Satorbase

485 OCCURRENCES:

OCCURRENCE:	103908 chantier
CONTEXTE:	Dans "La courte ioye", un jeune homme se prend de querelle avec le fiancé d'une femme qu'il voulait lui-même épouser. Il l'appelle en duel, où il est tué après avoir deux fois blessé le fiancé. Celui-ci s'enfuit avec sa fiancée en Espagne, où il l'épouse.
NOTES:	[(Page & Chapitre & To) 440-452, 17, II]
SOURCE:	Camus (Jean-Pierre), Evénements singuliers (Les). J. Caffin et Fr. Pleignard: Lyon, 1628.
CHERCHEUR/E:	Vernet M.

OCCURRENCE:	103668 chantier
CONTEXTE:	Le gentillhomme a promis le secret à la dame du Voyier, mais il le trahit pour obéir à son maître. Le duc, à son tour, révèle à sa femme, le secret qui n'est pas le sien. S'ensuivent trois morts, qui est coupable: le gentilhomme, loyal à son supérieur, ou le duc, dupe de son amour?
NOTES:	[(Page & nouv.) 405-417, 70] L'histoire inspire de la compassion, apparemment pour les amants infortunés.
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Flammarion: Paris, 1982.
CHERCHEUR/E:	Rietrak W.

OCCURRENCE:	100184 accreditee
CONTEXTE:	Claudio a livré Sophie aux Maures pour la séparer de Don Carlos. C'est en fait une femme, Claudia, elle-même amoureuse de Don Carlos, qui s'est fait engager comme page.
COTEXTE ET CITATION:	Sophie, me dit-il [Claudio] alors, je suis d'un même sexe que vous et comme vous j'ai été amoureuse de dom Carlos. Mais si nous avons brûlé d'un même feu, ce n'a pas été avec un même succès. Dom Carlos vous a toujours aimée et a toujours cru que vous l'aimiez et il ne m'a jamais aimée et n'a même jamais dû croire que je pusse l'aimer, ne m'ayant jamais connue pour ce que j'étais. (...) Enfin, pour n'avoir pas à me reprocher d'avoir négligé la moindre chose qui pût servir à mon dessein, je me fis couper les cheveux et, m'étant déguisée en homme, je me fis présenter à dom Carlos par un domestique qui avait veilli dans ma maison, et qui se disait mon père.
NOTES:	Classique Garnier, 1973, pp. 231 et 232. La même nouvelle insérée contient deux travestissements successifs.
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	103904 chantier
CONTEXTE:	Dans "La courte joye" un jeune homme, dépité de n'avoir pu épouser celle qu'il aime, décide d'empêcher le mariage de sa soeur, fiancée à un ami de son rival. Il se prend de querelle avec le fiancé, l'appelle en duel, où il est tué après avoir deux fois blessé le fiancé. Celui-ci s'enfuit avec sa fiancée en Espagne, où il l'épouse par paroles de présent, mais au moment de la consommation du mariage, ses plaies se rouvrent et il meurt. Sa femme maintenant désavouée par son père et son beau-père, meurt de maladie.
NOTES:	[(Page & Chapitre & To) 440-452, 17, II]
SOURCE:	Camus (Jean-Pierre), Evénements singuliers (Les). J. Caffin et Fr. Pleignard: Lyon, 1628.
CHERCHEUR/E:	Vernet M.

OCCURRENCE:	104164 chantier
CONTEXTE:	Dans "La chasteté charitable", un sage gentilhomme, maintenant marié, refuse l'amour d'une femme dont il était autrefois amoureux.
NOTES:	[(Page & Chapitre & To) 298-311, 7, II]
SOURCE:	Camus (Jean-Pierre), Evénements singuliers (Les). J. Caffin et Fr. Pleignard: Lyon, 1628.
CHERCHEUR/E:	Vernet M.

OCCURRENCE:	305597 accreditee
CONTEXTE:	Lancelot vient au secours de la jeune fille qui lui a offert l'hospitalité et qui est menacée de viol : en fait, il s'agit d'une mise en scène destinée à tester le chevalier.
COTEXTE ET CITATION:	Et la pucele qui l'esgarde Dit : "Par mes ialz, vos n'avez garde D'or en avant la ou ge soie." Tot maintenant arriere anvoie Les chevaliers et les sergenz, Lors s'an vont tuit cil de laienz Sanz arest et sanz contredit, Et la dameisele redit : "Sire, bien m'avez desresniee Ancontre tote ma mesniee." La jeune femme, qui le regarde faire, dit alors : "Sur mes yeux, vous n'avez rien à craindre désormais, là où je serai !" Sur-le-champ elle a renvoyé les chevaliers et les serviteurs, et tous quittent alors les lieux sans atendre ni discuter. La demoiselle a ajouté : "Monseigneur, vous avez bien assuré ma défense face à tous ceux de ma maison."
NOTES:	P. 114-117, v. 1181-1191.
SOURCE:	CHRÉTIEN DE TROYES, Le chevalier de la charrette. Paris: Livre de Poche. Lettres gothiques, 1992.Édition et traduction Charles Méla

OCCURRENCE:	100526 accreditee
CONTEXTE:	Consalve, en se promenant sur la plage après "une tempête épouvantable", découvre une femme près des débris d'une chaloupe. Après bien des complications les deux jeunes gens se marient.
COTEXTE ET CITATION:	Après une tempête, il trouve " <CITATION>une femme magnifiquement habillée, étendue sur le sable, et qui semblait y avoir été jetée par la tempêteCITATION>; elle était tournée d'une sorte qu'il ne pouvait voir son visage. Il la releva pour juger si elle était morte; <CITATION>mais quel fut son étonnement quand il vit, au travers des horreurs de la mort, la plus grande beauté qu'il eut jamais vue? Cette beauté augmenta sa compassion et lui fit désirer que cette personne fut encore en état d'être secourueCITATION>". Après bien des complications les deux jeunes gens se marient: "[...] <CITATION>on ne songea ensuite qu'aux préparatifs des nocesCITATION> qui se firent avec toute la galanterie des Maures et toute la politesse d'Espagne". (Fin du roman).
NOTES:	[(Partie & Histoire & ) 43]
SOURCE:	Bordas (Classiques Garnier)/Niderst: Paris, 1990.1. Texte de l'édition originale.

OCCURRENCE:	102960 accreditee
CONTEXTE:	Le marquis, amoureux d'une comtesse mariée, entend par hasard, d'une pièce à côté, que son amour est partagé.
COTEXTE ET CITATION:	"Après s'être lassé à se promener longtemps seul dans un bois voisin, [le marquis] s'était venu enfermer dans un cabinet où il y avait un lit de repos, le comte entra dans la chambre de sa femme qu'une seule cloison séparait [...]. <CITATION>Elle lui [le mari] avoue qu'avant qu'il l'eût jamais vue, ni qu'elle pût croire qu'il dût être un jour son mari, elle avait senti pour le marquis un penchant qui lui avait fait souhaiter que son père se voulût déclarer pour lui. [...]Qu'elle fut la joie du marquis d'entender une déclaration si favorable CITATION>.
NOTES:	[(Page) 467-68]
SOURCE:	Achille Tatius, Leucippé et Clitophon. Belles Lettres,J.P. Garnaud: Paris, 2001.
CHERCHEUR/E:	Haun N.

OCCURRENCE:	102600 accreditee
CONTEXTE:	Méhemet, ivre de jalousie et prêt à toutes les tortures, consent à pardonner à sa femme Halila.
COTEXTE ET CITATION:	"Cependant, je veux bien encore oublier sa perfidie, plus par amour pour elle que par aucun devoir de reconnaissance."
NOTES:	[(Page& Partie) 227, IV]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	100838 accreditee
CONTEXTE:	La servante dénonce à sa maîtresse les assiduités de Bornet auprès d'elle; l'épouse se substituera à la jeune fille, s'émerveillera d'autant plus du tempérament de son époux que celui-ci avait invité son ami Sandras à profiter du rendez-vous accordé par la servante.
COTEXTE ET CITATION:	"La promesse faicte et l'heure venue, s'en alla coucher le maître comme il cuydoit, avecq sa chamberiere. Mais sa femme, qui avoit renoncé à l'auctorité de commander, pour l e plaisir de servir, s'estoit mise à la place de sa chamberiere ; et receut son mari non comme une femme, mais faignant la contenance d`une fille estonnée, si bien que son mary ne s'en apparceut poinct. "(44) Garnier Classique "Et au matin en s'habillant, apperceut l'anneau que son compaignon avoit au doigt, tout pareil de celluy qu'il avoit donné à sa femme en mariage, et demanda à son compaignon, qui le luy avoit donné. Mais, quand il entendit qu'il l'avoit arraché du doigt de la chamberiere, fut fort estonné; et commencea à donner de la teste contre la muraille, disant : "Ah! vertu Dieu! Me serois-je bien faict coqu moy-mesme, sans que ma femme en sceut rien ? "
NOTES:	[(Page) 44 & 45 8e jounrnée]
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Paris: Classiques Garnier, 1950.Édition de Michel François
CHERCHEUR/E:	Baider F., Bideaux M.

OCCURRENCE:	104798 accreditee
CONTEXTE:	Suite de la chasse au sanglier où d'Andelot vient au secours de Mme d'Aumale.
COTEXTE ET CITATION:	Les hommes] entrerent dans l'enceinte et prirent des dards pour en tuer des Sangliers. Le cheval de d'Andelot ayant été blessé par un des plus grands, il descendit et l'attaqua. Le Duc d'Aumale craignant pour lui, quoi qu'il fût aimé de sa femme, et le Rival dangereux qui l'empêchoit d'être le maître du coeur de l'Admirale, s'approcha du Sanglier et lui lança son dard, dans le même moment que d'Andelot lui enfonça le sien dans l'épaule. Son coup fut malheureux, il perça la main de d'Andelot et l'attacha encore au flanc du Sanglier qui mourut aussi-tôt.
NOTES:	[(Page) 217] Slatkine tome 2, p. 60.
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Amours des grands hommes (Les). Compagnie des Libraires: Paris, 1720-1.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	100448 chantier
CONTEXTE:	Les deux filles du roi de Kufeh, Modeh et Gulpenhe, sont une métaphore de la femme dans ce qu'elle a de moins rationnel et de plus dangeureux (pour l'homme): Modir est capricieuse et changeante à un point tel qu'elle en devient une menace. Gulpenhe prend au piège les hommes en les faisant conduire à travers un labyrinthe dans un site appelé la Plaine de Satieté, qui fait perdre le goût des plaisirs.
NOTES:	[(Page) 2.91]
SOURCE:	Gueulette (Thomas-Simon), Mille et un quarts d'heure (Les), contes tartares. Henri du Sauzet: La Haye, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Rodriguez P.

OCCURRENCE:	104602 accreditee
CONTEXTE:	Le Prince rencontre la princesse dans le bois. Il s'effraie de ses sentiments et se sent aussi timide que la jeune femme.
COTEXTE ET CITATION:	Saisi d'une frayeur pour luy toute nouvelle, il s'approche interdit, et, plus timide qu'elle, luy dit, d'une tremblante voix, que de tous ses veneurs il a perdu la trace, et luy demande si la chasse n'a point passé quelque part dans le bois.
NOTES:	[(Page) 34] Dans base ARTFL
SOURCE:	Perrault (Charles), Belle au Bois dormant. Histoires ou Contes du Temps p: Paris, 1697.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Baider F.

OCCURRENCE:	TT104616 CHANTIER
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	L'enchanteur Eliavres seduit l'épouse du roi le jour même de ses noces et passe avec elle les trois premières nuits. Son mari victime d'un triple enchantement pensant coucher avec sa femme étreignait successivement une levrette, une truie, une jument.
SOURCE:	Anonyme, Première Continuation ( Gauvain). Roach: Philadelphie, 1952.
CHERCHEUR/E:	Dubost F.

OCCURRENCE:	103110 accreditee
CONTEXTE:	Comme dans la première histoire du recueil (qui en compte trois) le duel représente ici la punition finale de la passion, et des actions qu'elle a inspirées --Ici pourtant le personnage puni n'est pas la femme (une courtisane), mais son amant passionné et naïf.
COTEXTE ET CITATION:	Après plusieurs delais ils se rencontrent finalement hors la ville, où sans autre deffy, ils mettent la main à l'espée, et monstrent par leur coups le peu de bien qu'ils se veulent -- quelques estocades tirees, ils tomberent tous deux d'un coup entrefourré, qui ouvre le passage de la mort à leurs vies, et les renvoyé par devant Pluton, pour les accorder de leurs differents.
NOTES:	[(Page & Histoire) 144, III.
SOURCE:	Du Pont (Jean-Baptiste), Enfer d'amour (L') ou par trois histoires est monstré .... Thibaut Ancelin: Lyon, 1603.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Poli S.

OCCURRENCE:	104416 accreditee
CONTEXTE:	Frédélingue tente de délivrer une femme emprisonnée par Fermane. Un combat s'ensuit. L'échec est alors complet. Frédélingue est découvert, doit se défendre, et est gravement blessé.
COTEXTE ET CITATION:	Après ces mots, il m'attaqua avec une intrépidité surprenante. Je voulus, pendant quelques moments, ménager sa vie, et ne faisais que parer ses coups. Je me sentis blessé ; mon sang qui coulait m'irrita ; je le pressai : je reçus encore une nouvelle blessure.
NOTES:	[(Page& Partie) 278, V]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	103332 chantier
CONTEXTE:	Devant aller à Paris pour affaires, le marquis de Florange (celui qui a épousé sa cousine) ordonne à un homme de confiance, Grandchamp, de surveiller sa femme.
NOTES:	[(Page) 78]
SOURCE:	Anonyme, Nouveaux désordres de l'amour (Les). Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	305421 accreditee
CONTEXTE:	Le narrateur vient à l'aide d'une femme victime d'une agression.
COTEXTE ET CITATION:	Je trouvai une jeune personne échevelée, en larmes, à genoux - "Je viens à votre secours", lui dis-je.
NOTES:	[(Page & Nuit) 57, 11.
SOURCE:	Rétif de la Bretonne, Nuits de Paris (Les) ou le spectateur nocturne. 1691.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Meljac S.

OCCURRENCE:	103958 chantier
CONTEXTE:	Dans 'Le polygame", les parents de la femme de Ratislas - bigame et assassin- le poursuivent et finalement le tuent.
NOTES:	[(Page & Chapitre & To) 379-395]
SOURCE:	Camus (Jean-Pierre), Evénements singuliers (Les). J. Caffin et Fr. Pleignard: Lyon, 1628.
CHERCHEUR/E:	Vernet M.

OCCURRENCE:	TT103488 PROVISOIRE
CONTEXTE:	"La Rancune avait fait croire à Ragotin que l'opérateur était un grand magicien qui pouvait faire courir en chemise après un homme la femme du monde la plus sage."
NOTES:	[(Partie & Page) v.II, ch.18, 317GF] manque le résumé
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Weil M., Barjon B.

OCCURRENCE:	101246 accreditee
CONTEXTE:	C'est Vénus qui parle: " 'Tu ne devois penser, Acoumat, que les Dieux laissassent la trahison que tu as faict à ton maistre, pour tousjours impunie, ni que les souspirs & les larmes de ceste Princesse fussent perdues en ces effrayantes forests, où tes rages & tes cruatez exercent leur souveraine tyrannie. Tu as fuy les villes, pensant eloigner le supplice que tu recevras tout maintenant de mes mains en ces deserts où les Dieux m'ont mise, non en un exil de leur grace & de leur presence, comme je pensois, mais bien pour rendre leur justice à ceste desolee Royne, qui les larmes aux yeux si pitoiablement leur demande: Reçois donc, ces chaines d'or, desquelles je te lie pour toute ta vie, afin que tu fasses quelque penitence de tes crimes; & ne pense pas estre exempt de douleur & de peine en ceste belle troupe, où tu croiras estre plustot en ton paradis qu'en ton purgatoire; car mes beautez allumeront en ton coeur mille violents desirs, mes yeux un monde d'amours & de flammes, mes graces des impatiences & des desespoirs, ma gorge des glaces qui te donneront des tourmens incroyables.' "Et à la vérité Venus a raison, parce qu'il ne se peut imaginer supplice au monde si insupportable que de voir une parfaite beauté incessamment devant nous toute nu, qui donne autant de morts que de refusées envies."
COTEXTE ET CITATION:	(de l'Introduction, pp. 29-30) "Fille du roi d'Astracan, [Fortunie] a épousé Acoubar, roi de Guylan, par procuration, 'suivant la façon des princes'. Acoumat, après la signature des accords, chargé de ramener Fortunie au royaume de Guylan, soudoie son équipage et kidnappe Fortunie pour en faire sa femme. Il la conduit avec ses Demoiselles jusqu'au Canada, peuplé de sauvages, et pendant deux ans il attend que Fortunie consente à l'épouser." Pistion rencontre Fortunie dans la forêt près d'une fontaine. Il tombe amoureux d'elle, et elle de lui: "En peu de temps, Vénus fait enchaîner Acoumat, préside au mariage des deux amants et leur fait préparer un festin et un lit nuptial."
NOTES:	[(Page) 78-79]
SOURCE:	Perier (Antoine du), Amours de Pistion et de Fortunie (Les). Paris, 1601.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Mechoulan E.

OCCURRENCE:	102210 chantier
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	"Un des principaux habitants avait une femme fort belle; son voisin en devint amoureux et l'enleva. Il s'émut une grande querelle, et, [...] ils convinrent de s'en remettre à la décision d'un Troglodyte qui, pendant que la République subsistait, avait eu quelque crédit." Mais cet homme ne s'intéresse qu'à ses propres affaires, à labourer ses propres champs, et il les renvoie en leur disant de ne plus venir l'importuner. "Le ravisseur, qui était le plus fort, jura qu'il mourrait plutôt que de rendre cette femme, et l'autre, pénétré de l'injustice de son voisin et de la dureté du juge, s'en retournait désespéré, lorsqu'il trouva dans son chemin une femme jeune et belle, qui revenait de la fontaine. Il n'avait plus de femme; celle-là lui plut, et elle lui plut bien davantage lorsqu'il apprit que c'était la femme de celui qu'il avait voulu prendre pour juge, et qui avait été si peu sensible à son malheur. Il l'enleva et l'emmena dans sa maison."
NOTES:	[(Page & Lettre) 30, 11]
SOURCE:	Montesquieu, Lettres persanes (Les). Garnier: Paris, 1960.
CHERCHEUR/E:

OCCURRENCE:	TT102254 PROVISOIRE
CONTEXTE:	"Pour m'épargner mon Epoux me tourmente Dit-elle et je vois bien qu'il me fait souffrir Qu'afin de réveiller ma vertue languissante Qu'un doux et long repos pourrait faire peur".
NOTES:	Vérifier citation. La femme marié qui subit une épreuve pour prouver sa fidélité a déjà été démontré avec l'exemple de Penelope, femme d'Ulysse, le héros grec de l'Odysée. Son mari absent pour un long moment, Penelope repousse les prétendents, qui s'empressaient autour d'elle, en leur promettant d'épouser l'un d'entre eux, lorsqu'elle achevera sa tapisserie. Le travail qu'elle avait fait le jour, elle le défaisait la nuit.
SOURCE:	Perrault (Charles), Griseldis. France, 1691.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	104928 accreditee
CONTEXTE:	Le roi de l'île fait la défense de cette coutume, où la volonté de la femme serait respectée, et où le changement de partenaires serait facilité (p. 405-408). Plus loin Phronine justifiera aussi ce système (2,389/455-56).
COTEXTE ET CITATION:	Les Habitants de l'Isle de Theras, qui étoient descendus de ces premiers Phéniciens, en avoient conservé les inclinations, et les maximes. Les conquêtes légitimes et permises leur paroissoient indignes de leurs désirs, et ils ne connoissent d'amour délicat et véritable que celui dont les plaisirs étoient assaisonnez du ragoût de les dérober. Cela rendoit l'Isle de Theras aussi fertile en aventures amoureuses qu'en toutes les productions de la nature dont elle abondoit.
NOTES:	[(Page & Tome) 376, 2] Cie des Libraires p. 405
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Annales galantes de Grèce (Les). Godenne/Oeuvres complètes de Slatkine: 1670.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	104510 accreditee
CONTEXTE:	Devant le refus affirmé de Parménie, Tormez la torture moralement par sa présence obstinée et abusive.
COTEXTE ET CITATION:	"[...] J'aurai toujours le plaisir de me venger de vos mépris en me présentant sans cesse à vos yeux."
NOTES:	[(Page& Partie) 170, III] Variation de l'amant tortionnaire - sadisme avant la lettre. [ancien PLAISIR_DANS_CONTRAINTE de : un tyran jouit du fait de tenir une femme sous son pouvoir.]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	101786 chantier
CONTEXTE:	Ayant pris le marquis de Florange pour son amant à cause des costumes identiques qu'ils portent au carnaval, la maîtresse (bourgeoise) du marquis de Mainville lui fait de sanglants reproches sur son attachement à la marquise de Florange. Le marquis de Florange ramène sa femme dès le lendemain à la campagne, au désespoir de celle-ci.
NOTES:	[(Page) 96-7]
SOURCE:	Anonyme, Nouveaux désordres de l'amour (Les). Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	103500 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Elle allait être maîtresse de son coeur et de sa fortune, et, pour gage de ses bienfaits, il était prêt à lui donner un carrosse, un hôtel meublé, une femme de chambre, trois laquais et un cuisinier.
NOTES:	[( Page & Partie) ?] manquent la page et le résumé
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. Garnier/Deloffre-Picard: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Marsal H., Vergnes S., Weil M.

OCCURRENCE:	103192 chantier
CONTEXTE:	Philippe II prend pour femme la fiancée de son fils Dom Carlos, Elisabeth de France, fille de Henri II.
NOTES:	[(Page) 271-2]
SOURCE:	Anonyme, Dom Carlos, nouvelle historique. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	305966 accreditee
CONTEXTE:	La reine cache Girart déguisé en pèlerin.
COTEXTE ET CITATION:	Apelet Benassis, lo cantador Del moster de la Croix au Sauvador : « Arjerjaz is romeu, lui e ss’ossor ; De ma terre fu naz, sin ai tendror ; E furent d’un lignage nostre ancessor. E faices le per mei tant calador Que nol sachent la fors cil gabador, Chevaler ne sirvent losengedor. » Elle appela Bienassis, le chantre de l’église Sainte-Croix du Sauveur : « Logez ce pèlerin, ainsi que sa femme. Il est de mon pays ; j’ai de l’affection pour lui. Nos parents sont du même lignage. Et faites-le pour moi si secrètement que tous les mauvais plaisants l’ignorent, ainsi que chevalier ou serviteur médisant.
NOTES:	Page 588-89, v. 7870-77.
SOURCE:	Anonyme, Girart de Roussillon. Paris: Livre de poche, Lettres gothiques, 1993.Édition de W.M. Hackett (1953-55) Traduction de Micheline de Combarieu du Grès et Gérard Guiran.

OCCURRENCE:	102092 accreditee
CONTEXTE:	Le narrateur abuse de la soeur de son ami dans un moment "d'égarement". La romancière dénonce, elle, la "faiblesse", le manque de maîtrise et l'inconséquence du héros.
COTEXTE ET CITATION:	L'excès de son enjouement me fit une impression extraordinaire ; il m'enhardit ; l'égarement de ma raison passa jusqu'à mon coeur. Livré tout entier à mes sens, j'oubliai mon amour, ma probité, des loix qui m'avoient toujours été sacrées, la soeur de mon ami. Une fille respectable ne me parut dans cet instant qu'une femme offerte à mes désirs, à cette passion grossiére qu'allume le seul instinct. Un mouvement impétueux m'emporta, j'osai tout ; j'abusai cruellement du désordre et de la simplicité d'une jeune imprudente, dont l'innocence causa la défaite. A peine ce moment d'erreur fut- il passé, que ma raison reprenant tous ses droits, je vis ma faute dans toute son étendue.
NOTES:	Ce passage se trouve dans Lettres de Milady, Juliette de Casteby, Paris, Desjonquières, 1983, lettre XXXV, p 149 ; ARTFL, p. 146.
SOURCE:	Riccoboni (Madame), Histoire de Miss Jenny. Brocas et Humblot: Paris, 1764.

OCCURRENCE:	TT101604 CHANTIER
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Histoires de Silvie et Sotain. Silvie et son futur époux. Et la femme de Sotain.
NOTES:	[(Chapitre & Page) ?, ?] Manquent la page, le résumé et le co-texte.
SOURCE:	Challe Robert, Continuation du Don Quichotte. David: Paris, 1713.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Weil M., Rodriguez P.

OCCURRENCE:	100310 accreditee
CONTEXTE:	Jacques qui couche à côté de ses hôtes paysans et n'en est séparé que par une mince cloison surprend leurs ébats.
COTEXTE ET CITATION:	"Me voilà pansé, un peu soulagé, le chirurgien parti, et mes hotes retirés et couchés.Leur chambre n'était separée de la mienne que par des planches à claire-voie sur lesquelles on avait collé du papier gris, et sur ce papier quelques images enluminées.Je ne dormais pas, et j'entendis la femme qui disait à son mari:"Laissez-moi, je n'en ai pas envie de rire.Un pauvre malheureux qui se meurt à notre porte!..."[...]"cependant les réflexions de cet homme n'en étaient pas moins justes.Tandis que je me disais cela à moi-meme, je ressentis une douleur violente au genou, et je m'écriai:"Ah! le genou!"et le mari s'écria:"Ah, femme!..." Et la femme s'écria:"Ah! mon homme! mais...cet homme qui est là!".
NOTES:	[(Page) 42-44 GF [1970]] Scène amusante.
SOURCE:	Diderot (Denis), Jacques le Fataliste et son Maître. Paris: Garnier-Flammarion, 1970.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	100754 accreditee
CONTEXTE:	Une dame brave les dangers d'une innondation et est aidée par des moines.
COTEXTE ET CITATION:	"Mais la pitié fut que la pluspart de ses gens et chevaulx demorerent mortz par les chemins et arriva à Serrance avecq ung homme et une femme seulement, où elle fut charitablement recue des religieux".
NOTES:	[(Page & nouv.) prologue p.2]
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Paris: Classiques Garnier, 1950.Édition de Michel François
CHERCHEUR/E:	Baider F., Pauvert

OCCURRENCE:	305696 accreditee
CONTEXTE:	Maugalie, fille de l’amiral Galien, est amoureuse du chevalier chrétien Floovant. Elle va le délivrer avec ses compagnons de la prison sarrasine car Floovant accepte de la prendre pour femme.
COTEXTE ET CITATION:	- «Damoisiauz, fiz de roi, trop vos estes celez. «Por la vostre amitié relanquirai mon dé, «Jemais jor de ma vie ne quier Mahon amer, «Puis si me penerai de vos honour porter «De Richier et des autres de la chartre geter.» - « Dame, dit Floovanz, si con vos conmandez; «Or an prannez fïance a vostre velonté!» François li ont trestut plevi et effïé - «Jeune homme, fils de roi, vous vous êtes caché trop longtemps, Pour votre amour, je renierai mon dieu. Jamais plus je ne veux aimer Mahomet. Ensuite je m’attacherai à vous aider et à vous faire sortir de prison ainsi que Richier et les autres.» -« Dame, répond Floovant, qu’il soit fait comme vous le commandez. Recevez-en maintenant l’engagement d’un commun accord.» Les Français ont tout juré et promis.
NOTES:	Vers 1590-1597 Edition Sven Andolf
SOURCE:	Anonyme, Floovant. Uppsala: Almqvist & Wiksells boktryckeri-a.-b., 1941.Edition Sven Andolf
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	100042 accreditee
CONTEXTE:	Monsieur de La Tour épouse celle qu'il aime secrètement et sans dot parce que les parents de celle-ci s'opposent au mariage.
COTEXTE ET CITATION:	Elle était d'une ancienne et riche maison de sa province; mais il l'avait épousée en secret et sans dot, parce que les parents de sa femme étaient opposés à son mariage, attendu qu'il n'était pas gentilhomme.
NOTES:	[(Page) 81] Référence dans une autre édition : Ed Livre de Poche [1984] 159.
SOURCE:	Bernardin de Saint Pierre, Paul et Virginie. 1788.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	100400 accreditee
CONTEXTE:	Sylvie commence ses mémoires en rapportant les circonstances de sa naissance.
COTEXTE ET CITATION:	".. on m'a assuré que je vis le jour dans un hameau situé à l'entrée d'un bois, à deux ou trois lieues de Montpellier, sur le bord de la mer. Quatre hommes et deux femmes y amenèrent celle qui m'a mise au monde, au mois de juillet de l'année mil six cent quarante sept. Ils abordèrent dans une chaloupe qu'on brûla sur le rivage après avoir pris terre. On choisit la première maison qui se trouva ; c'était celle d'une pauvre femme qui nourrissait son enfant. Ma mère, qui qu'elle soit, n'y fut pas une heure qu'elle accoucha. On fit nourrir l'enfant de la paysanne par une autre, et on me mit entre ses mains avec une somme d'argent, puis la nuit venue, on disparut...
NOTES:	[(Page) 9]
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Mémoires de la Vie de Henriette Sylvie de Molière. Paris: 1671-72.

OCCURRENCE:	100194 chantier
CONTEXTE:	Deux frères courtisent la même femme. Finalement le double mariage des deux frères avec deux soeurs arrange la situation.
NOTES:	[(Partie & Page) II, XIX]
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	100796 accreditee
CONTEXTE:	Adélaïde, qu'aime le fils du comte de Comminge, est sa cousine alors que leurs deux familles sont mortellement brouillées.
COTEXTE ET CITATION:	J'étois près d'une d'elles, quand je vis entrer une femme bien faite, suivie d'une fille qui joignoit à la plus parfait régularité des traits l'éclat de la plus brillante jeunesse. Tant de charmes étoient encore relevés par son extrême modestie : je l'aimai dès ce premier moment, et ce moment a décidé de toute ma vie.
NOTES:	[(Page) 134, Paris, Garnier Frères, 1864.
SOURCE:	Tencin (Mme de ), Mémoires du Comte de Comminge. 1735.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Gusto K., Weil M.

OCCURRENCE:	TT103398 CHANTIER
CONTEXTE:	"Il aimait à foutre des bouches et des culs fort jeunes. Il perfectionne en arrachant le coeur d'une fille toute vivante: il y fait un trou, fout ce trou tout chaud, remet le coeur à sa place avec son foutre dedans: on recoud la plaie, et on laisse la fille finir son sort sans secours; ce qui n'est pas long dans ce cas-là".
NOTES:	[(Page & Tome & Partie) 276, 2, 4] Le 15 février, Passion 83. A rapprocher de l'agonie de la femme enceinte, dont l'enfant a été remplacé par un paquet de soufre (passion 61, 4e partie). Le "foutre" libertin inverse ses qualités --non plus "source de vie" mais au principe même de la destruction, comme tout explosif. Voir également le topos ARRACHER COEUR
SOURCE:	Sade (Marquis de), Cent vingt journées de Sodome (Les)ou l. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Martin C.

OCCURRENCE:	104010 accreditee
CONTEXTE:	Une femme fait circuler la rumeur que la princesse Marie était devenue impuissante, cela afin d'empêcher le mariage de celle-ci.
COTEXTE ET CITATION:	Pour se justifier dans le monde de l'opposition qu'elle formait au mariage de la princesse Marie envers ceux qui le souhaitaient, elle faisoit en même temps dire partout que la princesse Marie étoit devenue impuissante par les remèdes que Sevirni, médecin chimique, lui avoit donnés pour la guérir de la grande maladie dont elle étoit relevée peu de temps auparavant.
NOTES:	[(Page& Tome) XXXI] Dans Mémoires de Gaston, duc d`Orléans, collection des mémoires relatifs à l'histoire de France, M. Petitot, Paris, 1824, XXXI
SOURCE:	Gaston, duc d'Orléans?, Mémoires de Gaston, duc d'Orléans. M. Petitot: Paris, 1824.
CHERCHEUR/E:	Vernet M.

OCCURRENCE:	100958 accreditee
CONTEXTE:	Jacob est initié à l'amour par Mme de Ferval.
COTEXTE ET CITATION:	Et là-dessus la Remy nous salue, nous laisse, ferme la porte sur nous, ôte la clef, que nous lui entendîmes retirer quoiqu'elle y allât doucement. Il faut donc que cette femme soit folle : je crois qu'elle nous enferme! me dit alors Mme de Ferval en souriant d'un air qui entamait la matière, qui engageait amoureusement la conversation, et qui me disait : Nous voilà donc seuls ?" Jacob résume son initiation amoureuse : "Figurez-vous ce que c'est qu'un jeune rustre comme moi, qui, dans le seul espace de deux jours, est devenu le mari d'une fille riche, et l'amant de deux femmes de condition. Après cela mon changement de décoration dans mes habits, car tout y fait ; ce titre de monsieur dont je m'étais vu honoré, moi qu'on appelait Jacob dix ou douze jours auparavant, les amoureuses agaceries de ces deux dames, et surtout cet art charmant, quoique impur, que Mme de Ferval avait employé pour me séduire; cette jambe si bien chaussée, si galante, que j'avais tant regardée... Enfin l'air qu'on respire au milieu de tout cela : voyez que de choses capables de débrouiller mon esprit et mon coeur, voyez quelle école de mollesse, de volupté, de corruption, et par conséquent de sentiment; car l'âme se raffine à mesure qu'elle se gâte. Aussi étais-je dans un tourbillon de vanité si flatteuse, je me trouvais quelque chose de si rare, je n'avais point encore goûté si délicatement le plaisir de vivre, et depuis ce jour-là je devins méconnaissable, tant j'acquis d'éducation et d'expérience". ARTFL (Ed. F. Deloffre, Paris, Garnier, 1959). p. 187
NOTES:	[(Page) 222]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Paysan parvenu (Le) ou les Mémoires de M***. Garnier/Deloffre: Paris, 1969.
CHERCHEUR/E:	Coulet H.

OCCURRENCE:	104176 accreditee
CONTEXTE:	La fille du comte d'Anjou s'est réfugiée avec sa suivante chez une vieille femme où la beauté de la comtesse est remarquée par des jeunes bergers qui font des avances et offrent des présents. Après le refus indigné de la suivante, elles sont obligées de se remettre en route.
COTEXTE ET CITATION:	La dame dit : "Trop miex amasse, S'il vous pleüst, biau tres douz sire, Que vous souffrissiez de ce dire : Ne sommes pas de tel afaire. Par Jesu Crist le debonnaire, Je voudroie miex estre morte !"
NOTES:	[(Page&vers) 54, 1768]
SOURCE:	Maillart (Jehan), Roman du comte d'Anjou (Le). Mario Roques, Champion: Paris, 1964.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	103666 chantier
CONTEXTE:	Le héros provoque la mort de son beau-frère en le croyant coupable du crime commis à la maison (femme et enfants morts). La vérité sur le Cordelier se découvre après le duel. Regret.
NOTES:	[(Page & nouv.) 191-2, 23] C'est la deuxième faute tragique dans le même récit. Mais les devisants n'ont pas l'air sensibles à cette densité tragique: ils entament un débat sur les moines.
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Flammarion: Paris, 1982.
CHERCHEUR/E:	Rietrak W.

OCCURRENCE:	104578 accreditee
CONTEXTE:	Monsieur de Womar apprend de sa femme ses infidélités.
COTEXTE ET CITATION:	Il [ M. de Wolmar] lui [ à l'Amant de Julie] apprend que sa femme vient de lui ouvrir son coeur sur ses égarements passés.
NOTES:	[(Page& Partie & Tome) 787, let 4, IV]
SOURCE:	Rousseau (Jean-Jacques), La Nouvelle Héloïse. Lettres de deux Amants. Marc-Michel Rey: Amsterdam, 1761.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Dhifaoui.

OCCURRENCE:	102212 accreditee
CONTEXTE:	Aphéridon laisse sa femme Astarté [qui est aussi sa soeur] "en Georgie" et il retourne en Perse chercher quelque secours financier de leurs parents. De retour, il trouve que sa femme a été enlevée par des Tartares et vendue en esclavage.
COTEXTE ET CITATION:	"Mais mon voyage me fût non seulement inutile, mais funeste: car, ayant trouvé, d'un côté, tous nos biens confisqués, de l'autre, mes parents presque dans l'impuissance de me secourir, je ne rapportai d'argent précisement que ce qu'il fallait pour mon retour. <CITATION>Mais quel fût mon désespoir! Je ne trouvai plus ma soeur. Quelques jours avant mon arrivée, des Tartares avaient fait une incursion dans la ville où elle était, et, comme ils la trouvèrent belle, ils la prirent, et la vendirent à des Juifs qui allaient en TurquieCITATION>, et ne laissèrent qu'une petite fille dont elle était accouchée quelques mois auparavant."
NOTES:	[(Page & Lettre) 146, 67]
SOURCE:	Montesquieu, Lettres persanes (Les). Garnier: Paris, 1960.
CHERCHEUR/E:

OCCURRENCE:	100288 chantier
CONTEXTE:	Naissance de Caradoc, fils d'un enchanteur (Eliavrée ou Eliavrès) lequel, le soir même des noces séduit l'épouse du roi et passe avec elle les trois premières nuits tandis que le mari, victime d'un triple enchantement, pensant coucher avec sa femme, étreignait successivement une levrette, une truie et une jument.
NOTES:	[(Page) III,1,130] Interférence avec un autre topos, connu sous le nom du "jeu du décapité".
SOURCE:	Anonyme, Première Continuation ( Gauvain). Roach: Philadelphie, 1952.
CHERCHEUR/E:	Dubost F., Rodriguez P.

OCCURRENCE:	TT101954 PROVISOIRE
CONTEXTE:	"car une femme a plus d'une centaines d'inclinations. Celle qu'elle a mainteant, elle la changera peut-être encore". (v. 1450-2)
NOTES:	[(Vers & Page) 1450-2, 165] Yvain se sert de cet argument pour se conforter dans son amour pour Laudine et obtenir l'aide de Lunete. Argument tiré de l'Enéide de Virgile (IX): "la femme est toujours chose variable et changeante".
SOURCE:	Chrétien de Troyes, Le Chevalier au lion. Copie de Guiot: .Bibliothèque Nationale 794
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	102478 accreditee
CONTEXTE:	En dépit de sa barbe, qui le rend très laid, la Barbe Bleue se marie avec une belle fille voisine.
COTEXTE ET CITATION:	Par malheur cet homme avait la Barbe bleue: cela le rendait si laid et si terrible, qu'il n'était ni femme ni fille qui ne s'enfuît de devant lui [...] Une de ses Voisines, Dame de qualité, avait deux filles parfaitement belles. Il lui en demanda une en Mariage, et lui laissa le choix de celle qu'elle voudrait lui donner. La Cadette commença à trouver que le Maître du logis n'avait pas la barbe si bleue, et que c'était un fort honnête homme. Dès qu'on fut de retour à la Ville, le Mariage se conclut.
NOTES:	Livre de poche, 1990 p. 207-8
SOURCE:	Perrault (Charles), Contes. Librairie Générale Fr. (Poche): 1990.
CHERCHEUR/E:	Gusto K.

OCCURRENCE:	100032 accreditee
CONTEXTE:	Mme de Granson couche involontairement et sans presque se réveiller avec un ami de son mari, Monsieur de Canaple.
COTEXTE ET CITATION:	Le comte de Canaple, entraîné à la poursuite d'un cerf, se trouva seul au commencement de la nuit dans la forêt. Comme il en connaissoit toutes les routes, et qu'il se vit fort près de Vermanton, il en prit le chemin. Il étoit si tard quand il y arriva...Il monta tout de suite dans son appartement, dont il avoit toujours une clef...il se déshabilla, et se coucha le plus promptement qu'il put. Mais quelle fut sa surprise quand il s'aperçut qu'il n'étoit pas seul, et qu'il comprit, par la délicatesse d'un pied qui vint s'appuyer sur lui, qu'il étoit couché avec une femme ...De pareils moments ne sont pas ceux de la réflexion. Le comte de Canaple n'en fit aucune, et profita du bonheur qui venoit s'offrir à lui. Cette personne, qui ne s'étoit presque pas éveillée, se rendormit aussitôt profondément; mais son sommeil ne fut pas respecté.
NOTES:	[(Page) P. 191. A rapprocher de certaines versions de la Belle au Bois dormant. Voir aussi le topos "quiproquo_nocturne"
SOURCE:	Tencin (Mme de), Siège de Calais (Le). Paris: Garnier, 1864.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P.,

OCCURRENCE:	104364 accreditee
CONTEXTE:	Alors qu'elle-même tente de séduire Misrie déguisé en homme, une femme découvre l'infidélité de son mari et se venge en vendant Misrie comme esclave.
COTEXTE ET CITATION:	Comme il n'était point alors à sa maison, sa femme me substitua à la place d'un de ses esclaves qu'elle retint et me livra au Turc.
NOTES:	[(Page) IV, 250] Variante féminine du topos: MARI_BAFOUE_SE_VENGER.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	104560 accreditee
CONTEXTE:	On est sur le point de sacrifier Déodamie à Iphigénie, selon la coutume de l'île qui préconise que toutes les vierges étrangères soit sacrifiées. Agète intervient.
COTEXTE ET CITATION:	Je ne laissai pas de lui [au prêtre] dire que cette personne n'étoit point soûmise aux coûtumes de son Païs, et que c'étoit ma femme.
NOTES:	[(Page & Tome) 399, 2] Cie des Libraires p.497
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Annales galantes de Grèce (Les). Godenne/Oeuvres complètes de Slatkine: 1670.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	102754 accreditee
CONTEXTE:	La vieille femme file au fuseau malgré l'interdiction proclamé par le roi dans tout le royaume.
COTEXTE ET CITATION:	Cette bonne femme n'avait point ouï parler des défenses que le Roi avait faites de filer au fuseau.
NOTES:	[(Page) 99] p.177 Livre de poche, 1990.
SOURCE:	Perrault (Charles), Belle au Bois dormant. Histoires ou Contes du Temps p: Paris, 1697.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Dezaly F., Weil M.

OCCURRENCE:	100880 accreditee
CONTEXTE:	Une femme fait tuer celui qu'elle aime par dépit jaloux.
COTEXTE ET CITATION:	On ne sçait pas bien en qui la fureur agit plus fortement de l'Empereur ou de l'Impératrice : quelques-uns ont crû comme leur amour avoir commencé en mesme temps, qu'il avoit parû en mesme jour, et qu'un mesme accident l'avoit fait eclater, leur vengeance avoit le mesme concert : <CITATION>mais que cesoit Othon, qui ait voulu se défaire d'un homme qui triomphait de luy dans le coeur de Marie, et dans celuy de la Duchesse de Modene, ou que ce soit Marie qui ait voulu vanger sa tendresse méprisée, et prevenir les reproches de l'Empereur en les privant de leur objet. CITATION> Le Duc fut assassiné le soir qui suivit ceste Feste. Les assassins prirent la forme des voleurs, ils l'attaquèrent en luy demandant la bourse; mais ils firent bien connoistre qu'ils en vouloient à ses jours plus qu'à son argent ; car après l'avoir percé de trois coups mortels, ils le laissèrent expirant sur le pavé, sans luy prendre ny la bourse qu'ils luy avoient demandée, ny quantité de pierreries dont son habit estoit enrichy.
NOTES:	[(Page & Tome) 184-7, 1]
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Annales galantes (Les). 1670.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D., Sadiki T.

OCCURRENCE:	102170 accreditee
CONTEXTE:	Description plaisante et parodique de Ragotin qui essaie de se tenir sur un cheval mal sanglé et trop grand pour lui.
COTEXTE ET CITATION:	Après avoir évoqué à propos de Ragotin, "les deux parties de son corps qui étaient les plus charnues", Scarron évoque " les parties du derrière du citoyen du Parnasse"
NOTES:	Chapitre 20, p. 181. Puis description d'une scène identique dont le héros malheureux est le poète ridicule Roquebrune. Tonalité burlesque. A rapprocher par exemple de Diderot, Jacques le Fataliste, lorsque la femme portée en croupe par le chirurgien tombe cotillons par dessus tête.
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	305962 accreditee
CONTEXTE:	Girart et sa femme Berthe sont en fuite car le roi s'est emparé de leur château. Leur hôte les retient prisonniers et le stoïcisme de Berthe leur fait supporter leur sort.
COTEXTE ET CITATION:	Il lo fest devalar de son palaz En l’arvol d’un celer, desoz uns graz ; Aiqui a la contesse dolent solaz. Au lieu de le garder chez lui, l’hôte l’envoya dans un cellier voûté, au-dessous d’un escalier ; la comtesse y passa de bien tristes moments.
NOTES:	Page 570-71, v. 7617-19.
SOURCE:	Anonyme, Girart de Roussillon. Paris: Livre de poche, Lettres gothiques, 1993.Édition de W.M. Hackett (1953-55) Traduction de Micheline de Combarieu du Grès et Gérard Guiran.

OCCURRENCE:	101332 accreditee
CONTEXTE:	Le roi est inconsolable après la mort de sa femme; sa souffrance est tapageuse. Mais il cherchera à se marier après.
COTEXTE ET CITATION:	Le prince jura donc, les yeux baignés de larmes, Tout ce que la Reine voulut; La reine entre ses bras morut, <CITATION> Et jamais un Mari ne fit tant de vacarmes. A l'ouïr sangloter et les nuits et les jours CITATION>, On jugea que son deuil nel ui durerait guère...
NOTES:	[(Page) P. 132, Livre de Poche.
SOURCE:	Perrault (Charles), Peau d. Paris: Garnier-Flammarion, 1991.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	105342 accreditee
CONTEXTE:	Deux amants de la marquise de Banneville se battent. On apprendra à la fin du récit que le marquis de Bercour est une femme travestie. La marquise de Banneville, pour sa part, est un homme travesti.
COTEXTE ET CITATION:	Le comte D... [...] résolut de lui [au marquis de Bercour] faire un querelle et par là le déshonorer, le croyant trop beau et trop effeminé pour oser mesurer son épée contre la sienne ; il fut bien surpris quand, au premier mot qu'il lui dit à la porte des Tuileries, il vit le marquis l'épée à la main qui le poussait avec vigueur. Ils se battirent fort bien et furent séparés par leurs amis communs. Cette aventure fit plaisir à la petite marquise. Elle donnait un air de guerre à son amant, pour qui cependant elle crut devoir trembler.
NOTES:	[(Page) Pp. 982-983. Voir aussi femme_travestir_sexe.
SOURCE:	Choisy (Abbé François de), Histoire de la marquise-marquis de Banneville. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Maher D.

