| OCCURRENCE: |
306010 accreditee
|
| CONTEXTE: |
À cause de la passion amoureuse qu'Achille éprouve pour Polyxène, la fille de Priam et d'Hécube, Achille est prêt à trahir les siens. |
| COTEXTE ET CITATION: |
Qui tres bien est d’amour espris,
Pou a en soi sens ne raison.
Ainsi par iceste achoison
Guerpi armes dans Achillés.
Blasmez en fu lonc temps après.
La seue gent e sa mesniee
En iert doulereuse e iriee :
De duel les veïst on plorer,
Qu’il n’osoient armes porter.
Hontous en erent e destroit,
Mes a lor seingnour n’en chaloit.
Celui qui brûle vraiment du feu d’amour, il n’a plus guère en lui sens ni raison. Ainsi Achille, pour ce motif, renonça à se battre. Il en fut longtemps blâmé par la suite. Ses hommes, ses proches en éprouvaient peine et colère. On les voyait pleurer de douleur, car ils n’osaient prendre leurs armes. Ils en étaient honteux et accablés, mais leur seigneur restait indifférent.
|
| NOTES: |
P. 458, v. 18457-68. |
| SOURCE: |
BENOÎT DE SAINTE-MAURE, Le Roman de Troie. Paris: Lettres Gothiques, 1998. |
| CHERCHEUR/E: |
Jeay M. |
|
