| OCCURRENCE: |
200192 accreditee
|
| CONTEXTE: |
En chemin vers Oxford où il va chercher Blonde, Jehan chemine avec le comte de Gloucester, le prétendant de la jeune fille. Il tient des propos absurdes que l’on tourne en dérision. |
| COTEXTE ET CITATION: |
Jehans entendi bien leur dis,
Mais n’en fist onques sanlant.
Tuit li Englés le vont moquant ;
Dient : “Mout a en lui bon sot.”
Jehans se taist, ne respont mot.
Jehan entendit bien leurs propos, mais ne fit semblant de rien. Tous les Anglais se
moquent de lui en le traitant de nigaud. Jehan se tait, ne répond mot. (65) |
| NOTES: |
P. 96, vv. 2706-2710
Voir p. 98-99. L’épisode évoque les Folies Tristan où Tristan se fait passer pour fou à la cour devant Marc et Iseut. Il parle un langage crypté dont le public comprend le double sens, ainsi à la p. 99, Jehan parle d’un épervier auquel il a tendu un piège et qu’il va chercher. |
| SOURCE: |
Philippe de Rémi, Jehan et Blonde. Champion: Paris, 1984.Edition Sylvie Lécuyer |
| CHERCHEUR/E: |
Jeay M. |
|