OCCURRENCE:	101164 accreditee
CONTEXTE:	Madame de Roncex, pressée de se "soulager", salit sa robe. Toute la nouvelle est au sujet du mauvais tour qu'elle se joue à elle-même lors de cette mésaventure
COTEXTE ET CITATION:	(88) "[...] entra toute seule en un retraict obscur[...] Ceste pauvre femme, qui estoit si pressée, que à peyne eut-elle le loisir de lever sa robe pour se mectre sur l'anneau, de fortune, s'alla asseoir sur le plus ord et salle endroict qui fust en tout le retraict. Où elle se trouva prinse mieulx que à la gluz, et toutes ses pauvres fesses, habillemens et piedz si merveilleusement gastez, qu'elle n'osoit marcher ne se tourner de nul cousté, de paour d'avoir encore pis." Elle cri à l'aide : (89) "A ce cry-là, entrerent les gentilzhommes qui veirent ce beau spectacle, [...] Qui ne fut pas sans rire de leur costé, ni sans grand honte du cousté d'elle."
NOTES:	[(Page) 88-89 11e] Classiques Garnier p.84-85, GF
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Paris: Classiques Garnier, 1950.Édition de Michel François
CHERCHEUR/E:	Baider F.

OCCURRENCE:	104180 accreditee
CONTEXTE:	La comtesse de Chartres, tante du comte de Bourges, n'accepte pas la mésalliance de son neveu et s'arrange pour subtiliser la lettre lui annonçant la naissance de son fils et la réponse du comte. Dans le premier cas, elle lui dit que sa femme a donné naissance à un monstre, dans le deuxième, elle prétend que le comte ordonne que sa femme et son fils soient mis à mort.
COTEXTE ET CITATION:	Or tost, fet elle, va moi querre Sa boiste, et si la desserre, Et la lectre m'aporteras." [...] La boiste oevre, la lectre a prise. La contesse tantost la brise Et voit la feste et la grant joie Que cilz qui lez lectres envoie [...] Unne autre lectre a fet escrire Par un sien frere chappelain.
NOTES:	[(Page&vers) Pp. 103-104, v. 33813388. La deuxième occurrence de ce topos, la réponse du comte, est à la page 110-113. Voir aussi p. 148 où le comte découvre la vérité sur la substitution des lettres.
SOURCE:	Maillart (Jehan), Roman du comte d'Anjou (Le). Mario Roques, Champion: Paris, 1964.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	104026 accreditee
CONTEXTE:	Pontis, en prison pour duel, s'évade au moyen d'une corde que ses camarades font descendre dans une cheminée et s'enfuit par les toits.
COTEXTE ET CITATION:	Il s'enfuit "le propre jour de la Pentecôte, pendant que le geôlier et sa femme étaient en dévotion à l'église."
NOTES:	[(Page&tome) 227, XXXI]
SOURCE:	Potocki (Comte), Manuscrit trouvé à Saragosse (Le). 1805.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Vernet M.

OCCURRENCE:	104730 chantier
CONTEXTE:	Le marquis de Florange est jaloux par tempérament. Il sait que sa femme ne l'aime pas. Il ne sait pas que sa femme est amoureuse du marquis de Mainville. La marquise de Florange est amoureuse du marquis de Mainville mais ne veut pas céder à sa passion, bien qu'elle se sente faiblir. Amoureux de la marquise de Florange, Grandchamp est jaloux de Mainville. La maîtresse bourgeoise du marquis de Mainville est jalouse parce qu'elle le soupçonne d'aimer ailleurs.
NOTES:	[(Page) 94-6] Situation d'une inextricable complexité.
SOURCE:	Anonyme, Nouveaux désordres de l'amour (Les). Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	103334 chantier
CONTEXTE:	Alarmé par les révélations de Mlle de Vitry, Villequier décide de ne pas quitter sa femme d'un pas.
NOTES:	[(Page) III, 143]
SOURCE:	Anonyme, duc de Guise (Le), nouvelle. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	305420 accreditee
CONTEXTE:	Le personnage, narrateur-auteur, raconte comment il a sauvé une femme victime d'une agression.
COTEXTE ET CITATION:	Il m'apprit ce qui se passait à quelques pas de nous. A cette horrible nouvelle, je m'écrie comme un furieux : "A moi ! Ici la garde! Ces mots furent fuir les quatre misérables.
NOTES:	[(Page & Nuit) 98, 52]
SOURCE:	Rétif de la Bretonne, Nuits de Paris (Les) ou le spectateur nocturne. 1691.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Baider F.

OCCURRENCE:	305993 accreditee
CONTEXTE:	Zingis s'engage par amour pour Taxila à combattre les rois voisins d'Undkan, dont celui-ci exige injustement un tribut (poussé par sa femme Zamar, qui veut préparer à son fils un avenir glorieux).
NOTES:	[(Page) 3.311]
SOURCE:	Anonyme, Zingis, histoire tartare. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F.

OCCURRENCE:	102992 chantier
CONTEXTE:	Victoria, dame de Tolède, apprend par une lettre que Don Lopes de Gongora qui lui a promis le mariage est engagé auprès d'une autre femme.
NOTES:	[(Partie & Page) 1, 649] Chapitre 22 Topos qui prend place dans la nouvelle "A trouyeur, trouyeur et demy" tirée des Alivios de Cassandra, recueil d'Alonso Castillo Solorzano (1640). Texte remanié en 1642.
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Riou D.

OCCURRENCE:	102270 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Cette femme les voyant tous si jolis se mit à pleurer, et leur dit, hélas! mes pauvres enfants, où êtes-vous venus? Savez-vous bien que c'est ici la maison d'un Ogre qui mange les petits enfants.
NOTES:	[(Page) 293] GF 1991
SOURCE:	Perrault (Charles), Petit Poucet (Le). Histoires ou Contes du Temps p: Paris, 1697?.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	100766 accreditee
CONTEXTE:	Intervention de Mulei alors que Sophie est aux mains d'Amet et de Claudia qui tente de lui lier les mains et de la baillonner.
COTEXTE ET CITATION:	Le prince maure (Mulei), galopant le long du rivage, se divertissait à regarder la lune et les étoiles, qui paraissaient sur la surface de la mer comme dans un miroir, quand des cris pitoyables percèrent ses oreilles et lui donnèrent la curiosité d'aller jusquàu lieu d'où il croyait qu'ils pouvaient partir. Il y poussa son cheval, qui sera, si l'on veut, un barbe et trouva entre des rochers une femme qui se défendait, autant que ses forces le pouvaient permettre, contre un homme (Amet) qui s'efforçait de lui lier les mains, tandis qu'une autre femme tâchait de lui fermer la bouche d'un linge. <CITATION>L'arrivée du jeune prince empêcha ceux qui faisaient cette violence de la continuer et donna qulque relâche à celle qu'ils traitaient si mal.CITATION>" (pp. 271-2) Episode repris par Sophie elle-même (récit au 3e degré) : " Le Prince Mulei survint lors que je l'esperois le moins. <CITATION>Vous avez vu de quelle façon il me sauva l'honneur et je puis dire la vie...CITATION>" (p. 286)
NOTES:	[(Partie & Page) 2, 271-2; 286]
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Riou D.

OCCURRENCE:	105226 accreditee
CONTEXTE:	Pour se disculper d'une accusation d'avoir cherché à séduire la duchesse, le chevalier se voit sommer par le duc de répondre, sur sa foi jurée, à une question que le duc posera; le chevalier accepte; le duc lui demande de raconter le détail de ses amours.
COTEXTE ET CITATION:	Sachiez par fine verité Que ce que je vous ai amé Ça en arriere de fin cuer Ne me lesse croire a nul fuer De vous tel mesfet ne tel honte Comme la duchoise me conte ; Ne tant ne la tenisse a voire, Se ce ne le me feïst croire Et me meïst en grant doutance Que j'esgart vostre contenance Et de cointise et d'autre rien, A quoi l'en puet savoir mout bien Que vous amez, ou que ce soit ; Et quant d'aillors ne s'aperçoit Nus qu'amez damoiselle ou dame, Je me pens que ce soit ma fame, Qui me dist que vous la proiez. Si ne puis estre desvoiez, Por rien que nus m'en puisse fere, Que je croi qu'ainsi soit l'afere, Se vous ne me dites qu'aillors Amez en tel leu par amors, Que m'en lessiez sanz nule doute Savoir en la verité toute. Et se ce fere ne volez, Comme parjurs vous en alez Hors de ma terre, sanz deloi ! Soyez sûr et certain que l'amitié profonde que je vous ai portée jusqu'à présent, m'interdit de croitre d'aucune manière que vous ayez commis une scélératesse aussi infâme que le prétend la duchesse. Et je ne lui accorderais aucun crédit, si je n'étais amené à la croire et à éprouver une profonde perplexité en examinant votre comportement, votre élégance et mille petits riens qui font bien deviner que vous aimez quelque part. Et comme d'ailleurs nul ne voit demoiselle ou dame que vous aimiez, je soupçonne qu'il s'agit de ma femme qui me dit que vous la sollicitez. Et on ne m'ôtera pas de l'esprit l'idée que les choses sont ainsi, en dépit de tous vos efforts, si vous ne me garantissez que vous aimez une autre femme et que, sans laisser l'ombre d'un doute, vous m'en révéliez toute la vérité. Si vous refusez de le faire, quittez ma terre sur-le-champ comme parjure !
NOTES:	Dans la Châtelaine de Vergy, vers 241-267 (éd. et trad. Jean Dufournet et Liliane Dulac, Paris, Gallimard, Folio, 1994)
SOURCE:	Anonyme, Châtelaine de Vergy. Livre de poche, Lettres gothiques: Paris, 1997.dans Nouvelles courtoises. Edition de René E.V. Stuip Traduction Suzanne Méjean-Thiolier et Marie-Françoise Notz-Grob.
CHERCHEUR/E:	Bennett P.

OCCURRENCE:	104504 accreditee
CONTEXTE:	C'est la première fois qu'un personnage raconte un enlèvement de femme à la 1ère personne.
COTEXTE ET CITATION:	"Mes gens et moi nous étions masqués. J'approchai d'elle; elle eut quelque frayeur et s'en fuit. Je la rattrapai bien vite, et sans prononcer un seul mot je l'enlevai malgré ses cris."[...] que l'amour fait d'étranges changements dans la conduite des hommes."
SOURCE:	Challe Robert, Journal d'un voyage aux Indes orientales. 1721.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	TT103392 CHANTIER
CONTEXTE:	"Il aimait à piquer avec une alène, et il perfectionne en enfermant une femme grosse dans un tonneau rempli de pointes, puis il fait rouler le tonneau fortement dans un jardin".
NOTES:	[(Page & Tome & Partie) 292, 2, 4] Le 25 février, Passion 133. Sade poursuit: "Constance a eu autant de chagrin à ces récits de supplices de femmes grosses que Curval en a eu de plaisir. Elle ne voit que trop son sort. Comme il approche, on croit pouvoir commencer à la vexer." Tout l'intérêt de cette occurrence est donc d'enchaîner sur la mise en pratique des travaux d'aiguille sur Constance, la première femme (enceinte et pour l'instant plus ou moins épargnée) du duc de Blangis.
SOURCE:	Sade (Marquis de), Cent vingt journées de Sodome (Les)ou l. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Martin C.

OCCURRENCE:	TT101322 CHANTIER
CONTEXTE:	" [le roi] s'évanouit à plusieurs reprises", "'éclate en plaintes et lamentations","'manifeste une profonde douleur"
COTEXTE ET CITATION:	Le roi inconsolable à la mort de sa femme s'évanouit à plusieurs reprises
SOURCE:	Beaumanoir Philippe de, Manekine (La). [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Weil M., Bosson I.

OCCURRENCE:	102770 accreditee
CONTEXTE:	Raimon de Castel Roussillon est jaloux du troubadour Guillem de Cabestang parce qu'il chantait son amour pour sa femme.
COTEXTE ET CITATION:	Un jour, Raimon de Castel Roussillon trouva Guillem de Cabestang sans compagnons : il le tua. Et il lui fit arracher le coeur du corps et lui fit trancher la tête. Le coeur fut apporté à sa maison ainsi que la tête. Et Raimon fit rôtir et poivrer le coeur ; et il le donna à sa femme à manger.
NOTES:	[(Page) 104-7] Il s'agit de la version des manuscrits Fb I K. Dans l'autre famille (A B N2), il faut aussi trancher la tête.
SOURCE:	Anonyme, Les Vies des troubadours. Paris: Union générale d'éditions, 1985.Textes réunis et traduits par Margarita Egan
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	103832 accreditee
CONTEXTE:	Zabaïm, roi de Sénégal, délaisse sa femme bien-aimée, Almanzaïre, pour la sorcière Zéloga. Celle-ci la contraint par la magie à se détourner de sa femme et à l'aimer.
COTEXTE ET CITATION:	<CITATION> Violenté par quelques sortilèges CITATION>" " <CITATION> transporté hors de soir par la force du charme de sa sorcière CITATION>.
NOTES:	[(Tome& Lettre& Page) III, I, 157-158] Cf. Rotrou _L'Innocente Infidélité_ (Hermante)
SOURCE:	Gomberville (Marin le Roy), Polexandre. Augustin Courbé: Paris, 1637.Le texte est accessible par Google Plus.
CHERCHEUR/E:	Bertaud M.

OCCURRENCE:	305843 accreditee
CONTEXTE:	Un jeune garçon vient de se tuer par accident en tombant sur un couteau. Son père, un homme violent, accuse sa femme de meurtre et la tue.
COTEXTE ET CITATION:	Cependant ce mary brutal regarde son fils, visite la playe, voit le couteau qui l'a faite, le saisit, & tout forcené court à la mere, le luy plonge dans le sein, la tuë toute roide.
NOTES:	Page 456.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	103160 accreditee
CONTEXTE:	La comtesse de Tende se trouve dans une crise de pleurs après avoir appris la mort du prince de Navarre, son amant et père de l'enfant qu'elle porte.
COTEXTE ET CITATION:	Un reste de honte l'obligea à dire qu'elle sentait des douleurs excessives, <CITATION>pour donner prétexte à ses cris et à ses larmes.CITATION>" Celle [l'affliction] de <CITATION>Mme de Tende ne put résister à ce discours; ses larmes redoublèrent d'une telle sorte que le comte de Tende en fut surpris et presque éclairéCITATION>; il sortit de la chambre plein de trouble et d'agitation; il lui sembla que sa femme n'était pas dans l'état que causent les douleurs du corps; ce redoublement de larmes, lorsqu'il lui avait parlé de la mort du prince de Navarre, l'avait frappé et, d'un coup, l'aventure de l'avoir trouvé à genoux devant son lit se présenta à son esprit.
NOTES:	La comtesse de Tende, pages 428-429
SOURCE:	.
CHERCHEUR/E:	Grodek E.

OCCURRENCE:	102716 accreditee
CONTEXTE:	Un ami du narrateur trouve dans une maison qu'il vient d'acheter un manuscrit écrit par une femme qui se nomme Marianne.
COTEXTE ET CITATION:	Il y a six mois que j'achetai une maison de campagne à quelques lieues de Rennes, qui, depuis trente ans, a passé successivement entre les mains de cinq ou six personnes. J'ai voulu faire changer quelque chose à la disposition du premier appartement, et dans une armoire pratiquée dans l'enfoncement d'un mur, on y a trouvé un manuscrit en plusieurs cahiers contenant l'histoire qu'on va lire, et le tout d'une écriture de femme.
NOTES:	[(Page) 7]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Vie de Marianne (La) ou les aventures de Madame la Comtesse. Paris: Garnier-Flammarion, 1978.Voir aussi l\'édition de Paris, Prault, 1731.
CHERCHEUR/E:	Grodek E.

OCCURRENCE:	100706 chantier
CONTEXTE:	Calisthe tue un serpent qui semble menacer Cythérée, mais le monstre s'était déjà allongé à ses pieds respectueusement, puisqu'elle descend d'Esculape.
NOTES:	Voir aussi :Astorgues Alcide, Weil M., t. 1, livre 2, p. 200-216 : Herone est sauvée d'un lion par Pacore. Guerin Antiope, Henein E. et Weil M. : Perigonne est sauvée de plusieurs llions par Urilame. Urfée, Astrée, Henein E. et Weil M. : elle chasse un loup à coup de bâton. Le loup est l'ennemi par excellence des bergers. Il n'y en a pas d'autres dans le roman. Boccace, Décaméron, Everdell B. et Weil M. : La femme est poursuivie par un loup. Fénélon, Télémaque, p. 540 : Télémaque sauve Antiope du sanglier monstrueux qui l'attaque. Antiope est la fille du roi Idomenée. C'est elle qui a attaqué le sanglier et l'a blessé la première. Son cheval tué, désarçonnée, elle est à terre, en danger de mort. NB: cent pages avant, Télémaque torturé d'amour est comparé 'a un "sanglier" furieux. Merimée, Lokis, Cogman P. et Weil M. : Version ironique du topos (comme souvent chez lui : voir p. ex. l'ironisation des topoi de l'époque au sujet des bandits espagnols au commencement de "Carmen") ou la femme paraît sauvée (par les efforts des hommes), mais ensuite...
SOURCE:	Gomberville(Marin le Roy, (sie, Cythérée (La). [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	305484 accreditee
CONTEXTE:	Guigemar a été transporté de façon magique dans un château isolé où un mari jaloux retient sa femme prisonnière.
COTEXTE ET CITATION:	Li sires, ki la mainteneit, mult fu vielz huem e femme aveit, une dame de halt parage, franche, curteise, bele e sage. Gelus esteit a desmesure ; car ceo purporte la nature que tuit il vieil seient gelus ; ... Il ne la gardout mie a gas. En un vergier suz le donjun la out un clos tut envirun. ... Li sire out fait dedenz le mur, pur metre i sa femme a seür".
NOTES:	P. 36, v. 209-260.
SOURCE:	Marie de France, Guigemar. Paris: Lettres gothiques, 1990.Texte édité par Karl Warnke. Traduction par Laurence Harf-Lancner, Lettres gothiques, 1990
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305485 accreditee
CONTEXTE:	L’hôte de Floire lui décrit la tour où Blanchefleur est retenue prisonnière parmi d’autres jeunes filles.
COTEXTE ET CITATION:	En la tor a .viixx. puceles de grant parage et forment beles ; por çou qu’i sont les damoiseles a a non la Tors as Puceles. .ii. et .ii. son service font, iceles .ii. que il eslit a son lever et a son lit ; l’une sert de l’eve doner et la touaille tient son per. Les gardes qui en la tor sont les genitaires pas nen ont.
NOTES:	P. 67-68, v. 1891-1904. . Ici, la tour où le mari jaloux détient généralement sa femme sous la garde d’une vieille est devenue harem.
SOURCE:	Anonyme, Floire et Blanchefleur. Jean-Luc Leclanche, Champion: Paris, 1980.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	103588 accreditee
CONTEXTE:	Un génie amoureux d'une belle femme, offensé de sa résistance, se venge.[Un génie] outré de la résistance qu'elle apportait à ses désirs, [...] l'a changée en monstre, et non content de cette punition, il a étendu sa vengeance sur toutes les jolies femmes d'ici, et veut qu'elles restent laides jusqu'à ce qu'elles fassent un voyage dans son île.
NOTES:	[(Page & Chapitre) Pp. 211-212. Ce n'est qu'un stratagème utilisé par la fée Moustache pour convaincre le mari jaloux et possessif de laisser sa femme aller chez le génie libertin, afin qu'elle soit guérie en couchant avec lui. Ainsi l'a-t-elle momentanément défigurée et vieillie.
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Ecumoire (L') ou Tanzaï et Néadarné, Histoire japonaise. Lou-chou-chu-la: Pékin (Paris), 1734.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Defrance A.

OCCURRENCE:	101562 chantier
CONTEXTE:	Roumy, fils adoptif de Sinabad, se porte volontaire, par cupidité, pour servir de bourreau à son père, condamné à mort (sur la trahison de sa femme Bouzemghir) pour avoir prétendument fait mourir le faucon favori du roi d'Adel. Sinabad, étant très aimé dans la ville, personne, pas même le bourreau officiel, n'avait voulu se charger de l'exécution.
NOTES:	[(Page) v.I, pp.91-4] Sinabad est sauvé par l'intervention d'un ami de confiance, qui produit le faucon royal bien vivant. Voir FORTUNE_PAR_ANIMAL ]
SOURCE:	Gueulette (Thomas-Simon), Mille et un quarts d'heure (Les), contes tartares. Henri du Sauzet: La Haye, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	101050 accreditee
CONTEXTE:	Yseut-aux-Blanches-Mains espionne la conversation entre Tristan et Kaherdin au sujet d'Yseut la Blonde.
COTEXTE ET CITATION:	Altre de li ja mais n'amasse. Unc puis vers altre n'oi amur, N'amer ne puis vostre serur, Ne li ne altre amer porrai Tant cum la reïne amerai. Jamais je n'en ai aimé une autre. Je n'ai pas pu aimer votre soeur et je ne pourrai jamais aimer quelque femme que ce soit tant que j'aimerai la reine.
NOTES:	[(Page & Vers) Pp. 452-453, vv. 1250-1254.
SOURCE:	Thomas, Roman de Tristan. Paris: Le livre de poche, 1989.no. 4521
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	104644 accreditee
CONTEXTE:	Frédelingue découvre par hasard qu'une femme est enfermée dans une grotte.
COTEXTE ET CITATION:	Je vous appelle pour vous apprendre que je suis une infortunée, que Fermane retient dans ces lieux.
NOTES:	[(Page& Partie) 276, V] [C'est peut-être un topos différent, étant donné que la situation narrative est centrée autour de "découvrir" et non autour de "emprisonner'.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	104344 accreditee
CONTEXTE:	Parce qu'il doit sa fortune à sa femme Halda, Méhémet reporte sa vengeance sur l'homme qu'elle aime. Merville est enchaîné et conduit au fond d'une mine.
COTEXTE ET CITATION:	Une mort pareille est trop peu pour ce monstre, elle ne punit point son audace : s'il peut réchapper du coup que ton bras lui a porté, livre-moi ce malheureux ; je l'enverrai dans des lieux où le traître aura tout le temps de gémir de sa perfidie.
NOTES:	[(Page) IV, 227]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	103738 accreditee
CONTEXTE:	Un jeune marié champenois, donc benêt, ne sait pas comment se comporter avec sa jeune femme. La santé de celle-ci s'en ressent. Le médecin consulté avec la complicité de la mère de la mariée, lui donne le conseil qui lui permettra d'être un mari compétent.
COTEXTE ET CITATION:	[Il faut,] dit le medicin, qu'elle ayt compaignie d'homme, ou elle est morte. Compaignie d'homme! dit l'aultre, et qu'est ce a dire cela ? C'est a dire, dit le medecin, qu'il fault que vous montiez sur elle et que vous la roncynez tresbien trois ou quatre foiz tout a haste. Et le plus que vous pourrez a ce premier faire sera le meilleur. Aultrement ne sera point estaincte la grant ardeur qui la seche et tire a fin.
NOTES:	[(Page & Nouvelle) 136, 20]
SOURCE:	Anonyme, Cent nouvelles nouvelles (Les). Droz, éd. Sweetser: Genève, 1966.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305977 accreditee
CONTEXTE:	Énéas vient d'aborder en Lombardie dont le roi, Latinus, lui accorde sa fille et la souveraineté sur ses terres selon l'ordre des Dieux. Le topos est récurrent dans la suite du texte car il scande le récit de la guerre qui opposera Énéas au prétendant déchu, Turnus.
COTEXTE ET CITATION:	Moult par sui viex, si n’ay nul hoir ne mais que sole une meschine, une fille qu’a non Lavine ; je l’ay proumisse estre mon gré et encontre ma volenté a .i. prince de cest paÿs, il a non Turnuz li marchiz. Ma mouillier veult qu’il ait mon regne et ma fille Lavine a femme, mais sortiz est et destiné, et tuit li dieu ont esgardé qu’.i. estranges hom l’avra de cui roial lignie istra. Je suis très âgé et sans héritier, si ce n’est une fille unique, appelée Lavine ; je l’ai promise contre mon gré et contre ma volonté à un prince de ce pays, il s’appelle Turnus, le marquis. Mon épouse veut qu’il reçoive mon royaume et ma fille Lavine pour femme, mais le sort, le destin et tous les dieux ont décidé que les obtiendra un étranger, souche d’une lignée de rois.
NOTES:	P. 232, v. 3311-23.
SOURCE:	Anonyme, Roman d Énéas. Paris: Lettres Gothiques, 1997.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	104508 accreditee
CONTEXTE:	Un homme aime une femme contre son gré et tente de forcer son amour.
COTEXTE ET CITATION:	"Je ne présageais rien de bon de cette aventure, et le déguisement que le marchand m'avait fait prendre me fit aisément juger que j'étais esclave, <CITATION>exposée aux funestes suites d'un amourCITATION> [...]."
NOTES:	[(Page& Partie) 247, IV] [ancien AMANT_TORTIONNAIRE ]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	102850 chantier
CONTEXTE:	L'assemblée des rabbins accuse Josebeth d'infidélité et la fait passer en jugement. Pièce à conviction no 1: la chemise sur laquelle Villeneuve lui a inscrit un madrigal. Elle prétend que c'est elle qui l'a écrit pour s'amuser et passer le temps. Les rabbins lui imposent l'épreuve de "l'eau de Jalousie". L'absorption de ce breuvage tue une femme adultère mais n'affecte pas l'innocente. Ephraïm Ben Manasse a empoisonné le breuvage en y mêlant de la poudre de diamant, qui devrait causer des perforations stomacales et intestinales. Josebeth insiste pour qu'Ephraïm boive en même temps qu'elle. Josebeth triomphe et se convertit publiquement au christianisme.
NOTES:	[(Page) 226-45]
SOURCE:	Anonyme, Belle Juive (La) [Histoires tragiques et galantes]. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	101396 chantier
CONTEXTE:	Renseigné sur les amours coupables de sa femme avec Coucy, du Fayel prépare une vengeance dans laquelle il essaie d'engager Floville. La mort de Coucy à la croisade change ses plans. Mortellement blessé, Coucy avait chargé un ami de faire parvenir une lettre à Mme du Fayel en même temps que son coeur, qu'il avait demandé qu'on extraie de son corps après sa mort pour l'envoyer à sa maîtresse. Du Fayel intercepte la missive et le macabre présent. Il donne le coeur à son cuisinier qu'il charge de l'accommoder en ragout qu'il fait manger à sa femme.
NOTES:	[(Page) v.III, pp.106ss] Consulter également le topos MARI_BAFOUE_VENGER_(SE)
SOURCE:	Anonyme, Esprits (Les), ou le mari fourbe, nouvelle galante. Claude Jordan: Paris, 1723.Le texte est accessible par Google Plus, sous le titre \"Histoires tragiques et galantes\".
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	104472 accreditee
CONTEXTE:	Le Comte de Toulouse vient de trouver des preuves de l'infidélité de sa femme.
COTEXTE ET CITATION:	Le voila aux plaintes et aux imprecations ; il fait foüiller dans cet appartement ; il menace de fer et de poison tout ce qui se present à ses yeux ; ...S'Il avoit trouvé la Comtesse sa femme, il se seroit porté à quelque fâcheuse extremité contre elle ; mais elle s'estoit refugiée auprés du Roy son Pere.
NOTES:	[(Page & Tome) 72-73, 2]
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Annales galantes (Les). 1670.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	103282 chantier
CONTEXTE:	De concert avec Grandchamp, Florange décide de tendre un piège à Mainville et à sa femme pour les surprendre.
NOTES:	[(Page) 123] Voir aussi le topos femme_VENGER_(SE)
SOURCE:	Anonyme, Nouveaux désordres de l'amour (Les). Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	101518 chantier
CONTEXTE:	Peu de temps après la mort du comte de Rutland, la jeune femme, qui a toujours été amoureuse du comte d'Essex, consent à l'épouser en secret pour éviter de provoquer la Reine.
SOURCE:	Anonyme, Comte d. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	100214 accreditee
CONTEXTE:	L'amant, qui n'est pas maître de son coeur, réussit à cacher à la femme aimée les manifestations physiques de sa passion.
COTEXTE ET CITATION:	<CITATION>S'il (Chabannes) ne fut plus maître de son coeur, il le fut de ses actions. Le changement de son âme n'en apporta point dans sa conduite et personne ne soupçonna son amour.CITATION>
NOTES:	[(Page) 7] Edition de référence : Romans et nouvelles, Classiques Garnier, 1970.
SOURCE:	.
CHERCHEUR/E:	, Rodriguez P.

OCCURRENCE:	104110 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	"Que sa femme [la future mère de Citheris] qui étoit grosse, allant le trouver sous la conduite d'Ambiorix, avoit été rencontrée par un parti des troupes Romaines qui l'avoit faite esclave, et vendüe à Volumnius".
NOTES:	[(Page & Tome) 466, 2] Cie des Libraires p. 251
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Exilez de la cour d'Auguste. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	101896 chantier
CONTEXTE:	Pour nuire à Dom Carlos, Ruy Gomez révèle au roi l'existence d'un petit cahier que son fils a fait pour s'amuser, mais qui peut s'interpréter comme irrespectueux pour le roi en tant que tel, et aussi en tant que mari et père. Philippe II conclut que son fils et sa femme ont une liaison criminelle. Lorsque don Carlos ramène sur le tapis la question du gouverment des Flandres, le roi refuse, donnant le commandement au duc d'Albe. Le petit cahier en question fait une satire des "voyages" du roi, qui ne se déplace que d'un palais à l'autre en Espagne, alors que la situation en Flandre exige qu'il s'y rende.
NOTES:	[(Page) 335-7] Il s'agit en fait du Dom Carlos de Saint-Réal.
SOURCE:	Anonyme, Dom Carlos, nouvelle historique. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	100038 accreditee
CONTEXTE:	Le chevalier de Saint Ouin prétend se racheter de sa traîtrise en laissant coucher le maître de Jacques avec Agathe à sa place. En fait c`est un piège.
COTEXTE ET CITATION:	"L'autre chose, c'est que je persiste dans l'idée que votre chevalier de Saint -Ouin est un grand fripon; et qu'après avoir partagé votre argent avec les usuriers Le Brun, Merval, Mathieu de Fourgeot ou Fourgeot de Mathieu, la bridoie, il cherche à vous embâter de sa maîtresse, en tout bien et tout honneur s'entend, par-devant notaire et curé afin de partager encore avec vous votre femme ..."
NOTES:	[(Page) 271 GF] p 727 autre édition
SOURCE:	Diderot (Denis), Jacques le Fataliste et son Maître. Paris: Garnier-Flammarion, 1970.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	101738 accreditee
CONTEXTE:	Le père de Théophé dit que sa femme et sa fille (Théophé) sont mortes.
COTEXTE ET CITATION:	"Le criminel déclara que la dame et sa fille étaient mortes [...] Mais je reconnus bientôt qu'il ne cherchait qu'à tromper ma justice"
NOTES:	P.105,107 (Garnier-Flammarion)
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire d'une grecque moderne. Desbordes/Didot: Amsterdam / Paris, 1740.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Vergnes S., Weil M.

OCCURRENCE:	104188 accreditee
CONTEXTE:	Le comte de Bourges qui vient de retrouver sa femme, raconte à l'évêque d'Orléans une histoire plausible pour expliquer leur situation d'errants.
COTEXTE ET CITATION:	" Ma fame est et je sez maris. Si venïens de vers Paris Pour aler em pelerinage Tant qu'entrasmes en un bocage Ou lez larrons nous assaillirent Et tout le nostre nous tollirent. "
NOTES:	[(Page & Vers) 185, 6064]
SOURCE:	Maillart (Jehan), Roman du comte d'Anjou (Le). Mario Roques, Champion: Paris, 1964.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	104184 accreditee
CONTEXTE:	Le comte de Bourges qui vient d'apprendre que sa femme a été épargnée par les serfs chargés de l'exécuter, décide de partir à sa recherche, comme un pauvre parmi les pauvres.
COTEXTE ET CITATION:	Certes, dist il, je ne bevrai De vin, ne mengerai de char, Si ne merra sommier ne char Et a pié sanz cheval irai Ne de linge ne vestirai, Ne ne müerai chaucemente Tant que Nostre Sires consente Qu'a son gré la puisse trouver.
NOTES:	[(Page&vers) P. 160, v. 5246.
SOURCE:	Maillart (Jehan), Roman du comte d'Anjou (Le). Mario Roques, Champion: Paris, 1964.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	103570 accreditee
CONTEXTE:	Une dame envoie sa servante dans le lit de son mari pour jouir d'un moment d'intimité avec son ami, un chevalier de retour de guerre et venu en visite. Se retournant dans son sommeil, le mari tête le sein de la personne qui dort auprès de lui et se rend compte qu'il ne s'agit pas de sa femme.
COTEXTE ET CITATION:	Monseigneur, comme il avoit de coutume, une heure environ devant le jour, se réveilla, et vers sa chambrière se vira, cuidant estre sa femme, et <CITATION>au taster qu'il fist hurta sa main d'aventure à son tétin, qu'il sentit très dur et poignant ; et tantost cogneut que ce n'estoit point celuy de sa femme, car il n'estoit pas si bien troussé CITATION>.
NOTES:	[(Page & Nouvelle) p. 250.
SOURCE:	Anonyme, Cent nouvelles nouvelles (Les). Droz, éd. Sweetser: Genève, 1966.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	103446 accreditee
CONTEXTE:	Le héros porte secours à une femme qui est victime de violence.
COTEXTE ET CITATION:	"Le spectacle de la violence qu'on fait à cette fille, porte la rage et le désespoir dans son âme; il vole à son secours."
NOTES:	[(Page& Partie) 300, I] C'est la seule occurence d'aide réussie dans tout le roman.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	102944 accreditee
CONTEXTE:	Un homme porte secours à une femme que l'on violente. C'est le seul secours réussi dans tout le roman. La réussite est due aux efforts combinés du père et de l'amant.
COTEXTE ET CITATION:	Le spectacle de la violence qu'on fait à cette fille, porte la rage et le désespoir dans son âme; il vole à son secours.
NOTES:	[(Page& Partie) 300, I]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	103338 chantier
CONTEXTE:	Philippe II se comporte avec froideur et gravité envers sa nouvelle femme, Elisabeth (sauf dans les moments les plus privés), ce qui chagrine cette dernière. Toutefois ce n'est qu'apparence : Philippe II est vraiment amoureux de sa femme; il se comporte froidement envers elle en public par dignité royale.
NOTES:	[(Page) 278-9]
SOURCE:	Anonyme, Dom Carlos, nouvelle historique. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	101040 chantier
CONTEXTE:	La vertueuse et innocente Callirhoé se laisse manipuler et tromper par son esclave Plangon. Une servante rusée et hypocrite sait jouer de l'amitié que lui porte Callirhoé pour faire entrer chez sa maîtresse un rival intrigant et faire croire à l'époux que sa femme est adultère.
NOTES:	[(Page) p.57, 73]
SOURCE:	Chariton, Chairéas et Callirhoé. Romans grecs et latins: Paris, .
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	104208 chantier
CONTEXTE:	Un mari qui veut se venger d'un homme qui a tenté de violer sa femme, lui fait couper les parties. Il coupe aussi le nez de la servante qui avait aidé l'homme à pénétrer dans la maison. Il dispose ensuite ces parties sur un plat et le montre aux deux complices avant de les livrer à la justice.
NOTES:	[(Page & Chapitre & To) 428-439, II]
SOURCE:	Camus (Jean-Pierre), Evénements singuliers (Les). J. Caffin et Fr. Pleignard: Lyon, 1628.

OCCURRENCE:	104194 accreditee
CONTEXTE:	Le comte de Bourges vient de révéler son identité à l'évêque d'Orléans et de lui apprendre qu'il ignore l'origine de sa femme. L'évêque décide d'amener la comtesse à lui donner cette information avec la complicité du comte qui va se mettre à l'écart. Voir p. 202, v. 6638-45 où la fille du comte d'Anjou révèle son origine et son identité à la châtelaine de Loris qui l'avait recueillie dans un premier temps.
COTEXTE ET CITATION:	Par foi, dit l'evesque gentis, Or veil je donc estre ententis A faire tant qu'ele me die Donc elle est, et de quel lignie .
NOTES:	[(Page&vers) P. 187, vv. 6157-6160.
SOURCE:	Maillart (Jehan), Roman du comte d'Anjou (Le). Mario Roques, Champion: Paris, 1964.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305483 accreditee
CONTEXTE:	Un vieillard a épousé une femme belle et jeune. Par jalousie, il l'enferme. Mais elle reçoit la visite d'un oiseau, un autour, qui se transforme en chevalier et sera son amant.
COTEXTE ET CITATION:	Dedenz sa tur l'a enserree Pur ceo que ele ert bele e gente, en li guarder mist mult s'entente. en une grant chambre pavee. Il ot une sue serur, vieille ert e vedve, senz seignur ; ensemble od la dame l'a mise pur il tenir plus en justise. Altres femmes i ot, ceo crei, en une altre chambre par sei ; mes ja la dame n'i parlast, se la vieille nel comandast. Comme elle était belle et gracieuse, il ne songeait qu'à la surveiller. Il l'a enfermée dans son donjon, dans une grande chambre dallée, en compagnie de sa soeur, âgée et veuve, qu'il lui a donnée comme compagne pour la garder de plus près. Il y avait aussi d'autres femmes, je crois, isolées dans une autre pièce ; mais la dame n'avait pas le droit de leur adresser la parole sans l'autorisation de la vieille.
NOTES:	P. 182-185, v. 29-40.
SOURCE:	Marie de France, Yonec. Paris: Lettres gothiques, 1990.Édition de Karl Warnke ; traduction de Laurence Harf-Lancner.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	102624 accreditee
CONTEXTE:	Tisienus est jaloux de sa femme Sulpicie et d'Ovide.
COTEXTE ET CITATION:	Il n'est pas extraordinaire qu'un Epoux naturellement bizarre et soupçonneux, et qui trouve ses soupçons bien fondez, entre en fureur contre son Rival et contre son Epouse. Tisienus n'avoit pû moins faire aprés la Lettre qu'il avoit leue, que de tâcher à poignarder Ovide, et d'ensevelir s'il lui avoit été possible, Sulpicie sous le même tombeau. Tous ces mouvemens sont naturels; et ceux de Tisienus avoient eu quelque chose de singulier, c'étoit sa méprise.
NOTES:	[(Page & Tome) P. 505, t. 2. Cie des Libraires pp. 406-407. Voir également les topoi sur la jalousie.
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Exilez de la cour d'Auguste. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	105070 accreditee
CONTEXTE:	Ovide va chercher de l'eau pour la belle femme à qui il vient de sauver la vie.
COTEXTE ET CITATION:	Il trouva quelques pas plus loin deux hommes qui se battoient, et avant qu'il pût les joindre l'un d'eux tomba mort aux pieds de l'autre.
NOTES:	[(Page & Tome) 435, II] Cie des Libraires p. 128
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Exilez de la cour d'Auguste. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	TT101330 CHANTIER
CONTEXTE:	"[il] s'enferme, "se casse la tête contre les murs" pendant "huit jours"
COTEXTE ET CITATION:	Un roi est inconsolable à la mort de sa femme.
SOURCE:	Aulnoy (Mme d, Oiseau bleu (L. Contes: 1697.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Weil M., Bosson I.

OCCURRENCE:	103532 accreditee
CONTEXTE:	Trompée par Valmont , déçue et gravement malade, Mme de Tourvel écrit sa dernière lettre avant de mourir.
COTEXTE ET CITATION:	p. 353: "Je vous écris de la chambre de votre malheureuse amie, dont l'état est à peu près toujours le même. [...] Il paraît cependant que la tête est un peu revenue la nuit dernière. La femme de chambre m'a informée ce matin, qu'environ vers minuit, <CITATION>sa maîtresse l'a fait appeler; qu'elle a voulu être seule avec elle, et qu'elle lui a dicté une assez longue lettre.CITATION> Julie a ajouté, que, tandis qu'elle était occupée à en faire l'enveloppe, madame de Tourvel avait repris le transport : en sorte que cette fille n'a pas su à qui il fallait mettre l'adresse. [...] J'y ai trouvé l'écrit que je vous envoie, qui en effet ne s'adresse à personne pour s'adresser à trop de monde." pp. 354-5 : "Lettre CLXI : La Présidente de Tourvel à ... (Dictée par elle et écrite par sa femme de chambre.)"
NOTES:	[(Page & Lettre) 353-5]
SOURCE:	Laclos (Choderlos de), Liaisons dangereuses (Les). Paris: Gallimard (Pléiade), 1979.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Grodek E.

OCCURRENCE:	102882 accreditee
CONTEXTE:	Téréus met Philoména sous la garde d'une vieille femme.
COTEXTE ET CITATION:	Mes Thereüs folie fist, Qui aveux Philomena mist pour lui garder une vilaine Qui vivoit de sa propre paine, Quar filer et tistre savoit, Et une soie fille avoit Qu'ele aprenoit a son mestier. Térée cependant commit une erreur : il plaça auprès de Philomena, pour la tenir sous bonne garde, une femme de la compagne qui vivait de son travail, car elle savait filer et tisser ; elle vivait avec sa fille à qui elle transmettait ce savoir.
NOTES:	[(Page & Vers) Pp. 216-217, vv. 867-873.
SOURCE:	Chrétien de Troyes, Philoména. Paris: Gallimard, 2000.Édition et traduction par Emmanuèle Baumgartner
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	102354 accreditee
CONTEXTE:	Le personnage narrateur-auteur arrive à la rescousse d'une femme que l'on agresse.
COTEXTE ET CITATION:	"A cette horrible nouvelle, je m'écrie comme un furieux : Ah moi! Ici, la garde! <CITATION>Ces mots firent fuir les misérables.CITATION>"
NOTES:	[(Page & Nuit) 98, 52]
SOURCE:	Rétif de la Bretonne, Nuits de Paris (Les) ou le spectateur nocturne. Paris: Gallimard, 1986.
CHERCHEUR/E:	Meljac S.

OCCURRENCE:	104790 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Cette femme [la tante d'Isabelle] étoit severe; elle fit mille reproches à sa niéce: on l'enferma dés ce moment dans une chambre, où on le lui laissa plus avoir aucune communication avec personne.... [le père d'Isabelle] vouloit l'enfermer dans un Couvent pour le reste de sa vie.
NOTES:	[(Page) 2,259/524-25] Cie des Libraires p. 524-25
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Nouvelles afriquaines (Les). Compagnie des Libraires: Paris, 1720-21.12 tomes?
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	103572 accreditee
CONTEXTE:	Un orfèvre parisien qui s'est fait livrer deux charrettes de charbon, pousse l'hospitalité jusqu'au point de garder le charretier à dormir malgré le manque de place qui l'oblige à lui faire partager le lit conjugal, laissant dormir l'épouse entre eux. Réveillé par le mouvement suspect de la tête de la dormeuse, dont il se doute bien qu'il est impulsé par le charretier, il frappe celui-ci et le sépare de sa femme.
COTEXTE ET CITATION:	Il oyoit le chareton se remuer et tresfort souffler, tout doulcement leva sa main en hault, et si tresbien a point en bas la rabatit qu'en dommage et en sa garenne le poulain au chareton trouva, dont il ne fut pas bien content, et ce pour l'amour de sa femme. Si l'en fist a haste saillir, et dist au chareton : "Que faictes vous, meschant coquart? Vous estes, par ma foy, bien enragé, qui a ma femme vous prenez ; n'en faictes plus, je vous en prie. Par la mort bieu! s'elle se fust a cest cop esveillee que vostre poulain ainsi la harioit, je ne sçay que vous eussiez fait. Car je suis tout certain, tant la cognois je, qu'elle vous eust tout le visage egratigné, et a ses mains les yeulx de vostre teste esrachez!"
NOTES:	[(Page & Nouvelle) 210] C'est ce détail qui transforme une banale histoire de tromperie en récit de substitution. Le ressort narratif repose en effet sur l'ambiguïté introduite par cette pointe finale : la dame a-t-elle ou non conscience qu'il ne s'agit pas de son mari ?
SOURCE:	Anonyme, Cent nouvelles nouvelles (Les). Droz, éd. Sweetser: Genève, 1966.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	102670 chantier
CONTEXTE:	Philippe II, croyant le marquis de Posa amant de sa femme, le fait poignarder quelque temps après le tournoi. Don Carlos et la reine, loin de penser que c'est par jalousie du marquis que le roi l'a fait assassiner, s'imaginent que c'est à cause de son rôle de confident auprès d'eux.
NOTES:	[(Page) 332-333]
SOURCE:	Anonyme, Dom Carlos, nouvelle historique. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	100082 chantier
CONTEXTE:	Cheref-Eldin et Gul-Hindi, chacun déguisé dans le costume du sexe opposé, se rencontrent par hasard après que Gul-Hindi a aveuglé d'une flèche bien placée un géant qui s'apprêtait à abuser de Cheref-Eldin, qu'il prenait pour une fille.
NOTES:	[(Page) 1.63] Notons ici le renversement des rôles sexuels : c'est la femme qui sauve l'homme. On peut aussi remarquer l'androgynie implicite des deux protagonistes; non seulement ils continuent à porter des vêtements du sexe opposé (on se demande d'ailleurs pourquoi dans le cas de Cheref-Eldin) mais personne ne se rend compte de leur vraie nature. Cheref-Eldin est partout pris pour une fille ravissante et Gul-Hindi sans doute pour un beau jeune homme.
SOURCE:	Gueulette (Thomas-Simon), Mille et un quarts d'heure (Les), contes tartares. Henri du Sauzet: La Haye, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	104850 accreditee
CONTEXTE:	Une dame ayant vent des infidélités de son mari, lui pardonne dans la mesure où elle aussi pourra se conduire de la même manière.
COTEXTE ET CITATION:	Ceste dame, entendant la desloyauté de son mary, fut soubdain esmeue de despit et de joye, voiant que son mary, qui faisoit tant semblant de l'aymer, luy pourchassoit secretement telle honte en sa compaignye, combien qu'elle s'estimoit plus belle et de trop meilleure grace, que celle pour laquelle il la vouloit changer. [...] Il luy feyt toutes les promesses qu'elle voulut, et confessa, voiant les belles remonstrances de sa femme, qu'il avoit tort de trouver mauvais qu'elle eut des serviteurs; car une femme belle et honneste n'est poinct moins vertueuse pour estre aymée, par ainsy qu'elle ne face ne dye chose qui soit contre son honneur; mais ung homme merite bien grande punition, qui prent la peyne de pourchasser une qui ne l'ayme poinct pour faire tort à sa femme et à sa conscience. Parquoy jamais ne l'empescheroit d'aller à la court, ny ne trouveroit maulvays qu'elle eut des serviteurs, car il sçavoit bien qu'elle parloit plus à eulx par mocquerie, que par affection. Ce propos- là ne desplaisoit pas à la dame, car il luy sembloit bien avoir gaingné ung grand poinct; si est- ce qu'elle dist tout au contraire, feingnant de prendre desplaisir d'aller à la court, veu qu'elle pensoit n'estre plus en son amityé, sans laquelle toutes compagnies luy faschoient, disant que une femme, estant bien aymée de son mary et l'aymant de son costé comme elle faisoit, portoit ung sauf conduict de parler à tout le monde et n'estre mocquée de nul. Le pauvre gentil homme meit si grande peyne à l'asseurer de l'amityé qu'il luy portoit, que enfin ilz partirent de ce lieu là bons amys;
NOTES:	ARTFL 1050-1052
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Flammarion: Paris, 1982.
CHERCHEUR/E:	Baider F., Bideaux M.

