| OCCURRENCE: |
200195 accreditee
|
| CONTEXTE: |
Jehan et Blonde se sont enfuis pour qu’elle puisse échapper aux mariages auxquels la destinent sa situation sociale et pour vivre avec celui qu’elle aime malgré la mésalliance. |
| COTEXTE ET CITATION: |
Avoine aportoit as chevax
Et as deus vrais amans gastiaus,
Pain blanc et de capons pastés,
Tant ja par aus n’erent gastés.
En deus barex que il avoit
Jehans del vin tous jors portoit.
Quant ensi arreé estoient,
Deseur l’erbe vert estendoient
Une touaille bien ouvree,
Puis menjoient en la ramee,
Et leur cheval l’erbe paissoient
Que il bele et drue trovoient.
Il apportait de l’avoine aux chevaux et aux deux fidèles amants des gâteaux, du pain blanc et des pâtés de poulet qu’ils n’avaient garde de laisser perdre. Jehan portait toujours du vin dans deux petits tonneaux qu’il avait. Ainsi pourvus, ils étendaient sur l’herbe verte une nappe finement brodée et mangeaient sous les branchages ; leurs chevaux broutaient l’herbe qu’ils trouvaient belle et drue. |
| NOTES: |
P. 104, v. 3013-3024 ; trad. p. 68-69
Inversion des repas “sauvages” de Tristan et Iseut dans la forêt de Morois et d’Yvain dans celle où il cache sa folie. |
| SOURCE: |
Philippe de Rémi, Jehan et Blonde. Champion: Paris, 1984.Edition Sylvie Lécuyer |
| CHERCHEUR/E: |
Jeay M. |
|
