| OCCURRENCE: |
305613 accreditee
|
| CONTEXTE: |
Bernard, le neveu de Guillaume, lui rapporte l’oubli du roi Louis à les récompenser de leurs services. Furieux, Guillaume décide de quitter la cour, après avoir refusé les offres de récompenses déshonorantes que lui faisait le roi en drenière minute. Il décide alors de partir conquérir l’Espagne, Nîmes et Orange. Voir p. 174, vers 481-484. |
| COTEXTE ET CITATION: |
«Nostre emperere a ses barons fievez :
«Cel done terre, cel chaster, cel citez,
«Cel done vile selonc ce que il set :
«Moi et vos, oncle, i somes oublïé».
«Genill mesniee, dist Guillelmes le ber,
«Isnelement en alez a l’ostel
«Et si vos fetes gentement conraer
«Et le hernois sor les somiers trosser.
«Par maltalant m’estuet de cort torner» ;
«Notre empereur a distribué des fiefs à ses barons : tel a eu une terre, tel un château ou une cité, ou encore une ville, selon ce qu’il sait d’eux. Vous et moi, mon oncle, il nous a oubliés».
«Mes nobles compagnons, dit Guillaume le vaillant, rentrez vite chez vous, faites-vous préparer un riche équipage, et mettre les bagages sur les bêtes de somme. La colère m’oblige à quitter la cour».
|
| NOTES: |
P. 152, vers 36-39; p. 156, vers 115-119. |
| SOURCE: |
Anonyme, Charroi de Nîmes. Paris: Livre de Poche, Lettres Gothiques, 1996.dans Le Cycle de Guillaume d\'Orange, Choix, traduction et notes de Dominique Boutet. Editions Perrier, Langlois, McMillan, Régnier, Wahlund, von Feitlitzen, Terracher, Guessard, Montaiglon, Barnett, Bertin, Cloetta. |
| CHERCHEUR/E: |
Denis, Françoise |
|