OCCURRENCE:	100878 accreditee
CONTEXTE:	Une dame par lapsus révèle que c'est elle qui fut la victime d'un viol qu'elle racontait
COTEXTE ET CITATION:	" <CITATION>Et combien qu'elle feit compte d'une aultre ne se peut garder de dire à la fin : "Jamais femme ne fust si estonnée que moy, quant je me trouvay toute nue." Alors, la dame, qui avait oy le compte sans rire, ne s'en peut tenir à ce dernier mot, en luy disant : "Ad ce que je voy, vous en povez bien racompter l'histoire. CITATION>"
NOTES:	Navarre Heptameron Classiques Garnier [1991], 62e nouvelle, 378
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Paris: Classiques Garnier, 1950.Édition de Michel François
CHERCHEUR/E:	Baider F., Bideaux M.

OCCURRENCE:	104238 accreditee
CONTEXTE:	Le comte de Bourges rassemble ses barons parce qu'il veut se venger de la trahison de sa tante qui l'a séparé de sa femme et l'a obligé à la chercher de ville en ville. La réalisation de cette vengeance va occuper toute la fin du roman. Elle prendra la forme d'un jugement et d'une sentence de mort prononcée par le roi.
COTEXTE ET CITATION:	Tantost mande tous ses barons Et sez autres hommes, car hons Estoit fiers et de grant puissance. ... Prise li est grant volempté De soy vengier de la contesse S'antain, la mortel traïtresse.
NOTES:	[(Page & Vers) 207, 6789]
SOURCE:	Maillart (Jehan), Roman du comte d'Anjou (Le). Mario Roques, Champion: Paris, 1964.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	100342 chantier
CONTEXTE:	On décrit Mme Bouvillon comme une "vieille veuve", une "nymphe tavernière", une "grosse petite femme" et surtout ch.10 (tentative de séduction de Destin).
NOTES:	[(Partie & Page) II, VI, 236]
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	100252 provisoire
CONTEXTE:	La mère mourante demande à sa fille de rester honnête et fidèle à son mari. Après sa mort la jeune femme se sent d'autant plus déchirée entre sa passion et ses principes moraux.
COTEXTE ET CITATION:	Elle se trouvait si malheureuse d'être abandonnée à elle-même, dans un temps où elle était si peu maîtresse de ses sentiments et où elle eût tant souhaité d'avoir quelqu'un qui pût la plaindre et lui donner de la force.
NOTES:	éd. Garnier
SOURCE:	Bernard (Catherine), Malheurs de l'amour Eléonor d'Yvrée (Les). Chez Michel Guerout: Paris, 1687.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Balogh A., Weil M.

OCCURRENCE:	102990 chantier
CONTEXTE:	Victoria, dame de Tolède, apprend par une lettre que Don Lopes de Gongora qui lui a promis le mariage est engagé auprès d'une autre femme.
NOTES:	[(Partie & Page) 1, 649] Chapitre 22
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Riou D.

OCCURRENCE:	104540 accreditee
CONTEXTE:	Le marquis découvre que son "rival» est une femme.
COTEXTE ET CITATION:	Le Marquis ne pouvoit jamais avoir été plus confus qu'il le sembloit estre en ce moment, et passant aussi-tost de sa colere à une douleur profonde, d'avoir tant mal-traitté, comme il disoit une si belle chose; Ah! me cria-t-il, Madame, à quel dessein, et pourquoi m'avoit forcé à me rendre si criminel Il me demanda pardon à genoux, il renvoya tous ses valets, me vint serrer les mains, en me priant d'oublier ce qu'il venoit de faire, il me les baisa mille fois, et moi durant tout cela je ne sçavois pas encore où j'en étois, tant j'avois eu de frayeur et de confusion. Enfin, Madame, il ajoûta mile belles protestations de reparer le déplaisir qu'il m'avoit pû causer, si je lui voulois apprendre qui j'étois; me dit qu'il se croyoit assez grand Seigneur pour cela et en un mot il se radoucit tellement, qu'en quelque danger de ma vie, où j'eusse crû me trouver un moment plûtost, ( il faut que je dise encore cette folie à vôtre Altesse,) le plus grand danger que je courus ce jour-là, ne fut pas celui d'être tuée.
NOTES:	[(Page) 109-110]
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Mémoires de la Vie de Henriette Sylvie de Molière. Paris: 1671-72.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	104788 accreditee
CONTEXTE:	Dom Pèdre qui avait offert un asile à Sylvie croit découvrir qu'il a un rival et il l'emprisonne dans le château.
COTEXTE ET CITATION:	Dom Pedre se voyant un Rival declaré, et sçachant que la mort de sa femme le rendoit le maître absolu de ses actions, en craignit quelques entreprises, et me fit garder dans ce Château, comme si j'eusse été prisonniere.
NOTES:	[(Page) 342]
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Mémoires de la Vie de Henriette Sylvie de Molière. Paris: 1671-72.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	104840 accreditee
CONTEXTE:	Monsieur Kiel, dont Mademoiselle *** avait jusque là refusé les avances, se substitue à son amant, le chevalier de ***, à la faveur d'"un heureux stratagème". La femme trahie pardonne à Monsieur Kiel à cause de ses prouesses sexuelles.
COTEXTE ET CITATION:	Je m'assoupis un peu, mais les idées délicieuses dont j'étois remplie ne me permettoient pas un long sommeil. L'amour qui ne m'avoit pas quitté dans le sein même du repos, me réveilla, que le jour commençoit à peine à paroître. Mon amant dormoit encore; j'écartai un des rideaux pour le contempler; mais quel prodige! Je reculai d'effroi, en reconnoissant Keil, c'étoit lui qui m'avoit écrit sous le nom du Chevalier; c'étoit lui qui venoit de passer la nuit avec moi, & à qui j'avois prodigué les plus tendres caresses, en croyant ne le faire que pour un amant favorisé. Mon premier mouvement fut la colère & le dêpi d'avoir été trompée. J'allois éclater, lorsqu'une réflexion m'arrêta. J'étois outrée du tour qu'il m'avoit joué; mais le dirais-je? le ressouvenir de la nuit me demandoit grâce pour lui.
NOTES:	P. 98-99 (édition originale 1792).
SOURCE:	Villaret (Claude), Antipamela, ou mémoires de M. D***.. [édition inconnu]..

OCCURRENCE:	103922 accreditee
CONTEXTE:	Un chevalier tombe amoureux de la suivante de sa femme. Celle-ci tient à garder son honneur et sa loyauté à l'égard de sa maîtresse. Elle la prévient et celle-ci s'avise d'une ruse. Que la suivante accepte un rendez-vous dans son lit et la maîtresse le remplacera. Le jour entendu, un chevalier voisin vient rendre visite. Pour satisfaire son désir d'une compagnie galante, l'hôte lui promet qu'il couchera avec sa chambrière lorsqu'il en aura fini avec elle. Croyant avoir affaire avec celle-ci, le chevalier honore sa femme à plusieurs reprises. Il profite de ce qu'elle s'est endormie pour aller chercher le visiteur qui satisfait la dame encore mieux que son mari.
COTEXTE ET CITATION:	La dicte [maistresse], advertie des nouvelles amours de monseigneur, sans en monstrer semblant, en est tres malcontente ; mais non pourtant elle s'advisa d'ung tour, ainçois que rien luy en dist, qui fut tel. Elle charge a sa damoiselle que a la premiere foiz que monseigneur viendra pour la prier d'amours, que, trestous refuz mis arriere, elle luy baille jour a lendemain se trouver devers elle dedans sa chambre et en son lict ""Et s'il accepte la journee, dit madame, je viendray tenir vostre place ; et du surplus laissez moy faire".
NOTES:	[(Page & Nouvelle) p. 74.
SOURCE:	Anonyme, Cent nouvelles nouvelles (Les). Droz, éd. Sweetser: Genève, 1966.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305791 accreditee
CONTEXTE:	Le vieux Colmat qui a marié sa jeune maîtresse au fils d'un de ses fermiers, est jaloux de l'affection qu'elle témoigne à son mari.
COTEXTE ET CITATION:	Soit qu'il s'aperceust que ceste femme dont il estoit fol tournoit toutes ses affections du côté de celui qu'il lui avoit donné pour mary & qu'elle supportast sa presence aevc peine, il en devint tellement jaloux qu'il l'enferma dans une chambre en sa maison des champs, & ayant faict escarter ce mary, il empeschoit tant qu'il pouvoit qu'elle ne le vist.
NOTES:	Page 45.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Divertissement historique. Tübingen: Gunter Narr, 2002.Édition de Constant Venesoen
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	102888 chantier
CONTEXTE:	Afin de pouvoir observer le fiancé que lui destine son père Orgon et qu'elle ne connaît pas, Silvia change d'habit, de rôle et d'identité avec sa femme de chambre, Lisette. De son côté, Dorante, dans le même dessein, prend la livrée de son valet Arlequin.
NOTES:	[(Page & Acte& Scène) 36, I, 2] Voir également: Acte I, sc. III p. 37 Acte I, sc. VII, IX, p. 52-4, p.55-56 Acte II, sc. II, III, p.62, p. 64-66. Voir également les topoi du travestissement.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Jeu de l. Classiques Larousse: Paris, 1991.Cette édition n\'est pas recommandée.
CHERCHEUR/E:	Dezaly F., Weil M.

OCCURRENCE:	101526 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Il me confessa qu'il ne s'était jamais senti plus touché par la figure d'une femme.
NOTES:	[(Page) 97 GF]
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire d'une grecque moderne. Desbordes/Didot: Amsterdam / Paris, 1740.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Marsal H., Weil M.

OCCURRENCE:	103868 accreditee
CONTEXTE:	Nicolette qui est détenue dans une chambre sous la garde d'une vieille femme, profite du sommeil de cette dernière pour nouer ses draps et s'évader par la fenêtre.
COTEXTE ET CITATION:	S'EVADER_DE_PRISON " Ele senti que li vielle dormoit qui aveuc li estoit : <CITATION> ele se leva, si vesti un bliaut de drap de soie que ele avoit molt bon, si prist dras de lit et touailles, si noua l'un a l'autre, si fist une corde si longue conme ele pot, si le noua au piler de le fenestre ; si s'avala contreval le gardin, et prist se vesture a l'une main devant et a l'autre deriere, si s'escorça por le rousee qu'ele vit grande sor l'erbe, si s'en ala aval le gardinCITATION>."
NOTES:	[(Page) 78]
SOURCE:	Anonyme, Aucassin et Nicolette. Paris: Garnier-Flammarion, 1984.éd. J. Dufournet
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	102630 accreditee
CONTEXTE:	Ici le rival, c'est Sylvie déguisée.
COTEXTE ET CITATION:	La Marquise qui l'entendit [le mari] la premiere comme il traversoit la salle, fit un grand cri, et passant au plus viste dans le jardin... me laissa seule exposée à toute la rage de son mari... Je me crus à la fin de mes jours ; cet homme d'autant plus furieux que sa femme lui étoit échappée, vint à moi l'épée haute, et me dit Ah traître! il faut mourir Tout ce que je pûs faire, fut de parer de mon mieux, autant de temps qu'il lui en falloit, pour changer le dessein de me tuer sur la place, en celui de me faire souffrir une mort plus longue et plus cruelle. Il me desarma, et appelant ensuite ses valets, pour me traiter plus indignement, il leur commanda de me dépoüiller. L'ordre étoit bizarre, chacun en peut penser ce qu'il voudra. Un mari qui ne tue point d'abord, se vange quelquefois d'une étrange sorte.
NOTES:	[(Page) Pp.108-109.
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Mémoires de la Vie de Henriette Sylvie de Molière. Paris: 1671-72.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	102274 accreditee
CONTEXTE:	Le petit poucet devient riche à la fin du récit.
COTEXTE ET CITATION:	Il alla droit à la maison de l'Ogre [...] la bonne femme fort effrayée lu donne aussitôt tout ce qu'elle avait[...] le petit poucet étant donc chargé de toutes les richesses de l'Ogre, s'en revint au logis de son père, où il fut reçu avec bien de la joie.
NOTES:	[(Page) 296] GF 1991
SOURCE:	Perrault (Charles), Petit Poucet (Le). Histoires ou Contes du Temps p: Paris, 1697?.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	105164 accreditee
CONTEXTE:	Manon est décrite comme une femme légère.
COTEXTE ET CITATION:	C'était une chose si nécessaire pour elle, d'être ainsi occupée par le plaisir, qu'il n'y avait pas le moindre fond à faire, sans cela, sur son humeur et sur ses inclinations.
NOTES:	[( Page & Partie) 73]
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. Garnier/Deloffre-Picard: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Marsal H., Weil M.

OCCURRENCE:	100848 accreditee
CONTEXTE:	La servante dénonce à sa maîtresse les assiduités du mari; l'épouse le confond au cours d'un rendez-vous truqué. (mais ce n'est pas une substitution nocturne).
COTEXTE ET CITATION:	"Et arriva à si bonne heure, qu'elle entra par une aultre porte en la chambre où son mary ne faisoit que arriver, et, se cachant derriere l'huys, escoutant les beaulx et honnestes propos que son mary tenoit à sa chamberiere. Mais quand elle veid qu'il approchoit du criminel, le print par derriere, en luy disant : "Je suis trop près de vous, pour en prendre une aultre." Si le gentil homme fut courroucé jusques à l'extrémité, il ne le fault demander, tant pour la joye qu'il esperoit recepvoir et s'en veoir frustré, que de veoir sa femme le congnoistre plus qu'il ne le vouloit."
NOTES:	[(Page) 363 59e journée]
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Paris: Classiques Garnier, 1950.Édition de Michel François
CHERCHEUR/E:	Bideaux M.

OCCURRENCE:	100844 accreditee
CONTEXTE:	Pour sermonner son fils qui a obtenu un rendez-vous d'une servante, la mère se glisse à la place de cette dernière; mais elle commettra l'inceste. Dénouement heureux.
COTEXTE ET CITATION:	"Quant le filz commencea à venir en l'aage de quatorze à quinze ans [...] commencea à regarder et desirer [..] une damoiselle qui couchoit en la chambre de sa mere. [...] Ce jeune gallant commencea à pourchasser secretement ceste fille, laquelle vint dire à sa maistresse, qui aymait et estimoit tant de son filz, qu'elle pensoit que ceste fille luy dist pour le faire hayr; [...] Et pour en sçavoir l'experience, luy commanda de bailler assignation à son filz de venir à minuyct coucher avecq elle en la chambre de la dame, en ung lict auprès de la porte, où ceste fille couchoit toute seulle. [...] quant se vint au soir, la dame se mist en la place de sa damoiselle, deliberée, s'il estoit vray ce qu'elle disoit, de chastier si bien son filz, qu'il ne coucheroit jamais avecq femme qu'il ne luy en souvynt. En ceste pensée et collere, son filz s'en vint coucher avecq elle ; et elle qui encores pour le veoir coucher, ne povoit croire qu'il voulsist faire chose deshonneste, actendit à parler à luy jusques ad ce qu'elle congneust quelque signe de sa mauvaise volunté, ne povant croyre, par choses petites, que son desir peust aller jusques au criminel; mais sa patience fut si longue et sa nature si fragille, qu'elle convertit sa collere en ung plaisir trop abominable, obliant le nom de mere [..] ainsy ceste pauvre dame tourna sa gloire à la contraincte qu'elle donnoit à son corps.... Et en ceste nuict là, engrossa de celluy, lequel elle vouloit garder d'engrossir les autres."
NOTES:	[(Page) 230-231 30e] Classique Garnier
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Paris: Classiques Garnier, 1950.Édition de Michel François
CHERCHEUR/E:	Bideaux M.

OCCURRENCE:	102858 chantier
CONTEXTE:	D'abord amoureux de Mlle de Vitry, fille d'honneur de la Reine-Mère, le duc (Henri) de Guise vient un jour au secours d'une belle jeune femme sur un cheval emballé et tombe instantanément amoureux d'elle.
NOTES:	[(Page) v.3, pp 121-22]
SOURCE:	Anonyme, duc de Guise (Le), nouvelle. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	100436 chantier
CONTEXTE:	Taxila, fille d'Undkan, roi de Tartari oriental, promise à Timur, roi de Tenduc (individu sans mérite, fils de Zamar, deuxième femme d'Undkan, une femme impérieuse et méchante), aime Zingis, proscrit à Cambalu.
NOTES:	[(Page) 3.279]
SOURCE:	Anonyme, Zingis, histoire tartare. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	100040 accreditee
CONTEXTE:	Laurette prend un bandit pour son amant Francion et couche avec lui. La vérité dévoilée, elle recommence.
COTEXTE ET CITATION:	Quand il fut sauté de la fenestre dedans une chambre, il fut bien estonné de se voir embrassé amoureusement par une femme qui vint au devant de luy et qui ne ressembloit en façon du monde à Catherine. C'estoit madame Laurette qui le prenoit pour Françion parmi l'espaisseur des tenebres de la chambre dont elle avoit esteint la lumiere. Olivier cognoissant la bonne fortune que le Destin luy vouloit departir, possible pour le recompenser de la bonne intention qu'il avoit de n'estre plus larron [il a eu en effet quelques remords de conscience], songea qu'il estoit besoin d'empescher que ses compagnons ne vinssent troubler ses delices" (p.59) Ses délices sont troublées cependant; Laurette se rend compte de sa méprise quand elle entend la voix d'Olivier. Après quelques explications et quelques incidents, ils retournent à la chambre de Laurette. Ayant tenu ce discours, elle convia Olivier à remonter en sa chambre où ils ne furent pas si tost qu'il fut ravy de ceste beauté qu'il ne pensoit pas estre si merveilleuse qu'elle estoit losrqu'il en avoit jouy sans lumiere. L'ayant considerée attentivement, il prit la hardiesse de cueillir sur sa levre quelques baisers qui ne luy furent point refusez, parce que Laurette le treuvant de bonne mine n'estoit pas faschée qu'il recommençast le jeu où il avoit desjà monstré qu'il estoit des plus sçavants. Luy qui lisoit ses intentions dedans ses yeux mouvants et lascifs, ne laissa pas eschaper la favorable occasion qu'il avoit de taster de rechef d'un si friand morceau. (p. 67-68)
NOTES:	Pages 59 ; 67-8. Les numéros de pages renvoient à l'édition GF d'Yves Giraud (1979)
SOURCE:	Sorel (Charles), Histoire comique de Francion. Garnier Flammarion: Paris, 1996.1. Texte de 1633 avec quelques variantes de 1623-1626.
CHERCHEUR/E:	Boursier N., Weil M.

OCCURRENCE:	100264 accreditee
CONTEXTE:	Description des ruses d'une femme.
COTEXTE ET CITATION:	Plus je lui avais reconnu d'esprit, plus je lui soupçonnai d'adresse. " (p.94) "Son caractère, formé à l'intrigue par une longue expérience du sérail, trouva de quoi s'employer agréablement dans tout ce qui pouvait servir à la venger." (p.166) "Tous les degrés d'adresse par lesquels une femme tend à son but. "(218) "Elle a poussé la malignité jusqu'à faire examiner soigneusement mon lit. " (p.289)
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire d'une grecque moderne. Garnier Flammarion/Alan J. Singerman: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Marsal H., Weil M.

OCCURRENCE:	105118 accreditee
CONTEXTE:	Une fée jette un mauvais sort à une princesse nouveau-née: un jour elle se percera la main d'un fuseau et elle en mourra. Une bonne fée atténue le sort, en disant que la princesse ne sera qu'endormie pour 100 ans. Pour éviter le malheur, le roi défend à tout le royaume de filer au fuseau ou d'avoir un fuseau à la maison. Mais 15 ans plus tard, le malheur arrive comme prévu.
COTEXTE ET CITATION:	Il arriva que la jeune Princesse courant un jour dans le Château, et montant de chambre en chambre, alla jusqu'au haut d'un donjon dans un petit galetas, où une bonne Vieille était seule à filer sa quenouille. Cette bonne femme n'avait point ouï parler des défenses que le Roi avait faites de filer au fuseau. 'Que faites-vous là, ma bonne femme? Dit la princesse. -- Je file, ma belle enfant, lui répondit la vieille qui ne la connaissait pas. --Ah! Que cela est joli, reprit la Princesse, comment faites-vous? donnez-moi que je voie si j'en ferais bien autant.' Elle n'eut pas plus tôt pris le fuseau, que comme elle était fort vive, un peu étourdie, et que d'ailleurs l'Arrêt des Fées l'ordonnait ainsi, elle s'en perça la main, et tomba évanouie.
SOURCE:	Perrault (Charles), Contes. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Dezaly F.

OCCURRENCE:	103116 chantier
CONTEXTE:	Fleurie a su que Clorizande a fait tuer Lucidamor, son fiancé. Elle attire pour se venger Clorizande dans un piège, l'immobilise et le torture avant de le tuer. Elle le mutile au visage (yeux, nez, oreilles, dents, ongles, doigts). Elle lui jette des charbons ardents dans le sein. Elle lui arrache le coeur qu'elle jette dans le feu.
NOTES:	[(Page & Histoire) 335-6, xiv] Topos tiré de BANDELLO (Nouvelle 1, 42), traduit par BOAISTUAU (Histoires tragiques, Ve histoire), où la vengeance de la femme (identique dans ses modalités) s'exerçait sur son ancien fiancé qui l'avait trahie.
SOURCE:	Rosset (François de), Histoires mémorables et tragiques de ce temps...(Les). 1614 (aucun ex. connu): .(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Poli S.

OCCURRENCE:	100686 accreditee
CONTEXTE:	La femme se sauve. Sylvie vient de tirer sur M. de Moliere, et prend la fuite.
COTEXTE ET CITATION:	J'abandonnay mon cheval a la course par cette route, par ou en effet je me fusse bien-tot eloignee; mais j'allay rencontrer Monsieur de Birague, et la Dame de Moliere, qui s'etant entretenus la ou il leur avoit plu, sans s'entretenir comme nous, venoient apparemment pour nous rejoindre, guidez par le bruit du pistolet. O Dieu! quelle fut alors mon affliction? Et quand, a cette disgrace, il se mela encore la peur d'un sanglier qui estoit chasse, qui traversa en meme temps cette route presque sur les pieds de mon cheval! Il me souvient que malgre toute ma surpise, je ne lassay pas de mettre la main au pistolet qui me restoit, comme pour arrester cet animal; et je diray en passant, que c'est a quoy je veux reconnaitre quelquefois le sang genereux dont je pourrois bien estre nee".
NOTES:	[(Page) 16-17]
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Mémoires de la Vie de Henriette Sylvie de Molière. Paris: 1671-72.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D., Weil M.

OCCURRENCE:	103114 chantier
CONTEXTE:	Polydor fait semblant de partir pour surprendre Mélidor et sa femme Clymène. Avec cinq ou six hommes il trouve les adultères dans sa chambre, et les tue l'un après l'autre.
NOTES:	[(Page & Histoire) 273, XV]
SOURCE:	Rosset (François de), Histoires mémorables et tragiques de ce temps...(Les). 1614 (aucun ex. connu): .(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Poli S.

OCCURRENCE:	103026 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Le regret de n'estre pas en sa Patrie et de n'avoir plus d'esperance d'y retourner lui avoit causé une melancolie qui finit bien-tost par sa mort et sa femme n'avoit pas vescu longtemps après son mary.
NOTES:	[(Partie & Page) 2, 743] Chapitre 14. vérifier édition.
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Riou D.

OCCURRENCE:	102302 accreditee
CONTEXTE:	Une femme trahit son soupirant, le livrant à un autre chevalier (son amant) qui le blesse. Le Damoysel secourt le chevalier soupirant, après que la femme a même "mis ses mains dans les plaies" du soupirant pour hâter sa mort.
COTEXTE ET CITATION:	Et ceste nuict dernière m'a faict ung tour vilain et lasche. (1, 5, 55)
NOTES:	[(Page & Chapitre) 55, 5] Livre 1
SOURCE:	Vaganay (Hugues), Premier livre d. trad. Herberay des Essarts: inconnu, ca. 1559.
CHERCHEUR/E:	Godwin D., Weil M.

OCCURRENCE:	103920 accreditee
CONTEXTE:	La servante d'une dame est complice de ses amours avec un chevalier du Hainaut. La dame, retenue un soir par son mari qui a des invités, envoie à deux reprises la servante auprès de l'ami pour le faire patienter. Elle s'acquite de sa tâche auprès du chevalier avec qui elle échange plus que des baisers. Puis, mandée de distraire le mari pendant que sa femme prétendant dire ses oeuvres, est allée dire ses heures, est allée rejoindre son ami et tarde à venir au lit, elle s'acquite de sa tâche de la même façon.
COTEXTE ET CITATION:	Vous luy direz, dit il, qu'elle face tout a loisir, et qu'elle ne se haste de rien pour moy, car vous tiendrez son lieu". Lors de rechef la baise et accole, et ne la souffrit point partir tant qu'il eut besoigné deux foiz, qui gueres ne luy cousterent. [...] Mais vous devez savoir que tantdiz que madame achevoit ses heures avec son amy, monseigneur son mary, ne sçay de quoy il lui sourvint, prya Jehannette, qui luy faisoit compaignie, d'amours a bon escient. Et pour abreger, tant fist par promesses et par beau langage, qu'elle fut contente d'obeyr.
NOTES:	[(Page & Nouvelle) pp. 271-272.
SOURCE:	Anonyme, Cent nouvelles nouvelles (Les). Droz, éd. Sweetser: Genève, 1966.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	100528 chantier
CONTEXTE:	Alors qu'il se rend à un rendez-vous amoureux nocturne avec Floville, du Fayel aperçoit une forme (Coucy) qui se glisse vers la maison et entre dans la chambre de Floville (où attend Mme du Fayel). Du Fayel tambourine à la porte, se collette avec Coucy (qu'il ne reconnaît pas), poursuit des "fantômes" dans le bois (sa femme et Floville) et n'y comprend plus rien.
NOTES:	[(Page) 3.40]
SOURCE:	Anonyme, Esprits (Les), ou le mari fourbe, nouvelle galante. Claude Jordan: Paris, 1723.Le texte est accessible par Google Plus, sous le titre \"Histoires tragiques et galantes\".
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	102168 chantier
CONTEXTE:	Une femme portée en croupe par un chirurgien tombe cotillon par dessus tête.
NOTES:	Scène plaisante donnant lieu à l'évocation du "cul" de la femme.
SOURCE:	Diderot (Denis), Jacques le Fataliste et son Maître. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	102078 chantier
CONTEXTE:	La vieille femme que Tanzaï a violentée en lui plongeant le manche de l'écumoire dans la bouche se venge de lui en lui imposant de coucher avec elle.
NOTES:	ARTFL 17 S'agit-il ici de séduction par violence ou de revanche_seduction_forcee? Cette vengeance de la fée Concombre est à la fois l'épreuve réparatrice d'un autre méfait, celui du non-respect de la date imposée par le destin pour le mariage du héros. Aussi y-a-t-il double réparation.
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Ecumoire (L') ou Tanzaï et Néadarné, Histoire japonaise. Lou-chou-chu-la: Pékin (Paris), 1734.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Defrance A.

OCCURRENCE:	305752 accreditee
CONTEXTE:	Début de la nouvelle intitulée "L'imprécation châtiée" dans le recueil des "Mémoriaux historiques".
COTEXTE ET CITATION:	Un bon marchand, homme tout à la bonne foi, marié à une femme appelée Marciane, à qui nous ne pouvons pas donner le même éloge, était une fois allé en un voyage de longue traite dans le fond de la Poméranie, tant pour ses affaires, que pour quelque maladie qui le retint assez longtemps au lit et dont il eut de la peine à se remettre, demeura fort longtemps en son voyage ; à on retour il trouva sa femme en état d'augmenter sa famille d'un enfant.
NOTES:	Page 248.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Trente nouvelles. Paris: Vrin, 1977.Il s\'agit d\'une sélection tirée de plusieurs recueils et présentée par René Favret.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	102228 accreditee
CONTEXTE:	Fille du roi d'Astracan, [Fortunie,] a épousé Acoubar, roi de Guylan, par procuration, 'suivant la façon des princes'. Acoumat, après la signature des accords, chargé de ramener Fortunie au royaume de Guylan, soudoie son équipage et kidnappe Fortunie pouir en faire sa femme. Il la conduit avec ses Demoiselles jusqu'au Canada, peuplé de sauvages, et pendant deux ans il attend que Fortunie consente à l'épouser.
COTEXTE ET CITATION:	Je me vois à la veille d'espouser par force celuy que le Roy mon mary avoit envoyé à mon pere pour faire les ceremonies de mariage qui se font entre les Princes. Ce traistre amoureux, dit-il, de ces miserables beautez, me tenant dans ses vaisseaux gaigne le spilotes & les mariniers à force d'argent, de façon qu'apres une infinité de perils & de maux, pauvre innocente! Je veis des sauvages, au lieu de mon cher espoux, sur la rive. Et bien qu'en ce moment je sentisse mon coeur entamé de mille espines de douleur, si eu-je encore le courage de dire mille injures à ce perfide, [...] hélas! Quelle offence pouvoy-je avoir faicte en l'age de quinze ans, que je meritasse un si rude exil de ma patrie où j'ay laissé mon pauvre pere avec tant de desplaisir de mon eloignement que je m'imagine que la nouvelle de mon mal-heur a esté cele de sa mort?
NOTES:	Introduction, p. 29-30.
SOURCE:	Perier (Antoine du), Amours de Pistion et de Fortunie (Les). [édition inconnu]..

OCCURRENCE:	101252 accreditee
CONTEXTE:	Pour satisfaire sa jeune femme qui veut absolument manger d'un cerf qu'il lui a montré, Mélion lui revèle le secret qui le transforme en loup (se mettre tout nu, toucher sa tête de la pierre blanche de son anneau). Après transformation, il est capable de tuer le cerf, mais sa femme l'abandonne et s'en va avec son écuyer.
COTEXTE ET CITATION:	De la blance me toucerés e sor mon chief le meterés, qant jo serai despoilliés nus, leus devenrai, grans e corsus Por vostre amor le cerf prendrai e del lart vos aporterai.
NOTES:	[(Page&Vers) P. 302, vv. 161-166. Vous me toucherez de la pierre blanche, en la mettant sur ma tête, lorsque je serai dévêtu et nu, et je deviendrai un loup grand et robuste! Pour l'amour de vous, je prendrai le cerf et vous apporterai de la viande (Traduction: Danielle Régnier-Bolher: Le Coeur mangé. Récits érotiques et courtois des 12e et 13e siècles. Paris: Stock/Moyen Age, 1994, p. 138-9).
SOURCE:	Anonyme, Lai de Mélion (Le). O'Hara Tobin /Droz: Genève, 1976.
CHERCHEUR/E:	, Dubost F.

OCCURRENCE:	103888 chantier
CONTEXTE:	Le héros présente sa maîtresse comme étant sa femme
NOTES:	[( Page & Partie) 197] Nouvelles éditions, booking international, Paris, 1994.
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. Garnier/Deloffre-Picard: Paris, 1990.

OCCURRENCE:	TT102350 PROVISOIRE
CONTEXTE:	"[...]J'en suis navrée, seigneur; sachez que l'heure de ma mort a sonné, et c'est par la mort que mon coeur se défera de l'amour que j'ai pour vous". [...]Sur ces mots la demoiselle s'éloigna; elle vint à son lit et s'y coucha. Elle ne devait plus le quitter que morte, comme l'histoire le contera clairement[...]".
NOTES:	[(Page & Paragraphe) 107, 57] L'amour n'est pas partagé par les deux jeunes gens, Lancelot étant épris d'une autre femme.
SOURCE:	Chrétien de Troyes, Le Conte du Graal. Lecoy/Champion: Paris, 1975.
CHERCHEUR/E:	Michel B., Weil M.

OCCURRENCE:	102082 chantier
CONTEXTE:	Le héros pour venir à bout de son impuissance, effet d'un mauvais sort, doit coucher avec une horrible vieille. Il s'y résoud non sans difficultés. Il accomplit enfin la besogne, plus de treize fois consécutives dans la meme nuit, grace aux vertus magiques d'un auxiliaire, l'eau de santé.
NOTES:	artfl 17, 157-161 Cette occurrence est une variante du topos "viol "mais ici l'acte sexuel n'est pas subi par le personnage. Celui-ci doit se faire violence pour accepter l'acte sexuel auquel il doit prendre une part très active. L'obstacle dont le personnage doit triompher est la répulsion physique. Sa femme vivra la même épreuve mais l'obstacle sera moral, la vertu.
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Ecumoire (L') ou Tanzaï et Néadarné, Histoire japonaise. Lou-chou-chu-la: Pékin (Paris), 1734.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Defrance A.

OCCURRENCE:	TT101594 CHANTIER
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Montézume est surpris, indigné, blessé de la proposition d'Irmizène, puis il se reconcilie à l'idée que lui propose sa femme de devenir bigame.
NOTES:	[(Page) ?] Manquent la page et le co-texte.
SOURCE:	Anonyme, Amitié singulière, nouvelle galante (L'). Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	101038 chantier
CONTEXTE:	La Mousson, femme de chambre de la vertueuse Mme de Londé, introduit Dupuis dans la chambre de sa maîtresse, de nuit. Mme de Londé la chasse pour l'en punir. Puis lui pardonne et la reprend. Le sauvetier est un espion de la mère de Dupuis.
NOTES:	[(Partie & Page) Histoire 7 ]
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Librairie de Hondt: La Haye, 1713.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	305423 accreditee
CONTEXTE:	Une servante est en train de tamiser de la farine et son patron essaie de la violer. Elle trouve un subterfuge pour déjouer cette tentative; elle lui demande de prendre le tamis et de tamiser pour lui pour que le silence n'éveille pas les soupons de sa femme. La servante va alors chercher sa patronne pour lui montrer le spectacle de son mari.
COTEXTE ET CITATION:	La servante a demandé au maître de retirer ses housseaux (bottes) Et lorsqu'il les a à mi-jambes, elle s'enfuit jusqu'à chez elle.
NOTES:	P. 117-118.
SOURCE:	Anonyme, Cent nouvelles nouvelles (Les). Droz, éd. Sweetser: Genève, 1966.
CHERCHEUR/E:	Baider F.

OCCURRENCE:	104532 accreditee
CONTEXTE:	Un homme projette d'enlever une femme au couvent.
COTEXTE ET CITATION:	Ce Valet de chambre estoit le Marquis de Birague lui-même, qui avoit fait secrettement cette partie avec Fouquet, et qui me menoit à une de ses maisons. Je pensai ne leur jamais pardonner cette tromperie...Mais quoi! me dit ce pauvre Gentilhomme, que ma façon d'agir affligeoit; en bonne foi, aimeriez-vous mieux estre encore dans le Couvent, exposée à tout ce que la vengeance de Madame d'Englesac seroit capable de faire contre vous, que de me sçavoir quelque gré de vôtre liberté? Fouquet et la Dame lui aidèrent à obtenir que je ferois moins l'effarouchée, et que je ne lui voudrois pas de mal.
NOTES:	[(Page) 47-8]
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Mémoires de la Vie de Henriette Sylvie de Molière. Paris: 1671-72.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	104354 accreditee
CONTEXTE:	Pour se venger de Clorante qui a permi à Caliste de s'enfuir, Périandre le fait poursuivre et enlever.
COTEXTE ET CITATION:	Entre ces hommes qui m'ont surpris, je n'ai reconnu qu'un domestique que j'avais vu une ou deux fois chez Périandre. J'ai cependant fait quelque résistance pour arracher mon épée des mains de ceux qui me l'avaient ôtée : mais enfin il a fallu céder.
NOTES:	[(Page& Partie) 295, V] Variante de l'enlèvement de la femme.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	104618 chantier
CONTEXTE:	Le roi, victime d'un triple enchantement pensant coucher avec sa femme, étreint successivement une levrette, une truie, une jument.
SOURCE:	Anonyme, Première Continuation ( Gauvain). Roach: Philadelphie, 1952.
CHERCHEUR/E:	Dubost F.

OCCURRENCE:	104000 chantier
CONTEXTE:	Dans la nouvelle 'Le polygame', un bigame cache sa deuxième femme dans un château. Les domestiques révèlent l'existence de cette deuxième épouse à la première femme. Celle-ci ira l'assassiner ainsi que ses deux enfants.
NOTES:	[(Page & Chapitre & To) 379-395]
SOURCE:	Camus (Jean-Pierre), Evénements singuliers (Les). J. Caffin et Fr. Pleignard: Lyon, 1628.
CHERCHEUR/E:	Vernet M.

OCCURRENCE:	101898 chantier
CONTEXTE:	Du Fayel veut mener sa femme à la campagne. Elle lui demande un délai de quelques jours pour régler ses affaires. Il y consent, mais la fait surveiller étroitement, la soupçonnant ouvertement d'infidélité, ce qui renforce son mépris pour lui.
NOTES:	[(Page) 3.6-7]
SOURCE:	Anonyme, Esprits (Les), ou le mari fourbe, nouvelle galante. Pierre Witte: Paris, 1715.Le texte est accessible par Google Plus sous le titre Histoires tragiques et galantes.
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	101174 accreditee
CONTEXTE:	Comment une femme doit garder le secret d'une agression par crainte de voir son honneur être mis en jeu et de la honte qui ensuivrait cette révélation.
COTEXTE ET CITATION:	La dame d'honneur, la voiant ainsi courroucée, luy dist : "Ma dame, je suis très aise de l'amour que vous avez de vostre honneur, pour lequel augmenter ne voulez espargner la vie d'un qui l'a trop hazardée pour la force de l'amour qu'il vous porte. [...]Parquoy je vous supplye, ma dame, me vouloir dire la verité du faict ". Si vous désirez estre vengée de lui, laissez faire à l'amour et à la honte, qui le sçauront mieulx tourmenter que vous. Si vous vous le faictes pour votre honneur, gardez-vous ma dame, de tumber en pareil inconvenient que le sien; [...] Aussy, vous, ma dame, cuydant augmenter vostre honneur, le pourriez bien diminuer[...] Vous este belle et jeune, vivant en toute compaignye bien joieusement; il n'y nul en ceste court, qu'il ne voye la bonne chere que vous faictes au gentil homme dont vous avez soupson : qui fera juger chascun que s'il a faict ceste entreprinse, ce n'a esté sans quelque faute de vostre costé. Et vostre honneur, qui jusques icy vous a faict aller la teste levée, sera mis en dispute en tous lieux là où cette histoire sera racomptée.
NOTES:	[(Page) 31-32 4e]
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Flammarion: Paris, 1982.
CHERCHEUR/E:	Baider F.

OCCURRENCE:	100728 chantier
CONTEXTE:	Taxila, fille d'Undkan, roi de Tartarie orientale, promise à Timur, roi de Tenduc (individu sans mérite, fils de Zamar, 2e femme d'Undkan, une femme impérieuse et méchante), aime Zingis, proscrit à Cambalu.
NOTES:	[(Page) 3.279]
SOURCE:	Anonyme, Zingis, histoire tartare. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	100924 chantier
CONTEXTE:	Croyant s'adresser au duc de Guise, Mlle de Vitry révèle par erreur à M. de Villequier que sa femme a deux amants, dont le roi. Comme Mlle de Vitry pensait s'adresser au duc de Guise, naturellement, elle ne révèle pas l'identité du deuxième amant. M. de Villequier sait seulement qu'il a un rival en plus d'Henri III.
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	100746 accreditee
CONTEXTE:	Le héros secourt la femme dont il va ensuite tomber amoureux.
COTEXTE ET CITATION:	Quand je fus près du cheval de bronze, je vis une femme enveloppée dans une écharpe [...] qui disait : "Ah! Je meurs! " <CITATION>A ces mots que j'entendis, je m'approchai d'elle pour savoir si elle n'avait pas besoin de secoursCITATION>.
NOTES:	[(Page) 54 chap I GF ] Note : edition GF 1965
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Paysan parvenu (Le) ou les Mémoires de M***. Garnier/Deloffre: Paris, 1969.
CHERCHEUR/E:	Cammas I.

OCCURRENCE:	100396 chantier
CONTEXTE:	Un derviche d'Astracan trouve dans sa hutte un garçon nouveau-né abandonné qu'il porte à la femme d'un tailleur, laquelle vient d'accoucher d'une fille mort-née. Elle adopte l'enfant et lui donne le nom de Schems-Eddin.
NOTES:	[(Page) 1,1]
SOURCE:	Gueulette (Thomas-Simon), Mille et un quarts d'heure (Les), contes tartares. Henri du Sauzet: La Haye, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	102892 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Il fallait "ôter au comte une petite paysanne qui, à la vérité, était assez jolie pour en faire sa maîtresse, mais non pas sa femme, comme il se le proposait".
NOTES:	[(Page & Tome) 164, II] Topique ancrée dans la réalité sociale. Fonction cardinale et critique des moeurs sociales.
SOURCE:	M. A. de Roumier (Mme Robert), Paysanne philosophe (La) ou les Aventures de la Comtesse de*. Amsterdam, 1762.(Édition ajoutée par SatorBase.)

OCCURRENCE:	105190 accreditee
CONTEXTE:	Conversation entendue par Théocrite.
COTEXTE ET CITATION:	Ne vous hâtez point de vous immoler à la rage du destin, Madame, disoit une femme à une autre, et esperez avec moi que les Dieux ne vous abandonneront point à la cruauté de la destinée.... Que veux-tu que j'attende ? reprit celle à qui on parloit, n'ai-je pas veu le Roi d'Argos dans cet Isle ? ne m'a-t-il pas poursuivie ; et sans la rencontre d'Hermocrate, ne serois-je pas en sa puissance au moment que je te parle? S'il est vainqueur d'Hermocrate, tu ne dois pas douter, qu'il ne me cherche jusques à ce qu'il m'ait trouvée, puis qu'il sçait que je suis ici. S'il est vaincu par mon premier ravisseur, je puis toûjours éviter de devenir la proïe d'un homme que j'abhorre, et dont je dois craindre toute sorte de violence : et s'ils se tuent tous deux, qui est la plus grand faveur que je puisse esperer du Ciel, il faut toûjours me resoudre à mourir de faim dans cette Isle, puis qu'elle est inhabitée, et que le peu de vivres que nous avons est fini.
NOTES:	[(Page & Tome) 361, I] Cie des Libraires p. 392
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Carmante. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	104264 accreditee
CONTEXTE:	Le père de Julie s'emporte contre sa fille et sa femme. Il déclare qu'il n'acceptera pas pour gendre un homme tel que son Maître d'Etudes et lui défend de le voir et de lui parler.
COTEXTE ET CITATION:	Hier une heure après notre retour, mon père entra dans la chambre de ma mère, les yeux étincelants, le visage enflammé ; dans unn état en un mot où je ne l'avais jamais vu. Je compris d'abors qu'il venait d'avoir querelle ou qu'il allait la chercher, et ma conscience agitée me fit trembler d'avance.
NOTES:	Tome I, p. 226
SOURCE:	Rousseau (Jean-Jacques), La Nouvelle Héloïse. Paris: Gallimard, 1993.Édition d\'Henri Coulet
CHERCHEUR/E:	Dhifaoui.

OCCURRENCE:	100852 accreditee
CONTEXTE:	Ici la femme Almanzayde se venge en s'immolant car sa soeur refuse le trône, et le peuple veut garder Almanzayde comme reine.
COTEXTE ET CITATION:	<CITATION>Enfin je m'imaginois qu'il falloit une mort ignominieuse pour attirer la foudre du Ciel sur la tête de mon infidèle Epoux, et dans ce dessein j'avois résolu de déclarer mon mariage aux Canariens, sçachant bien qu'il n'est point de supplice plus cruel que celui qu'ils avoient à souffrir à celle de leurs Reines qui avoient enfrain leurs loix ;CITATION> mais Madame il n'en arriva pas ainsi.
NOTES:	[(Page & Tome) 512, 1] Cie des Libraires p. 418
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Alcidamie. 16.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D., Sadiki T.

OCCURRENCE:	104702 chantier
CONTEXTE:	Lerme meurt peu après avoir appris que la femme aimée est devenue veuve juste après qu'il se soit marié lui-même.
NOTES:	[(Page) 389]
SOURCE:	Bernard Catherine, Inès de Cordoue. Chez Martin & Georges Jouvenal: Paris, 1696.
CHERCHEUR/E:	Godwin D.

OCCURRENCE:	102790 accreditee
CONTEXTE:	Cet épisode prélude au topos de la guérison puisque l'étrange biche explique le processus à suivre en ces termes.
COTEXTE ET CITATION:	"Ne par herbe, ne par racine, Ne par mire, ne par poisun N'avras tu james garisun De la plaie k'as en la quisse, De si ke cele te guarisse Ki suffera pur tue amur Issi grant peine e tel dolur K'unkes femme taunt ne suffri, E tu referas taunt pur li" Ni herbe, ni racine, ni médecin, ni breuvage ne guériront jamais la plaie que tu as à la cuisse, jusqu'à ce que tu guérisse celle qui, par amour pour toi, endureras plus de peines et de douleurs que jamais femme ne souffrit. Et toi, tu souffriras autant pour elle.
NOTES:	Guiguemar, GF 1994, p. 41, vv 110-118.
SOURCE:	Voir les manuscrits dans les notes.: 1160.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	100090 chantier
CONTEXTE:	Suite à une attaque de carrosse par des voleurs, Marianne ne sait si sa mère est de haute condition ou simple femme de chambre. Ses habits semblent corroborer la première hypothèse.
NOTES:	[(Page) 11]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Vie de Marianne (La) ou les aventures de Madame la Comtesse. Paris: Garnier-Flammarion, 1978.Voir aussi l\'édition de Paris, Prault, 1731.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	305968 accreditee
CONTEXTE:	Allusion, au tout début du roman, à l'épisode du cheval de Troie qui provoqua la chute de la ville.
COTEXTE ET CITATION:	Quant Menelax ot Troie assise, onc n’en tourna tres qu’il l’ot prise, gasta la terre et tout le regne pour la venjance de sa femme. La cité prist par traïson, tot craventa, tours et donjon, arst le paÿs, destruist les murs : nuls n’i estoit dedenz seürs. Quand Menélas eut mis le siège devant Troie, il n’en bougea plus avant de l’avoir prise, il dévasta pays et royaume entiers pour venger l’outrage infligé à travers sa femme. Il prit la cité par traîtrise et abattit tout, tours et donjon, il incendia le pays, détruisit les remparts : personne ne s’y trouvait en sécurité.
NOTES:	P. 52, v. 1-8.
SOURCE:	Anonyme, Roman d Énéas. Paris: Lettres Gothiques, 1997.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	102962 accreditee
CONTEXTE:	Après l'aveu que lui a fait sa femme de l'inclination qu'elle ressent pour le marquis, le comte, son mari, commence une autre relation amoureuse.
COTEXTE ET CITATION:	Elle lui avoue qu'avant qu'il l'eût jamais vue, ni qu'elle pût croire qu'il dût être un jour son mari, elle avait senti pour le marquis un penchant qui lui avait souhaiter que son père se voulût déclarer pour lui. [...] <CITATION>Le comte, tout charmé qu'il est de l'extraordinaire vertu de sa femme, devient amoureux d'une belle qui se fait honneur de sa conquête CITATION>.
NOTES:	[(Page) 467-68]
SOURCE:	Achille Tatius, Leucippé et Clitophon. Belles Lettres,J.P. Garnaud: Paris, 2001.
CHERCHEUR/E:	Haun N.

OCCURRENCE:	104518 accreditee
CONTEXTE:	Dom Pèdre, roi de Castille résolut de faire mourir sa femme {mariage blanc} Blanche de Bourbon et pour des raisons sentimentales et pour des raisons politiques; le favori à qui il demande de la faire mourir est tombé amoureux d'elle.
COTEXTE ET CITATION:	[Dom Pèdre dit à Nugnez] qu'il faloit oster aux Castillans tout pretexte de revolte, en ostant Blanche du monde : qu'il avoit resolu de la faire empoisonner, et que connoissant le zele et la fidelité que le Grand Maistre avoit pour son service, il le choisissoit pour cette expedition.[Longue conversation où Nugnez essaie, sans succès, de convaincre le roi que ce serait une erreur politique de tuer Blanche]... Enfin Nugnez, il ne faut point raisonner sur une chose resolue, je veux me deffaire de Blanche, et si vous me refusez vostre assistance pour reüssir dans ce dessein, je trouveray quelques autres de mes sujets plus zelez pour mon service, et moins scrupuleux... Nugnez voyant que le Roy s'emportoit, et craignant qu'en effet, il ne donnast ses ordres à quelqu'un plus disposé à les executer qu'il ne l'étoit, feignit de se rendre à son raisonnement : il luy promit de le deffaire de la Reine. Mais, Seigneur, ajoûta-t-il, permettez-moy du moins de garder quelques mesures ; ne precipitez point une affaire qui merite d'être digerée.[Et ainsi Nugnez gagne du temps pour protéger Blanche].
NOTES:	[(Page & Tome) 137, 4] Cie des Libraires p. 150-51
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Annales galantes de Grèce (Les). Godenne/Oeuvres complètes de Slatkine: 1670.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	TT103408 CHANTIER
CONTEXTE:	"Ce soir-là à la fin du récit, Curval a fait chier Zelmire le matin, le duc lui demande de la merde. Elle ne peut; on la condamne sur-le-champ à avoir le cul piqué avec une aiguille d'or, jusqu'à ce que la peau soit tout inondée de sang, et comme c'est le duc qui est lésé par ce refus, c'est lui qui opère".
NOTES:	[(Page & Tome & Partie) 265-6, 2, 4] Le 9 février Zelmire est la seconde femme de Curval; ce sera aussi la deuxième des filles du sérail à être massacrée, après Augustine (la seconde épouse du duc de Blangis). Rappelons que Julie (la première à avoir été associée à la figure, fille de Blangis et première épouse du président de Curval) sera la seule sujette à échapper aux passions meurtrières des libertins. Toute une ordonnance est donc mise en place à travers la récurrence du topos.
SOURCE:	Sade (Marquis de), Cent vingt journées de Sodome (Les)ou l. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Martin C.

OCCURRENCE:	100876 chantier
CONTEXTE:	Croyant s'adresser au duc de Guise, Mlle de Vitry révèle par erreur à M. de Villequier que sa femme a deux amants, dont le roi. Comme Mlle de Vitry pensait s'adresser au duc de Guise, elle ne révèle naturellement pas l'identité du 2ème amant. M. de Villequier sait seulement qu'il a un rival en plus d'Henri II. Le roi révèle au duc de Guise son amour pour Mme de Villequier de telle façon que celui-ci croit qu'elle y répond. Le duc de Guise est bouleversé.
NOTES:	[(Page) 3.138-3.139]
SOURCE:	Anonyme, Comte d. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	103802 accreditee
CONTEXTE:	Aucassin et Nicolette ont abordé au royaume de Torelore. Dans ce pays où le roi se met au lit lorsque sa femme a un enfant et où celle-ci fait la guerre, on ne tue pas ses ennemis, contrairement à ce que Aucassin a commencé à faire. Les habitants veulent le chasser pour que Nicolette, qui semble de noble famille, épouse le prince.
COTEXTE ET CITATION:	"Cil tornent en fuies ; et li rois et Aucassins s'en repairent au castel de Torelore. Et les gens del païs dient au roi qu'il cast Aucassin fors de sa tere, et si detiegne Nicolete aveuc son fil, qu'ele sanbloit bien fenme de haut lignage."
NOTES:	[(Page) P. 139.
SOURCE:	Anonyme, Aucassin et Nicolette. Paris: Garnier-Flammarion, 1984.éd. J. Dufournet
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305393 accreditee
CONTEXTE:	La passion qu'Amadas ressent pour Ydoine est si violent qu'il en tombe malade.
COTEXTE ET CITATION:	Car pres de mort le voit ataint. Li chevalier, li damoisel, Les puceles et li dansel Le plaignoient, car n’ot confort En lui fors la proçaine mort, Tant a grevex mal et cruel. Elle le voit aux portes de la mort. Les chevaliers, les écuyers, les damoiseaux et les damoiselles le plaignaient car il ne pouvait espérer de soulagement tant il était la proie d’un mal incurable et cruel.
NOTES:	P. 23, vv. 322-27. Le topos de la maladie d’amour qui conduit l’amant aux portes de l’amour va de pair avec celui de la femme comme guérisseuse qui est évoqué précédemment dans le texte lorsqu’il dit que les médecins de Montpellier ou de Salerne n’y peuvent rien. Note. Autres manifestations, p. 38 (25), 53, 55 (28), 120 (48), 131 (52)
SOURCE:	Anonyme, Amadas et Ydoine. Champion, éd. John R. Reinhard: Paris, 1974.Les traductions sont celles de Jean-Claude Aubailly, Paris, Champion, 1986.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	TT102508 PROVISOIRE
CONTEXTE:	"[Le mari] traite sa femme d'opiniâtre et d'insensée, ces qualitez lui plaisoient, elle s'efforce de les meriter, il la menace, elle se mocque, il la frape, voila le prétexte de divorce trouvé".
COTEXTE ET CITATION:	Mme d'Etampes fait lire a l'Amiral l'histoire traduite de l'italien d'une femme qui est maltraitée par son mari.
NOTES:	[(Page & Tome) 259, 3] Cie des Libraires p. 439
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Journal amoureux (Le). [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	105346 accreditee
CONTEXTE:	La marquise de Banneville, après la mort de son mari à la guerre, veut que l'enfant qu'elle attend évite le même sort.
COTEXTE ET CITATION:	La mort funeste d'un homme de guerre se représenta à ses yeux avec toutes ses horreurs. Elle imagina la même aventure pour ce cher enfant qu'elle attendait et [...] fit promettre à sa sage-femme d'annoncer à haute voix la naissance d'une fille, quand même ce serait un garçon. [...] La nouvelle courut bientôt qu'elle avait eu une fille, quoique dans la vérité, elle eût eu un garçon.
NOTES:	[(Page) 972]
SOURCE:	Choisy (Abbé François de), Histoire de la marquise-marquis de Banneville. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Maher D.

OCCURRENCE:	TT101916 CHANTIER
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	A force de reflexion, Florange conclut que Mainville et sa femme doivent être amants. Un jour il les surprend en conversation et les confond par sa perspicacité. Devant leurs dénégations embarrassées, il leur interdit de se revoir, sous le prétexte que, si Mainville n'a pas su reconnaître le mérite de la marquise et l'aimer, il n'est plus digne de la voir.
NOTES:	[(Page) 157-9]
SOURCE:	Anonyme, Nouveaux désordres de l'amour (Les). Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	100744 accreditee
CONTEXTE:	Une femme sur le point de mourir avoue son amour à l'amant qu'elle avait toujours éconduit.
COTEXTE ET CITATION:	O monseigneur, l'heure est venue qu'il faut que toute dissimulation cesse, et que je confesse la vérité que j'ai tant mis de peine à vous celer; c'est que, si vous m'avez porté grande affection, croyez que la mienne n'a été moindre; mais la mienne a passé la vôtre d'autant que j'ai eu la douleur de la celer contre mon coeur et ma volonté. Car, entendez, monseigneur, que Dieu et mon honneur ne m'ont jamais permis de la vous déclarer, craignant d'ajouter en vous ce que je désirais de diminuer. Mais sachez que le non que si souvent je vous ai dit m'a fait tant de mal à prononcer qu'il est cause de ma mort [...] Or m'en vais-je contente puisque, devant mourir, je vous ai pu déclarer mon affection égale à la vôtre, hormis que l'honneur.
NOTES:	[(Page & nouv.) 218, 26]
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Flammarion: Paris, 1982.
CHERCHEUR/E:	Debaisieux M.

OCCURRENCE:	103632 accreditee
CONTEXTE:	La scène se passe lors du partage d'un butin entre les Corsaires. Bajazet veut faire un don au bel Izhedamante, et un corsaire l'accuse publiquement d'avoir des relations homosexuelles.
COTEXTE ET CITATION:	"Ce visage de femme ..." "Le salaire d'une garce..."
NOTES:	[(Tome& Lettre& Page) I, 5, 788-790]
SOURCE:	Gomberville (Marin le Roy), Polexandre. Augustin Courbé: Paris, 1637.Le texte est accessible par Google Plus.
CHERCHEUR/E:	Bertaud M.

OCCURRENCE:	305958 accreditee
CONTEXTE:	Trahison du portier du château de Roussillonn : sa femme, la chambrière de Berthe, l’épouse de Girart de Roussillon, lui dérobe les clef et les remet à son mari qui livre ainsi le château au roi qui veut s’en emparer.
COTEXTE ET CITATION:	Laïnc ac un porter mal [e] enreu, Faus crestian, felun plus d’un judeu, E gardet l’une porte e[n] l’at en feu. Autre vez l’ot traïde, el e li seu. Tramet sovent message, sembla[n]t romeu, Del rei la porte aver paraule e breu, Per quei trast son seinor e perdet Deu. Or il y avait dans Roussillon, un portier, homme endurci dans le mal, un mauvais chrétien plus traître qu’un juif : il était commis à la garde d’une des portes de la ville, et il l’avait déjà livrée, autrefois, avec la complicité des siens. A plusieurs reprises, il dépêcha au roi un messager, déguisé en pèlerin, promettant de lui ouvrir la porte et s’y engageant même par écrit. C’est ainsi que, trahissant son seigneur, il perdit sa part de paradis.
NOTES:	Page 472-73, v. 6238-44.
SOURCE:	Anonyme, Girart de Roussillon. Paris: Livre de poche, Lettres gothiques, 1993.Édition de W.M. Hackett (1953-55) Traduction de Micheline de Combarieu du Grès et Gérard Guiran.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	104192 accreditee
CONTEXTE:	Après la révélation par le comte de Bourges de son identité à l'évêque d'Orléans, c'est au tour de la comtesse de lui apprendre qu'elle est sa nièce, la fille du comte d'Anjou. Elle n'omet pas de lui expliquer que la raison de sa fuite est la poursuite incestueuse de son père. Le troisième moment de la scène de la révélation d'identité est celui où le comte de Bourges va connaître enfin l'identité de sa femme (p. 192, v. 6298).
COTEXTE ET CITATION:	Et puis que conté le vous a Celi qui jadiz m'espousa, Le mien plus ne vous celerai, A tesmoig vous appelerai. N'a pas trois anz c'un frere eüstes, Conte d'Anjou, bien le seüstes, Qui ot fame courtoise et sage Qui tost morut, ce fu dommage. Unne fille l'en demoura Que molt ama et honnoura Li quens, quer plus d'enfanz n'avoit. ...Biaus oncles, vez ci vostre niece Qui a eü mainte paine traite, Et maint peril au Dieu plesir." Et puisque celui qui jadis m'épousa vous a révélé son identité, je ne vous cacherai plus la mienne et je vous prendrai à témoin. Vous aviez moins de trois ans quand, vous le savez bien, vous eûtes un frère, le comte d'Anjou. Il eut une femme courtoise et sage qui mourut tôt, et ce fut bien dommage. Elle laissait une fille, que le comte aima beaucoup et honora car il n'avait pas d'autre enfant... Bel oncle, voici votre nièce, qui a souffert bien des peines et couru maint périls selon la volonté de Dieu.
NOTES:	Pages 189-190, v. 6215-6253. Traduction de Françoise Denis.
SOURCE:	Maillart (Jehan), Roman du comte d'Anjou (Le). Mario Roques, Champion: Paris, 1964.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	100110 chantier
CONTEXTE:	Une femme célibataire, enceinte, se fait passer pour "la femme d'un simple gentilhomme du comté de Kent." La fausse identité de la mère, Sara, entraînera celle de sa fille bâtarde, Jenni.
NOTES:	[(Page & Tome) 103]
SOURCE:	Riccoboni (Madame), Histoire de Miss Jenny. Brocas et Humblot: Paris, 1764.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P.

OCCURRENCE:	305715 accreditee
CONTEXTE:	Le vieux mari de Crisele, jaloux de l’intérêt que sa femme porte au tombeau où elle a fait enterrer le cœur de Memnon, son ancien fiancé qu’elle aime encore, le fait déterrer et le lui donne à manger.
COTEXTE ET CITATION:	Il gaigne un homme par argent, qui arrachant secretement ce cœur de Memnon de son sepulchre le luy remit entre les mains. Il le fit hacher & mettre en pasté par son cuisinier avec d’autre viande, & de cette sorte le fit manger à Crisele sans qu’elle y pensast.
NOTES:	Page 40.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	102476 accreditee
CONTEXTE:	Le Loup contrefait sa voix en frappant à la porte pour pouvoir entrer et manger la grand-mère. Il s'habille ensuite en grand-mère pour manger le Petit Chaperon Rouge.
COTEXTE ET CITATION:	Toc, toc. 'Qui est là?---C'est votre fille le petit chaperon rouge (dit le Loup en contrefaisant sa voix) qui vous apporte une galette et un petit pot de beurre que ma Mère vous envoie.' [...] Le Loup tira la chevillette, et la porte s'ouvrit. Il se jeta sur la bonne femme, et la dévora en moins de rien; car il y avait plus de trois jours qu'il n'avait mangé.
NOTES:	p.113 J.P. Collinet Folio, Gallimard, 1981 p.196-7 Livre de Poche, 1990. Vérifier l'édition.
SOURCE:	Perrault (Charles), Contes. Librairie Générale Fr. (Poche): 1990.
CHERCHEUR/E:	Henry A., Souche V.

OCCURRENCE:	103964 chantier
CONTEXTE:	La Lilloise, que Ratislas a épousée alors qu'il était déjà marié, étrangle l'autre femme de celui-ci ainsi que ses deux enfants.
NOTES:	[(Page & Chapitre & To) 379-395, 11, II]
SOURCE:	Camus (Jean-Pierre), Evénements singuliers (Les). J. Caffin et Fr. Pleignard: Lyon, 1628.
CHERCHEUR/E:	Vernet M.

OCCURRENCE:	101260 accreditee
CONTEXTE:	Yseut chante le lai de Guiron, tué par le mari de sa dame, qui donne à celle-ci le coeur de son amant à manger.
COTEXTE ET CITATION:	En la chambre se set un jor E fait un lai pitus d'amur : Coment dan Guirun fu supris, Pur l'amur de la dame ocis Qu'il sur tute rïen ama, E coment li cuns puis li dona Le cuer Guirun a sa moillier Par engin un jor a mangier, E la dolur que la dame out Quant la mort de sun ami sout. Un jour, la reine était assise dans sa chambre et chantait un lai d'amour émouvant : il racontait comment le seigneur Guiron fut surpris et mis à mort pour avoir aimé une dame à la folie et comment ensuite le comte donna perfidement le coeur de Guiron à manger à sa femme ; le lai évoquait aussi la douleur qu'éprouva cette dame quand elle apprit la mort de son ami.
NOTES:	[(Page & Vers) Pp. 376-377, vv. 782-791. Le Tristan de Thomas résume le thème du Lai de Guiron le Courtois, dont le texte a été perdu.
SOURCE:	Thomas, Roman de Tristan. Paris: Le livre de poche, 1989.no. 4521
CHERCHEUR/E:	Dubost F., Jeay M.

OCCURRENCE:	103006 accreditee
CONTEXTE:	Contamine avoue à ses amis, devant sa femme, que l'amour fidèle trop démonstratif de sa femme Angélique le gène.
COTEXTE ET CITATION:	Cependant quelque bien marié que soit un homme <CITATION>il se rencontre très-souvent des moments où il regrette sa liberté.CITATION> Je ne parle pas, comme vous voyez, de ceux qui sont mal mariés, je parle des mariages les mieux unis tel qu'est le mien... [...] Cependant poursuivit-il en se r'adressant à la compagnie, c'est cette union-là qui me fatigue quelquefois. [...] Mais je veux dire que <CITATION>souvent la tendresse d'une femme est à charge à son épouxCITATION> : suivons toujours mon exemple. Je rentre assez souvent au logis chargé d'affaires, j'y rêve, ma femme croit que je suis de mauvaise humeur, et vient, par des caresses hors de saison, me faire perdre une idée, que je ne rattrape plus : la même chose quand je suis à travailler dans mon cabinet. Je n'ose pas la faire retirer, crainte de lui donner du chagrin ; de sorte que par considération pour elle, et par celle qu'elle a pour moi, je passe assez souvent des moments, où je voudrois, sinon n'être pas marié, du moins être bien loin de ma femme.
NOTES:	P. 295-296.
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Genève: Droz, 1991.Edition Frédéric Deloffre et Jacques Cormier
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	103580 chantier
CONTEXTE:	La vieille femme que Tanzaï a violentée se venge en lui imposant de coucher avec elle.
NOTES:	[(Page & Chapitre) 17] Cette vengeance de la fée Concombre est à la fois l'épreuve réparatrice d'un autre méfait : le non-respect de la date imposée par le destin pour le mariage du héros.
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Ecumoire (L') ou Tanzaï et Néadarné, Histoire japonaise. Lou-chou-chu-la: Pékin (Paris), 1734.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Defrance A.

OCCURRENCE:	102392 accreditee
CONTEXTE:	L'auteure donne plusieurs exemples de femmes guerrières célèbres.
COTEXTE ET CITATION:	P. 68 " <CITATION>Semiramis fut une femme héroïque, pleine de courage et de résolution dans l'exercice et la pratique des armesCITATION>." P. 71 "<CITATION> [Les Amazones] chassèrent du pays tous les mâles qui restaient, s'armèrent, formèrent un grand nombre de bataillons entièrement composés de dames et de jeunes filles et marchèrent sur leurs ennemis dont les terres furent mises à feu et à sangCITATION>." P. 81 "<CITATION>Zénobie ... s'apprête à se plier au dur métier des armes, à revêtir l'armure et à partager avec son mari tous les travaux de la discipline militaire CITATION>." p84 "<CITATION> [Artémise] avait en plus tant de courage à la guerre, tant de maîtrise de l'art militaire, qu'elle rehaussa l'éclat de son nom et que ses nombreuses victoires lui assurèrent une grande renommée CITATION>." P. 88 "<CITATION> [Frédégonde] veilla à la disposition des troupes et chevaucha à la tête de l'armée, son fils sur les bras CITATION>." p89 "<CITATION> [Camille] fit tant et si bien qu'avec l'aide de quelques uns de ses parents, elle reconquit son pays par la force des armes, prenant part elle-même aux batailles les plus féroces CITATION>." P. 90 "<CITATION> [Bérénice, reine de Cappadoce] prit les armes et attaqua son beau-frère à la tête d'une grande armée CITATION>."
NOTES:	[(Partie & Page) 68-90]
SOURCE:	Pizan (Christine de), Cité des Dames (La). Stock Moyen-Age: Paris, 1986.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	103008 accreditee
CONTEXTE:	Orpheline de son père, Angélique est mise sous la tutelle de Monsieur et de Mademoiselle Dupuis. Celle-ci lui enseigne la lecture et l'écriture, compétences qui aideront Angélique à réussir dans la société.
COTEXTE ET CITATION:	Monsieur Dupuis obligea sa femme de prendre cet enfant, plûtôt [sic] par charité que pour autre chose ; car dans l'âge de sept ou huit ans où elle étoit, elle ne pouvoit pas rendre de grands services. Mademoiselle Dupuis qui étoit charitable en eut beaucoup de soin. Elle lui fit apprendre à lire & à écrire, pour en être soulagée dans le détail de son ménage [...] Je n'ai que faire de vous en faire le portrait, vous venez de la voir. On ne peut etre mieux faite pour une petite personne. [...] Elle a beaucoup de lecture, & une mémoire excellente ; elle chante à charmer, danse fort bien, peint fort joliment en mignature ; enfin elle est universelle.
NOTES:	[(Page & Partie) 71-2] pages dans l'édition "Les Belles Lettres"/Deloffre, Paris, 1967.
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Paris: Les Belles Lettres, 1967.Edition Fr. Deloffre
CHERCHEUR/E:	Grodek E.

OCCURRENCE:	101024 chantier
CONTEXTE:	Le vrai médecin se plaignant à Florange qu'on lui préfère un charlatan ; le >marquis, encore bien malade, se précipite dans la chambre de sa femme et y trouve Mainville en habit de médecin. Il se répand en imprécations, mais Mainville se jette sur lui et le maîtrise, criant bien fort que ses transports au cerveau le reprennent et qu'il faut le recoucher. Le vrai médecin, auquel Mainville a signifié d'entrer dans son jeu, fait chorus, et Florange doit bon gré mal gré rejoindre son lit.
NOTES:	[(Page) 114 Ed GF]
SOURCE:	Anonyme, Nouveaux désordres de l'amour (Les). Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	102396 accreditee
CONTEXTE:	Un seigneur se débarrasse de sa compagne (de naissance inconnue) à l'instigation de ses vassaux. Le lai montre le dévouement de la jeune femme qui prépare la chambre pour les noces du seigneur. C'est ce dévouement meme qui débouchera sur un happy end.
COTEXTE ET CITATION:	"Fresne reste dans les appartements; <CITATION> à tout ce qu'elle voit, elle n'oppose pas la moindre marque de chagrin, ni de colère. Ellle sert la jeune épousée avec grâce et bonté CITATION>, à l'admiration de tous les spectateurs."
NOTES:	[(Vers & Page) 385-92, 106-107 p115] Deux topoi sont corrélés ici : 1) origine_révélée 2) topos de pression de vassaux ou courtisans sur leur seigneur ou leur roi pour qu'il se marie.
SOURCE:	Voir les manuscrits dans les notes.: 1160.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	100670 accreditee
CONTEXTE:	Au début du récit, pour appuyer sa théorie sur les relations entre la beauté et l`éloquence, la narratrice cite l'exemple d'une femme défigurée par la petite vérole.
COTEXTE ET CITATION:	<CITATION>J'ai vu une jolie femme dont la conversation passait pour un enchantement (...). La petite vérole lui vint, elle en resta extrêmement marquée: quand la pauvre femme reparut, ce n'était plus qu'une babillarde incommode.CITATION>
NOTES:	[(Page) 8]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Vie de Marianne (La) ou les aventures de Madame la Comtesse. Paris: Garnier-Flammarion, 1978.Voir aussi l\'édition de Paris, Prault, 1731.
CHERCHEUR/E:	Servientis, Weil M., Wong

OCCURRENCE:	100168 accreditee
CONTEXTE:	Mme de Granson couche involontairement et sans presque se réveiller avec un ami de son mari, monsieur de Canaple.
COTEXTE ET CITATION:	Le comte de Canaple, entraîné à la poursuite d'un cerf, se trouva seul au commencement de la nuit dans la forêt. Comme il en connaissoit toutes les routes, et qu'il se vit fort près de Vermanton, il en prit le chemin. Il étoit si tard quand il y arriva... Il monta tout de suite dans son appartement, dont il avoit toujours une clef... il se déshabilla, et se coucha le plus promptement qu'il put. Mais quelle fut sa surprise quand il s'aperçut qu'il n'étoit pas seul, et qu'il comprit, par la délicatesse d'un pied qui vient s'appuyer sur lui, qu'il étoit couché avec une femme... De pareils moments ne sont pas ceux de la réflexion. Le comte de Canaple n'en fit aucune, et profita du bonheur qui venoit s'offrir à lui. Cette personne, qui ne s'étoit presque pas éveillée, se rendormit aussitôt profondément ; mais son sommeil ne fut pas respecté.
NOTES:	[(Page) 191] p. 191 Edition Garnier Frères, 1864 Voir aussi le topos "coucherie_par_substitution"
SOURCE:	Tencin (Mme de), Siège de Calais (Le). 1739.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	103742 accreditee
CONTEXTE:	Le vicomte de Beaucaire enferme Nicolette et la fait garder par une vieille femme pour la soustraire à l'amour d'Aucasssin.
COTEXTE ET CITATION:	En une canbre la fist metre Nicolete en un haut estage et une vielle aveuc li por conpaignie et por soisté tenir.
NOTES:	[(Page) p. 52.
SOURCE:	Anonyme, Aucassin et Nicolette. Paris: Garnier-Flammarion, 1984.éd. J. Dufournet
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	102584 accreditee
CONTEXTE:	Parménie résiste à Mériante.
COTEXTE ET CITATION:	"Eh bien! perdez vous donc [...], entraînez-moi dans votre chute; rendez-moi la victime d'un emportement de passion haïssable, puisque ni la raison ni l'intérêt de cette malheureuse que vous aimez ne peuvent la modérer: mais [...] ne me parlez plus d'un amour plus à craindre pour moi que tous les malheurs ensemble, d'un amour plus barbare que tendre ..."
NOTES:	[(Page) Tome III, 155] Les avances masculines ne sont pas gestuelles mais verbales. Elles procèdent cependant du même lieu que ce qui conduit à la contrainte. C'est à cette contrainte que la femme résiste.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	101698 chantier
CONTEXTE:	Taxila, fille d'Undkan, roi de Tartarie orientale, promise à Timur, roi de Tenduc (individu sans mérite, fils de Zamar, 2e femme d'Undkan, une femme impérieuse et méchante), aime Zingis, proscrit à Cambalu.
NOTES:	[(Page) 3.279]
SOURCE:	Anonyme, Zingis, histoire tartare. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	102680 accreditee
CONTEXTE:	Le roi de Quito, vaincu, tue sa femme préférée avant de se suicider.
COTEXTE ET CITATION:	"de sa propre main"
NOTES:	[(Tome& Lettre& Page) I, II, 244]
SOURCE:	Gomberville (Marin le Roy), Polexandre. Augustin Courbé: Paris, 1637.Le texte est accessible par Google Plus.
CHERCHEUR/E:	Bertaud M.

OCCURRENCE:	100830 chantier
CONTEXTE:	Le roi Guillaume se présente toujours comme un marchand quand il aborde dans une autre contrée où sa femme, dont il avait été séparé par les circonstances, est devenue la maîtresse. Au sergent du château qui s'enquiert de son identité à leur arrivée, il répond qu'ils sont marchands. La suite de l'histoire donne lieu à une reconnaissance entre les deux époux.
COTEXTE ET CITATION:	Li rois meïsmes li respont" "Marceant somes de Galvaide." Le roi lui-même lui répond: "Nous sommes des marchands de Galvoie".
NOTES:	[(Partie & Page)
SOURCE:	Chrétien (de Troyes), Guillaume d Angleterre. Paris: Champion, 1927.Édition Maurice Wilmotte.

OCCURRENCE:	105150 chantier
CONTEXTE:	Don Felix apprend par une lettre donnée par sa mère sur son lit de mort que la femme qu'il a épousée et qu'il aime est en fait sa fille ET sa soeur. Il en meurt de tristesse.
NOTES:	[(Page) 237]
SOURCE:	Anonyme, Désespoir amoureux (Le). Josué Steenhouwer, et al.: Amsterdam, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	104190 accreditee
CONTEXTE:	Le comte de Bourges qui s'était déguisé en mendiant pour aller à la recherche de sa femme retrouve celle-ci parmi les pauvres à qui l'évêque d'Orléans fait l'aumône. Il lui révèle qui il est.
COTEXTE ET CITATION:	"Sire, fet il, je vous dirai Que ja ne vous mentirai ; Je de ce ne vous effraez. Tout si povre con vous veez Que je sui, ce ne doutez mie, Sui quens de Borges la garnie Et gouverne tout le païs." Sire, dit-il, je vous [le] dirai et, n'ayez crainte, jamais je ne vous mentirai. Tout pauvre que vous me voyez, je suis, n'en doutez pas, le comte de Bourges la forte cité et je gouverne toute la contrée.
NOTES:	Page 187, v. 6141.
SOURCE:	Maillart (Jehan), Roman du comte d'Anjou (Le). Mario Roques, Champion: Paris, 1964.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	101596 accreditee
CONTEXTE:	Le mari soupçonneux fait semblant de partir pour dévoiler l'infidélité de sa femme, par ruse.
COTEXTE ET CITATION:	Et pour ce faire, faignist s'en aller en quelque lieu auprès de là pour deux ou trois jours. Et, incontinent qu'il fust party, sa femme envoya querir son homme, lequel ne fust pas demie heure avecq elle que voicy venir le mari, qui frappa bien fort à la porte.
NOTES:	[(Page) nouv.6, p.39]
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Paris: Classiques Garnier, 1950.Édition de Michel François
CHERCHEUR/E:	Balogh A., Weil M.

OCCURRENCE:	102978 chantier
CONTEXTE:	Les médisances contre un jeune vicomte aimé d'une lady anglaise provoquent le départ de la jeune femme, plus la fuite (p. 450) du jeune homme.
NOTES:	[(Page& Tome& Lettre) 427-29, III, VIII] Voir également p. 435, tome VI, p. 444 , tome XII, p. 450, tome XIV.
SOURCE:	Charrière (Isabelle de) , Lettres trouvées dans des portefeuilles d'émigrés. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Chabut M.

OCCURRENCE:	104122 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	[la jeune Hache:] Il semble que le nom de femme traîne aprés soy des dépendances continuelles. On les éprouve de la part des Parens pendant qu'on est fille. On en souffre souvent de plus rigoureuses quand on change de condition. Et quelle que soit enfin celle où une femme est assujettie, la bienseance a pour elle des bornes si resserrées, qu'à proprement parler, sa vie n'est qu'un honnête esclavage.
NOTES:	[(Page& Tome) 553, 1] Cie des Libraires p. 585
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Galanteries grenadines (Les). 16.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	305692 accreditee
CONTEXTE:	Pour contourner la loi du roi Ebain qui permet aux seuls garçons d’hériter des territoires de leurs parents, le comte Cador et sa femme cachent le sexe de leur nouveau-né et font élever leur petite fille comme un garçon par une tante et leur sénéchal. Ceux-ci rassurent la mère sur le bien-fondé de la duperie.
COTEXTE ET CITATION:	Qu’ele nen ait pas en porvil De norir lor fille por fil. Et jo certes n’i voi nul blasme Se grant loier donent la dame, Car de mescine avront vallet, Et de lor fille un oir mallet. Pour qu’elle ne tienne pas en mépris d’éduquer leur fille comme un fils. Et certes, je n’y vois aucune raison de blâme s’ils donnent de grandes louanges à la dame, car d’une jeune fille ils auront un jeune homme et de leur fille un héritier mâle.
NOTES:	Vers 2205-2210. Voir aussi vers 2359-2400 et 2439-2496 pour l’éducation de l’enfant.
SOURCE:	Anonyme, Roman de Silence. Cambridge: W. Heffer & Sons LTD, 1972.Édition de Lewis Thorpe
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	102206 chantier
CONTEXTE:	À l'aide d'une échelle de corde, le narrateur pénètre dans le jardin, enlève sa belle, va se marier en secret, ramène sa nouvelle femme. Il lui rend visite les nuits suivantes.
NOTES:	[(Page) 62]
SOURCE:	Tencin (Mme de), Siège de Calais (Le). 1739.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P.

OCCURRENCE:	305425 accreditee
CONTEXTE:	L'ingéniosité de Lucie qui sait discuter pour dissuader Rutland, son agresseur, la sauve de la situation menaçante.
COTEXTE ET CITATION:	Là, transporté, et ne prenant plus de conseil que de ses désirs, il [Rutland] saisit Lucie avec une fureur qu'elle n'avait encore ni crainte ni éprouvée de sa part, et sans lui laisser le temps ni de s'alarmer ni de se défendre, il la couvrit de baisers si ardents, et si nouveaux pour elle [...] elle se servit de toutes les forces que son trouble et sa terreur lui laissaient pour échapper de ses bras et tomber à ses genoux. "Songez, lui dit-elle du ton le plus tendre et le plus pressant, que c'est une fille que vous avez jugée digne d'être votre femme que vous allez déshonorer."
NOTES:	Édition avec Introduction de Jean DAGEN, Paris, Desjonquères, 1995, p. 67.
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Heureux orphelin (Les). Vasse: Bruxelles, 1754.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	105222 accreditee
CONTEXTE:	Le duc d'Aumale blesse accidentellement l'homme dont sa femme est amoureuse.
COTEXTE ET CITATION:	[Les hommes] entrèrent dans l'enceinte et prirent des dards pour en tuer des Sangliers. Le cheval d'Andelot ayant éte blessé par un des plus grands, il descendit et l'attaqua. Le Duc d'Aumale craignant pour lui, quoiqu'il fut aimé de sa femme, et le Rival dangereux qui l'empêchoit d'être le maître du coeur de l'Admirale, s'approcha du Sanglier et lui lanca le dard, dans le même moment que d'Andelot lui enfonca le sien dans l'épaule. <CITATION> Son coup fut malheureux, il perça la main d'Andelot et l'attacha contre le flanc du Sanglier qui mourut aussitôt CITATION>.
NOTES:	[(Page&volume&chapitre) 2, 60/217]
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Oeuvres complètes de Mme de Villedieu. Oeuvres,Compagnie des Libraires: Paris, 1720-21..(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	104496 accreditee
CONTEXTE:	Tormez, accompagné de "trois ou quatre hommes" masqués contraint une femme de chambre à lui montrer la chambre de Parménie, et emmène celle-ci toujours inconsciente.
COTEXTE ET CITATION:	Ils effrayèrent quelques femmes quils rencontrèrent ; d'abord elles s'enfuirent. Tormez en arrêta une qu'il força de le conduire dans la chambre où j'étais.
NOTES:	[(Page& Partie) 173, III] Entrée forcée, suivie d'aide à personne en danger, suivi de l'enlèvement de Parménie inconsciente = coïncidences/concentration des topoi.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	100108 accreditee
CONTEXTE:	Brunon qui a épousé Dursan en cachette devient domestique de la mère de ce dernier.
COTEXTE ET CITATION:	Votre mère a besoin d'une femme de chambre, elle ne saurait s'en passer; elle en a perdu une que vous avez connue sans doute, c'était la le Fèvre; mettons à profit cette conjoncture, et tâchons de placer auprès d'elle Mme Dursan [Brunon] que voilà. (...) Voilà ce que nous pouvons faire de mieux. Je suis sûre que sous ce personnage elle gagnera le coeur de ma tante (...) et peut-être qu'au premier jour, dans la satisfaction qu'elle [la tante et le belle-mère de Brunon] aura d'avoir retrouvé infiniment mieux que ce qu'elle a perdu, elle nous fournira elle-même quelques heureux instants où nous ne risquerons rien à lui avouer une petite supercherie qui n'est que louable, qu'elle ne pourra s'empêcher d'approuver, qu'elle trouvera touchante, qui l'est en effet, qui ne manquera pas de l'attendrir, et qui l'aura mise hors d'état de nous résister quand elle en sera instruite. On ne doit point rougir d'ailleurs de tenir lieu de femme de chambre à une belle mère irritée qui ne vous a jamais vue, quand ce n'est qu'une adresse pour désarmer sa colère.
NOTES:	Classiques Garnier, 1957, 511-12[(Page) 513]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Vie de Marianne (La) ou les aventures de Madame la Comtesse. Paris: Garnier-Flammarion, 1978.Voir aussi l\'édition de Paris, Prault, 1731.
CHERCHEUR/E:	Coulet H., Rodriguez P.

OCCURRENCE:	305720 accreditee
CONTEXTE:	Rigobert qui a pris sur le fait sa femme en compagnie de son amant de venge d'une façon particulièrement cruelle.
COTEXTE ET CITATION:	Après avoir donc coupé à ce misérable jeune homme le nez, les oreilles, les extrémités des pieds et des mains et ce qui le rendait homme, il lui donne plus de cinquante coups de dasgue devant que de le favoriser de celui de la mort. […] Il la fit traîner ainsi garottée dans une cave profonde où il la laissa mourir .
NOTES:	Pages 67-68.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Trente nouvelles. Paris: Vrin, 1977.Il s\'agit d\'une sélection tirée de plusieurs recueils et présentée par René Favret.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	105132 chantier
CONTEXTE:	Peu de temps après la mort du comte de Rutland, la jeune femme, qui a toujours été amoureuse du comte d'Essex consent à l'épouser. Elle devra le faire en secret pour éviter le courroux de la reine.
SOURCE:	Anonyme, Comte d. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	305808 accreditee
CONTEXTE:	L'actrice Lavivia explique à son gendre, un Napolitain de bonne famile, comment elle a échangé sa fille contre celle du seigneur Dom Antonio Fiori.
COTEXTE ET CITATION:	Il me vint lors une fantaisie bien estrange en la teste, m'en voyant l'occasion en main, qui fut, de mettre ma fille en la place de celle de ce Seigneur, qui dormoit dans un berceau, sa nourrisse estant empeschée à ces nopces, & de prendre la sienne, qui n'est autre que la Lisabetta que j'ay depuis eslevée comme ma fille, & qui est maintenant vostre femme.
NOTES:	Page 142.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Divertissement historique. Tübingen: Gunter Narr, 2002.Édition de Constant Venesoen
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	104210 chantier
CONTEXTE:	La justice condamne à la prison un homme qui avait tenté de violer une femme. La servante qui l'avait aidé est condamnée à mort.
NOTES:	[(Page & Chapitre & To) 428-439, II]
SOURCE:	Camus (Jean-Pierre), Evénements singuliers (Les). J. Caffin et Fr. Pleignard: Lyon, 1628.
CHERCHEUR/E:	Vernet M.

OCCURRENCE:	103292 accreditee
CONTEXTE:	Chairéas se croit, à tort, trompé par sa femme.
COTEXTE ET CITATION:	[il] avait perdu l'usage de la parole, aussi incapable de ne pas croire ses yeux que de croire ce qui contrariait son coeur. Il était comme paralysé [...]. Lui n'eut pas de voix pour lui faire des reproches, mais dominé par la colère, il lui donna un coup de pied au moment où elle s'approchait. Le coup porta fermement à la hauteur de l'estomac.
NOTES:	[(Page) 54-7] voir aussi : AMOUR_EGALE_MALADIE, devenu ...?
SOURCE:	Chariton, Chairéas et Callirhoé. Romans grecs et latins: Paris, .
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	102390 accreditee
CONTEXTE:	Dans le pays de Torelore, la reine dirige les troupes à la guerre.
COTEXTE ET CITATION:	Comme il s'enquérait du roi, on lui répondit qu'il était au lit : il venait d'être père. Et où est donc sa femme? <CITATION>On lui répondit qu'elle était à la guerre, à la tête de tous les habitants du paysCITATION>.
NOTES:	[(Page) 128-129]
SOURCE:	Anonyme, Aucassin et Nicolette. Paris: Garnier-Flammarion, 1984.éd. J. Dufournet
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	103998 chantier
CONTEXTE:	Dans la nouvelle "le Polygame", Ratislas feint d'être contrit pour pouvoir assassiner sa femme.
NOTES:	[(Page & Chapitre & To) 379-395]
SOURCE:	Camus (Jean-Pierre), Evénements singuliers (Les). J. Caffin et Fr. Pleignard: Lyon, 1628.
CHERCHEUR/E:	Vernet M.

OCCURRENCE:	103296 accreditee
CONTEXTE:	Lycidas hésite entre la vengeance et le danger de faire mourir Alidor, un gentilhomme noble.
COTEXTE ET CITATION:	Le juste ressentiment qu'il [Lycidas] avait le pousse ... à une cruelle vengeance. Il veut expier le tort qu'on lui fait par le sang de sa femme et celui d'Alidor [l'amant].
NOTES:	[(Page & Histoire) 192-3, VI]
SOURCE:	Rosset (François de), Histoires mémorables et tragiques de ce temps...(Les). 1614 (aucun ex. connu): .(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Vaucher A.

OCCURRENCE:	105130 accreditee
CONTEXTE:	Mme de La Pommeraye qui s'estime trahie par le marquis des Arcis fait tout pour qu'il épouse une prostituée. Elle résussit mais, surprise, le mariage sera heureux.
COTEXTE ET CITATION:	P.613 Je vous ai dit que cette femme avait de la fierté ; mais elle était bien autrement vindicative. Lorsque les premières fureurs furent calmées, et qu'elle jouit de toute la tranquillité de son indignation, elle songea à se venger, mais à se venger d'une manière cruelle, d'une manière à effrayer tous ceux qui seraient tentés à l'avenir de séduire et de tromper une honnête femme. Elle s'est vengée, elle s'est cruellement vengée ; sa vengeance a éclaté et n'a corrigé personne ; nous n'en avons pas été depuis moins vilainement séduites et trompées.
NOTES:	[(Page) 613] Note : Le récit de l'histoire de Mme de la Pommeraye et du Marquis des Arcis, fait par l`Hôtesse du Grand Cerf (pp. 599-652), illustre ces remarques générales.
SOURCE:	Rétif de la Bretonne, Nicolas, Le Paysan perverti. Lausanne: L'Age d'homme, 1977.Titre complet : Le Paysan perverti, ou les dangers de la ville ; Histoire récente, mise au jour d’après les véritables lettres des personnages (1776). Editeur : François Jost
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	104480 accreditee
CONTEXTE:	Misrie, déjà prisonnière d'un marchand Turc et de sa femme, est substituée à un esclave et livrée à un marchand.
COTEXTE ET CITATION:	Comme il n'était point alors à sa maison, sa femme me substitua à la place d'un de ses esclaves qu'elle retint et me livra au Turc qui m'emmena avec els autres.
NOTES:	[(Page& Partie) 250, IV] Progression dans la gravité de l'emprisonnement: d'esclave d'amour traitée en prisonnière, Misrie devient vraiment esclave.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	100172 accreditee
CONTEXTE:	La Rappinièrejaloux croit saisir sa femme et combat avec une chèvre.
COTEXTE ET CITATION:	Il pensa se jeter sur sa femme et la saisir en criant : Ah ! putain ! Ses mains ne trouvèrent rien et, ses pieds rencontrant quelque chose, il donna du nez en terre et se sentit enfoncer dans l'estomac quelque chose de pointu. Il cria effroyablement au meurtre et on m'a poignardé, sans quitter sa femme qu'il pensait tenir par les cheveux et qui se débattait sous lui. [...] et mademoiselle de la Rappinière vint la dernière et fut bien étonnée, aussi bien que les autres, de trouver son mari tout furieux, luttant contre une chèvre qui allaitait, dans la maison, les petits d'une chienne morte en couche. Jamais homme ne fut plus confus que la Rappinière.
NOTES:	[(Partie & Page) I,IV,73 ] La citation se trouve p.12 Classiques Garnier. Voir les topoi coucherie_par_substitution et mari_soupçonneux_ridicule (plus de précision quant à cette occurrence dans ce dernier topos mari_soupçonneux)
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	103566 accreditee
CONTEXTE:	Un Cordelier loge dans une auberge ou l'on faisait les noces de la fille de céans. Trouvant la mariée à son goût, il alla tenir la place du nouveau maryé, pendant que celui-cil s'amusait à danser avec la compaignie.
COTEXTE ET CITATION:	Et, quant le soir fut venu et que les dances commencerent, le Cordelier, par une fenestre, regarda long temps la maryée, qu'il trouvoit fort belle et à son gré. Et, s'enquerant soingneusement aux chamberieres de la chambre où elle debvoit coucher, trouva que c'estoit auprès de la syenne: dont il fut fort aise, faisant si bien le guet pour parvenir à son intention, qu'il veit desrober la mariée, que les vielles amenerent, comme ilz ont de coustume. Et, pource qu'il estoit de fort bonne heure, le marié ne voulut laisser la dance, mais y estoit tant affectionné, qu'il sembloit qu'il eut oblyé sa femme; ce que n'avoit pas faict le Cordelier, car, incontinant qu'il entendit que la maryée fut couchée, se despouilla de son habit gris, et s'en alla tenir la place de son mary; mais, de paour d'y estre trouvé, n'y arresta que bien peu; et s'en alla jusques au bout d'une allée où estoit son compaignon qui faisoit le guet pour luy, lequel luy feit signe que le marié dansoit encores. Le Cordelier, qui n'avoit pas achevé sa meschante concupiscence, s'en retourna encores coucher avecq la maryée jusques ad ce que son compaignon luy feit signe qu'il estoit temps de s'en aller.
NOTES:	[(Page & nouv.) 315, 48]
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Flammarion: Paris, 1982.
CHERCHEUR/E:	Bideaux M.

OCCURRENCE:	102516 chantier
CONTEXTE:	Philippe II, croyant le marquis de Posa amant de sa femme, le fait poignarder quelque temps après le tournoi. Don Carlos et la reine, loin de penser que c'est par jalousie du marquis que le roi l'a fait assassiner, s'imaginent que c'est à cause de son rôle de confident auprès d'eux.
NOTES:	[(Page) 323-3]
SOURCE:	Anonyme, Dom Carlos, nouvelle historique. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	TT102322 PROVISOIRE
CONTEXTE:	'Maintenant donc monseigneur Yvain est seigneur du château, et le mort est vite oublié. Celui qui l'avait tué a épousé sa femme, et ils partagent le même lit".
NOTES:	Manuscrit B.N. 1433 Coll. Lettres gothiques Livre de poche , Trad. D. H. Hult 1994, Paris p. 223, vers 2166-2169 De la part de l'épouse, ce mariage résulte d'un calcul politique (trouver le meilleur chevalier pour défendre sa fontaine). Le narrateur fait douter de la pureté des intentions et de l'amour de Laudine.
SOURCE:	Chrétien de Troyes, Le Chevalier au lion. Copie de Guiot: .Bibliothèque Nationale 794
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	102088 accreditee
CONTEXTE:	Un roi marié et déjà agé, Zabaim, roi de Sénéga, essaie d'obtenir par la force les faveurs d'une jeune fille, une beauté qui se fait appeler Axcamore. C'est en fait Cyclane la soeur de Polexandre.
COTEXTE ET CITATION:	Remporter cette victoire par force ou par artifice ...impudicité.
NOTES:	[(Tome& Lettre& Page) III, 3, 431-435]Le texte est accessible par Google Plus. Le père aime la même femme que son fils.
SOURCE:	Gomberville (Marin le Roy), Polexandre. Augustin Courbé: Paris, 1637.Le texte est accessible par Google Plus.
CHERCHEUR/E:	Bertaud M.

OCCURRENCE:	100540 chantier
CONTEXTE:	Salerk et Azem, fils devoyés de Badour le Tranquille, roi de Caor, assassinent Rusang-Gehun, roi de Nangan, pour lui prendre sa femme, la belle Gulhullerou. Ils l'enlèvent et tentent de fuir, mais les soldats de Rusang-Gehun leur donnent la chasse et ils abandonnent la reine. Salerk a un accident et se casse la jambe. Alité dans une maison, il est retrouvé par Guhullerou, qui le poignarde ainsi qu'Azem et envoie leurs têtes à Badour dans une caisse, accompagnées d'une lettre de menaces sanglantes.
NOTES:	[(Page) 1.117] Voir aussi: Les Illustres Françaises de Challe. Histoire 6. Crime au sens de meurtre: Rouvière, Valeran, Gallouin. Voir aussi adultère puni pour le crime d'adultère de Silvie.
SOURCE:	Gueulette (Thomas-Simon), Mille et un quarts d'heure (Les), contes tartares. Henri du Sauzet: La Haye, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	100260 accreditee
CONTEXTE:	L'ambassadeur prend en fait plaisir à voir clair dans les manœuvres de Maria Rezati.
COTEXTE ET CITATION:	<CITATION>Tous les degrés d'adresse par lesquels une femme tend à son but. CITATION>
NOTES:	[(Page) 218]
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire d'une grecque moderne. Desbordes/Didot: Amsterdam / Paris, 1740.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	104620 accreditee
CONTEXTE:	Branguain, la servante qui est vierge, se laisse convaincre de prendre la place d'Yseut pour la nuit de noces avec Marc.
COTEXTE ET CITATION:	Yseut était une femme des plus [avisées ; à l'approche du soir], elle fait son entrée dans la chambre ; messire Tristan la tient [par la main]. Ils appellent Branguain pour parler en tête-à-tête. Pleurant à chaudes larmes, [Yseut la supplie] de lui porter [secours] pendant la nuit en prenant sa place [comme reine] auprès du roi, parce qu'elle sait que Branguain est [jeune fille], mais d'elle-même elle sait qu'elle n'est pas [vierge]. Ils réussissent à [la] convaincre, en usant de paroles séduisantes, de prières et de [serments], si bien qu'elle [accède à]leurs prières.
NOTES:	P. 336-337, v. 122-130. La citation renvoie à la traduction car le texte original est très lacunaire.
SOURCE:	Thomas, Roman de Tristan. Paris: Le livre de poche, 1989.no. 4521
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	104002 chantier
CONTEXTE:	Ratislas assassine sa femme avec le cordon qu'elle a elle -même employé pour étrangler la deuxième femme de celui-ci.
NOTES:	[(Page & Chapitre & To) 379-395]
SOURCE:	Camus (Jean-Pierre), Evénements singuliers (Les). J. Caffin et Fr. Pleignard: Lyon, 1628.
CHERCHEUR/E:	Vernet M.

OCCURRENCE:	103448 accreditee
CONTEXTE:	Le narrateur porte secours à une femme que l'on maltraite.
COTEXTE ET CITATION:	"Le spectacle de la violence qu'on fait à cette fille, <CITATION>porte la rage et le désespoir dans son âme CITATION>; il vole à son secours. "
NOTES:	[(Page& Partie) 300, I]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	100922 accreditee
CONTEXTE:	Il s'agit de la douleur de Des Prez dont la femme Marie-Madeleine vient de mourir en couches dans des conditions pathétiques.
COTEXTE ET CITATION:	"Pendant tout le chemin <CITATION> à peine ouvrit-il la bouche, du moins je ne l'entendis que soupirer; et proférer quelques paroles mal articulées CITATION>".
NOTES:	[(Partie & Page) histoire 5, 283 (Poche)]
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Librairie de Hondt: La Haye, 1713.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	100690 accreditee
CONTEXTE:	Aremberg a honte d'aimer la femme de son ami, mais le fait secrètement. Le secret se découvre enfin et le mari meurt. Plus tard, il entrera au service de la Comtesse d'Almont travestie en servante, se bat avec Almont qui le prend pour un autre, et le tue par accident et n'avoue son amour qu'à des moines qui découvrent le secret à la famille de la Comtesse. Il gardera le secret de son amour.
COTEXTE ET CITATION:	Aremberg tombe par hasard sur la cérémonie d'un mariage et "s'attacha d'abord à la beauté" de la mariée. Il ne peut "s'empescher d'envier la bonne fortune de celuy qui alloit estre possesseur d'une si charmante personne", puis est rempli de désespoir quand il découvre que le mari est "son meilleur amy le Comte d'Almont." (pp. 57-59) ... Faisant encore pour cette fois triompher l'honneur & le devoir, il resolut qu'il ne verroit point Almont, de peur que par la veue de sa femme, qu'il luy feroit voir sans doute ... aymant mieux manquer à son amy par inutilité, que de s'exposer à luy manquer en la fidelité. (p. 71)
NOTES:	[(Page) Nouvelle 1, (pp. 179-183, ET 203), édition STFM (Guichemerre); citations avec orthographe moderne, p. 36-7, 41, 79-81, 86-7.
SOURCE:	Segrais (Jean Regnault de), Nouvelles françaises (Les). STFM: Paris, 1990-92.1. Texte de l'édition originale.
CHERCHEUR/E:	Godwin D., Rodriguez P.

OCCURRENCE:	104186 accreditee
CONTEXTE:	Le comte de Bourges se déguise en serf pour aller à la recherche de sa femme.
COTEXTE ET CITATION:	Lors a sa bonne robe ostee, Celle a un serf a endossee ; D'uns soulers a lïenz se chauce ; Un chaperon ot deschiré ; Con povres s'est bien atiré ; Et en sa main prist un baston.
NOTES:	[(Page&vers) 161, 5293]
SOURCE:	Maillart (Jehan), Roman du comte d'Anjou (Le). Mario Roques, Champion: Paris, 1964.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	100470 accreditee
CONTEXTE:	L'Histoire de Mme de La Pommeraye et du marquis des Arcis montre la vengeance d'une femme qui a amené son amant à admettre qu'il ne l'aimait plus.
COTEXTE ET CITATION:	"Je vous ai dit que cette femme avait de la fierté; mais elle était bien autrement vindicative. Lorsque les premières fureurs furent calmées, et qu'elle jouit de toute la tranquillité de son indignation, elle songea à se venger, mais à se venger d'une manière cruelle, d'une manière à effrayer tous ceux qui seraient tentés à l'avenir de séduire et de tromper une honnête femme. Elle s'est vengée, elle s'est cruellement vengée [...]"
NOTES:	P. 147.
SOURCE:	Diderot (Denis), Jacques le Fataliste et son Maître. Paris: Garnier-Flammarion, 1970.
CHERCHEUR/E:	Boursier N.

OCCURRENCE:	103962 chantier
CONTEXTE:	Dans "Le polygame", Ratislas étrangle sa deuxième femme avec le cordon dont celle-ci s'est servi pour assassiner sa première femme et ses deux enfants.
NOTES:	[(Page & Chapitre & To) 378-395, 11, II]
SOURCE:	Camus (Jean-Pierre), Evénements singuliers (Les). J. Caffin et Fr. Pleignard: Lyon, 1628.
CHERCHEUR/E:	Vernet M.

OCCURRENCE:	102938 accreditee
CONTEXTE:	Emmander porte secours à une femme qu'on enlève sous ses yeux. Les agresseurs le blessent et il ne sait pas ce qu'il advient de celle qu'il voulait sauver.
COTEXTE ET CITATION:	Ces mots et la compassion qu'elle m'a faite m'ont engagé à la défendre. J'ai couru sur ses ravisseurs ; trois d'entre eux se sont détachés, pendant que l'autre retenait la jeune fille. Nous nous sommes battus, je les ai blessés : mais enfin je suis tombé dans mon sang, et j'ai perdu connaissance.
NOTES:	[(Page& Partie) 296, V] Dans ce roman la plupart des occurrences de l'aide au faible sont des échecs.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	100580 accreditee
CONTEXTE:	Une femme habille un homme en guenilles et lui donne à manger parce qu'il lui a exposé sa misère. Cette femme, limonadière, a souvent aidé des jeunes gens dans cette situation.
COTEXTE ET CITATION:	"La limonadière l'appercut: elle se leva lestement, et vint à lui. J'entendit qu'elle lui disait.- Que demandez-vous? Il répondit probablemnt , en exposant sa misère. La limonadière sortit, en faisant signe à un garcon de la suivre.[...]Environ un demi-quart d'heure après, la limonadière rentra, suivie d'un jeune homme d'assez bonne mine, habillé décemment. C'était le meme que je venais de voir, je le reconnus. On lui servit une jatte de lait , et un pain d'une demie-livre."
NOTES:	[(Page & Nuit) 250-51 (232e)]
SOURCE:	Rétif de la Bretonne, Nuits de Paris (Les) ou le spectateur nocturne. Paris: Gallimard, 1986.
CHERCHEUR/E:	Meljac S.

OCCURRENCE:	103406 chantier
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Ils veulent une femme grosse de huit à neuf mois, ils lui ouvrent le ventre, en arrachent l'enfant, le brûlent aux yeux de la mère, lui remettent en place dans l'estomac un paquet de soufre combiné avec le mercure et le vif-argent qu'ils allument, puis ils recousent le ventre et la laisse ainsi mourir devant eux dans des douleurs inouïes, en se faisant branler.
NOTES:	[(Page & Tome & Partie) 269, 2, 4] 12 février, Passion 61
SOURCE:	Sade, Marquis de, Romanciers du XVIIIe siècle. Gallimard, Pléaide: Paris, 1965.t. II.
CHERCHEUR/E:	Martin C.

OCCURRENCE:	101972 accreditee
CONTEXTE:	Le roi, qui commence à se lasser de Hattigé, surprend Roukia, femme du premier jardinier, dans une position "délicate". Il n'en tombe pas moins amoureux d'elle. Il la surprend en train de faire ses besoins.
COTEXTE ET CITATION:	Je n'oserais presque vous dire le trait dont l'Amour se servit pour blesser le roi [...] Cette belle le charma par l'endroit de son corps dont elle prenait le moins de soin, et sur lequel elle n'avait assurément pas compté de faire une telle conquête : aussi n'avait-elle mis cette partie au jour que par une nécessité naturelle qui la pressait de près.
NOTES:	[(Page) 52]
SOURCE:	Anonyme, Hattigé, ou la belle Turque. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	101934 chantier
CONTEXTE:	Voyant son mari empressé à rechercher sa cousin, qui s'est perdue en redescendant le mont Griffon, la jeune mariée en prend ombrage et manifeste sa jalousie.
NOTES:	femme LEGERE JALOUSE -même topos?
SOURCE:	Quinault, Feint Alcibiade (Le). [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	100684 accreditee
CONTEXTE:	Elisene accouche en secret parce qu'elle n'est pas mariée.
COTEXTE ET CITATION:	Elisene "...se sentit grosse d'enfant [...] Adonc au plus hault degré de malheur, fut la tristesse assise, et à bon droict: Car en ce temps estoit loy inviolable, que toute femme ou fille (de quelque qualité, ou estat qu'elle feust) forfaisant en telle maniere, ne pouvoit s'excuser de la mort..." (p. 16). [Elle prie le Roi Garinter de lui donner une pièce retirée (p.17), et accouche enfin. Pendant l'accouchement] "<CITATION>la pauvrette n'osoit aultre chose faire que se taire, de paour d'estre entendue [...] elle se delivrast d'ung beau filz...CITATION>" (p.19).
NOTES:	[(Page & Chapitre) L1,ch.II,16-19 ] Voir aussi les topoi concernant l'abandon d'enfant et les enfants retrouvés.
SOURCE:	Vaganay (Hugues), Premier livre d. trad. Herberay des Essarts: inconnu, ca. 1559.
CHERCHEUR/E:	Godwin D.

OCCURRENCE:	103918 accreditee
CONTEXTE:	Un marchand souhaite régaler ses amis avec une lamproie. Sa femme voudrait de la lamproie avec son ami, un cordelier. Lorsque les invités arrivent, le mari est surpris de ne pas trouver de lamproie et encore plus des affirmations de sa femme disant qu'elle n'en a jamais vu. Pendant le repas, elle demande à sa voisine de prendre sa place auprès de son mari pour la soulager de son devoir conjugal. Puis elle va rejoindre le cordelier. Les invités partis, le mari va retrouver celle qu'il croit être sa femme, la roue de coups et quitte la maison. La voisine réintègre la sienne, ainsi que l'épouse qui refait le lit et s'y couche. Au retour du mari, au matin, elle réussit à le convaincre qu'il a rêvé de l'avoir battue ainsi que d'avoir rapporté une lamproie.
COTEXTE ET CITATION:	Mon mary est si tresrade a ses besoignes de nuyt que c'est grand merveille ; et de fait, la nuyt passee, il m'a tellement retrouvee que, par ma foy, je ne l'oseroye bonnement ennuyt attendre. Si vous prie que vous veillez tenir ma place. Et si jamais puis rien faire pour vous, me trouverez preste de corps er de biens". La bonne voisine, pour luy faire plaisir et service, fut contente de tenir son lieu, don't elle fut beaucop et largement mercyee.
NOTES:	[(Page & Nouvelle) 263, 38] Il s'agit d'une double substitution.
SOURCE:	Anonyme, Cent nouvelles nouvelles (Les). Droz, éd. Sweetser: Genève, 1966.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	100972 accreditee
CONTEXTE:	Discours cruel, mais tenu par une femme du même âge, jalouse, qui veut se flatter aux yeux de Jacob en rabaissant Mlle Habert.
COTEXTE ET CITATION:	"<CITATION>Oui, elle est fort passée, mais je pense qu'elle a été assez jolie, dit encore la dame en continuant, et comme dit sa sœur, elle a bien cinquante ansCITATION>". Voir ausi GF p. 103 "Eh! pourquoi du bruit? A cause de votre âge? reprit notre hôtesse. Eh! pardi, voilà bien de quoi! La semaine passée, n'y eut-il pas une femme de soixante et dix ans pour le moins, qu'on fiança dans notre paroisse avec un cadet de vingt ans? L'âge n'y fait rien que pour ceux et celles qui l'ont ; c'est leur affaire."
NOTES:	Ironie du narrateur donc.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Paysan parvenu (Le) ou les Mémoires de M***. Garnier/Deloffre: Paris, 1969.
CHERCHEUR/E:	Chazalon V., Weil M.

OCCURRENCE:	103932 accreditee
CONTEXTE:	Un jeune gentillhomme se conduit de manière indigne de son rang.
COTEXTE ET CITATION:	[Il a pour]<CITATION> inclination malheureuse et tout-à-fait indigne de sa naissance CITATION> d'aller le soir au coin d'une rue attendre quelqu'un qui passât, prenant un singulier plaisir à lui allonger un coup d'épée et à le blesser par pure malice [...] l'on vint me dire qu'il avoit blessé un avocat, une femme et un autre homme.
NOTES:	[(Page& Tome) 256, XXXI] Dans Mémoires de Gaston, duc d`Orléans, collection des mémoires relatifs à l'histoire de France, M. Petitot, Paris, 1824, XXXI
SOURCE:	Gaston, duc d'Orléans?, Mémoires de Gaston, duc d'Orléans. M. Petitot: Paris, 1824.
CHERCHEUR/E:	Vernet M.

OCCURRENCE:	103754 accreditee
CONTEXTE:	Un mari se désole parce que sa femme est à l'article de la mort. Il la guérit grâce au remède qu'elle lui indique.
COTEXTE ET CITATION:	Pensez vous qu'en ce monde cy soit medicine qui plus puisse aider et susciter la maladie d'entre nous femmes que la doulce et amoureuse compaignie des hommes ? Me voiez vous bien deffaicte et seche par grefté de mal ? Aultre chose ne m'est mestier que compaignie de vous. Ho! dit l'aultre, je vous gariray prestement." <CITATION>Il sault sur le lit, et besoigna le mieulx qu'il peut ; et tantost qu'il eut rompu deux lances, elle se leve et se mist sur ses piez CITATION>.
NOTES:	[(Page) 516-17]
SOURCE:	Anonyme, Cent nouvelles nouvelles (Les). Droz, éd. Sweetser: Genève, 1966.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	102728 accreditee
CONTEXTE:	La femme mariée s'appelle Lycénion ; Daphnis lui plaît beaucoup et elle profite de sa naïveté pour le séduire. Mais après cette intrigue elle n'intervient plus dans la vie des jeunes amoureux.
COTEXTE ET CITATION:	Tu aimes Chloé, Daphnis, lui dit-elle, les Nymphes me l'ont appris cette nuit. Dans mon rêve, elles m'ont raconté tes larmes d'hier et m'ont ordonné de te sauver, en t'apprenant l'oeuvre d'amour. [...] Pour faire plaisir aux Nymphes, je t'enseignerai tout cela.
NOTES:	[(Page) 839] Son acte a été bienveillant et instructif.
SOURCE:	Longus, Pastorale de Daphnis et Chloé (La). Amyot: France, 1559.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Balogh A.

OCCURRENCE:	306002 accreditee
CONTEXTE:	L'enlèvement d'Hélène, la femme de Ménélas par Pâris et les Troyens, se fait avec son consentement car elle est tombée amoureuse de lui.
COTEXTE ET CITATION:	La bele e la preuz dame Heleine I pristrent tote premiereine. Ne se fist mie trop leidir, Bien fist semblant del consentir. Hélène, la belle, la noble dame, est capturée la première. Au reste, elle ne se fit pas trop prier et laissa bien voir qu’elle était consentante.
NOTES:	P. 162, v. 4503-06.
SOURCE:	BENOÎT DE SAINTE-MAURE, Le Roman de Troie. Paris: Lettres Gothiques, 1998.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	104842 accreditee
CONTEXTE:	Une servante dénonce à sa maîtresse les assiduités du mari de celle-ci. L'épouse se substituera à la jeune fille, s'émerveillera d'autant plus du tempérarment de son époux que celui-ci avait invité son ami Sandras à profiter du rendez-vous accordé par la servante. La femme pardonne la trahison de son mari par amour pour lui.
COTEXTE ET CITATION:	'Il [Sandras] y demoura bien plus longuement que non pas le mary; dont la femme s'esmerveilla fort car elle n'avoit poinct accoustumé d'avoir telles nuictées: toutesfoys, elle eut patience, se reconfortant aux propos qu'elle avoit deliberé de luy tenir le lendemain, et à la mocquerie qu'elle luy feroit recepvoir. [...] le mary s'en vat à la maison, là oû il trouva sa femme plus belle, plus gorgiase et plus joieuse qu'elle n'avoit accoustumé, comme celle qui se resjouyssoit d'avoir saulvé la conscience de sa chamberiere, et d'avoir experimenté jusques au bout son mary, sans rien y perdre que le dormir d'une nuict. [...] à la premiere fois que vous y estes venu, coucher, je vous ay jugé tant amoureux d'elle qu'il n'estoit possible de plus. Mais, après que vous fustes sailly dehors et puis encores retourné, sembloit que vous fussiez ung diable sans ordre ne mesure. O malheureux! pensez quel aveuglement vous a prins de louer tant monCorps et mon embonpoinct, dont par si longtemps avez esté jouyssant, sans en faire grande estime ? Ce n'est doncques pas la beaulté ne l'embonpoinct de vostre chamberiere qui vous a faict trouver ce plaisir si agreable, mais c'est le peché infame de la villaine concupissence qui brusle vostre cueur, et vous rend tous les sens si hebestez, que par la fureur en quoy vous mectoit l'amour de ceste chamberiere, je croy que vous eussiez prins une chevre coiffée pour une belle fille."
NOTES:	[(Page & nouv.) 8e, p.44-45]
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Paris: Classiques Garnier, 1950.Édition de Michel François
CHERCHEUR/E:	Bideaux M.

OCCURRENCE:	103924 accreditee
CONTEXTE:	Un Écossais vit à Rome en se faisant passer pour une lavendière, métier qui l'autorise à être reçu dans les familles et même à partager le lit de maîtresses de maison ou de servantes.
COTEXTE ET CITATION:	Et affin de vous descouvrir l'industrie de ce bon Escossois, il trouva fasson d'apprendre a blanchir les draps linges, et s'appelloit la lavendiere. Et soubz cest umbre, hantoit, comme dessus est dit, par tout es bonnes maisons de Romme, car il n'y avoir femme qui sceut l'art de blanchir draps comme il faisoit. Mais vous devez savoir qu'encores savoit il bien plus. Car puis qu'il se trouvoit en quelque part a descouvert acevques quelque belle fille, il luy monstroit qu'il estoit homme. Il demouroit bien souvent [au coucher], a cause de faire la buee, ung jour et deux jours, es maisons dessus dictes ; et le faisoit on coucher avecques la chambriere et aucunes foiz avecques sa fille.
NOTES:	[(Page & Nouvelle) Pp. 302-303.
SOURCE:	Anonyme, Cent nouvelles nouvelles (Les). Droz, éd. Sweetser: Genève, 1966.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	100960 accreditee
CONTEXTE:	Jacob est initié à l'amour par Mme de Fécour.
COTEXTE ET CITATION:	Et là-dessus elle embrasse Mme de Ferval qui la remercie, qu'elle remercie, s'appuie sans façon sur mon bras, m'emmène, me fait monter dans son carrosse, m'y appelle tantôt monsieur, tantôt mon bel enfant, m'y parle comme si nous nous fussions connus depuis dix ans, toujours cette grosse gorge en avant, et nous arrivons chez elle. (185) Je suis une femme sans cérémonie, surtout avec les personnes que j'aime et qui sont aimables, monsieur de la Vallée, car vous l'êtes beaucoup ; oh beaucoup ! Le premier homme pour qui j'ai eu de l'inclination vous ressemblait tout à fait ; je crois le voir et je l'aime toujours ; je le tutoyais, c'est assez ma manière, j'ai déjà pensé en user de même avec vous, et cela viendra, en serez-vous fâché ? Ne voulez-vous pas que je vous traite comme lui ? ajouta-t-elle, avec sa gorge sur qui par hasard j'avais alors les yeux fixés ; ce qui me rendit distrait et m'empêcha de lui répondre.(185-6).Jacob résume son initiation amoureuse :"Figurez-vous ce que c'est qu'un jeune rustre comme moi, qui, dans le seul espace de deux jours, est devenu le mari d'une fille riche, et l'amant de deux femmes de condition. Après cela mon changement de décoration dans mes habits, car tout y fait ; ce titre de monsieur dont je m'étais vu honoré, moi qu'on appelait Jacob dix ou douze jours auparavant, les amoureuses agaceries de ces deux dames, et surtout cet art charmant, quoique impur, que Mme de Ferval avait employé pour me séduire ; cette jambe si bien chaussée, si galante, que j'avais tant regardée...enfin l'air qu'on respire au milieu de tout cela : voyez que de choses capables de débrouiller mon esprit et mon coeur, voyez quelle école de mollesse, de volupté, de corruption, et par conséquent de sentiment ; car l'âme se raffine à mesure qu'elle se gâte. Aussi étais-je dans un tourbillon de vanité si flatteuse, je me trouvais quelque chose de si rare, je n'avais point encore goûté si délicatement le plaisir de vivre, et depuis ce jour-là je devins méconnaissable, tant j'acquis d'éducation et d'expérience. ARTFL (Ed. F. Deloffre, Paris, Garnier, 1959). p. 187
NOTES:	[(Page) 185-186]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Paysan parvenu (Le) ou les Mémoires de M***. Garnier/Deloffre: Paris, 1969.

OCCURRENCE:	TT101324 CHANTIER
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Un roi dont la femme vient de mourir en couches est inconsolable; elle lui laisse un fils et lui demande avant de mourir de ne pas se remarier.
SOURCE:	Mailly (Chevalier de), Prince Perinet (Le) ou l'Origine des Pagodes. 1698.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Weil M., Bosson I.

OCCURRENCE:	101792 accreditee
CONTEXTE:	Ruy Gomez, un des deux acteurs principaux du complot pour enlever la reine de Navarre,Jeanne d'Albret, souhaite se couvrir et couvrir son complice le duc d'Albe. A cette fin, il cherche un intermédiaire pour expliquer la chose à Philippe II. Il choisit Antonio Perez, le secrétaire d'Etat, amoureux de la princesse d'Eboli, épouse de Ruy Gomez. Ayant appris que la princesse n'était pas du complot, Perez accepte avec enthousiasme d'entrer dana la machination de Ruy Gomez, comptant bien que la princesse, curieuse comme elle l'est, lui accordera ses faveurs en échange d'une confidence de cette importance.
COTEXTE ET CITATION:	Ruy Gomez fut aussitôt rendre compte au duc d'Albe de sa négociation, tout glorieux d'y avoir réussi, et le plus satisfait homme du monde d'avoir donné à l'amant de sa femme un moyen infaillible pour la corrompre, et Perez sut si bien faire valoir son secret à cette belle, qu'il le lui fit acheter aussi chèrement qu'il voulu.
NOTES:	[(Page) 312-13] Voir le topos "enlèvement_déjoué" Don Carlos est en fait un roman de Saint-Réal publié en 1672. Voir édition d'Andrée Mansau, Textes littéraires français, Genève, Droz, 1977 (reprint) pp.75sqq puis pp.100-104.
SOURCE:	Anonyme, Dom Carlos, nouvelle historique. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	102784 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	"Il est affreux sans doute d'avoir à peindre, d'une part, les malheurs effrayants dont le ciel accable la femme douce et sensible qui respecte le mieux la vertu [...]"
NOTES:	v. 5 Oeuvres complètes, 1966, Paris, Pauvert, Lettre 1, p. 90
SOURCE:	Sade (Marquis de), Justine ou les malheurs de la vertu. Oeuvres complètes du marquis de Sade: Cercle du livre précieux, 1975.
CHERCHEUR/E:	Bolles N.

OCCURRENCE:	100846 accreditee
CONTEXTE:	Un religieux ruse pour se venger d'une communauté. Il abuse d'une jeune mariée en se substituant au mari pendant qu'un autre cordelier fait le guet. Cette occurrence est aussi reliée au topos de la substitution.
COTEXTE ET CITATION:	»Le plus viel et malicieux de deux Cordeliers, logez en une hostellerye oû l'on faisoit les noces de la fille de leans, voyans derober la maryée, alla tenir la place du nouveau maryé, pendant qu'il s'amusoit à danser avec la compaignie [...] Mais le principal des deux, qui avoit plus d'auctorité et de malice, pensa, puisque on le separoit de la table, qu'il auroit part au lict, et qu'il leur joueroit un tour de son mestier. Et, quant le soir fut venu et que les dances commencerent, le Cordelier, par une fenestre, regarda long temps la maryée, qu'il trouvoit fort belle et à son gré. Et, s'enquerant soingneusement aux chamberieres de la chambre oû elle debvoit coucher, trouva que c'estoit auprès de la syenne: dont il fut fort aise, faisant si bien le guet pour parvenir à son intention, qu'il veit desrober la mariée, que les vielles amenerent, comme ilz ont de coustume. Et, pource qu'il estoit de fort bonne heure, le marié ne voulut laisser la dance, mais y estoit tant affectionné, qu'il sembloit qu'il eut oblyé sa femme; ce que n'avoit pas faict le Cordelier, car, incontinant qu'il entendit que la maryée fut couchée, se despouilla de son habit gris, et s'en alla tenir la place de son mary; mais, de paour d'y estre trouvé, n'y arresta que bien peu ; et s'en alla jusques au bout d'une allée oû estoit son compaignon qui faisoit le guet pour luy, lequel luy feit signe que le marié dansoit encores. Le Cordelier, qui n avoit pas achevé sa meschante concupiscence, s'en retourna encores coucher avecq la maryée jusques ad ce que son compaignon luy feit signe qu'il estoit temps de s'en aller.
NOTES:	[(Page) 31 48e] Classique Garnier ARTFL p1006
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Paris: Classiques Garnier, 1950.Édition de Michel François
CHERCHEUR/E:	Baider F., Bideaux M.

OCCURRENCE:	305518 accreditee
CONTEXTE:	Eufemien, riche Romain, favori de l’empereur et sa femme n’ont pas d’enfant et prient Dieu qu’il leur en donne un.
COTEXTE ET CITATION:	N’ourent amfant, peiset lu en forment, -E Deu,- apelent andui parfaitement _E ! reis celeste, par ton cumandement Amfant nus done ki seit a tun talent !
NOTES:	P. 167, v. 22-25.
SOURCE:	Anonyme, Vie de saint Alexis. Genève: Droz, 2000.Édition de Maurizio Perugi.

OCCURRENCE:	305499 accreditee
CONTEXTE:	Arrivée à Rome au cours de sa quête de son mari, Ille, Galeron trouve un logement chez un hôte suffisamment respectable pour que sa réputation soit protégée.
COTEXTE ET CITATION:	Puis le requierent itant maint, mais n’i vient onques nus si ber qui au partir s’en puist gaber. Li sire est de si haut afaire que nus n’i ose force faire. N’est pas ostex a peçoier ne lau on doie forçoier. Beaucoup la poursuivent de leurs assiduités, mais tous ceux qui se présentent, si hardis soient-ils, s’en retournent sans avoir le loisir de se moquer d’elle. Tel est le prestige du maître du logis que nul ne s’avise d’employer la force : ce n’est pas une demeure que l’on fracture ou que l’on force.
NOTES:	P. 122, v. 3133-3136 ; trad. p. 59. : L’éventualité de l’agression ou de la subversion sexuelle d’une femme seule logeant en ville est récurrente.
SOURCE:	Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre. Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	TT101610 CHANTIER
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	La femme de Sotain. Don Quichotte lui-même. Silvie et son amoureux, tour à tour.
NOTES:	[(Chapitre & Page) ?, ?] Histoires inter. Manquent la page, le résumé et le co-texte.
SOURCE:	Challe Robert, Continuation du Don Quichotte. David: Paris, 1713.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Weil M., Rodriguez P.

OCCURRENCE:	100600 accreditee
CONTEXTE:	Un homme rencontre une femme sur le point de s'évanouir, et lui porte secours.
COTEXTE ET CITATION:	Elle s'évanouit presque. Je pris ce moment pour sortir de ma cachette et je vins à son secours.
NOTES:	[(Page & Nuit) 86 (49e)]
SOURCE:	Rétif de la Bretonne, Nuits de Paris (Les) ou le spectateur nocturne. 1691.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Meljac S.

OCCURRENCE:	104818 accreditee
CONTEXTE:	Déodamie aime et est aimée d'Agète.
COTEXTE ET CITATION:	On lui défendit de me [Agète] voir, et on lui commanda de se préparer à devenir dans peu la femme d'Ariston. Elle résista constamment, elle ne pouvoit oublier que je l'avois aimée quand elle étoit l'horreur de tout le monde, et son pere aïant approuvé ces commencemens de ma récherche, elle croïoit pourvoir sans crime maintenir mes droits contre ceux d'Ariston. Mais ce fut en vain qu'elle essaïa de se conserver à moi, son pere étoit un homme absolu, que les raisons ni les prieres ne purent toucher, et elle se trouva enfin si pressée, qu'aprés avoir pris toutes les sûretez qu'il lui plût d'exiger de ma foi, elle consentit que je l'enlevasse.
NOTES:	[(Page & Tome) 398, 2] Cie des Libraires p.493
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Annales galantes de Grèce (Les). Godenne/Oeuvres complètes de Slatkine: 1670.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	103930 accreditee
CONTEXTE:	Un jeune gentilhomme, cadet dans le régiment des Gardes s'amuse à embusquer des innocents.
COTEXTE ET CITATION:	[Il a pour] inclination malheureuse et tout-à-fait indigne de sa naissance d'aller le soir au coin d'une rue attendre quelqu'un qui passât, prenant un singulier plaisir à lui allonger un coup d'épée et à le blesser par pure malice [...] l'on vint me dire qu'il avoit blessé un avocat, une femme et un autre homme.
NOTES:	Dans Mémoires de Gaston, duc d`Orléans, collection des mémoires relatifs à l'Histoire de France, M. Petitot, Paris, 1824, XXXI p 83
SOURCE:	Gaston, duc d'Orléans?, Mémoires de Gaston, duc d'Orléans. M. Petitot: Paris, 1824.
CHERCHEUR/E:	Vernet M.

OCCURRENCE:	101228 chantier
CONTEXTE:	Du Fayel est en même temps jaloux de sa femme et amoureux de Floville, sa suivante.
NOTES:	[(Page) 3.31]
SOURCE:	Anonyme, Esprits (Les), ou le mari fourbe, nouvelle galante. Claude Jordan: Paris, 1723.Le texte est accessible par Google Plus, sous le titre \"Histoires tragiques et galantes\".
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	100096 chantier
CONTEXTE:	Suite à une attaque de carrosse par des voleurs, Marianne ne sait si sa mère est de haute condition ou simple femme de chambre. Ses habits semblent corroborer la première hypothèse.
NOTES:	[(Page) 11]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Vie de Marianne (La) ou les aventures de Madame la Comtesse. Paris: Garnier-Flammarion, 1978.Voir aussi l\'édition de Paris, Prault, 1731.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	104678 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Le jeu, les spectacles et les promenades l'occupoient [Servilie, femme de Paul Emile] les jours entiers ; et ses Domestiques à son exemple, n'entrans chez elle que pour dormir, un de ses enfans tourmenté par la soif, se noïa dans un seau d'eau, en s'efforçant d'y boire ; et l'autre fut étouffé par sa Nourrice, qu'on disoit s'être enyvrée en celebrant le jour de la naissance de Servilie.
NOTES:	[(Page &Tome) 89, 1] Cie des Libraires p. 330
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Portrait des foiblesses humaines (Le). .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	101894 chantier
CONTEXTE:	Philippe II, qui commence à être jaloux (à tort) de sa femme et du marquis de Posa, favori de son fils don Carlos, se confirme dans son sentiment lorsqu'il voit ce dernier participer à un tournoi sous les couleurs de la reine.
NOTES:	[(Page) 331] Ce texte, présenté comme anonyme dans HTG, est en fait le Dom Carlos de Saint-Réal.
SOURCE:	Anonyme, Dom Carlos, nouvelle historique. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	101264 chantier
CONTEXTE:	Renseigné sur les amours coupables de sa femme avec Coucy, Du Fayel prépare une vengeance dans laquelle il essaie d'engager Floville. La mort de Coucy à la croisade change ses plans. Mortellement blessé, Coucy avait chargé un ami de faire parvenir une lettre à Mme du Fayel en même temps que son coeur, qu'il avait demandé qu'on extraie de son corps après sa mort pour l'envoyer à sa maîtresse. Du Fayel intercepte la missive et le macabre présent. Il donne le coeur à son cuisinier, qu'il charge de l'accommoder en ragoût qu'il fait manger à sa femme.
NOTES:	[(Page) 3.106] Voir aussi les topoï VENGEANCE_MARI_BAFOUE et CANNIBALISME
SOURCE:	Anonyme, Esprits (Les), ou le mari fourbe, nouvelle galante. Pierre Witte: Paris, 1715.Le texte est accessible par Google Plus sous le titre Histoires tragiques et galantes.
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	TT103404 CHANTIER
CONTEXTE:	"ils veulent une femme grosse de huit à neuf mois, ils lui ouvrent le ventre, en arrachent l'enfant, le brûlent aux yeux de la mère, lui remettent en place dans l'estomac un paquet de soufre combiné avec le mercure et le vif-argent qu'ils allument, puis ils recousent le ventre et la laisse ainsi mourir devant eux dans des douleurs inouïes, en se faisant branler".
NOTES:	[(Page & Tome & Partie) 269, 2, 4] Cette occurrence s'associe également au topos ASSASSINER ENFANT Le 12 février Si la figure est toujours associée au don de la vie, le libertin sadien substitue ici à la primauté des vies humaines la supériorité du principe d'énergie, qu'il incarne indifféremment dans l'explosion du volcan, l'incendie, l'embrasement du mercure, etc. Cf. la valeur symbolique du vif argent (nom usuel donné au mercure) au 18e siècle.
SOURCE:	Sade (Marquis de), Cent vingt journées de Sodome (Les)ou l. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Martin C.

OCCURRENCE:	102482 accreditee
CONTEXTE:	Les frères de la jeune femme de Barbe Bleue la sauvent du courroux de son mari dû au fait qu'elle lui a désobéi.
COTEXTE ET CITATION:	Aussitôt on vit entrer deux Cavaliers, qui mettant l'épée à la main, coururent droit à la Barbe bleue. Il reconnut que c'était les frères de sa femme, l'un Dragon et l'autre Mousquetaire, de sorte qu'il s'enfuit aussitôt pour se sauver ; mais les deux frères le poursuivirent de si près, qu'ils l'attrapèrent avant qu'il pût gagner le perron. Ils lui passèrent leur épée au travers du corps, et le laissèrent mort.
NOTES:	p. 212 Livre de poche 1990 p. 128 Folio Gallimard, 1981
SOURCE:	Perrault (Charles), Contes. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Henry A., Souche V.

OCCURRENCE:	100788 accreditee
CONTEXTE:	Il s'agit de Griselidis, marquise de Saluces, d'origine paysanne, qui, après avoir triomphé des épreuves cruelles imposées par son mari, regagne le coeur de celui-ci.
COTEXTE ET CITATION:	Et si ses vêtements étaient ceux d'une femme très pauvre, ses manières donnaient à penser qu'elle était de haute condition et de vertu sans pareille; les étrangers s'étonnaient que tant de grâce et d`honneur soient cachés sous d'aussi pauvres habits
NOTES:	[(Partie & Page &Chapi) II, 199-200, L]
SOURCE:	Pizan (Christine de), Cité des Dames (La). Stock Moyen-Age: Paris, 1986.
CHERCHEUR/E:	Balogh A., Weil M.

OCCURRENCE:	100902 accreditee
CONTEXTE:	Dans les "Annales galantes" une femme se venge en faisant tuer les enfants de sa rivale.
COTEXTE ET CITATION:	La belle Alfrede y fut placée [sur le trône] malgré les Artifices, qui sembloient devoir lui en interdire le chemin ; <CITATION>les fureurs que son Ambition exerça dans ce rang éminent, sont les traits les plus tragiques de l`Histoire d'Angleterre. Vilfrede empoisonnéee, les Enfans qu'elles avoit eus du Roy égorgezCITATION>.
NOTES:	[(Page & Tome) 107, 1]
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Annales galantes (Les). 1670.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D., Sadiki T.

OCCURRENCE:	104666 accreditee
CONTEXTE:	Tisienus est jaloux de sa femme Sulpicie et d'Ovide.
COTEXTE ET CITATION:	Il n'est pas extraordinaire qu'un Epoux naturellement bizarre et soupçonneux, et qui trouve ses soupçons bien fondez, entre en fureur contre son Rival et contre son Epouse. Tisienus n'avoit pû moins faire aprés la Lettre qu'il avoit leue, que de tâcher à poignarder Ovide, et d'ensevelir s'il lui avoit été possible, Sulpicie sous le même tombeau. Tous ces mouvemens sont naturels ; et ceux de Tisienus avoient eu quelque chose de singulier, c'étoit sa méprise.
NOTES:	[(Page & Tome) P. 505, t. 2. Cie des Libraires pp.406-407.
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Exilez de la cour d'Auguste. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	102668 accreditee
CONTEXTE:	Mulei emprisonne simultanément La Renegate, femme de Zaïde, et Amet son beau-frère et complice.
COTEXTE ET CITATION:	"La Renegate, femme de Zaïde, fut mise en une prison séparée".
NOTES:	[(Partie & Page) 2, 729]
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Riou D.

OCCURRENCE:	104282 accreditee
CONTEXTE:	Après que le père de Julie s'est emporté contre sa fille et sa femme, il en éprouve des regrets.
COTEXTE ET CITATION:	Ici finit le triomphe de la colère et commença celui de la nature. Ma chute, mon sang, mes larmes, celles de ma mère l'émurent. ... Je vis au changement d'air et de voix de mon père qu'il était mécontent de ce qu'il venait de faire.
NOTES:	Tome I, page 228
SOURCE:	Rousseau (Jean-Jacques), La Nouvelle Héloïse. Paris: Gallimard, 1993.Édition d\'Henri Coulet
CHERCHEUR/E:	Dhifaoui.

OCCURRENCE:	305932 accreditee
CONTEXTE:	Commencement de la nouvelle.
COTEXTE ET CITATION:	Une devote dame s'addressa a ung Cordelier, pour, par son conseil, pourvoir sa fille d'un bon mary, auquel elle faisoit si honneste party, que le beau pere, soubz l'esperance d'avoir l'argent qu'elle bailleroit à son gendre, feit le maryage de sa fille avec un sien jeune compaignon, qui tous les soirs venoit souper et coucher avec sa femme, et le matin, en habit d'escolier, s'en retournoit en son couvent; où sa femme l'apperceut et le monstra, un jour, qu'il chantoit la messe, à sa mere, qui ne put croire que ce fut luy, jusqu'à ce qu'estant dedans le lyt elle luy osta sa coiffe de la teste, et congneut à sa coronne la verité et tromperye de son pere confesseur.
NOTES:	Classiques Garnier (Bordas), 1991, Nouvelle 56, p. 348.
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Flammarion: Paris, 1982.
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	103054 accreditee
CONTEXTE:	Le roi fait enterrer les amants devant l'église de Perpignan, dans un tombeau commun où il fait graver la façon dont ils moururent. Jaloux de l'amour de sa femme et du troubadour, Raimon de Castel Roussillon les a fait tuer.
COTEXTE ET CITATION:	ET le roi vint à Perpignan, dans le Roussillon, et fit venir Raimon de Castel Roussillon devant lui. Quand il fut venu, il le fit saisir et lui enleva tous ses châteaux et le ruina : il lui enleva tout ce qu'il avait et le mit en prison. puis le roi fit prendre les corps de Guillem de Cabestaing et de la dame et les fit apporter à Perpignan et les mettre dans un tombeau devant la porte de l'église. Il fit dessiner sur le tombeau une scène qui décrivait la façon dont ils moururent.
NOTES:	Pages 106-107.
SOURCE:	Anonyme, Les Vies des troubadours. Paris: Union générale d'éditions, 1985.Textes réunis et traduits par Margarita Egan
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	103798 accreditee
CONTEXTE:	Le père d'Aucassin, le comte Garin de Beaucaire, et sa mère, refusent qu'il se marie avec Nicolette car celle-ci est une captive achetée aux Sarrasins. Or celle-ci, de toute évidence, est de noble origine.
COTEXTE ET CITATION:	-Puis qu'a moulli te vix traire, pren femme de haut parage. -Mere, je n'en puis el faire : Nicolete est de boin aire; ses gens cors et son viaire, sa biautés le cuer m'esclaire. -La noblesse d'une femme est perdue malgré une apparence pauvre et humble.-
NOTES:	[(Page) 49]
SOURCE:	Anonyme, Aucassin et Nicolette. Paris: Garnier-Flammarion, 1984.éd. J. Dufournet
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	103656 accreditee
CONTEXTE:	Jacob tire parti de l'intérêt que lui démontre Mme de Ferval.
COTEXTE ET CITATION:	De vous dire que cette dame me fût indifférente, non ; de vous dire que je l'aimais, je ne crois pas non plus. Ce que je sentais pour elle ne pouvait guère s'appeler de l'amour, car je n'aurais pas pris garde à elle, si elle n'avait pas pris garde à moi ; et de ses attentions même, je ne m'en serais point soucié si elle n'avait pas été une personne de distinction. Ce n'était donc point elle que j'aimais, c'était son rang, qui était très grand par rapport à moi. Je voyais une femme de condition d'un certain air, qui avait apparemment des valets, un équipage, et qui me trouvait aimable ; qui me permettait de lui baiser la main, et qui ne voulait pa qu'on le sût ; une femme enfin qui nous tirait, mon orgueil et moi, du néant où nous étions encore ; car avant ce temps-là m'étais-je estimé quelque chose ? avais-je senti ce que c'était qu'amour propre ?"
NOTES:	[(Page) 135] Animé par la même volonté d'arriver, Jacob épouse Mlle Habert (voir le topos AIMER_PAR_RECONNAISSANCE).
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Paysan parvenu (Le) ou les Mémoires de M***. Garnier/Deloffre: Paris, 1969.
CHERCHEUR/E:	Grodek E.

OCCURRENCE:	101028 chantier
CONTEXTE:	Florange, qui commence par dénigrer les devins, pythonisses et autres extralucides, va tout de même en consulter une. Alors qu'il s'apprête à lui dire qu'elle se moque de lui, un personnage masqué et déguisé en diable apparait et lui annonce que sa femme est fidèle et qu'il n'y a rien entre elle et Mainville. Florange s'évanouit de peur.
NOTES:	Page 150 (GF).
SOURCE:	Anonyme, Nouveaux désordres de l'amour (Les). Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	100564 accreditee
CONTEXTE:	Le narrateur sauve une femme du viol.
COTEXTE ET CITATION:	Je trouvai une jeune personne échevelée, en larmes, à genoux. -Je viens à votre secours (lui dis-je).Quel est ce furieux?- AH! sauvez-moi la vie!- A ce mot, avoué par la jeune personne, je ne craignis plus rien.
NOTES:	[(Page & Nuit) 57, 11e nuit]
SOURCE:	Rétif de la Bretonne, Nuits de Paris (Les) ou le spectateur nocturne. Paris: Gallimard, 1986.
CHERCHEUR/E:	Meljac S.

OCCURRENCE:	100854 accreditee
CONTEXTE:	Une femme (Ardélie) promet de se venger contre un homme (Hermocrate) qui a abusé d'elle.
COTEXTE ET CITATION:	Ardélie raconte son mariage forcé à Théocrite : "Oui... Hermocrate, <CITATION>je l'achèverai cette cérémonie odieuse, je vois bien que toute ma résistance seroit inutile : mais tremble, en songeant de quoi je suis capable aujourd'hui ; repasse dans ta mémoire la haine que je t'ai toujours témoignée et l'engagement de mon coeur pour Timoleon, et par la force que je témoigne en me résolvant à t'épouser, CITATION> juge de celle que j'aurai quand il se présentera une occasion de me venger de ta violence."
NOTES:	[(Page & Tome) 376, 1] Cie des Libraires P. 453
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Carmante. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D., Sadiki T.

OCCURRENCE:	101720 chantier
CONTEXTE:	Candide sauve deux femme mordues aux fesses par des singes.
NOTES:	[(Page) ch.16] Le topos ici détoune, cependant, puisque les singes étaient en réalité les amants des deux dames. En d'autres termes, Candide a été vicitme d'un topos romanesque qui l'empêche de bien voir à quoi il avait affaire, trop pressé d'agir comme il le faut dans les romans!
SOURCE:	Voltaire, Candide. Cramer: Genève, 1759.
CHERCHEUR/E:	Lalonde N., Weil M.

OCCURRENCE:	TT102750 CHANTIER
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Histoire de la femme de Lot changée en statue de sel pour avoir regardé en arrierre malgré l'interdiction divine.
NOTES:	ancien testament, Genèse 19, 1-26
SOURCE:	Dieu, Bible (La). .édition pas encore approuvée
CHERCHEUR/E:	Dezaly F., Weil M.

OCCURRENCE:	102572 accreditee
CONTEXTE:	Hosbid veut se venger en empoisonnant Frédelingue amoureux de sa fille. Mais sa femme, aidée d'un domestique, sauvera la victime. (203)
COTEXTE ET CITATION:	Il s'éloigna là-dessus et ordonna qu'on préparât du poison. Ses ordres furent exécutés. Un vieux domestique fut chargé d'aller chercher tout ce qu'il fallait pour le rendre prompt et violent.
NOTES:	[(Page) Tome III, 202]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	101340 accreditee
CONTEXTE:	La souffrance du roi à la mort de sa femme est tapageuse mais il songe à se remarier peu de temps après.
COTEXTE ET CITATION:	On jugea que son deuil ne lui durerait guère et qu'il pleurait ses défuntes Amours comme un homme pressé qui veut sortir d'affaire. On ne se trompa point. Au bout de quelques mois, il voulut procéder à faire un nouveau choix.
NOTES:	[(Page) 60?] p. 132 Livre de Poche 6767
SOURCE:	Perrault (Charles), Peau d. Histoires ou Contes du Temps p: Paris, 1697.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	102936 accreditee
CONTEXTE:	Frédélingue tente de délivrer une femme emprisonnée par Fermane. Un combat s'ensuit. L'échec est alors complet. Frédélingue est découvert, doit se défendre, et est gravement blessé.
COTEXTE ET CITATION:	Il m'attaqua avec une intrépidité surprenante. Je voulus, pendant quelques moments, ménager sa vie, et ne faisais que parer ses coups. Je me sentis blessé ; mon sang qui coulait m'irrita ; je le pressai : je reçus encore une nouvelle blessure : je m'affaiblissais, et je le perçai d'un coup qui le fit tomber. Un moment après, je tombai moi-même.
NOTES:	[(Page& Partie) 278, V]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	102374 accreditee
CONTEXTE:	Un ermite révèle à Mordret le secret de sa naissance à mots couverts, et lui prédit qu'il tuera son père. Furieux et incrédule, Mordret le tue. Lancelot qui l'accompagnait prend la lettre qui se trouvait dans la main de l'ermite et la lit en cachette de Mordret. La lettre dévoile le secret en termes clairs.
COTEXTE ET CITATION:	"Certes, fait li prodons, no fist, ainz t'engendra uns autres rois qui mielz vaut et qui plus fist de toutes choses que cil ne fist que tu tiens a ton pere. [...] Si resgarde les lestres et voit qu'els disoient : "Os tu, Mordrez, par cui main je doi morir, saches vraiement que li rois Artus qui t'engendra en la fame le roi Loth d'Orcanie, ne fera mie mains de oit que tu as fet de moi." "Oh non, dit le prudhomme. C'est un autre roi qui t'engendra, de plus grande valeur et qui a accompli plus d'exploits que celui que tu considères comme ton père. [...] "Déchiffrant l'écrit, il en lut le contenu : "Téméraire Mordret, de la main de qui je dois mourir, sache que le roi Arthur qui t'engendra dans la femme du roi Loth d'Orcanie ne te traitera pas avec moins de rigueur que tu m'as traité".
NOTES:	Tome II, p. 332-334, chap. XCVI ; t. V, p. 221-223. Traduction d' Alexandre Micha, Paris, UGD, Collection 10/18, 1984.
SOURCE:	Anonyme, Lancelot en prose. Genève: Droz, 1980.Edition A.Micha
CHERCHEUR/E:	, Dubost F.

OCCURRENCE:	102154 accreditee
CONTEXTE:	Chez le baron de Roste, Sylvie, toujours déguisée en le frère d'Angélique, est contrainte de se cacher à cause de l'arrivée par hasard du Marquis flamand qui était aussi amoureux d'elle. Sylvie et Angélique se confient à leur Valet.
COTEXTE ET CITATION:	Il sçavoit comme nous-mêmes, que j'étois une femme et que je me sauvois de la violence de Dom Pedre.
NOTES:	[(Page) 363]
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Mémoires de la Vie de Henriette Sylvie de Molière. Paris: 1671-72.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	101250 accreditee
CONTEXTE:	Une femme, soupconneuse des longues absences de son mari, force celui-ci à lui révéler sa vraie nature de loup-garou. En apprenant qu'il restait nu pendant les jours et les nuits de sa transformation, sa femme lui demande où il laisse ses vêtements pendant ce temps. Lui, sachant que sans ses vêtements il resterait loup-garou pour toujours, ne veut pas divulguer la cachette. Mais accusé de douter de l'amour et de la foi de sa femme, il finit par lui révéler le secret. Elle engage l'aide d'un soupirant avec une promesse d'amour enfin partagé. Le prétendant va à l'endroit où sont cachés les vêtements et les apporte à la dame. Celle-ci épouse son complice, une fois qu'on cesse de chercher le premier époux, apparemment disparu du pays sans laisser de traces.
COTEXTE ET CITATION:	Tant le blandi e losenja Que s'aventure li cunta; nule chose ne li cela. "Dame, jeo devienc bisclavret. En cele grant forest me met al plus espès de la gualdine, s'i vif de preie e de ravine.
NOTES:	[(Page&Vers) Pp. 118-120, vv. 60-66] [Elle] le flatta et le cajola si bien qu'il finit par lui raconter son aventure sans rien lui cacher: -"Dame, je deviens loup-garou; Je m'enfonce dans cette grande forêt, au plus profond du bois, et j'y vis de proies et de rapines." Traduction Laurence Harf-Lancner. Lais de Marie de France. Paris: Lettres Gothiques, 1990, p. 119-121.
SOURCE:	Marie de France, Bisclavret. Paris: Lettres gothiques, 1990.Édition de Karl Warnke, traduction de Laurence Harf-Lancner. Ce lai et sa traduction vont des pages 116-133.
CHERCHEUR/E:	, Dubost F.

OCCURRENCE:	103670 chantier
CONTEXTE:	Une femme bien née aime honnêtement un homme, qu'elle épouse. Mais elle a un frère jaloux et soucieux de son honneur. Un jour, ignorant les liens de mariage et pris de fureur, il fait tuer le gentilhomme, maris de sa soeur. Quand il se calme et apprend la vérité, il regrette sa décision.
NOTES:	[(Page & nouv.) 274-77, 40] Au lieu de faire naître la pitié et la frayeur, cette histoire déclenche un débat.
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Flammarion: Paris, 1982.
CHERCHEUR/E:	Rietrak W.

OCCURRENCE:	103806 accreditee
CONTEXTE:	Le père d'Aucassin, le comte Garin de Beaucaire, et sa mère, refusent qu'il se marie avec Nicolette car celle-ci est une captive achetée aux Sarrasins. Or celle-ci, de toute évidence, est de noble origine.
COTEXTE ET CITATION:	"Puis qu'a moullier te vix traire, pren femme de haut parage. -Mere, je n'en puis el faire : Nicolete est de boin aire ; ses gens cors et son viaire, sa biautes le cuer m'esclaire."
NOTES:	[(Page) P. 49.
SOURCE:	Anonyme, Aucassin et Nicolette. Paris: Garnier-Flammarion, 1984.éd. J. Dufournet
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	101712 chantier
CONTEXTE:	Une femme déguisée en homme (Cléone sous le nom d'Alcibiade) sauve son amant Lisandre (qui ne la reconnaît pas) poursuivi par un sanglier monstrueux.
NOTES:	En général ce sont les hommes qui affrontent les bêtes.
SOURCE:	Quinault, Feint Alcibiade (Le). [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Brooks B., Weil M.

OCCURRENCE:	100230 accreditee
CONTEXTE:	La Rappinière croit surprendre et saisir sa femme qu'il soupçonne à tort d'infidélité. Il se bat en fait avec une chèvre.
COTEXTE ET CITATION:	Il appela sa femme et on ne lui répondit point. Avoir quelque soupçon, se mettre en colère, se lever de furie, ne fût qu'une même chose. A la sortie de sa chambre, il entendit marcher devant lui [...] Il se trouva si près de celui qu'il suivait qu'il crut lui marcher sur les talons. Il pensa se jeter sur sa femme et la saisir en s'écriant "Ah ! putain!" Ses mains ne trouvèrent rien [...] Il cria effroyablement au meurtre [...] toute la maison vint à son aide en même temps, [...] et mademoiselle de la Rappinière vint la dernière et fut bien étonnée, aussi bien que les autres, de trouver son mari tout furieux, luttant contre une chèvre.
NOTES:	[(Partie & Page) I, 4, 73] Référence dans les Editions Classiques Garnier[1973] 11-12. Voir aussi topos quiproquo_nocturne
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	103382 chantier
CONTEXTE:	Une jeune femme, mariée contre son consentement à un seigneur nommé du Fayel, manifeste une froideur constante envers son mari. Celui-ci, qui s'en plaint à elle, se heurte à un mur.
NOTES:	[(Page) III, 3]
SOURCE:	Anonyme, Esprits (Les), ou le mari fourbe, nouvelle galante. Pierre Witte: Paris, 1715.Le texte est accessible par Google Plus sous le titre Histoires tragiques et galantes.
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	102480 accreditee
CONTEXTE:	La femme de Barbe Bleue ne peut résister à la tentation de regarder dans le cabinet que son mari lui a défendu d'ouvrir.
COTEXTE ET CITATION:	Ouvrez tout, allez partout, mais <CITATION>pour ce petit cabinet, je vous défends d'y entrer,CITATION> et je vous le défends de telle sorte, que s'il vous arrive de l'ouvrir, il n'y a rien que vous en deviez attendre de ma colère. (p.208) Elle fut si pressée de sa curiosité, que sans considérer qu'il était malhonnête de quitter sa compagnie, elle descendit par un petit escalier dérobé, et avec tant de précipitation, qu'elle pensa se rompre le cou deux ou trois fois. Etant arrivée à la porte du cabinet, elle s'y arrêta quelque temps, songeant à la défense que son Mari lui avait faite, et considérant qu'il pourrait lui arriver malheur d'avoir été désobéissante ;<CITATION> mais la tentation était si forte qu'elle ne put la surmonter : elle prit donc la petite clef, et ouvrit en tremblant la porte du cabinetCITATION>. (p.209-10)
NOTES:	p.208-210 Livre de poche, 1990. p.125 Folio Gallimard, 1981 (Collinet).
SOURCE:	Perrault (Charles), Contes. Librairie Générale Fr. (Poche): 1990.
CHERCHEUR/E:	Aubenique K., Henry A.

OCCURRENCE:	103894 accreditee
CONTEXTE:	La noblesse de naissance est ici révélée par des objets tels qu'un hochet d'argent, des langes et un berceau.
COTEXTE ET CITATION:	"Il regarda ces jouets, dit à sa femme M'amie, voyez ces armes, diriez-vous pas que cela a été fait expressément pour notre petit-fils? Alors Fulvie les considérant attentivement, sa mémoire la fit écrier en pleurant:"Hélas! voilà les jouets que portait ma fille Ozane, qui fut noyée dans le Pô il y a tant d'années. A ces mots, les yeux furent ouverts à Fabrice.
NOTES:	[(Page & Chapitre & To) 170, 7, I]
SOURCE:	Camus (Jean-Pierre), Evénements singuliers (Les). J. Caffin et Fr. Pleignard: Lyon, 1628.
CHERCHEUR/E:	Vernet M.

OCCURRENCE:	102602 accreditee
CONTEXTE:	Le mari d'Halila lui accorde son pardon.
COTEXTE ET CITATION:	"Quelque resentiment qu'il eût contre elle, les soumissions de sa femme, sa beauté le touchèrent ; il reprit tout l'amour qu'il avait eu pour elle, et oublia notre aventure."
NOTES:	[(Page& Partie) 231, IV] Le pardon d'abord guidé par l'intérêt, puis par l'amour.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	305725 accreditee
CONTEXTE:	Alcuin ne peut se convaincre que sa femme ne lui a pas été infidèle et la maltraite.
COTEXTE ET CITATION:	De là en avant il traita cette pauvre femme avec de scruautés et des indignités incroyables et qu'elle supportait avec une merveilleuse patience.
NOTES:	Page 86.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Trente nouvelles. Paris: Vrin, 1977.Il s\'agit d\'une sélection tirée de plusieurs recueils et présentée par René Favret.

OCCURRENCE:	100818 chantier
CONTEXTE:	Villeneuve se déguise en femme pour accompagner Josebeth à la fête des Tabernacles.
NOTES:	[(Page) 160-2]
SOURCE:	Anonyme, Belle Juive (La) [Histoires tragiques et galantes]. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	101988 chantier
CONTEXTE:	Des Prez se retire du cercle mondain et de toute fréquentation amoureuse, désespéré de la mort de sa femme Marie-Madeleine. Mais il reste professionnellement actif.
NOTES:	[(Page & Partie) 5] manquent la page et le co-texte
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Genève: Droz, 1991.Edition Frédéric Deloffre et Jacques Cormier
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	104704 accreditee
CONTEXTE:	Un inconnu prétend sauver Parménie de dangers inexistants.
COTEXTE ET CITATION:	"Oui j'abuserai... du pouvoir que le ciel ne me donne que pour vous arracher aux dangers que vous alliez courir."
NOTES:	[(Page& Partie) 263, V] [ancien AMANT-TORTIONNAIRE : un homme aime une femme contre son gré et tente de forcer son amour.] mots clefs: abuser, pouvoir, cruel, désirs criminels
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	100286 chantier
CONTEXTE:	Intercession du diable. La femme du Duc de Normandie se désespère de n'avoir donné le jour à aucun héritier en dix-sept ans de mariage. En l'absence de son mari, elle se résout à demander au diable de lui accorder ce que Dieu lui a jusqu'ici refusé. Elle ajoute à sa demande la promesse d'adorer désormais le démon si sa requête est exaucée. Le duc rentre de la chasse. Il regarde sa femme comme s'il la voyait pour la première fois; l'entraîne sur le lit, et c'est ainsi que fut engendré Robert, bientôt surnommé "le Diable" à cause des horreurs qu'il a commencé à commettre dès l'enfance.
NOTES:	[(Page) 25]
SOURCE:	Anonyme, Robert le Diable. Paris: Didot, 1903.Edition E. Löseth
CHERCHEUR/E:	Dubost F., Rodriguez P.

OCCURRENCE:	100382 chantier
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	A mesure qu'elle s'avançait vers moi, je sentais mon trouble augmenter et ma timidité renaître.
NOTES:	[(Page) 101 Folio] Voir aussi: amour rend femme timide muet, Les Egarements (En parlant de Mme de Lursay) "Les conquêtes les plus méprisables sont quelquefois celles qui coûtent le plus de soin; et l'hypocrisie montre souvent plus de scrupules que la vertu même". Cette sentence du narrateur vient juste après l'aveu d'amour que vient de faire Mme de Lursay: "le premier de cette nature que j'aie fait de ma vie". Folio p. 111 (Weil M.)
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	104174 accreditee
CONTEXTE:	La tante du comte de Bourges a échangé une lettre adressée au comte d'Anjou et sa réponse, concernant sa femme qui vient de mettre au monde un fils, par des lettres qu'elle a écrites elle-même. Dans la première, elle accuse faussement la comtesse, dans la deuxième, elle donne l'ordre qu'elle soir mise à mort, ainsi que l'enfant.
COTEXTE ET CITATION:	A Loriz quatre hommes avez Qui sont mes sers, bien le savez, Et hault et bas mi justissable ; Fectes leur tel marchié estable Qu'a toujours mes aront franchise, Mez qu'il facent un tel servise Que ma fame, qui si guilé M'a et honni et avilé, Et sa portee geteront En un viez puiz qu'il trouveront En la forest que vous gardez.
NOTES:	[(Page&vers) P. 112, v. 3689. L'épisode de la condamnation à mort de l'innocente comtesse sera développé aux p. 117-130.
SOURCE:	Maillart (Jehan), Roman du comte d'Anjou (Le). Mario Roques, Champion: Paris, 1964.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	TT101316 CHANTIER
CONTEXTE:	" Cheveux arrachés, larmes répandues, cris pitoyables, sanglots."
COTEXTE ET CITATION:	Un roi manifeste sa douleur à l'annonce de la mort de sa femme
SOURCE:	Aulnoy (Mme d, Grenouille bienfaisante (La). Contes: 1697.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Weil M., Bosson I.

OCCURRENCE:	103298 accreditee
CONTEXTE:	Intervention finale du narrateur pour minimiser la vengeance et souligner la fatalité.
COTEXTE ET CITATION:	Il [Polydor] la fit mourir de la même mort que son adultère avait soufferte. Toutefois il ne voulut point assister à sa fin tragique, encore qu'il eut fait dessein au commencement de la tuer de sa main propre. [...] Si l'on voulait dire que la fin malheureuse de Polydor procède de la sévère vengeance qu'il exerça contre sa femme [...] ce serait une grande témérité. " [p.282]
NOTES:	[(Page & Histoire) P. 273 et 282.
SOURCE:	Rosset (François de), Histoires mémorables et tragiques de ce temps...(Les). 1614 (aucun ex. connu): .(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Vaucher A.

OCCURRENCE:	100548 chantier
CONTEXTE:	Zingis s'engage par amour pour Taxila à combattre les rois voisins d'Undkan, dont celui-ci exige injustement un tribut (poussé par sa femme Zamar, qui veut préparer à son fils un avenir glorieux).
NOTES:	[(Page) 3.311] Voir aussi: Challe, Illustres, Histoires 3, 4, 6, Weil M. - Rodriguez P. ; Challe Don Quichotte, Weil M. - Rodriguez P.
SOURCE:	Anonyme, Zingis, histoire tartare. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	104178 accreditee
CONTEXTE:	Le comte d'Anjou vient de reconnaître sa femme qu'il recherchait, parmi les mendiants secourus par l'évêque d'Orléans. Elle le reconnaît à son tour.
COTEXTE ET CITATION:	Si tost con li quens l'a veüe, Encontre queurt sanz atendue ; Tout d'un cop, sanz dire parolle, Mere et enfant ensemble acole : De plain venir l'a avisee, Car n'avoit pas entroubliee Sa grant biauté ne sa semblance. ... Aussi l'a molt bien conneü Si tost comme elle l'a veü.
NOTES:	[(Page & Vers) P. 181, v. 594.
SOURCE:	Maillart (Jehan), Roman du comte d'Anjou (Le). Mario Roques, Champion: Paris, 1964.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	200219 accreditee
CONTEXTE:	Le comte de Tende entre dans l'appartement de sa femme pour y découvrir son amant.
COTEXTE ET CITATION:	Il alla à l'appartement de sa femme ; on lui dit qu'elle n'était pas éveillée. Il était tard, il ne laissa pas d'entrer dans sa chambre et trouva le prince de Navarre à genoux devant son lit.
NOTES:	La Comtesse de Tende, page 425.
SOURCE:	La Fayette (Mme de), Comtesse de Tende (La). Paris: Bordas, 1990.dans Romans et Nouvelles, édition Alain Niderst.
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200148 accreditee
CONTEXTE:	Douleur de la femme d’Esclados le Roux qui vient d’être tué par Yvain.
COTEXTE ET CITATION:	Mais de duel faire estoit si fole C’a poi qu’ele ne s’ochioit. Mais elle s’était tellement laissée aller à sa douleur qu’elle avait bien failli se tuer.
NOTES:	P. 120, v. 1150-1151 ; trad. p. 121.
SOURCE:	Chrétien de Troyes, Le Chevalier au lion. Livre de poche, Lettres gothiques: Paris, 1994.Edition et traduction de David Hult
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	SB200168 ACCREDITEE
CONTEXTE:	<citation>Le transport de Nogaret fut si grand, lorsqu'il se vit seul dans une Chambre avec moi, qu'il ne s'avisa pas d'abord de faire apporter la lumière proche de mon lit.citation> Il se mit à genoux, et prenant une de mes mains, il la baisait avec tant d'amour et tant de joie, que je craignis qu'il n'y succombât.
COTEXTE ET CITATION:	Quand Nogaret arrive pour son rendez-vous avec l'Inconnu du Jardin, il n'y a pas de lumière et d'abord il ne reconnaît donc pas sa femme.
NOTES:	Vol. 3, p. 72.
ANNOTATION:	ACCREDITATION
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Annales galantes (Les). Compagnie des Libraires: Paris, 1720-21.OEuvres complètes. 12 tomes. Paris: Compagnie des
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200167 accreditee
CONTEXTE:	Dom Garcie cherche sa femme à Paris, mais sans succès. Il choisit alors une jeune fille pour accomplir son voeu de retirer une femme de la débauche et de la placer sur le trône de Castille, si Dieu lui donne les moyens de se venger de sa femme infidèle. La jeune fille voit le parti qu'elle peut tirer de cette aventure, et contrefait le désir de salut.
COTEXTE ET CITATION:	<citation>Elle se jette à genoux, remercie le Seigneur de cette bonne rencontre, et jurant à Dom Garcie, avec une ingenuité qu'elle avoit souvent étudiée, qu'elle n'avoit jamais eu de complaisance, que par un excés de necessité ; elle promit au Comte de se convertir si sincerement, qu'il seroit parlé de sa pitié dans les siècles à venir.citation>
NOTES:	Vol. 3, p. 21.
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Annales galantes (Les). Compagnie des Libraires: Paris, 1720-21.OEuvres complètes. 12 tomes. Paris: Compagnie des
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	SB200137 ACCREDITEE
CONTEXTE:	Ce Cordelier, voyant la femme de ce gentil homme tant belle et saige qu'il n'estoit possible de plus, en devint si fort amoureux, qu'il en perdit boyre, manger et toute raison naturelle. Et, ung jour, deliberant d'executer son entreprinse, s'en alla [...] en la maison du gentil homme [...] Et quand il se veid seul en la maison, s'en vint à la damoiselle et luy dist qu'il y avoit longtemps qu'il estoit amoureux d'elle et que l'heure estoit venue qu'il falloit qu'elle luy obeist. [...]Et, par le commandement du dict Cordelier, commencea à se descoueffer le plus longuement qu'elle peut; et quant elle fut en cheveulx, le Cordelier ne regarda à la beaulté qu'ilz avoient, mais les couppa hastivement; et ce faict, la feit despouiller tout en chemise et lui vestit le petit habit qu'il portoit, reprenant le sien accoustumé; <citation>et le plus tost qu'il peut, s'en part de leans, menant avecq luy son petit Cordelier que si long temps il avoit desiré.citation>
COTEXTE ET CITATION:	Un Cordelier tue trois personnes afin de pouvoir enlever et séduire une femme. Il fait déguiser la femme en cordelier.
NOTES:	Classiques Garnier (Bordas), 1991, Nouvelle 31, pp. 237-239. Voir aussi femme TRAVESTIR SEXE.
ANNOTATION:	ACCREDITATION
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200124 accreditee
CONTEXTE:	Afin de devenir désirable aux yeux d'Augustine, une belle adepte des plaisirs de Lesbos, le jeune soupirant Franville se travestit en fille. Augustine est elle-même déguisée en homme pour séduire quelque ignare malheureuse. Franville manifestera surprise et désillusion quand il fera semblant de découvrir qu'Augustine est une femme.
COTEXTE ET CITATION:	Franville avait deux ans de moins que Mlle de Villeblanche, presque point de barbe encore, une très jolie taille, les traits les plus délicats, les plus beaux cheveux du monde; quand on l'habillait en fille, il était si bien dans ce costume qu'il trompait toujours les deux sexes et qu'il avait souvent reçu, des uns en s'égarant, des autres bien sûrs de leur fait, une foule de déclarations si précises qu'il aurait pu dans le même jour devenir l'Antinoüs de quelque Adrien ou l'Adonis de quelche Psyché.
NOTES:	Augustine de Villebranche, p. 1346. Cette nouvelle aurait dû paraître dans Le Boccace français sous le titre "La Tribade convertie".
SOURCE:	Sade, Marquis de, Romanciers du XVIIIe siècle. Gallimard, Pléaide: Paris, 1965.t. II.
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200065 accreditee
CONTEXTE:	Voici la malédiction que fait semblant d’infliger au comte de Nevers la sorcière qui se fait passer pour la Parque Atropos.
COTEXTE ET CITATION:	Si li destinai par grant ire Que, <CITATION>quant il feme espouseroit Et ensemble avoec li giroit, Si tost com son bon aroit fait, Ja puis n’aroit joie ne hait, Car en cel an a duel morroit.CITATION> Riens de cest mont ne l’en garroit. ?Je lui ai prédit un destin tel que, quand il aurait épousé une femme et qu’il partagerait sa couche, sitôt qu’il aurait assouvi son désir sexuel, il n’éprouverait plus ni joie, ni plaisir car il mourrait de douleur dans l’année même. Rien en ce monde ne pourrait l’en préserver. Il lui faudra mourir sans rémission. (44) A morir finement l’estuet.
NOTES:	P. 110, vv. 2222-2229 Cette occurrence est un intéressant exemple d’inversion de topos. Ici la relation sexuelle ne guérit pas mais apporte la mort.
SOURCE:	Anonyme, Amadas et Ydoine. Champion, éd. John R. Reinhard: Paris, 1974.Les traductions sont celles de Jean-Claude Aubailly, Paris, Champion, 1986.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	200203 accreditee
CONTEXTE:	Constant d'Hermenches quitte brusquement La Haye pour Paris, et prévient Belle par un court billet. Il le fait livrer par un messager qui apprend à la jeune femme le départ de d'Hermenches. Belle se fige de douleur face à la nouvelle. Elle réprime cependant toute réaction imprudente qui pourrait faire voir son égarement au messager.
COTEXTE ET CITATION:	Accoutumée a vivre eloignée de vous je n'aurois pas cru que la nouvelle de votre depart m'eut saisie comme elle l'a fait. J'avois envoyé une carte chez vous pour vous prier de venir encore si vous partiez demain, je venois de l'envoyer quand celui que vous m'avez envoyé est venu je ne sai(sic) qui c'est je n'ai pas vu a quoi il ressemble ; <citation>quand il m'a dit Monsieur d'Hermanches est parti il y a une demie heure je me suis glacée, une douloureuse surprise m'a fait rester un moment imobile ; me plaindre eût été egalement ridicule et imprudent, il a falu me contraindre et me taire.citation> Cependant mecontente de vous aussi bien qu'afligée je n'ai pu m'empecher de demander ce que vous aviez donc fait hier tout le jour.
NOTES:	Correspondance avec Constant d'Hermenches, Tome I, Lettre 175, pp. 363-364.
SOURCE:	Charrière, Isabelle de, Oeuvres complètes. Amsterdam/Genève: G.A. Van Oorschot/Slatkine, 1979-1980.Éds. Simone et Pierre H. Dubois
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	SB200129 ACCREDITEE
CONTEXTE:	Ung secretaire, prouchassant, par amour deshonnete et illicite, la femme d'un sien hoste et compaignon, pour ce qu'elle faisoit semblant de luy prester voluntiers l'aureille, se persuade l'avoir gaingnée, <citation>mais elle fut si vertueuse, que souz cette dissimulation le trompa de son esperance et declara son vice à son mary.citation>
COTEXTE ET CITATION:	Commencement de la nouvelle.
NOTES:	Classiques Garnier (Bordas), 1991, Nouvelle 27, p. 222.
ANNOTATION:	ACCREDITATION
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	SB200140 ACCREDITEE
CONTEXTE:	Et longuement écouta si en la chambre de la princesse qui était dessus y avait aucun bruit. Et quand il se put assurer que tout était en repos, il voulut commencer son doux travail. Et peu à peu abattit la trappe, qui était si bien faite et accoutrée de drap qu'il ne fit un seul bruit. Et par là monta à la chambre et ruelle du lit de sa dame, qui commençait à dormir. <citation>A l'heure, sans avoir regard à l'obligation qu'il avait à sa maîtresse, ni à la maison d'où était la dame, sans lui demanger congé ni faire la révérence, se coucha auprès d'elle, qui le sentit plus tôt entre ses bras qu'elle n'aperçut sa venue. Mais elle, qui était forte, se défit de ses mains en lui demandant qui il était, se mit à le frapper, mordre et égratigner, de sorte qu'il fut contraint, pour la peur qu'il eut qu'elle appelât, lui fermer la bouche de la couverture; ce qui lui fut impossible de faire car, quand elle vit qu'il n'épargnait rien de toutes ses forces pour lui faire une honte, elle n'épargna rien des siennes pour l'en engarder, et appela tant qu'elle put sa dame d'honneur qui couchait en sa chambre, ancienne et sage femme autant qu'il en était point, laquelle tout en chemise courut à sa maîtresse.citation>
COTEXTE ET CITATION:	Un ami d'une princesse abuse de son hospitalité et pénètre dans la chambre de celle-ci par un stratagème avec le but de la "séduire".
NOTES:	Flammarion, Paris, 1982, Nouvelle 4, pp. 68-69.
ANNOTATION:	ACCREDITATION
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	SB200171 ACCREDITEE
CONTEXTE:	[...]une fille extrêmement belle appelée Fatma, qui était mariée [...] était d'une complexion très amoureuse [...]. <citation>Tonsy [le mari jaloux] se cacha dans un cabinet qui n'était séparé de la chambre de sa femme que par une cloison d'ais au travers des entre-deux desquels on pouvait voir ce qu'on faisait :citation> mais la Noire, [...] en avertit promptement Fatma. Quand l'esclave entra au logis, au lieu de lui parler comme à l'ordinaire, Fatma lui dit qu'il l'obligerait infiniment de ne plus venir la voir [...] que c'était malgré elle, et pour ne point donner lieu de mécontentement à un mari qu'elle avait sujet d'aimer uniquement. L'esclave [...] sortit aussitôt de la chambre. Dès que Tonsy le vit parti de sa maison, il ouvrit la porte du cabinet où il s'était effectivement caché et, se jetant au col de Fatma : "Ah, ma chère femme, lui dit-il, pardonne-moi si j'ai douté de ton honnêteté[...].
COTEXTE ET CITATION:	Le voyageur Moüette rapporte l'anecdote galante d'une Africaine trompant son mari avec un esclave français et les ruses employées à ces fins.
NOTES:	Nouvelles du XVIIème siècle, "Du commerce galant d'un esclave français et d'une dame de Salé", pp. 865-69. Voir aussi femme RUSER et femme AIDER femme.
ANNOTATION:	ACCREDITATION
SOURCE:	Moüette, Relation de la captivité du sieur Moüette dans les royaumes de Fez et de Maroc (1683). Bibliothèque de la Pléiade: Paris, 1997.in : Nouvelles du XVIIème siècle.
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	SB202686 ACCREDITEE
CONTEXTE:	Mais le meilleur de l'avanture fut, quand ce Marquis tout rassuré par-là, de la fidelité de sa femme, et se croyant obligé de lui aller aussi demander pardon, et de rire avec elle de son extravagance, la pauvre Dame ne sçeut comment interpreter l'histoire qu'il lui fit, et crût qu'il l'avoit inventée, pour mettre son honneur à couvert de l'éclat qu'il venoit de faire mal à propos. <citation>Car enfin elle sçavoit bien que ce n'étoit pas une fille qui l'avoit charmée toutes les nuitscitation>....ils furent tous deux sur le point d'en perdre l'esprit.
COTEXTE ET CITATION:	Le Marquis, ayant surpris Sylvie/Salmes, découvre que l'amant est une femme. Or la Marquise sait qu'elle a passé des nuits avec un homme (Englesac).
NOTES:	110-111
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Mmoires de la Vie de Henriette Sylvie de Molière. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	SB200139 ACCREDITEE
CONTEXTE:	<citation>Ce Cordelier, voyant la femme de ce gentil homme tant belle et saige qu'il n'estoit possible de plus, en devint si fort amoureux, qu'il en perdit boyre, manger et toute raison naturelle. Et, ung jour, deliberant d'executer son entreprinse, s'en alla [...] en la maison du gentil homme [...] La chamberiere s'en vat à la court, luy demander s'il voulloit riens; il luy dist que ouy, et la tirant dans un coing, print ung poignard qu'il avoit en sa manche et luy mist dans la gorge. Ainsy qu'il eut achevé, arriva en la court ung serviteur à cheval, [...] salua le Cordelier, qui en l'embrassant, luy mist par derriere le poignart en la gorge [...].citation>
COTEXTE ET CITATION:	Un Cordelier tue trois personnes afin de pouvoir enlever et séduire une femme.
NOTES:	Classiques Garnier (Bordas), 1991, Nouvelle 31, pp. 237-238. Voir aussi MALE ENLEVER femme DESIRÉE et femme TRAVESTIR SEXE.
ANNOTATION:	ACCREDITATION
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	SB200123 ACCREDITEE
CONTEXTE:	Enfin l'heure du souper arriva, on avait retenu le maudit médecin qui, buvant lui-même comme un Suisse, n'eut pas grand' peine à persuader son malade de l'imiter; <citation>on avait eu grand soin de placer dans leur voisinage des vins capiteux qui, leur brouillant assez vite les organes du cerveau, mirent bientôt le président au point où l'on le voulait. On se leva, le lieutenant, qui avait supérieurement joué son rôle, gagna son lit, et disparut le lendemain. Pour notre héros, sa petite femme s'en empara et le conduisit au lit nuptial.citation>
COTEXTE ET CITATION:	On enivre le président afin d'empêcher la consommation de son mariage avec Mlle de Trévoze. La ruse a la conséquence de permettre à Mlle de Trévoze de passer une heureuse nuit d'amour avec le comte d'Elbène.
NOTES:	Le Président mystifié, p. 1430.
ANNOTATION:	ACCREDITATION
SOURCE:	Sade, Marquis de, Romanciers du XVIIIe siècle. Gallimard, Pléaide: Paris, 1965.t. II.
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	SB200105 ACCREDITEE
CONTEXTE:	<citation>Mais m'écarterais-je toujours? Je crois qu'oui; je ne saurais m'en empêcher: les idées me gagnent, je suis femme, et je conte mon histoire.citation>
COTEXTE ET CITATION:	Marianne ne peut s'empêcher de sortir du sujet. Alors même qu'elle commente la scène de l'église, elle devient consciente de s'être encore une fois écartée du droit chemin de son histoire. La digression est son style naturel.
NOTES:	Édition Paris, Bordas, 1990, p. 63.
ANNOTATION:	ACCREDITATION
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Vie de Marianne (La) ou les aventures de Madame la Comtesse. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200173 accreditee
CONTEXTE:	Une Africaine qui trompe son mari avec un esclave français réussit à cacher son adultère de son mari soupconneux qui la surveille.
COTEXTE ET CITATION:	Une fille extrêmement belle appelée Fatma, qui était mariée [...] était d'une complexion très amoureuse [...]. Tonsy [le mari jaloux] se cacha dans un cabinet qui n'était séparé de la chambre de sa femme que par une cloison d'ais au travers des entre-deux desquels on pouvait voir ce qu'on faisait : mais la Noire, [...] en avertit promptement Fatma. <citation>Quand l'esclave entra au logis, au lieu de lui parler comme à l'ordinaire, Fatma lui dit qu'il l'obligerait infiniment de ne plus venir la voir [...] que c'était malgré elle, et pour ne point donner lieu de mécontentement à un mari qu'elle avait sujet d'aimer uniquement. L'esclave, qu'un clin d'oeil avait d'abord averti de la feinte, citation> répondit comme l'exigeait le discours qu'on venait de lui faire, et sortit aussitôt de la chambre. Dès que Tonsy le vit parti de sa maison, il ouvrit la porte du cabinet où il s'était effectivement caché et, se jetant au col de Fatma : "Ah, ma chère femme, lui dit-il, pardonne-moi si j'ai douté de ton honnêteté.
NOTES:	Nouvelles du XVIIème siècle, "Du commerce galant d'un esclave français et d'une dame de Salé", pp. 865-869. Voir aussi MARI SOUPCONNEUX SURVEILLER femme et femme AIDER femme.
SOURCE:	Moüette, Relation de la captivité du sieur Moüette dans les royaumes de Fez et de Maroc (1683). Bibliothèque de la Pléiade: Paris, 1997.in : Nouvelles du XVIIème siècle.
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	SB200116 ACCREDITEE
CONTEXTE:	sur le munt vint, <citation>tant se greva, iluec cheï, puis ne leva: li quers del ventre s'en particitation>. [...]parvient au sommet mais l'épreuve a été trop dure: il tombe pour ne pas se relever. Il a rendu l'âme.
COTEXTE ET CITATION:	Le roi a annoncé l'épreuve qui est de porter sa fille jusqu'au sommet de la montagne avant de pouvoir l'épouser. Le jeune homme qui réussit l'épreuve meurt en la réalisant. La jeune femme meurt de chagrin (v. 237).
NOTES:	Les Deux Amants, vv. 213-215.
ANNOTATION:	ACCREDITATION
SOURCE:	Le Livre de Poche/Harf-Lancner: Paris, 1990.Lais de Marie de France, Paris, le Livre de Poche, 1990. Traduits et présentés par Laurence Harf-Lancner, qui reprend l'édition de Karl
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200172 accreditee
CONTEXTE:	Une Africaine trompe son mari avec un esclave français. Lorsque le mari soupconneux surveille sa femme, la servante prévient sa maîtresse.
COTEXTE ET CITATION:	Une fille extrêmement belle appelée Fatma, qui était mariée [...] était d'une complexion très amoureuse [...]. Tonsy [le mari jaloux] se cacha dans un cabinet qui n'était séparé de la chambre de sa femme que par une cloison d'ais au travers des entre-deux desquels on pouvait voir ce qu'on faisait : <citation> mais la Noire, qui était complice du crime de sa maîtresse, ayant entendu quelque bruit dans ce lieu et se doutant de ce que c'était, en avertit promptement Fatma.citation>
NOTES:	Nouvelles du XVIIème siècle, "Du commerce galant d'un esclave français et d'une dame de Salé", pp. 865-869. Voir aussi MARI SOUPCONNEUX SURVEILLER femme et femme RUSER.
SOURCE:	Moüette, Relation de la captivité du sieur Moüette dans les royaumes de Fez et de Maroc (1683). Bibliothèque de la Pléiade: Paris, 1997.in : Nouvelles du XVIIème siècle.
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	SB200146 ACCREDITEE
CONTEXTE:	A la feÿe s’escrioit Si haut qu’ele ne pooit plus, Si recheoit pasmee jus. Par moments elle criait si haut qu élle n’en pouvait plus, si bien qu’elle s’affaissait par terre, évanouie. (121)
COTEXTE ET CITATION:	La femme d’Esclados le Roux exprime sa douleur de la mort de son mari qui vient d’être tué par Yvain.
NOTES:	P. 120, vv. 1152-1154
SOURCE:	Chrétien de Troyes, Le Chevalier au lion. Livre de poche, Lettres gothiques: Paris, 1994.Edition et traduction de David Hult
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	200110 accreditee
CONTEXTE:	Un seul des quatre chevaliers qui aiment tous la même femme survit à un tournoi, mais il est blessé à la cuisse et au corps. La blessure à la cuisse représente son impuissance à aimer physiquement.
COTEXTE ET CITATION:	<citation>[...]par mi la quisse e enz el cors si que la lance parut fors.citation> [...] Mes jo ki sui eschapez vis, tuz esguarez e tuz chaitis, ceo qu'el siecle puis plus amer vei sovent venir e aler parler od mei matin et seir, si n'en puis nule joie aveir ne de baisier ne d'acoler ne d'altre bien fors de parler. Tels cent mals me faites sufrir, mielz me valdreit la mort tenir. [...] à la cuisse et au corps: la lance le transperce. [...] Mais moi j'ai survécu et me voici pourtant éperdu et malheureux car je vois aller et venir celle que j'aime plus que tout au monde, je lui parle matin et soir, mais je ne peux pas avoir la joie de l'embrasser et de la prendre dans mes bras, le seul plaisir qui me reste est celui de sa conversation. Vous me faites tellement souffrir que je préférerais mourir.
NOTES:	Chaitivel, vv. 123-124 et vv. 215-224.
SOURCE:	Le Livre de Poche/Harf-Lancner: Paris, 1990.Lais de Marie de France, Paris, le Livre de Poche, 1990. Traduits et présentés par Laurence Harf-Lancner, qui reprend l'édition de Karl
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	200069 accreditee
CONTEXTE:	Le Bel Inconnu attaque le géant qui était en train se s'efforcer de violer une jeune fille et le tue.
COTEXTE ET CITATION:	<citation>As jaians vient, si lor escrie : "A vos n'afiert pas cele amie !" Il laisse corre l'auferrant, Et fiert celui premieremant Qui esforçoit la damoisele ;citation> Si la feru les la mamiele, Le fer li fist le cuer serrer, Les ioils del cief li fist torbler ; Mort le trebuce le feu ardant. [Il] se précipite sur les géants en criant : "Cette jeune fille n'est pas pour vous !" Il lance au galop son cheval fougueux et frappe d'abord celui qui voulait violer la jeune femme : il l'atteint près du mamelon, le fer pénètre en plein coeur, le regard de son adversaire devient trouble, il s'écroule mort dans les flammes du brasier. (33)
NOTES:	P. 24, vv. 749-757
SOURCE:	Renaud de Beaujeu, Le Bel Inconnu. Champion: Paris, 1983.Edition G. Perrie Williams ; traduction par Michelle Perret et Isabelle Weill, Paris, Champion, 1991.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305407 accreditee
CONTEXTE:	Le prince a des doutes concernant la fidélité de sa femme et ne veut pas la voir bien qu'elle soit extrêmement malade. Il cache son embarras sur la décision à prendre et la honte de ne pas se comporter en mari attentionné.
COTEXTE ET CITATION:	Le prince feignit d'être malade, afin qu'on ne s'étonnât de ce qu'il n'entrait pas dans la chambre de sa femme.
NOTES:	Page 31.
SOURCE:	La Fayette (Mme de), Princesse de Montpensier. Paris: Garnier, 1961.dans Romans et Nouvelles, édition Emile Magne
CHERCHEUR/E:

OCCURRENCE:	SB200130 ACCREDITEE
CONTEXTE:	Elle, qui estoit de bon esperit, le voyant au hault du degré, luy donna ung coup de pied par le ventre et, en luy disant: "Devallez, devallez, monsieur!" le gecta du hault en bas; dont le pauvre beau pere fut si honteulx, qu'il oblia le mal qu'il s'estoit faict a cheoir, <citation>et s'enfouyt le plus tost qu'il peut hors de la ville, car il pensoit bien qu'elle ne le celeroit pas a son mary.citation> Ce qu'elle ne feit, ne au Conte ne à la Contesse; par quoy le Cordelier ne se osa plus trouver devant eulx.
COTEXTE ET CITATION:	Le cordelier essaye d'abuser de la femme de son hôte, mais celle-ci se défend et réussit à l'éloigner.
NOTES:	Classiques Garnier (Bordas), 1991, Nouvelle 46, p. 309.
ANNOTATION:	ACCREDITATION
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200079 accreditee
CONTEXTE:	Après la visite d'adieu de Galeron et d'Ille qui retourne en Bretagne avec sa femme, Ganor laisse éclater sa douleur de l'avoir perdu.
COTEXTE ET CITATION:	Mais je n'en sai a cui tencier m'envers qui tençon commencier por garison ne por merchi. <citation>Ne puis morir, se ne m'ochi :citation> mais Dix ne claime nule part en celui qui se nie o s'art. Mais moi, je ne sais contre qui lutter, avec qui engager le combat pour que la guérison me soit accordée. Et je ne puis mourir si je ne me tue : or Dieu rejette sans recours celui qui se noie ou se livre aux flammes.
NOTES:	P. 182, v. 5233-5238 ; trad. p. 100.
SOURCE:	Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre. Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305408 accreditee
CONTEXTE:	Madame de Clèves a eu entre les mains une lettre attribuée à Nemours et adressée à une femme. Persuadée que Nemours a une maîtresse et vivement affectée à cette idée, elle feint d'être malade pour ne voir personne.
COTEXTE ET CITATION:	Elle ne pensa guère à l'ordre que Mme la Dauphine lui avait donné de se trouver à son coucher, elle se mit au lit et feignit de se trouver mal ; en sorte que, quand M. de Clèvres revint de chez le roi, on lui dit qu'elle était endormie.
NOTES:	Page 311.
SOURCE:	La Fayette (Mme de), Princesse de Clèves (La). Paris: Garnier, 1961.dans Romans et Nouvelles, édition d\'Émile Magne
CHERCHEUR/E:

OCCURRENCE:	200174 accreditee
CONTEXTE:	Guinglain qui vient de délivrer la fille du roi Gringras de son enchantement a mérité de l’épouser et de devenir roi, ce qui sera confirmé par ses barons (108) puis par Arthur lui-même (189). Tout le reste du roman découlera de cela car il sera partagé entre ce mariage de raison et son amour pour la fée de l’Ile d’Or, la Pucelle aux Blanches Mains.
COTEXTE ET CITATION:	Mais prier vos vel par francisse, Quant vos m’avés del tot conquisse, Que vos a feme me prendés ; Rices roi serés coronnés. Tos sevent ja par la contree Que de peril m’avez jetee. P. 104, vv. 3395-3400 Mais je veux vous prier par reconnaissance, puisque vous m’avez délivrée, de me prendre pour femme. Vous serez un puissant roi portant couronne. Déjà, dans le pays, tous savent que vous m’avez sauvée. (65)
NOTES:	P. 104, vv. 3395-3400 Voir pages 67 et 125
SOURCE:	Renaud de Beaujeu, Le Bel Inconnu. Champion: Paris, 1983.Edition G. Perrie Williams ; traduction par Michelle Perret et Isabelle Weill, Paris, Champion, 1991.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	200141 accreditee
CONTEXTE:	Le valet d'un muletier tente de violer la femme de son maître mais elle se défend jusqu'à la mort, ce qui n'empêche pas le méchant d'outrager le cadavre.
COTEXTE ET CITATION:	Ainsi que la pauvre femme était à son premier sommeil, entra le valet par l'ais qu'il avait rompu dedans son lit, tout en chemise, l'épée nue en sa main. Mais, aussitôt qu'elle le sentit près d'elle, saillit dehors du lit, en lui faisant toutes les remontrances qu'il fut possible à femme de bien. Et lui, [...] en voyant qu'elle courait si tôt à l'entour d'une table et qu'il ne la pouvait prendre, et qu'elle était si forte que, par deux fois, elle s'était défaite de lui, désespéré de jamais ne la pouvoir ravoir vive, lui donna si grand coup d'épée par les reins, pensant que, si la peur et la force ne l'avait pu faire rendre, la douleur le ferait.
NOTES:	Nouvelle 2, pp. 57-58.
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Flammarion: Paris, 1982.
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200072 accreditee
CONTEXTE:	Attiré par un tournoi au cours duquel il s'est illustré, Guinglain s'est séparé de la femme qu'il aime et se voit mis en demeure d'épouser Blonde Esmerée, la fille du roi Gringras et de devenir roi par la même occasion.
COTEXTE ET CITATION:	Or vos vel d'une rien proier Que vos prendés ceste roïne, A cui molt grans regnes acline. A feme, biau niés, le prendés, Si en serrés rois corounés, Moult poissans et de grant pooir ; [...] Li rois et tuit l'ont tant proié Que Guinglains lor a otroié. J'ai de plus une demande à vous adresser : acceptez cette reine qui possède un grand royaume, acceptez-là pour femme, cher neveu ; vous serez alors un roi portant couronne, vous jouirez d'un grand pouvoir et d'une grande autorité. [...] Les chevaliers se joignirent tous aux prières du roi tant et si bien que Guinglain donna son accord.
NOTES:	P. 188-189, v. 6174-6179 ; 6191-6192 ; trad. p. 100.
SOURCE:	Renaud de Beaujeu, Le Bel Inconnu. Champion: Paris, 1983.Edition G. Perrie Williams ; traduction par Michelle Perret et Isabelle Weill, Paris, Champion, 1991.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	200049 accreditee
CONTEXTE:	Le sang laissé sur les draps du lit d'Yseut par la blessure que Tristan à reçue à la chasse servira de preuve au roi Marc de la relation qu'entretiennent sa femme et son neveu.
COTEXTE ET CITATION:	Le jor devant, Tristran, el bois, En la janbe nafrez estoit D'un grant sengler, molt se doloit. Deslïez ert, par son pechié. [...] Le piez a joinz, esme, si saut, Le lit le roi chaï de haut. Sa plaie escrive, forment saine ; Le sanc qui'en ist les dras ensaigne. <citation>La plaie saigne ; ne la sent, Quar trop a son delit entent.citation> La veille, Tristan, dans la forêt, avait été blessé à la jambe par un grand sanglier, il souffrait énormément. La plaie avait beaucoup saigné. Par malheur, elle n'était pas bandée. [...] Il joint les pieds, estime la distance et saute. Il retombe sur le lit du roi. Sa plaie s'ouvre et saigne abondamment. Le sang qui en jaillit rougit les draps. La plaie saigne mais il ne la sent pas car il est tout à la joie de son amour.
NOTES:	P. 56, vv. 716-734. On peut tracer un lien intertextuel avec l'épisode à caractère sexuel des gouttes de sang sur la neige du Conte du Graal de Chrétien de Troyes (vv. 4120-4140), gouttes venues de la blessure infligée à l'oie sauvage par le faucon et dont la couleur sur le blanc de la neige rappelle à Perceval le visage de Blanchefleur.
SOURCE:	Livre de Poche, Lettres gothiques: Paris, 1989.Édition D. Lacroix et Ph. Walter
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	SB200121 ACCREDITEE
CONTEXTE:	<citation>Cependant La Brie entre en apportant deux écuelles d'or, il en présente une à la jeune épouse, offre l'autre à M. le président: "Buvez, chastes époux, dit-il, et puissiez-vous trouver l'un et l'autre dans ce breuvage les présents de l'amour et les dons de l'hymen. Monsieur le président, dit La Brie en voyant le magistrat s'informer de la raison de ce breuvage, ceci est une coutume parisienne qui remonte au baptême de Clovis: il est d'usage parmi nous qu'avant de célébrer les mystères dont vous allez vous occuper l'un et l'autre, vous puisiez dans ce lénitif purifié par la bénédiction de l'évêque les forces nécessaires à l'entreprise [...]". Le président avale, sa jeune épouse l'imite, les valets se retirent et l'on se met au lit; mais à peine y est-on qu'il prend au président des douleurs d'entrailles si aiguës [...] que sans prendre garde où il est, sans aucun respect pour celle qui partage sa couche, il inonde le lit et les environs d'un déluge de bile si considérable que Mlle de Téroze effrayée n'a que le temps de se jeter à bas et d'appeler à elle.citation>
COTEXTE ET CITATION:	Mlle de Téroze est contrainte à se marier au président de Fontanis, mais grâce à des ruses, le mariage se sera pas consommé et le mari annulera les noces. Le compte d'Elbène, sous les fausses apparences du valet La Brie, administre au président un breuvage d'amour qui est, en réalité, un puissant laxatif.
NOTES:	Le Président mystifié, pp. 1427-1428. Voir aussi SUBSTITUER PARTENAIRE femme.
ANNOTATION:	ACCREDITATION
SOURCE:	Sade, Marquis de, Romanciers du XVIIIe siècle. Gallimard, Pléaide: Paris, 1965.t. II.
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200074 accreditee
CONTEXTE:	Ille qui a été blessé à l'oeil au cours d'un tournoi a interdit l'entrée de sa chambre à sa femme Galeron car il a peur qu'elle le rejette. Déguisée en homme, elle parvient à y entrer en se mêlant aux serviteurs.
COTEXTE ET CITATION:	D'uns dras a home s'est vestue : entre les cambrelens se met et des afaires s'entremet. Elle revêt un habit d'homme, se mêle aux chambellans et prend part au service (33).
NOTES:	P. 82, vv.1754-1756
SOURCE:	Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre. Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	200180 accreditee
CONTEXTE:	Ille qui a fui le duché de Bretagne à cause de l’infirmité, la perte de son oeil qui, pense-t-il le rend indigne de la femme Galeron, dissimule son identité à la cour de Rome où il a été engagé comme soldat.
COTEXTE ET CITATION:	A Ille vint et se li dist : “Amis, se Dix vos beneïe, qui estes vous ? Nel celez mie ! -- Sire, je sui uns povres hom ; c’est mes drois nons, issi me nom. Des l’autre soir remés a vous et fu convenant entre nous que pain et vesteüre avroie itant com jo vos serviroie.” Il s’approche d’Ille et lui dit : “Mon ami, que Dieu vous bénisse. Qui êtes-vous ? Dites-nous la vérité. -- Seigneur, je suis un pauvre homme ; c’est le nom que je mérite et celui que je me donne. Vous m’avez engagé l’autre soir et nous sommes convenus que je recevrais pain et vêtement aussi longtemps que je vous servirai.”
NOTES:	P. 94. v. 2164-2172 ; trad. p. 41.
SOURCE:	Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre. Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	200126 accreditee
CONTEXTE:	Monsieur de Franval pousse le libertin Valmont à tenter de séduire sa pieuse femme Madame de Franval, afin de souiller la conscience de sa femme et ne pas être dérangé dans ses amours incestueuses avec leur fille. Valmont cherche à persuader Madame de Franval de l'opportunité de ramener son mari sur le droit chemin en le trompant.
COTEXTE ET CITATION:	Mme de Franval, très surprise de ce discours, fut quelque temps sans y répondre. Reprenant ensuite la parole, en se rappelant les regards de Valmont et ses premiers propos: "Monsieur, dit-elle avec adresse, à supposer que je cédasse aux conseils que vous me donnez, sur qui croiriez-vous que je dusse jeter les yeux pour inquiéter davantage mon mari? -Ah! S'écria Valmont, ne voyant pas le piège qu'on lui tendait, chère et divine amie... sur l'homme de l'univers qui vous aime le mieux, sur celui qui vous adore... -Sortez, monsieur, sortez, dit alors impérieusement Mme de Franval, et ne reparaissez jamais devant mes yeux, votre artifice est découvert; vous ne prêtez à mon mari des torts... qu'il est incapable d'avoir, que pour mieux établir vos perfides séductions".
NOTES:	Eugénie de Franval, p. 1498-1499. Voir aussi ECHOUER A SEDUIRE.
SOURCE:	Sade, Marquis de, Romanciers du XVIIIe siècle. Gallimard, Pléaide: Paris, 1965.t. II.
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200122 accreditee
CONTEXTE:	Dans le Curé de Fiesole, le curé croit satisfaire son désir pour la jeune veuve, mais en fait il couche avec une femme laide.
COTEXTE ET CITATION:	Le soir venu, le curé entre chez la jeune veuve, et, selon ses instructions, se glisse dans la chambre obscure, tandis que les frères, instruits de la manoeuvre, mènent grand tapage à côté. Il trouve dans le lit Choutasse qui l'attend, la prend dans ses bras et se met à la baisoter en silence, tandis qu'elle fait de même; ensuite, il donne satisfaction à ses désirs d'elle qu'il faisait patienter depuis si longtemps. Pendant ce temps les deux frères mettent en action la suite de leur plan [...]. l'un des jeunes gens prend un cierge et, suivi de tous les autres, se dirige vers la chambre de sa soeur. Sans reprendre haleine, le curé venait d'y chevaucher au moins trois milles à bride abattue; maintenant il se reposait de ses fatigues, serrant Choutasse dans ses bras, malgré la chaleur. Toute la société entra dans la chambre et, à la lumière du cierge, y vit cet édifiant tableau. Réveillé en sursaut, le curé enfonça la tête sous les draps. Mais l'évêque le couvrit d'insultes, lui fit ressortir la tête et constater avec qui il avait couché. Il crut alors mourir de honte et d'humiliation.
NOTES:	Septième journée, trad. par Jean Anglade, Paris, Le livre de poche, 1974, pp. 330-331.
SOURCE:	Boccace, Décaméron. Paris: Gallimard. , 2006.Traduction de Giovanni Clerico
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200089 accreditee
CONTEXTE:	Lord Chester révèle dans une de ses lettres concernant Mme de Pembrook son stratagème pour rendre la femme plus sensible et ainsi plus facile à manipuler.
COTEXTE ET CITATION:	Je connais trop les femmes de cette espèce pour croire qu'il eût été prudent à moi de ne lui pas laisser l'idée d'une rivale.
NOTES:	Édition avec Introduction de Jean DAGEN, Paris, Desjonquères, 1995, p. 168. Chester se sert de cette tactique systématiquement pour gagner trois femmes (Mme de Suffolk et Mme de Rindsey aussi).
SOURCE:	Anonyme, Axiane. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	305934 accreditee
CONTEXTE:	Le duc de Metz est tombé amoureux d'Euriaut à la vue de sa beauté. Il lui offre de l’emmener chez lui et de l’épouser. Pour le dissuader, elle invente une histoire : qu’elle s’est prostituée, fille d’un charretier, qu’elle a vécu avec un brigand qui l’habillait des étoffes fines qu’il volait.
COTEXTE ET CITATION:	Il ot trois ans en cest esté Que je devinc femme legiere, Et sui apielee ligiere, Et sui fille a un caretier ; Encor servi d'autre mestier, Car un larron fossier sivoie, Qui de vair, de gris et de soie Me vestoit, k'il aloit enblant.
NOTES:	Page 51, v. 1198-1205.
SOURCE:	Gerbert de Montreuil, Roman de la Violette. Paris: H.Champion, 1928.Edition Douglas Labaree Buffum
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305935 accreditee
CONTEXTE:	Gérard a perdu son comté de Nevers à cause de la trahison de Lisiart. Après avoir été hébergé par dame Marche, femme d’un jongleur, il se déguise en jongleur pour voir comment se comporte le traître sans être reconnu.
COTEXTE ET CITATION:	Gerars mie ne sejourna, Ains se leva isnielement Et vesti un viés garnement Et pent a son col la vïele, Que Gerars bien et biel vïele, Quant de chou se velt entremetre. N'i a fors c'a la voie metre, Que Gerars s'est bien desconnus.
NOTES:	Page 57, v. 1349-1356.
SOURCE:	Gerbert de Montreuil, Roman de la Violette. Paris: H.Champion, 1928.Edition Douglas Labaree Buffum
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	200138 accreditee
CONTEXTE:	Ce Cordelier, voyant la femme de ce gentil homme tant belle et saige qu'il n'estoit possible de plus, en devint si fort amoureux, qu'il en perdit boyre, manger et toute raison naturelle. Et, ung jour, deliberant d'executer son entreprinse, s'en alla [...] en la maison du gentil homme [...] Et, quant il se veid seul en la maison, s'en vint à la damoiselle et luy dist qu'il y avoit longtemps qu'il estoit amoureux d'elle et que l'heure estoit venue qu'il falloit qu'elle luy obeist. [...] Et, par le commandement du dict Cordelier, commencea à se descoueffer le plus longument qu'elle peut; et quant elle fut en cheveulx, le Cordelier ne regarda à la beaulté qu'ilz avoient, mais les couppa hastivement; et ce faict, la feit despouiller tout en chemise et lui vestit le petit habit qu'il portoit, reprenant le sien accoustumé; et le plus tost qu'il peut, s'en part de leans, menant avecq luy son petit Cordelier que si long temps il avoit desiré.
COTEXTE ET CITATION:	Un Cordelier fait déguiser une femme en habit de cordelier et l'enlève.
NOTES:	Classiques Garnier (Bordas), 1991, Nouvelle 31, pp. 237-239. Voir aussi MALE ENLEVER femme DESIRÉE.
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Paris: Classiques Garnier, 1950.Édition de Michel François
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	SB200120 ACCREDITEE
CONTEXTE:	Les toilettes se font à la hâte, Mlle de Téroze supplie son mari par pudeur de ne souffrir aucune lumière dans la chambre, celui-ci [...] accorde tout ce qu'on veut, et l'on se met au lit; plus d'obstacle, l'intrépide président triomphe, il cueille ou croit cueillir enfin cette fleur précieuse à laquelle on a la folie d'attacher tant de prix; cinq fois de suite il est couronné par l'amour. Lorsque, le jour venu, les fenêtres s'ouvrent, et les rayons de l'astre qu'elles laissent pénétrer dans la chambre viennent enfin offrir aux yeux du vainqueur la victime qu'il vient d'immoler ... <citation>Juste ciel, que devient-il quand il aperçoit une vieille négresse au lieu de sa femme, qu'il voit une figure aussi noire que hideuse remplacer les attraits délicats dont il s'est cru possesseur!citation>
COTEXTE ET CITATION:	Mlle de Téroze est contrainte à se marier au président de Fontanis, mais elle aime le comte d'Elbène. Elle emploie une stratégie qui empêche son mari de consommer le mariage. Le président annulera les noces.
NOTES:	Le Président mystifié, pp. 1437. Voir aussi JOUER TOURS.
ANNOTATION:	ACCREDITATION
SOURCE:	Sade, Marquis de, Romanciers du XVIIIe siècle. Gallimard, Pléaide: Paris, 1965.t. II.
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	SB200114 ACCREDITEE
CONTEXTE:	<citation>El pan desuz ferai un pleit; cungié vus doins, u que ceo seit, d'amer cele kil desfera e ki despleier le savra.citation> Il li baille, si l'aseüre; le pleit i fet en tel mesure, nule femme nel desfereit, se force u cultel n'i meteit. Je vous autorise, où que ce soit, à aimer celle qui saura défaire le noeud et déplier la chemise! Guigemar lui remet la chemise et lui prête serment: elle y fait un noeud que nulle femme ne saurait défaire.
COTEXTE ET CITATION:	Guigemar se prépare à quitter son amante. La dame fait un noeud dans la chemise du jeune héros et lui donne l'épreuve du noeud.
NOTES:	Guigemar, vv. 559-566.
ANNOTATION:	ACCREDITATION
SOURCE:	Le Livre de Poche/Harf-Lancner: Paris, 1990.Lais de Marie de France, Paris, le Livre de Poche, 1990. Traduits et présentés par Laurence Harf-Lancner, qui reprend l'édition de Karl
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200080 accreditee
CONTEXTE:	Ille dont la femme Galeron vient d'entrer au couvent, se dirige vers Rome pour porter secours à Ganor qui, elle, vient de partir en Bretagne lui demander son aide. A ces nouvelles, Ille se sent envahi d'amour pour elle.
COTEXTE ET CITATION:	Ille est las et si se chouce. Amors le point, amors le touce. Ceste amors l'autre li aliege ; mes mix i a l'autre son siege, que ceste amors encore n'ait, qui confort et soulas li fait et l'autre aliege, qui li grieve, qui adés chose o lui et lieve. Ille lui-même fatigué se coucha. Mais voici qu'Amour l'aiguillonne, le harcèle. Ce nouvel amour le soulage de l'autre, qui cependant est mieux que lui établi dans la place. Ce nouvel amour lui est un doux réconfort, il rend l'autre moins pressant, qui cependant l'accable encore, ne le quitte ni jour ni nuit. (107)
NOTES:	P. 194, v. 5610-5617 ; trad. p. 107.
SOURCE:	Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre. Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	200181 accreditee
CONTEXTE:	Ille a fui le duché de Bretagne à cause de l’infirmité, la perte de son oeil qui, pense-t-il le rend indigne de la femme Galeron, s’est fait engager comme soldat. Il se fait donner des armes usagées et un simple cheval de charge.
COTEXTE ET CITATION:	Li grant chevalier enbarni l’ont mout gabé et escarni, car armes a, quels qu’eles soient, sin jabent tolt cil qui les voient. Grans gas en font et grans risées sis ont le jor molt devisees, qe les plus bieles qui i sont. Les chevaliers d’importance, du haut de leur grandeur, l’accablent de moqueries, car chaque pièce de son armement suscite la moquerie chez ceux qu’il encontre. Et l’on se moque, et l’on rit ! Les armes les plus somptueuses n’attirent pas, ce jour-là, autant de commentaires. (39)
NOTES:	P. 92, v. 2093-2094 ; trad. p. 39. Voir les moqueries à l’égard de Tristan déguisé en lépreux dans Béroul et de Gauvain déguisé en marchand dans le Conte du Graal.
SOURCE:	Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre. Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	200127 accreditee
CONTEXTE:	À l'incitation de Monsieur de Franval, le libertin Valmont tente de séduire Madame de Franval. Monsieur de Franval veut faire souiller la conscience de sa femme afin de n'être pas dérangé par elle dans ses amours incestueuses avec sa fille. Pour vaincre ses résistances, Valmont donne à Madame de Franval la confirmation des soupçons qu'elle nourrissait à l'égard des rapports de son mari et de sa fille et cherche à la persuader de l'opportunité de ramener Franval sur le droit chemin en le trompant.
COTEXTE ET CITATION:	-Une conduite à peu près semblable à celle de Franval le piquerait beaucoup davantage, et vous le ramènerait bien mieux. [...] Mme de Franval, très surprise de ce discours, fut quelque temps sans y répondre. Reprenant ensuite la parole, en se rappelant les regards de Valmont et ses premiers propos: "Monsieur, dit-elle avec adresse, à supposer que je cédasse aux conseils que vous me donnez, sur qui croiriez-vous que je dusse jeter les yeux pour inquiéter davantage mon mari? -Ah! S'écria Valmont, ne voyant pas le piège qu'on lui tendait, chère et divine amie... sur l'homme de l'univers qui vous aime le mieux, sur celui qui vous adore... <citation>-Sortez, monsieur, sortez, dit alors impérieusement Mme de Franval, et ne reparaissez jamais devant mes yeux, votre artifice est découvert; citation> vous ne prêtez à mon mari des torts... qu'il est incapable d'avoir, que pour mieux établir vos perfides séductions".
NOTES:	Eugénie de Franval, pp. 1498-1499. Voir aussi femme RÉSISTER AUX AVANCES.
SOURCE:	Sade, Marquis de, Romanciers du XVIIIe siècle. Gallimard, Pléaide: Paris, 1965.t. II.
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200087 accreditee
CONTEXTE:	Lord Chester tente de violer Lucie mais la femme chez qui elle loge vient au secours.
COTEXTE ET CITATION:	Il était déterminé ou à se venger d'elle, ou à la décider par des caresses qui ne pouvaient être en cette occasion que les plus cruelles insultes; mais la vigoureuse résistance de Lucie, et les cris perçants qu'elle poussa, ne lui laissèrent pas longtemps l'espérance de la vaincre. D'ailleurs la Yielding [...] courut au secours de cette infortunée, et le força d'abandonner son infâme projet.
NOTES:	Édition avec Introduction de Jean DAGEN, Paris, Desjonquères, 1995, p. 83.
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Heureux orphelin (Les). [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200086 accreditee
CONTEXTE:	L'ingéniosité de Lucie qui sait discuter pour dissuader Rutland, son agresseur, la sauve de la situation menaçante.
COTEXTE ET CITATION:	Là, transporté, et ne prenant plus de conseil que de ses désirs, il [Rutland] saisit Lucie avec une fureur qu'elle n'avait encore ni crainte ni éprouvée de sa part, et sans lui laisser le temps ni de s'alarmer ni de se défendre, il la couvrit de baisers si ardents, et si nouveaux pour elle [...] elle se servit de toutes les forces que son trouble et sa terreur lui laissaient pour échapper de ses bras et tomber à ses genoux. "Songez, lui dit-elle du ton le plus tendre et le plus pressant, que c'est une fille que vous avez jugée digne d'être votre femme que vous allez déshonorer."
NOTES:	Édition avec Introduction de Jean DAGEN, Paris, Desjonquères, 1995, p. 67.
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Heureux orphelin (Les). Vasse: Bruxelles, 1754.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200077 accreditee
CONTEXTE:	Ganor dont le mariage avec Ille n'a pas pu se faire à cause des retrouvailles de ce dernier avec sa femme Galeron, évoque sa douleur due à la honte qu'elle en a éprouvée.
COTEXTE ET CITATION:	Biax sire ciers, que ferai donques ? Mais fu il fille a vilain onques que si grant honte eüst soferte, que ne se fust al vent oferte ou qui ne fust aprise en l'onde ou la riviere est plus parfonde, ou en un fu ne se fust arse ? Et que pourrais-je donc faire, mon cher seigneur ? Quelle fille de vilain, après avoir subi pareil affront, ne se fût offerte à la mort, en se jetant dans l'eau au plus profond de la rivière ou en se faisant brûler sur un bûcher ? (89)
NOTES:	P. 167, v. 4688-4693 ; trad. p. 89.
SOURCE:	Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre. Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305417 accreditee
CONTEXTE:	Au moment du départ d’Yvain pour sa campagne de tournois, sa femme lui donne un anneau protecteur.
COTEXTE ET CITATION:	Mais or metés en vostre doi Chest mien anel que je vous prest. Et de le pierre, quele ele est, Vous dirai je tout en apert : Prison ne tient ne sanc ne pert Nus amans verais ne loiaus, Në avenior ne li puet maus, Mais qu’il le port et chier le tiegne Et de s’amie li souviengne ; Ainchois devient plus durs que fers. Chil vous iert escus et haubers. Et voir ains mais a chevalier Ne le vau prester ne baillier ; Mais par amours le vous doin jé.” Mettez donc à votre doigt cet anneau qui m’appartient et que je vous prête. Et sur les propriétés de la pierre, je vais vous donner toutes les précisions : nul amant sincère et loyal ne peut être fait prisonnier, ni perdre de sang, ni encourir de mal, au contraire, il devient plus dur que fer, pourvu qu’il le porte, qu’il le chérisse, et qu’il se souvienne de son amie. Cet anneau vous servira d’écu et de haubert. Et je vous assure, jamais à aucun chevalier je n’ai voulu le prêter ni le donner. Mais, à vous, je vous le donne par amour.”
NOTES:	Pp. 210-211, vv. 2600-2612. Voir page 220 lorsque une suivante de la dame vient reprendre l’anneau à Yvain qui a dépassé le délai convenu.
SOURCE:	Chrétien de Troyes, Le Chevalier au lion. Livre de poche, Lettres gothiques: Paris, 1994.Edition et traduction de David Hult
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	200058 accreditee
CONTEXTE:	L'empereur qui doit s'éloigner pour défendre ses terres contre des ennemis décide d'enfermer sa femme dans une tour malgré les avis contraires d'Eracle. Sa femme parviendra à le tromper mais sera pardonnée, car c'est lui qui s'est mal comporté envers elle.
COTEXTE ET CITATION:	Et je le metrai en tel leu, par cele foi que je doi Deu, qu'al mius i ert de tot le monde, qu'en cele tor fort et reonde l'enfremerai, biaus amis chiers, a vint et quatre chevaliers qui a me volenté seront.
NOTES:	P. 97, vv. 3131-3197 La variante apportée par ce texte au topos, c'est que la dame est gardée non par une vieille femme, mais par 24 chevaliers avec leurs épouses. Comme la première partie du roman, qui est une mise en récit du topos des dons reçus par Eracle, la deuxième est un développement de ce topos.
SOURCE:	Gautier d"Arras, Eracle. Paris: H. Champion, 1976.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305325 accreditee
CONTEXTE:	Le marquis de Bercour et la marquise de Banneville en sont à leur nuit de noces.
COTEXTE ET CITATION:	Il lui prit la main en même temps et la mit sur la plus belle gorge du monde. "Vous voyez, ajouta-t-il en fondant en larmes, "vous voyez que je ne puis rien pour vous, puisque je suis femme aussi bien que vous". Qui pourrait exprimer ici la surprise et la joie de la petite marquise? Elle ne douta plus dans ce moment qu'elle ne fût un garçon et, se jetant entre les bras de son cher marquis, elle lui causa la même surprise et la même joie.
NOTES:	[(Page) P. 988. Bien que le double travestissement soit révélé à l'intérieur du couple, chacun gardera le sexe présumé en public.
SOURCE:	Choisy (Abbé François de), Histoire de la marquise-marquis de Banneville. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Maher D.

OCCURRENCE:	WW305107 CHANTIER
CONTEXTE:	Colonne, ami de Nogaret, va aider Marianne à le tromper pour essayer de rallumer l'amour dans ce couple. [Ayant rencontré sa femme sans la reconnaître, Noraget croit avoir une galanterie avec une inconnue.]
NOTES:	[(Page & Tome) 69/250, 3]
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Annales galantes (Les). 1670.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	WW305106 PROVISOIRE
CONTEXTE:	Marianne, masquée et portant un nouvel habit rencontre par hasard son mari. Lui ne la reconnaît pas et commence à lui dire des galanteries
NOTES:	[(Page & Tome) 68/247, 3] VARIANTE: Une femme se déguise pour que son mari lui fasse une profession d'amour
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Annales galantes (Les). 1670.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	305116 accreditee
CONTEXTE:	La reine mère apprend le mariage secret de son fils, le roi d'Écosse avec la Manekine. Son hostilité à l'égard de cette dernière aura pour conséquence de forcer la jeune femme à s'enfuir pour échapper à la menace de mort qu'elle a fait peser sur elle.
COTEXTE ET CITATION:	Ce fut bien vite rapporté à la reine mère qui en conçut une telle fureur que par la suite, dès que l'occasion se présenta, elle ne manqua de faire tout ce qui était en son pouvoir pour flétrir la réputation de la Manekine. ... Il a commis une grave faute en prenant pour épouse une inconnue, une malheureuse, une étrangère, une femme avec une seule main.
NOTES:	[(Page & Vers) 82, na]
SOURCE:	Remi (Philippe de), Manekine (La). trad. Christiane Marchello-Nizia, Stock: 1980.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	304236 accreditee
CONTEXTE:	Lié par sa promesse faite à son épouse mourante de ne se remarier qu'avec une femme qui lui ressemblerait parfaitement, le roi de Hongrie reçoit du clergé la permission de commettre l'inceste avec sa fille, ceci pour le bien du pays et assurer la descendancce patrilinéaire.
COTEXTE ET CITATION:	Finalement les prélats s'accordèrent sur le fait qu'ils prieraient le roi de se rendre à leur suggestion, et acceptèrent de prendre sur eux tout le poids de la faute : ils expliqueraient au pape quel bénéfice devait découler de leur acte. ... Il n'existe dans ces conditions qu'une personne qui soit digne de votre amour : c'est votre fille, qui est si pleine de sagesse. Nous vous prions de la prendre en mariage : c'est le conseil que nous vous donnons, et nous assumerons la responsabilité de l'affaire. Surtout n'ayez aucune inquétude, nous vous en prions : car il est juste de commettre une faute légère pour éviter un mal plus grand.
NOTES:	[(Page) 34] On peut estimer que la décision des prélats -ratifiée par le pape- fait force de loi.
SOURCE:	Beaumanoir Philippe de, Manekine (La). Stock/trad.Ch. Marchello-Nizia: Paris, 1980.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	WW305108 CHANTIER
CONTEXTE:	Colonne décrit la dame masquée à son ami Nogaret comme une très belle femme
NOTES:	[(Page & Tome) 69/251, 3]
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Annales galantes (Les). 1670.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	305091 accreditee
CONTEXTE:	Au début des Mémoires, Sylvie explique qu'elle ne connaît pas ses origines. Elle laisse entendre ensuite qu'elle pourrait être la fille du Duc de Candale (qui l'a fait élever) et de la Marquise de Séville (qui lui a légué ses biens). Mais le doute subsistera.
COTEXTE ET CITATION:	Quoy qu'il en soit, on m'a assuré que je vis le jour dans un hameau situé à l'entrée d'un bois, à deux ou trois lieus de Montpelier, sur le bord de la mer. Quatre hommes et deux femmes y amenèrent celle qui m'a mise au monde, au mois de Juillet de l'année mil six cens quarante-sept. Ils abordèrent dans une chaloupe qu'on brûla sur le rivage après avoir pris terre: La raison? je ne la sçay pas. On choisit la premiere maison qui se trouva; c'étoit celle d'une pauvre femme qui nourrissoit son enfant. Ma mère, qui qu'elle soit, n'y fut pas une heure, qu'elle accoucha. On fit nourrir l'enfant de la Païsanne par une autre, & on me mit entre ses mains avec une somme d'argent, puis, la nuit venue, on disparut; la païsanne, qu'on avoit logée ailleurs pour cette nuit, trouva le lendemain qu'on avoit emporté ma mère à la faveur des ténèbres.
NOTES:	[(Page) 9]
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Mémoires de la Vie de Henriette Sylvie de Molière. Paris: 1671-72.

OCCURRENCE:	305089 accreditee
CONTEXTE:	Les vassaux vont faire légitimer par les prélats et le pape le mariage du roi de Hongrie avec sa fille. Il a en effet promis à sa femme mourante qu'il ne se remarierait qu'avec une femme semblable à elle en tous points.
COTEXTE ET CITATION:	Finalement les prélats s'accordèrent sur le fait qu'ils prieraient le roi de se rendre à leur suggestion, et acceptèrent de prendre sur eux tout le poids de la faute; ils expliqueraient au pape quel bénéfice devait découler de leur acte. ... Il n'existe dans ces conditions qu'une personne qui soit digne de votre amour : c'est votre fille, qui est si pleine de sagesse. Nous vous prions de la prendre en mariage : c'est le conseil que nous vous donnons, et nous assumerons la responsabilité de toute l'affaire : car il est juste de commettre une faute légère pour éviter un mal plus grand.
NOTES:	[(Page ) P. 34.
SOURCE:	Remi (Philippe de), Manekine (La). trad. Christiane Marchello-Nizia, Stock: 1980.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	WW305087 CHANTIER
CONTEXTE:	Radegonde, qui est soeur de l'amant de a comtesse de Castille ne révèle au Comte où se trouve sa femme pour mieux s'assure que le comte tiendra promesse, l'épousera et la fera comtesse de Castille.
NOTES:	[(Page & Tome) 3, 21/61, 3]
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Annales galantes (Les). 1670.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	304235 accreditee
CONTEXTE:	La reine de Hongrie mourante fait promettre au roi de ne jamais se remarier si ce n'est avec une femme qui présentera une parfaite ressemblance avec elle.
COTEXTE ET CITATION:	Je vous demande instamment de ne jamais accepter de prendre une autre épouse après moi. Cependant, si les princes et les comtes de ce pays ne veulent pas que le royaume de Hongrie aille à ma fille, et s'ils vous demandent de vous remarier pour avoir un fils, je vous autorise à le faire, mais à la condition que vous puissiez trouver une femme dont la ressemblance avec moi soit parfaite. Si vous voulez être fidèle à la promesse que vous m'avez faite, gardez-vous de tout autre mariage. Certes, ma dame, je vous le promets, et jamais je ne manquerai à ma parole.
NOTES:	[(Page ) 28] La promesse malencontreuse du roi entraînera son désir de mariage incestueux avec sa fille et la crise qui donnera lieu au récit.
SOURCE:	Remi (Philippe de), Manekine (La). trad. Christiane Marchello-Nizia, Stock: 1980.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305253 accreditee
CONTEXTE:	À son retour en Écosse avec une lettre du roi disant de prendre soin de sa femme, le messager repasse par York où la reine mère subtilise la lettre. Elle en fait écrire une autre où le roi ordonne au sénéchal de brûler sa femme et son enfant.
COTEXTE ET CITATION:	Comme elle l'avait fait la fois précédente, elle le fit coucher dans la chambre contiguë à la sienne, et là, le messager sombra dans le sommeil -quelle mauvaise idée il eut là! À la nuit noire, sans attendre davantage, la mère du roi s'est emparée de la lettre, et l'a emportée dans sa chambre. ... Elle déchira la lettre aussitôt et en fit écrire une autre qui disait exactement le contraire. Jamais lettre ne fut porteuse d'un message aussi trompeur!
NOTES:	[(Page & Vers) Pp. 115-116.
SOURCE:	Remi (Philippe de), Manekine (La). trad. Christiane Marchello-Nizia, Stock: 1980.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305090 accreditee
CONTEXTE:	La promesse que le roi de Hongrie a faite à sa femme mourante de ne se remarier qu'avec une femme qui lui ressemble parfaitement, le conduira à désirer se marier avec sa fille et à une série de malheurs dont la mutilation et la fuite de celle-ci.
COTEXTE ET CITATION:	Si les princes et les comtes de ce pays ne veulent pas que le royaume de Hongrie aille à ma fille à votre mort, et s'ils vous demandent de vous remarier pour avoir un fils, je vous autorise à le faire, mais à la condition que vous puissiez trouver une femme dont la ressemblance avec moi soit parfaite. ... Certes, ma dame, je vous le promets, et jamais je ne manquerai à ma parole.
NOTES:	[(Page ) P. 28.
SOURCE:	Remi (Philippe de), Manekine (La). trad. Christiane Marchello-Nizia, Stock: 1980.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	303844 accreditee
CONTEXTE:	Arrivés à Torelore, Aucassin et Nicolette apprennent que le roi est au lit car il vient d'être père et que la reine est à la guerre à la tête de tous les habitants du pays.
COTEXTE ET CITATION:	Il demande u li rois estoit, et on li dist qu'il gissoit d'enfent. "Et u est dont se femme ?" Et on li dist qu'ele est en l'ost et si i avoit mené tox ciax du païs.
NOTES:	[(Page) 128]
SOURCE:	Anonyme, Aucassin et Nicolette. Paris: Garnier-Flammarion, 1984.éd. J. Dufournet
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	102594 accreditee
CONTEXTE:	Une femme est poursuivie [par les brigands?].
COTEXTE ET CITATION:	Nous vîmes deux hommes de mauvaise mine qui tenaient chacun un poignard à la main, et qui la poursuivaient.
NOTES:	[(Page& Partie) 95, II]
SOURCE:	Pure (Abbé Michel de), Pretieuse (La) ou le mystere des ruelles. Paris: Droz, 1938.Édition d\'Émile Magne
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	200162 accreditee
CONTEXTE:	Dans sa troisième lettre, la dame revient sur sa demande au cavalier de ne plus lui écrire, et lui propose au contraire, mais comme limite de leurs rapports, une correspondance secrète.
COTEXTE ET CITATION:	<citation>De peur qu'on n'en surprenne quelque'une [de vos lettres], servez-vous de l'adresse que vous trouverez ici sur un morceau de papier à part.citation> [...] La femme qui aura soin de recevoir vos lettres, en aura encore plus de me les rendre. <citation>N'y mettez point de dessus : le dedans me fera assez connaître que ce n'est qu'à moi qu'elles s'adressent... citation>
NOTES:	Lettres amoureuses d'une dame à un cavalier, Ed. Bernard Bray. Paris, Desjonquères, 1994, pp. 58-59.
SOURCE:	Boursault (Edme), Lettres nouvelles de Monsieur Boursault. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	104612 accreditee
CONTEXTE:	Le chevalier de Saint Ouin prétend se racheter de sa traîtrise en laissant coucher le maître de Jacques avec Agathe à sa place. En réalité c'est un piège.
COTEXTE ET CITATION:	L'autre chose, c'est que je persiste dans l'idée que votre chevalier de Saint-Ouin est un grand fripon; et qu'après avoir partagé votre argent avec les usuries Le Brun, Mathieu de Fourgeot ou Fourgeot de Mathieu, la Bridoie, il cheche à vous embater de sa maitresse, en tout bien et tout honneur s'entend, par-devant notaire et curé, afin de partager encore avec vous votre femme...Ahi! la gorge!..."
NOTES:	p:271
SOURCE:	Diderot (Denis), Jacques le Fataliste et son Maître. Paris: Garnier-Flammarion, 1970.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P.

OCCURRENCE:	105304 accreditee
CONTEXTE:	Cet épisode prélude aux moyens par lesquels le chevalier va guérir. C'est l'étrange biche qui s'exprime ici.
COTEXTE ET CITATION:	Ne par herbe, ne par racine ne par mire, ne par poisun N'avras tu ja mes guarisun de la plaie qu'as en la quisse, <CITATION> de si que cele te guarisse ki sufera pur tue amur si grant peine e si grant dolur CITATION> qu'unkes femme tant ne sufri ; e tu referas tant pur li. Nulle herbe, nulle racine, nul médecin, nulle potion ne guériront jamais la plaie de ta cuisse, tant qu'une femme ne viendra pas la guérir, une femme qui souffrira pour l'amour de toi plus de peines et de douleurs que nulle autre amoureuse. Et toi, tu souffriras tout autant pour elle.
NOTES:	[(Vers & Page) Guigemar, pp. 32-33. vv. 110-117.
SOURCE:	Le Livre de Poche/Harf-Lancner: Paris, 1990.Lais de Marie de France, Paris, le Livre de Poche, 1990. Traduits et présentés par Laurence Harf-Lancner, qui reprend l'édition de Karl
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	104358 accreditee
CONTEXTE:	Clarice a failli se noyer. Evanouie sur la berge, elle est remarquée par un vieux corsaire, Turcamène, qui l'emmène.
COTEXTE ET CITATION:	Ils sont sans connaisance étendus sur le rivage : on leur ôte leurs habits, on les suspend après, pour leur faire rendree l'eau qu'ils ont bue. Celui qui déshabilla Clarice vit avec étonnement que c'était une femme ; il en avertit ses compagnons qui la mnontrèrent à Turcamène.
NOTES:	[(Page& Partie) 35, I] Il y a deux topoi opposés qui coïncident ici: aide/asile à personne en danger et enlèvement, rendu possible par l'évanouissement de la victime. Voir aussi: FAILLIR_SE_NOYER femme_AIDER_HOMME HOMME_AIDER_F_POUR_PROFITER
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	305348 accreditee
CONTEXTE:	Claire annonce à Julie que St. Preux a provoqué en duel Milord Édouard qui ivre, a fait des allusions désobligeantes sur la conduite de la jeune femme.
COTEXTE ET CITATION:	À l’instant ton ami dont tu connais la vivacité, releva ce discours avec un emportement insultant qui lui attira un démenti, et ils sautèrent à leurs épées.
NOTES:	t. I, p. 202
SOURCE:	Rousseau (Jean-Jacques), La Nouvelle Héloïse. Paris: Gallimard, 1993.Édition d\'Henri Coulet

OCCURRENCE:	305463 accreditee
CONTEXTE:	Miriados, sénateur romain, et sa femme Cassine sont mariés depuis deux ans mais n’ont pas d’enfant. Ils prient Dieu de leur en accorder un.
COTEXTE ET CITATION:	Il orent bien ensanle esté deus yvers plains et un esté c’onques la dame enfant n’en ot. Grans ert il deus qu’ele en menot et grignor duel en ot il sire que nus ne pot conter ne dire. Dieu en reclamoit doucement.
NOTES:	P. 5, v. 129-135.
SOURCE:	Gautier d"Arras, Eracle. Paris: H. Champion, 1976.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305443 accreditee
CONTEXTE:	Les trois sorcières qui ont pris l’apparence de trois fées utilisent le topos de la colère de la fée qui a été mal servie à table pour justiifer pourquoi elles vont lancer au comte de Nevers le sort qu’il mourra dans l’année s’il fait l’amour avec sa femme.
COTEXTE ET CITATION:	Dont ne doi estre bien marie Et avoir ire vers le conte Et destiner sa vie a honte, Que quant a sa naisance fui, Li cotiax, dont je taillier dui, Me failli que je n’en euc mie ; Si cum vous fustes messervie De la cuillier a la naissance Ydoine, dont avés pesance, Tout autresi a la le conte Vilainement servi a honte. Ne doi-je donc pas être courroucée et éprouver du ressentiment à l’égard du comte et le vouer à mener une vie honteuse car lorsque j’assistai à sa naissance, le couteau avec lequel je devais couper mes aliments me manquait : on ne m’en avait pas donné. De la même manière que vous avez été privée de cuiller lors de la naissance d’Ydoine ce dont vous êtes encore dépitée, j’ai été moi-même outrageusement oubliée à celle du comte.
NOTES:	P. 110, vv. 2210-2220 ; trad. p. 44. Voir aussi p. 260 (103).
SOURCE:	Anonyme, Amadas et Ydoine. Champion, éd. John R. Reinhard: Paris, 1974.Les traductions sont celles de Jean-Claude Aubailly, Paris, Champion, 1986.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305444 accreditee
CONTEXTE:	Voici la malédiction que fait semblant d’infliger au comte de Nevers la sorcière qui se fait passer pour la Parque Atropos.
COTEXTE ET CITATION:	Si li destinai par grant ire Que, quant il feme espouseroit Et ensemble avoec li giroit, Si tost com son bon aroit fait, Ja puis n’aroit joie ne hait, Car en cel an a duel morroit. Riens de cest mont ne l’en garroit. A morir finement l’estuet. Je lui ai prédit un destin tel que, quand il aurait épousé une femme et qu’il partagerait sa couche, sitôt qu’il aurait assouvi son désir sexuel, il n’éprouverait plus ni joie, ni plaisir car il mourrait de douleur dans l’année même. Rien en ce monde ne pourrait l’en préserver. Il lui faudra mourir sans rémission.
NOTES:	P. 110, v. 2222-2229 ; trad. p. 44. Cette occurrence est un intéressant exemple d’inversion de topos. Ici la relation sexuelle ne guérit pas mais apporte la mort.
SOURCE:	Anonyme, Amadas et Ydoine. Champion, éd. John R. Reinhard: Paris, 1974.Les traductions sont celles de Jean-Claude Aubailly, Paris, Champion, 1986.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305458 accreditee
CONTEXTE:	L’ami de la demoiselle éplorée que rencontre le Bel Inconnu a été tué en voulant faire le test de l’épervier. Celui qui s’empare de l’oiseau attaché à un mât désigne ainsi son amie comme la plus belle. Evidemment, le Bel Inconnu relèvera le défi et vengera la demoiselle.
COTEXTE ET CITATION:	En un plain, dalés un mostier Illuec ont asis l’esprevier, Sor une perce tote d’or. Li espreviers vaut un tresor. Cele qui l’esprevier ara, Et a le perce le prendra, Si ara los de la plus biele ; Et si couvient a la pucele Qui vaura avoir l’esprevier, Que maint o soi un chevalier Por desrainnier qu’ele est plus biele Que nule dame ne pucele. On a installé l’épervier au milieu d’un champ clos, derrière une église, sur un perchoir en or, et celle qui obtiendra l’épervier et l’emportera de son perchoir sera réputée la plus belle. Mais pour remporter l’épervier, cette jeune fille devra se faire accompagner d’un chevalier qui soutiendra qu’elle est plus belle qu’aucune autre, femme ou jeune fille.
NOTES:	P. 49, v. 1585-1595 ; trad. p. 43.
SOURCE:	Renaud de Beaujeu, Le Bel Inconnu. Champion: Paris, 1983.Edition G. Perrie Williams ; traduction par Michelle Perret et Isabelle Weill, Paris, Champion, 1991.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305474 accreditee
CONTEXTE:	Le roi ne peut accepter l’amour entre son fils Floire et la fille de la captive, Blanchefleur. Il vient discuter du problème avec sa femme et lui faire part de son intention de tuer Blanchefleur.
COTEXTE ET CITATION:	Li rois aperçoit bien l’amour que ses fix a a Blanceflour. ... tel amour a vostre fix a Blanceflour, cele fille vostre kaitive, ja tant com ele sera vive l’amour de li ne cangera ne autre feme ne prendra, dont seroit forment ahontés de li tos nostres parentés.
NOTES:	P. 26-27, v. 273-300.
SOURCE:	Anonyme, Floire et Blanchefleur. Jean-Luc Leclanche, Champion: Paris, 1980.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305493 accreditee
CONTEXTE:	Ille qui vient de récupérer ses terres dont il avait été dépouillé, se rend en Bretagne où il tombe amoureux de la soeur du duc, Galeron, et celle-ci de lui.
COTEXTE ET CITATION:	Por celi est en grant bataille qui por s’amor paine et travalle : andoi en sont a cier escot, mais l’uns de l’autre ne set mot ; ne Illes nel set de celi, ne Galerons que cil aint il ; car cele est si tres haute cose Que cil descouvrir ne il ose, n’ele ne li descoverroit Un combat se livre en lui à la pensée de celle qui paie de mille tourments l’amour qu’elle lui porte. Tous deux sont mis à lourde contribution, mais chacun ignore les sentiments de l’autre. Ille ne sait pas qu’elle l’aime et Galeron ne sait pas qu’il l’aime : elle est d’un rang si élevé qu’il n’ose lui déclarer son amour et, pour rien au monde, elle ne se déclarerait la première, car elle ne juge pas convenable qu’une femme dise : “Je veux devenir votre amie” à qui ne l’a d’abord sollicitée et ne s’est astreint à une cour assidue. premierement por rien qui soit, qu’il n’afiert pas que feme die : “Je voel devenir vostre amie”, por c’on ne l’ait ançois requise et mout esté en son service”.
NOTES:	P. 66, v. 1213-1226 ; trad. p. 23.
SOURCE:	Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre. Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305495 accreditee
CONTEXTE:	Convaincu qu’il n’est plus digne de sa femme Galeron à cause de la blessure qui lui a fait perdre un oeil, Ille est parti en cachette.
COTEXTE ET CITATION:	Nus ne porroit conter la paine ne le doel que la dame maine. Desi que son mari ravra, dist que jamais joie n’avra. .M. mars emprunte sor sa terre, et puis si va son signor querre atout .xiiii. chevaliers. La dame montre tant de peine, tant de douleur que personne ne saurait les décrire. Jamais, dit-elle, elle ne connaîtra la joie tant qu’elle n’aura pas retrouvé son mari. Elle emprunte mille marcs, gagés par ses terres, et part à la recherche de son époux, accompagnée de quatorze chevaliers.
NOTES:	P. 88, v. 1975-1981 ; trad. p. 37. Scénario inversé des récits de la fille à la main coupée. Ici, c’est l’homme qui est mutilé et s’enfuit.
SOURCE:	Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre. Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305519 accreditee
CONTEXTE:	Marié par ses parents à la fille d'un noble franc, Alexis qui s’est voué à Dieu, refuse de consommer son mariage avec sa femme.
COTEXTE ET CITATION:	Quant vint al fare, dunc le funt gentement : Danz Alexis l’espuset belament, Mais de cel plait ne volsist il nïent : De tut an tut ad a Deu sun talent.
NOTES:	P. 168.
SOURCE:	Anonyme, Vie de saint Alexis. Genève: Droz, 2000.Édition de Maurizio Perugi.

OCCURRENCE:	305520 accreditee
CONTEXTE:	Alexis fait part à sa femme des vertus du renoncement à leur vie conjugale et du choix de l'époux divin.
COTEXTE ET CITATION:	Oz mei, pulcele, celui tien ad espus Ki nus raens de sun sanc precïus : An ices secle nen at parfit(e) amor, La vithe est fraisle, n’i ad durable honur, Cesta lethece revert a grant tristur.
NOTES:	P. 169, v. 66-70.
SOURCE:	Anonyme, Vie de saint Alexis. Genève: Droz, 2000.Édition de Maurizio Perugi.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305521 accreditee
CONTEXTE:	Ayant fui sa vie de luxe, sa femme et sa famile, Alexis arrive à la ville d'Alsis ou il se départit des biens qu’il avait emportés, en donnant des aumônes.
COTEXTE ET CITATION:	Tut son aver qu’od sei en ad portet, Tut le depart, nïent ne l’en remest : Larges almosnes par Alsis la citet Dunet as povres u qu’il les pout trover : Pur nul aver ne volt estra ancumbret.
NOTES:	P. 170, v. 91-95.
SOURCE:	Anonyme, Vie de saint Alexis. Genève: Droz, 2000.Édition de Maurizio Perugi.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305524 accreditee
CONTEXTE:	La fuite d'Alexis au soir de ses noces affecte ses parents et sa femme.
COTEXTE ET CITATION:	Quant il ço sourent qued il fud si alet, Ço fut granz dols quet il unt demenet E granz deplainz par tuta la citiet. Ço dist li pedres : --Cher filz, cum t’ai perdut ? Respont la medre : -- Lasse, qued est devenut ? Ço dist la spuse : -- Pechet le m’a tolut. E ! chers amis, si pou vus ai oüt ! Or sui si graime que ne puis estra plus.
NOTES:	P. 170-171, v. 103-110.
SOURCE:	Anonyme, Vie de saint Alexis. Genève: Droz, 2000.Édition de Maurizio Perugi.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305526 accreditee
CONTEXTE:	Les messagers à la recherche d'Alexis ne le reconnaissent pas sous son apparence de mendiant.
COTEXTE ET CITATION:	Des at li emfes sa tendra carn mudede, Nel reconurent li dui sergant sum pedre, A lui medisme unt l’almosne dunethe : Il la receut cume li altre frere ; Nel reconurent, sempres s’en retournerent.
NOTES:	P. 171, v. 116-120. Voir p. 175, v. 236-240 : les parents et la femme d'Alexis ne le reconnaissent pas sous l'apparence du mendiant logé sous l'escalier de la maison : Sovent le virent e le pedre e le medra E la pulcele quet li ert espusede : Par nule guise unces ne l’aviserent, N’il ne lur dist n els nel demanderent Quels hom esteit ne de quel terre il eret.
SOURCE:	Anonyme, Vie de saint Alexis. Genève: Droz, 2000.Édition de Maurizio Perugi.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305530 accreditee
CONTEXTE:	Le roi des Pouilles, Embron, et sa femme Felice ont un enfant de 4 ans nommé Guillaume. La reine confie son éducation à deux dames, Gloriande et Acelone qui vont la trahir. Le frère du roi Embron veut faire tuer l’enfant et son père.
COTEXTE ET CITATION:	Li rois Embrons .I. frere avoit A cui li regnes escaoit, Et cil douna tant et promist Et tant porchaça et tant fist As gardes qui l’enfant gardoient Que dit li ont qu’il l’ocirroient Et le roi meïsme ensement.
NOTES:	P. 40, v. 43-57.
SOURCE:	Anonyme, Guillaume de Palerne. Genève: Droz, 1990.Édition Alexandre Micha
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305532 accreditee
CONTEXTE:	Le vacher qui a trouvé Guillaume abandonné dans la forêt par le loup-garou qui l'a enlevé pour lui sauver la vie, l'emmène chez lui. Sa femme et lui décident de l'élever.
COTEXTE ET CITATION:	La preude femme et li preudom En sont molt lié, molt le conjoent, Molt forment le prisent et loent La biauté dont il avoit tant. N’orent onques eü enfant, Dient c’or en feront lor oir, S’avra lor terre et lor manoir.
NOTES:	P. 45, v. 220-226.
SOURCE:	Anonyme, Guillaume de Palerne. Genève: Droz, 1990.Édition Alexandre Micha
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305533 accreditee
CONTEXTE:	Alphonse était le fils du roi d’Espagne et de sa première femme qui est morte. Son père se remaria avec la fille du roi du Portugal, une méchante sorcière. Elle eut un fils nommé Brandin avec le roi d’Espagne. Pour qu'il succède à son père, la marâtre passe un onguent sur le corps de son beau-fils et le transforme en loup-garou.
COTEXTE ET CITATION:	Dun oingnement li oint le cors Qui tant estoit poissans et fors ; Tant par estoit de grant vertu, Si tost com l’enfes oins en fu, Son estre et sa samblance mue, Que leus devint et beste mue, Leus warox de maintenant.
NOTES:	P. 47-48, v. 301-307. Grâce à un anneau magique et à des formules, la reine Brande défait le sortilège et restitue son humanité à Alphonse (p. 269).
SOURCE:	Anonyme, Guillaume de Palerne. Genève: Droz, 1990.Édition Alexandre Micha
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305548 accreditee
CONTEXTE:	Mme de Tourvel, sensible à Valmont, fuit sa présence.
COTEXTE ET CITATION:	La jolie prude arriva seulement au moment du dîner, et annonça une forte migraine; prétexte dont elle voulut couvrir un des violents accès d'humeur que femme puisse avoir.....Mais au moment de monter en voiture, la prétendue malade, par une malice infernale, prétexta à son tour, et peut-être pour se venger de mon absence un redoublement de douleurs, et me fit subir sans pitié le tête-à-tête de ma vieille tante.
NOTES:	P. 101
SOURCE:	Laclos (Choderlos de), Liaisons dangereuses (Les). Paris: Garnier-Flammarion, 1964.
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305576 accreditee
CONTEXTE:	Le jeune comte d'Anglesey, dont le père veut épouser Adeline, - la femme dont il est lui-même amoureux -, fait parvenir à celle-ci une lettre qui prélude à un complot pour la soustraire aux desseins du père.
COTEXTE ET CITATION:	Ses yeux rouges et enflammés montraient qu'il avait pleuré. Il se plaignit d'une feinte douleur, demanda des sels, son air abattu intéressa tout le monde. Je m'approchai de lui, m'informai comme les autres de la cause de son mal. Il me donna sa lettre, et reçut la mienne. Incapable de supporter sa présence sans laisser éclater ma douleur, je me retirai en lui faisant connaître par un signe la raison qui me contraignoit à sortir.
NOTES:	Tome I, p. 316-317
SOURCE:	Riccoboni (Madame), Histoire de Miss Jenny. Paris: Foucault, 1818.dans Oeuvres complètes de Mme Riccoboni
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305581 accreditee
CONTEXTE:	Parti en pèlerinage et fait prisonnier par le sultan d’Egypte, Gilles de Trazigny, croyant que sa première femme est morte, finit par épouser Gratienne, la fille du sultan, qui lui a offert son amour et sauvé la vie. Apprenant plus tard que Marie de Trasigny n’est pas morte, il retourne au pays avec Gratienne. Marie décide d’entrer au couvent. Mais Gratienne n’accepte pas un pareil sacrifice et entre au couvent aussi. Gilles, quant à lui, entre au monastère.
COTEXTE ET CITATION:	“Sire, ce dist la dame de Trasignyes, puis qu’ainsi est que vous dites, que ceste dame avez espousee, et que par elle avez eu sauve la vie, ja Dieu ne plaise que jamais avec vous j’aye actouchement ne compaignie. Ains me vouldray rendre au plaisir de nostre seigneur en une abbaye de nonnains et tout le temps de ma vie prieray Dieu pour vous. - Dame, ce dist Gracyenne, ja Dieu ne plaise que ja jour de ma vie je vous face tort de vostre loyal seigneur. Si furent les dames tout dun consentement et dun accord que toutes deux le lendemain se rendirent et misdrent a servir dieu en labbaye de lolive ou elles demourerent tout le temps de leur vie sans en yssir. Et dautrepart Gilion de Trasignies par le consentement du conte de Haynnau et des barons depparti et donna a ses deux enffans toutes ses terres et seigneuries. Puis se parti de Trasignies et sen ala a labbaye de Cambroy servir nostre seigneur […].
NOTES:	P. 212-213.
SOURCE:	Anonyme, Histoire de Gilion de Trasignyes et de dame Marie sa femme. Leipsic: 1839.Edition de J.J. Weber
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305582 accreditee
CONTEXTE:	Ille et sa femme, Galeron, se sont retrouvés au moment où celui-ci allait épouser Ganor, la fille de l’empereur de Rome. Le mariage n’a pas lieu et Ille retourne en Bretagne avec sa femme. Deux garçons leur naissent, mais lors de l’accouchement d’un troisième enfant, Galeron semble se lier par un voeu si elle en sort vivante. L’entrée au couvent de Galeron permet à Ille d’épouser Ganor.
COTEXTE ET CITATION:	Cele conçut puis une fille: Quant vint que de delivrer en dut, Confessa soi, ce li estut. Morir cuida, none devint; Les dras vesti, ce li convint. Tes fu ses veus et sa promesse, Ains que d’enfant alast a messe. Galerons est none velee, Engrant sont tuit de porkacier K’Illes, li ber, ait la corone; bien sevent que sa feme est none. Illes, li dus, le veut mout bien, et Ganor nel desveut de rien. Li apostoles le pokace Dont n’i a el, mes c’on le face. Rome en est et lie et joieuse Li apostoles les espeuse «Enfin Galeron conçut une fille, mais quand vint le jour de la délivrance, elle crut mourir; il lui fallut se confesser; elle se fit nonne. Elle dut prendre l’habit et prononça ses voeux avant même la messe de relevailles.» (note du trad: sans doute à la suite d’un voeu formulé lors de l’accouchement). «Tous les Romains n’ont qu’un désir, qu’un projet: donner la couronne à Ille le brave, dont ils savent bien que la femme est nonne. C’est aussi le voeu le plus cher du duc, Ganor ne s’y oppose en rien, et le pape ne souhaite pas autre chose. Il n’y a donc plus qu’à le couronner. Rome est en liesse. Le pape les marie[…]» (Traduction Delclos et Quereuil, Ille et Galeron, Paris: Champion, 1993, p.101)
NOTES:	P. 185, 5304-5311 ; p. 222, 6544-6549. Précédemment, lorsque Ille est prêt à épouser Ganor, Galeron, qui s’est fait reconnaître, lui offre à trois reprises de se faire religieuse pour lui rendre sa liberté (4149-4151 ; 4180-4182 ;4221-4230).
SOURCE:	Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre. Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305579 accreditee
CONTEXTE:	Revenant de la cour de Charles, Girart vient de rejoindre sa femme, qui s’est retirée à Vézelay, où elle a fait commencer la construction d’une église. Il assiste à un miracle alors qu’elle portait pierres, sable et eau, avec l’aide d’un pèlerin, pour la construction de l’église. Entraîné par son exemple, Girart renonce au monde et se retire dans un monastère, avec l’assentiment de ses amis et vassaux. Il fait construire avec Berthe quantité de maisons religieuses.
COTEXTE ET CITATION:	«Eu le vuel», dis Girarz, «se Deus m’ajut, E me sat bon au cor, car l’ai veüt, Le labor de vos dous e la vertut Que Deus nos i tremest per grant salut Ja mais ne baillerai per gerre escut. E fo molt om benignes religios E basti ne mostiers sapchatz pluros Versalai labadia es us dels bos El sesmendet molt be tot en derier Quel fetz gran penedensa en un mostier Quel meteis fetz bastir molt bo e chier «Que Dieu m’aide, j’y consens et cela me réjouit le coeur d’avoir vu de mes yeux vos efforts à tous deux et le miracle dont Dieu nous a gratifiés. Je renonce pour toujours à prendre un écu pour la guerre».[…] [Il] devint un religieux plein de bonté. Sachez qu’il bâtit alors quantité de monastères, dont l’abbaye de Vézelay est l’un des meillleurs.[…]il finit par s’amender complètement en faisant longuement pénitence dans un monastère que lui-même avait fait bâtir, très beau et très riche[…].(Traduction Micheline de Combarieu du Grès et Gérard Gouiran, Lettres Gothiques, 1993, 719, 733).
NOTES:	P. 718, vers 9813-17; p.732, vers 10-12, 24-26, épilogue ms. P.
SOURCE:	Anonyme, Girart de Roussillon. Paris: Livre de poche, Lettres gothiques, 1993.Édition de W.M. Hackett (1953-55) Traduction de Micheline de Combarieu du Grès et Gérard Guiran.
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305580 accreditee
CONTEXTE:	Guildeluec a découvert que son époux, Eliduc, est amoureux de Guilliadun. Elle demande à entrer dans un couvent pour laisser la place à sa jeune rivale car il n’est pas moral d’avoir deux épouses. Eliduc accepte, se remarie et, après un certain nombre d’années de bonheur avec sa seconde femme, il suit l’exemple de la première, fait bâtir un monastère dans lequel il se retire, tandis que sa seconde femme rejoint la première au couvent.
COTEXTE ET CITATION:	e a vostre ami vus rendrai Del tut le vueil quite clamer, E si ferai mun chief veler cungié li a rové e quis qu’ele puisse de lui partir, nune vuelt estre, Deu servir; de sa terre li doint partie u ele face une abeïe; cele prenge qu’il eime tant kar n’est pas bien ne avenant de dous espuses meintenir, ne la leis nel deit cunsentir. Granz almosnes e granz biens firent, Tant que a Deu se cunvertirent. Pres del chastel de l’altre part Par grant cunseil e par esguart une eglise fist Elidus, e de sa terre I mist le plus e tut sun or e sun argent; Quant tut aveit apareillié, Nen a puis guaires atargié: ensemble od els se dune e rent pur servir Deu omnipotent. Ensemble od sa femme premiere Mist sa femme que tant ot chiere «[…] et vous rendre à votre ami. Je veux lui redonner sa liberté et puis je prendrai le voile[…]. Elle (Guildeluec) lui (Eliduc) demande la permission de se séparer de lui: elle veut devenir religieuse et servir Dieu. Qu’il lui donne une partie de son domaine pour qu’elle y fonde une abbaye et qu’il épouse celle qu’il aime tant! Car il est contraire à la morale et aux usages de garder deux épouses; et la religion ne saurait l’admettre[…] distribuant aumônes et bienfaits, jusqu’au jour où ils se sont donnés à Dieu. De l’autre côté du château, Eliduc a mis tous ses soins à faire bâtir une église, pour laquelle il a donné la plus grand partie de sa terre, tout son or et son argent. […]Quand tout a été prêt, il les a rejoints sans plus attendre et a fait voeu de servir Dieu tout-puissant. A sa première épouse il a confié la seconde, qu’il aimait tant […].» (Traduction Laurence Haraf-Lancner, Lais de Marie de France, Paris: Lettres Gothiques, 325, 327).
NOTES:	P. 322, vers 1100-1102 ; p.324, vers 1122-1130 ; 1151-57 ; p.326, vers 1163-66.
SOURCE:	Marie de France, Eliduc. Paris: Lettres Gothiques, 1990.Texte édité par Karl Warnke Traduction par Laurence Harf-Lancner
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305586 accreditee
CONTEXTE:	C’est le début du lai. La réputation de Milon comme bon chevalier lui vaut l’amour de celle qui deviendra sa maîtresse, puis sa femme.
COTEXTE ET CITATION:	ne trova un sul chevalier Ki l’abatist de sun destrier. Mult par esteit bons chevaliers, Frans e hardiz, curteis e fiers. Mult fu coneüz en Irlande E en Norweie e en Guhtlande; En Loegres e en Albanie Ourent plusur de lui envie. Pur sa pruësce ert mult amez E de mulz princes honurez. En sa cuntree ot un barun Mes jeo ne sai numer sun mun. Il aveit une fille, bele E mult curteise dameisele. Ele ot oï Milun nomer; Mult le cumença a amer. Par sun message li manda Que, se li plaist, et l’amera. [...]pas un seul chevalier n’avait réussi à le désarçonner. C’était un excellent chevalier, noble et hardi, courtois et fier. Il était fort réputé en Irlande, en Norvège, dans le Jutland; dans le pays de Logres et en Ecosse, il faisait bien des envieux. Sa prouesse lui valait bien des amitiés ainsi que des marques d’honneur de la part des princes. Dans son pays vivait un baron dont je ne sais pas le nom. Il avait pour fille une belle et courtoise demoiselle qui entendit parler de Milon et se mit à l’aimer. Par un messager, elle lui fit offrir son amour.
NOTES:	P. 220, vers 11-28.
SOURCE:	Marie de France, Milon. Lettres Gothiques: Paris, 1990.Texte édité par Karl Warnke. Traduction par Laurence Harf-Lancner, Lettres gothiques, 1990.
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305615 accreditee
CONTEXTE:	La fille de l’empereur de Rome, Ganor, est amoureuse d’Ille. Elle le lui laisse clairement entendre au cours d’une conversation. Mais lui ne pense qu’à sa première femme dont il a perdu la trace et à qui il reste fidèle.
COTEXTE ET CITATION:	Por çou que cis a en soi tout, l’aime Ganors, la bele, mout ; mais Illes n’aime de li mie : ses cuers est a sa douce amie, qu’il set que l’est alee querre et ne revint puis en sa terre Et c’est bien parce qu’il n’en manque aucun [mérites] à Ille que la belle Ganor l’aime tant. Mais lui ne l’aime en rien: son coeur appartient à sa douce amie ; il sait qu’elle est partie à sa recherche et ne s’en est jamais depuis retournée au pays.
NOTES:	P. 129, vers 3379-3384.
SOURCE:	Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre. Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305617 accreditee
CONTEXTE:	La reine offre son amour à Lanval. Quoique celui-ci refuse d’abord, en prétextant de la fidélité à son seigneur, il est certain qu'il veut surtout rester fidèle à son amie, la fée, qui lui a demandé de ne pas dévoiler son existence. C’est seulement quand la reine accuse Lanval d’homosexualité que, piqué, il parle de son amie.
COTEXTE ET CITATION:	Quant la reïne sul le veit, al chevalier en va tut dreit. Lez lui s’asist, si l’apela, Tut sun curage li mustra. «Lanval, mult vus ai honuré «e mult cheri e mult amé. «Tute m’amur poëz aveir : «Kar me dites vostre voleir! «Ma druërie vus otrei ; «Mult devez estre liez de mei»! «Dame», fet il,«laissiez m’ester! «Jeo n’ai cure de vus amer. «Lungement ai servi le rei «Ne li vueil pas mentir ma fei» […] «Mes jo aim e si sui amis «Cele ki deit aveir le pris «Sur tutes cels que jeo sai». Quand la reine le voit seul, elle va droit vers lui, s’assied à ses côtés, lui parle pour lui révéler le secret de son coeur: «Lanval, depuis longtemps je vous honore, je vous chéris et je vous aime; vous pouvez avoir tout mon amour : dites-moi donc votre sentiment! Je me donne à vous: vous devez être content de moi»! - «Dame», répond Lanval, «laissez-moi en paix! Je ne songe guère à vous aimer. Je sers le roi depuis longtemps et je ne veux pas lui être déloyal» […]. «Mais j’aime et je suis aimé d’une femme qui doit l’emporter sur toutes celles que je connais.»
NOTES:	P. 146-148, vers 261-274 ; 295-297.
SOURCE:	Marie de France, Lanval. Paris: Lettres gothiques, 1990.Texte édité par Karl Warnke. Trad.: Laurence Harf-Lancner,Paris, Lettres Gothiques,1990.
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305621 accreditee
CONTEXTE:	Fresne se réfugie à Rouen chez une veuve où elle vit de son travail. Quand elle se présente à cette dernière, Fresne énumère ce qu’elle peut faire: entre autres, broder l’or et la soie.
COTEXTE ET CITATION:	Ne n’a jusque[s] ou pays d’Ausay femme ouvrant mieulx d’or et de soye, Leans g[a]aigne grant avoir En draps qu’elle euvre et qu’elle vent. D’ici jusqu’au pays d’Ausay, il n’y a aucune femme qui travaille (brode) mieux l’or et la soie. Là, elle gagne grande richesse grâce aux étoffes qu’elle travaille (brode) et qu’elle vend…… (ma traduction)
NOTES:	P.111, vers 4197-4198; p.113, vers 4297-4298.
SOURCE:	Renaut, Roman de Galeran de Bretagne. Montpellier et Paris: 1888.Edition d\'Anatole Boucherie. D\'après certains critiques,l\'auteur pourrait être Renaut de Beaujeu ou Jean Renart.
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305622 accreditee
CONTEXTE:	Accusée faussement de l’empoisonnement de son beau-frère, Parise, la femme du duc Raymond, est exilée par son mari bien qu’elle soit enceinte. Ayant accouché dans une forêt, son fils lui est dérobé par des voleurs. Parise, suivie de sa petite suite de chevaliers fidèles, arrive à Cologne où elle rencontre le comte Thierry, sire de Cologne. Elle lui explique sa situation et le comte l’engage comme nourrice pour son fils Antoine.
COTEXTE ET CITATION:	«J’avoie .I. petit fil, l’autrer me fu amblez; «Or vois querant .I.home où je puisse ester, «Que je puisse sa fille ou son fil bien garder: «Norice serai bone, car je ai lait assez». -»Dame, ce dit li dus, bien venue soiez; «G’en ai .I.des anfanz que vos me garderez, «Antoine le petit, issi est appellez». L’enfant Tierri le conte li ont fait delivre[r]; Le dame le nori et tint a grant chierté. Estes vos cors de dame à norice torné. «J’avais un tout jeune enfant, un fils, qui m’a été volé. Maintenant , je cherche une maison où je puisse entrer, où je puisse prendre soin de la fille ou du fils en tant que nourrice, car j’ai bien assez de lait». -«Madame, répond le duc, soyez la bienvenue. J’ai un enfant que vous me garderez, le petit Antoine, c’est ainsi qu’on l’appelle». On lui a fait apporter l’enfant du comte Thierry. La dame le nourrit et le chérit grandement. Et voilà la dame transformée en nourrice. (ma traduction)
NOTES:	P. 29, vers 941-947; 957-959.
SOURCE:	Anonyme, Parise la duchesse. Paris: Vieweg, 1860.Edition F. Guessard & L. Larchey
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305625 accreditee
CONTEXTE:	Parti en pèlerinage et fait prisonnier par le sultan d’Egypte, Gilles de Trazigny, croyant que sa première femme est morte, finit par épouser Gratienne, la fille du sultan, qui lui a offert son amour et sauvé la vie. Apprenant plus tard que Marie de Trasigny n’est pas morte, il retourne au pays avec Gratienne. Marie décide d’entrer au couvent. Mais Gratienne n’accepte pas un pareil sacrifice et entre au couvent aussi.
COTEXTE ET CITATION:	«Sire», ce dist la dame de Trasignyes, «puis qu’ainsi est que vous dites, que ceste dame avez espousee, et que par elle avez eu sauve la vie, ja Dieu ne plaise que jamais avec vous j’aye actouchement ne compaignie. Ains me vouldray rendre au plaisir de nostre seigneur en une abbaye de nonnains et tout le temps de ma vie prieray Dieu pour vous». - «Dame», ce dist Gracyenne, «ja Dieu ne plaise que ja jour de ma vie je vous face tort de vostre loyal seigneur…».Si furent les dames tout dun consentement et dun accord que toutes deux le lendemain se rendirent et misdrent a servir dieu en labbaye de lolive ou elles demourerent tout le temps de leur vie sans en yssir.
NOTES:	p.212-213.
SOURCE:	Anonyme, Histoire de Gilion de Trasignyes et de dame Marie sa femme. Leipsic: O.L.B. Wolff, 1837.Edition J.J. Weber
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305631 accreditee
CONTEXTE:	Floriant, une fois marié, ne pense plus qu’à rester près de Florete. Mais un jour, il entend une femme l’accuser d’avoir perdu son prix et sa chevalerie. Il partira avec Florete pour prouver le contraire.
COTEXTE ET CITATION:	[…]car du tout avoit mis en oubly l’estat de chevalerie et aymoit mieulx soy esbatre de cousté la bele Flourette, si demena bien l’espace de trois ans celle vie. […] «Je voy la mon seigneur le roy qui est ung des meilleurs chevaliers du monde et le plus a priser mais il est si surprins de la royne qu’elle lui fait oublier tout son los et sa chevalerie car elle est en lui perie et morte et n’a plus en lui bonté ni prouesse fors d’estre tousjours auprés de ma dame». Car il avait oublié son état de chevalier et préférait s’ébattre aux côtés de la belle Florette. Cette douce vie dura bien trois ans. […]«Je vois là mon seigneur le roi, qui est un des meilleurs chevaliers du monde et le plus à louer, mais il est si amouraché de la reine qu’elle lui fait oublier tout son prix et sa chevalerie, qui est en lui morte et périe. Il ne pense plus ni à grandeur ni à prouesse si ce n’est d’être toujours auprès de sa dame».
NOTES:	v°100
SOURCE:	Anonyme, Roman de Floriant et Florete ou Le Chevalier qui la nef maine. Ottawa: Université d, 1983.Claude M. Levy éditeur
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305639 accreditee
CONTEXTE:	Le comte Girart et sa femme Berthe sont obligés de s'enfuir pour échapper à leurs ennemis. Arrivés dans une forêt, ils rencontrent des charbonniers qui vont employer Girart. Le couple va survivre du travail de charbonnier de Girart et du travail de couturière de Berthe (voir femme en fuite survivre métier)
COTEXTE ET CITATION:	A Girart sunt li dui trei conpainnon; Cascuns a pres son fais, el con lo son, E sunt eisi del bos per plan cambon. Vienent [a] Aurilac soz Torilon; Chascuns settan dener vent son carbon, Gerart veit lo gaain, e sat li bon; Cil n'en unt plus e lui mige un billon Li gaainz de carbon ven per talent; cil le funt, il le porte e lo vent. Vin e dous anz [s'en] vont eisi vivent Girart et les deux charbonniers s'associèrent. Chacun portant son fardeau et le comte le sien, ils sortent du bois en rase campagne et gagnent Aurillac sous Torilon. Chacun vend son charbon sept deniers. En voyant son gain, Girart est tout content. Les autres n'ont pas un billon de plus que lui. Le charbon était d'un excellent rapport; les charbonniers le fabriquent, Girart se charge de le porter à vendre. Ils vécurent ainsi pendant vingt-deux ans.
NOTES:	P. 576, vers 7692-7698; p. 578, vers 7730-7732.
SOURCE:	Anonyme, Girart de Roussillon. Paris: Livre de poche, Lettres gothiques, 1993.Édition de W.M. Hackett (1953-55) Traduction de Micheline de Combarieu du Grès et Gérard Guiran.
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305643 accreditee
CONTEXTE:	Au soir de ses noces, Fromont engendre un héritier.
COTEXTE ET CITATION:	Premier nuit que avec li dormi, L’ore fu bone, si engendra un fill, Ce dit l’estoire, qui ot nom Fromondin […]et au cours du premier rapport qu’il eut avec sa femme, le moment étant favorable, il engendra un fils qui, à ce que dit l’histoire, s’appella Fromondin[…]
NOTES:	V. 2710-712
SOURCE:	Anonyme, Garin le Lorrain. Paris: H. Champion, 1996-97.Anne Iker-Gittleman, éditrice Trad.: Bernard Guidot, Garin le Lorrain, Nancy, Presses Universitaires, 1986.
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305647 accreditee
CONTEXTE:	Le roi Guillaume, qui est parti en exil avec sa femme suite à un commandement du ciel, a perdu sa femme et ses deux petits enfants nouveaux-nés. A leur recherche, il arrive chez un bourgeois qui l'engage comme homme à tout faire.
COTEXTE ET CITATION:	An leu de garçon sert li rois Molt volantiers chieus le borjois, Ne ja par lui n'iert refusé Chose qui li soit comandé, Tout fait sanz ire et sanz rancune, Ne refuse chose nes une. Le roi sert de plein gré chez le bourgeois comme homme à tout faire. Il ne refusait jamais rien de ce qui lui était commandé. Il fait tout sans colère ou rancoeur et ne refuse aucun travail, pas même un.
NOTES:	P. 91, vers 1019-1024.
SOURCE:	Chrétien (de Troyes), Guillaume d Angleterre. Genève: Droz, 1988.Édition de A.J. Holden
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305648 accreditee
CONTEXTE:	La femme du roi Guillaume, en exil avec lui, vient d'accoucher de jumeaux dans une grotte. Pendant que le roi allait lui chercher à manger, des marchands veulent s'emparer d'elle, l'accusant de mauvaise vie malgré ses protestations qu'elle est légalement mariée. Revenu sur les lieux, le roi, sans armes, est tenu en respect par les marchands et, impuissant, les voit enlever sa femme.
COTEXTE ET CITATION:	Si ont la litiere amenee Seur coi la dame an iert portee, Si com aus plot et abeli, Maugré lou roi et maugré li. Ils ont amené la litière sur laquelle ils ont emporté la dame suivant ainsi ce qui leur plaisait, malgré le roi et malgré elle.
NOTES:	P. 76, vers 709-712.
SOURCE:	Chrétien (de Troyes), Guillaume d Angleterre. Genève: Droz, 1988.Édition de A.J. Holden
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305653 accreditee
CONTEXTE:	Le duc Hervis de Metz épouse Aélis de Cologne, grâce à l’abbé de Gorge qui lui a trouvé une femme.
COTEXTE ET CITATION:	A molt grant joie li vassax l’esposa. Premiere nuit que avec li coucha, L’ore fu bone, c’un enfant engendra. Garins ot nom, einsint l’en apela: Avec une joie très profonde, le jeune duc l’épousa. Lors de leur nuit de noces – le moment était favorable – il engendra un fils. On l’appela Garin, tel fut son nom.
NOTES:	P. 87, laisse 18, vers 784-787.
SOURCE:	Anonyme, Garin le Lorrain. Paris: H. Champion, 1996-97.Anne Iker-Gittleman, éditrice Trad.: Bernard Guidot, Garin le Lorrain, Nancy, Presses Universitaires, 1986.
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305658 accreditee
CONTEXTE:	Incapable de séduire le vaillant chevalier qui est aimé en secret par la châtelaine de Vergy, la duchesse l’accuse auprès de son mari d’avoir voulu la séduire. Le duc, apprenant la vérité des amours cachées du chevalier, le traite encore mieux qu’avant au grand dam de sa femme, qui veut lui soutirer le fin mot de l’affaire en se proclamant malade.
COTEXTE ET CITATION:	en ot la duchesse sanz fable, que ele se leva de table, et fet samblant tot par faintise, que maladie li soit prise. En sa chambre s’ala gésir, et se fist autresi couvrir com se forment malade fust. Et bien voult que li dus seüst que prise li fust maladie. La duchesse en éprouva [un tel déplaisir et une telle contrariété] que, sans vous mentir, elle en quitta la table et feignit d’être prise de malaise. Elle alla se coucher dans sa chambre et se fit envelopper de couvertures comme si elle était gravement souffrante; elle souhaitait vivement que le duc sache qu’elle était tombée malade.
NOTES:	P. 478, vers 513-521.
SOURCE:	Anonyme, Châtelaine de Vergy. Livre de poche, Lettres gothiques: Paris, 1997.dans Nouvelles courtoises. Edition de René E.V. Stuip Traduction Suzanne Méjean-Thiolier et Marie-Françoise Notz-Grob.
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305674 accreditee
CONTEXTE:	Mlle Fenouil, très riche, de bonne naissance, et très jeune, aime M. de Jussy, moins élevé qu’elle. Tous deux pensent que le tuteur de la jeune fille ne donnera pas (à juste titre) son assentiment à un mariage, aussi vont-ils se faire des promesses de présent et « vivre comme mari et femme ».
COTEXTE ET CITATION:	« […] votre famille s’opposera toujours à mes vœux et aux vôtres ».
NOTES:	Page 255.
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Paris: Le Livre de Poche, 1996.Éd. Fr. Deloffre et J. Cormier
CHERCHEUR/E:	CUSSAC, Hélène

OCCURRENCE:	104232 accreditee
CONTEXTE:	Téseus s'éprend de sa belle-soeur.
COTEXTE ET CITATION:	Et Thereüs l'a embracie ; Si la salue et baise ensamble. Sa grant biauté le cuer li amble, Et sa tres bele contenance. Pechiez le met en esperance De mauvestié et de folie ; Amours vilainement le lie. Vilainement ? Voire, sans faille, De vilonie se travaille, Quant il son cuer veult atorner A la serour sa feme amer. Térée l'a prise dans ses bras et l'embrasse tout en la saluant. C'est alors que la très grande beauté de la jeune fille, la grâce de son allure ravissent son coeur. Le vice fait germer en lui de mauvaises intentions, des pensées insensées. Amour s'empare de lui d'une manière coupable. D'une manière coupable ? Oui, en vérité, car il succombe à des sentiments indignes en consentant à son désir d'aimer la soeur de sa femme.
NOTES:	Page 174-175, v. 208-218.
SOURCE:	Chrétien de Troyes, Philoména. Paris: Gallimard, 2000.Édition et traduction par Emmanuèle Baumgartner
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305679 accreditee
CONTEXTE:	Le duc Orson de Beauvais part en pèlerinage à Jérusalem. Sa femme lui donne un anneau qui servira de gage à tout chevalier venant de sa part. Ceci sera crucial pour la suite de l'épopée puisque son compagnon Hugues, qui le trahira et le vendra à un roi sarrasin, dérobera l'anneau pour faire croire qu'Orson est mort et usurper le duché en épousant la duchesse.
COTEXTE ET CITATION:	Sire, ce dit la dame, cest annel porterez. Ce vous avez besoig, ariers le trametez, Que se je voi l'annel, je le crorai asez.
NOTES:	Page 74, v. 185-187.
SOURCE:	Anonyme, Orson de Beauvais. Paris: Honoré Champion, 2002.Édition de Jean-Pierre Martin

OCCURRENCE:	305684 accreditee
CONTEXTE:	Milon et son gouverneur Guinemant, en fuite déguisés en pèlerins, sont hébergés chez un bourgeois de la ville de Vierzon en se faisant passer pour père et fils. Milon ne peut cacher sa noblesse, ce qui éveille la méfiance de leur hôte qui fait part de ses soupçons à sa femme.
COTEXTE ET CITATION:	"Dame, dit li prevoz, escoutez que je di : Veez vous cel valet que ci a cler le vix ? Bien samble jantil home que de bon leu issi, Fil a conte ou a duc, ou a .I. haut marchis ; Onques icil villars qui l'a amenei ci Ne li apartint onques, par foi le vous afi."
NOTES:	Page 96, v. 907-912. À leur retour en France, le roi devine leur noblesse sous leur habit de pèlerins (p. 160).
SOURCE:	Anonyme, Orson de Beauvais. Paris: Honoré Champion, 2002.Édition de Jean-Pierre Martin
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305693 accreditee
CONTEXTE:	L’incident se situe dans l’histoire d’Iphis. Ligde redoute que sa femme Telethuse qui est enceinte, ne donne naissance à une fille car ils ont peu de biens ; il craint que la dot qu’il faudra verser pour la marier ne contribue encore plus à les appauvrir. Il ordonne à sa femme de faire en sorte que « cet enfant, s’il est de vostre sexe, ne paroisse jamais au jour ».
COTEXTE ET CITATION:	Telethuse ne laisse pas de desobeïr et déguise à son mari le sexe de son enfant, et le fait passer pour masle, et l’éleve sous le nom d’Iphis qui estoit aussi bien un nom d’homme que de fille.
NOTES:	Tome II, p. 95 ; la séquence va des p. 94 à 98.
SOURCE:	Pure (Abbé Michel de), Pretieuse (La) ou le mystere des ruelles. Paris: Droz, 1938.Édition d\'Émile Magne
CHERCHEUR/E:	Maher D.

OCCURRENCE:	305697 accreditee
CONTEXTE:	Après avoir fait exprimer ses conditions par son chambellan, Nubie entre en cachette dans la prison de son père et reçoit la promesse de mariage de Bertrand. Elle fait nourrir convenablement les Français et les fera échapper en endormant les Sarrasins, son père et les geôliers.
COTEXTE ET CITATION:	«Ma gentil dame voldroit o lui parler, «L’aumaçor fille qui tant fait a loer, «Il n’a si belle en .xiiij cités. «Se il li velt plevir et afiër «qu’il li fera toutes ses volantés, «Ancui serés de prison delivré. Et dist Bertranz: «Je vos afi, sor belle, «Que ja mais n’aie ne feme ne pucelle «Fors que vos, dame, que trop par estes belle.» I li afie a sa belle main destre, Si li plevist et Hernalz et Guillermes. Et dist la dame: «Ceste fiance est belle. «Je m’en irai prochacier nostre afaire; «Je revenrai desi a poi de terme: «Ne vos esmaiés mie.» «Ma noble dame, la fille de l’émir, voudrait lui parler. Dans 14 cités on ne peut trouver une si belle jeune fille. S’il (Bertrand) veut lui promettre sa foi et de lui obéir en tout, vous serez libéré de prison aujourd’hui. Et Bertrand lui dit: « Très belle dame, je jure de ne jamais avoir aucune femme ou jeune fille autre que vous, car vous êtes extrêmement belle.» Il le lui jure dans sa belle main droite. Hernaut et Guillaume font de même. La dame répond: «Cette promesse est belle. Je m’en vais m’occuper de notre affaire; je reviendrai sous peu, ne vous inquiétez pas.»
NOTES:	Vers 812-816 voir aussi v. 864-883.
SOURCE:	Anonyme, Prise de Cordres et de Sebille. Paris: Firmin Didot, 1896.Edition Ovide Densusianu
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305701 accreditee
CONTEXTE:	Renaudin, fils du roi Mabrien, vient d’épouser Eglantine, la fille du roi païen Bruyant
COTEXTE ET CITATION:	Et au regard du roy Regnauldin et sa femme, si bonne chiere firent ensemble qu’en la premiere nuyt ung beau filz engendrerent, qui depuis fut moult vaillant homme en armes.
NOTES:	Rubrique 54, paragraphe 1, p. 449.
SOURCE:	ANONYME, Mabrien. Genève: Droz, 1998.Edition Philippe Verelst
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305702 accreditee
CONTEXTE:	Doon de la Roche a perdu son épouse Olive, soeur du roi Pépin. Celui-ci, acheté par le traître Tomile, ordonne à Doon d’épouser la fille de ce dernier. Le fils sera donc un personnage négatif.
COTEXTE ET CITATION:	Do a pris[e] se fame, mervoilles fist li dus. A la fille Tomile a cele nuit geü Et engendra .j. fil: fel et enragiez fu, Doon a pris femme et le duc fit merveille. Il coucha cette nuit-là avec la fille de Tomile et engendra un fils qui fut félon et enragé.
NOTES:	Vers 877-879.
SOURCE:	Anonyme, Doon de la Roche. Paris: H.Champion, 1921.Edition de Paul Meyer et Gédéon Huet.
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305709 accreditee
CONTEXTE:	Cet épisode prélude au topos de la guérison puisque l'étrange biche explique le processus à suivre en ces termes.
COTEXTE ET CITATION:	"Ne par herbe, ne par racine, Ne par mire, ne par poisun N'avras tu james garisun De la plaie k'as en la quisse, De si ke cele te guarisse Ki suffera pur tue amur Issi grant peine e tel dolur K'unkes femme taunt ne suffri, E tu referas taunt pur li". Ni herbe, ni racine, ni médecin, ni breuvage ne guériront jamais la plaie que tu as à la cuisse, jusqu'à ce que tu guérisse celle qui, par amour pour toi, endureras plus de peines et de douleurs que jamais femme ne souffrit. Et toi, tu souffriras autant pour elle.
NOTES:	Guiguemar, GF 1994,p. 41, vv 110-118.
SOURCE:	Marie de France, Guigemar. Paris: Lettres gothiques, 1990.Texte édité par Karl Warnke. Traduction par Laurence Harf-Lancner, Lettres gothiques, 1990
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305714 accreditee
CONTEXTE:	Le vieux mari de Crisele, jaloux de l’intérêt que sa femme porte au tombeau où elle a fait enterrer le cœur de Memnon, son ancien fiancé qu’elle aime encore, le fait déterrer avec l'intention de le lui donner à manger.
COTEXTE ET CITATION:	Il gaigne un homme par argent, qui arrachant secretement ce cœur de Memnon de son sepulchre le luy remit entre les mains.
NOTES:	P. 40.
SOURCE:	.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305719 accreditee
CONTEXTE:	Rigobert prend sur le fait sa femme avec son amant Adalbéron dont la relation lui a été révélée par un serviteur.
COTEXTE ET CITATION:	Ce capitaine qui était en embuscade en lieu où il pouvait apercevoir tout ce ménage, ayant heurté en maître à sa maison comme revenant à l'imprévu, il ne faut pas demander si les malfaiteurs furent surpris de cette nouvelle. Sans consulter davantage, Adalbéron qui était tout nu voulut sortir, ses habits à la main par la même fenêtre par où il était entré.
NOTES:	Page 66.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Trente nouvelles. Paris: Vrin, 1977.Il s\'agit d\'une sélection tirée de plusieurs recueils et présentée par René Favret.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	104206 accreditee
CONTEXTE:	Un mari mutile l'amant de sa femme avant de le tuer.
COTEXTE ET CITATION:	Après avoir donc coupé à ce miserable jeune homme le nez, les oreilles, les extrémités des pieds et des mains et ce qui le rendait homme, il lui donne plus de cinquante coups de dague devant que de le favoriser de celui de la mort.
NOTES:	Page 67. Voir le topos VENGER (SE) SADIQUEMENT
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Trente nouvelles. Paris: Vrin, 1977.Il s\'agit d\'une sélection tirée de plusieurs recueils et présentée par René Favret.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305722 accreditee
CONTEXTE:	Un savetier est faussement accusé d'un horrible meurtre commis ches ses voisins.
COTEXTE ET CITATION:	Cette femme outrée de dépit le va publier à tout le monde et, croyant que son mari eut fait le meurtre aussi bien que le vol, l'en accuse comme l'auteur. Il est empoigné par le prévôt et trouvé saisi des meubles égarés. Personne ne doute que ce soit lui qui ait fait un si cruel assassinat.
NOTES:	Page 74.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Trente nouvelles. Paris: Vrin, 1977.Il s\'agit d\'une sélection tirée de plusieurs recueils et présentée par René Favret.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305723 accreditee
CONTEXTE:	Le vieil Alcuin qui a épousé une jeune et belle femme fait surveiller celle-ci car il est inquiet de sa familiarité avec Marcion.
COTEXTE ET CITATION:	Mais il a beau se mettre en peine pour rencontrer ce qui n'est pas : tous ses rapporteurs ne lui marquent que des indices de bienveillance entre sa femme et Marcion ; mais sa maladie, qui change les ombres en corps et les fausses apparences en vérités manifestes, lui fait croire qu'il est trahi.
NOTES:	Page 80.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Trente nouvelles. Paris: Vrin, 1977.Il s\'agit d\'une sélection tirée de plusieurs recueils et présentée par René Favret.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305724 accreditee
CONTEXTE:	Les signes de la familiarité entre sa femme et Marcion font croire à tort à Alcuin qu'elle le trompe avec lui.
COTEXTE ET CITATION:	À la fin il apprit par le même rapport que des lettres, des poésies et des portraits marchaient, qui sont les signes de la prochaine ruine de la chasteté. C'est alors qu'Alcuin croit comme l'Évangile, que sa femme est perdue et qu'elle a fait banqueroute à son honneur et à la loyauté qu'elle lui doit.
NOTES:	Page 81. Voir page 83 où les soupçons sont entretenus par des lettres envoyées par Marcion qui a dû s'absenter, ainsi que 85 où le mari jaloux a trouvé, outre les lettres, les poèmes et le portrait envoyés par Marcion.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Trente nouvelles. Paris: Vrin, 1977.Il s\'agit d\'une sélection tirée de plusieurs recueils et présentée par René Favret.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305726 accreditee
CONTEXTE:	Alcuin qui soupçonne à tort sa femme de l'avoir trompé a décidé de l'empoisonner.
COTEXTE ET CITATION:	"Perfide créature, lui dit-il, voici le salaire de tes déloyautés que je t'apporte. le crime que tu as commis te condamne assez […]. Choisis promptement ou d'avaler cette poison, ou que je te cache cette lame dans le sein!"
NOTES:	Page 87.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Trente nouvelles. Paris: Vrin, 1977.Il s\'agit d\'une sélection tirée de plusieurs recueils et présentée par René Favret.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305727 accreditee
CONTEXTE:	Alcuin menace un pharmacien pour qu'il lui donne un poison pour se venger de sa femme qu'il accuse à tort de l'avoir trompé. Le pharmacien trouve le subterfuge d'administrer à l'épouse un puissant somnifère.
COTEXTE ET CITATION:	Curce lui donna un breuvage pour endormir, fait d'une composition si forte que le sommeil qu'il exciterait serait une vraie image de la mort.
NOTES:	Page 87.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Trente nouvelles. Paris: Vrin, 1977.Il s\'agit d\'une sélection tirée de plusieurs recueils et présentée par René Favret.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305735 accreditee
CONTEXTE:	Début de la nouvelle "L'Impudent adutère" qui présente Macrobe et les indignités qu'il fait subir à sa femme Gondène.
COTEXTE ET CITATION:	Résolue donc de souffrir toute sorte d'extrémités plutôt que de perdre la qualité qu le faisait marcher sans rougir et la tête levée devant le monde, elle en vint jusque-là de fermer des yeux à toutes les échappées de son mari.
NOTES:	Page 131.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Trente nouvelles. Paris: Vrin, 1977.Il s\'agit d\'une sélection tirée de plusieurs recueils et présentée par René Favret.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305736 accreditee
CONTEXTE:	L'infâme Macrobe manifeste ouvertement son attachement à Silvane qu'il fait vivre en concubinage dans la maision qu'il partage aevc sa femme légitime Gondène.
COTEXTE ET CITATION:	Je laisse à dire, pour n'infecter l'esprit d'un lecteur d'imaginations moins honnêtes, les caresses impudiques qu'il faisait à Silvane en la présence de Gondène pour faire mourir celle-ci de dépit ; et quand elle pensait détourner ses yeux de ces spectacles qui lui crevaient le coeur, il la contraignait de les ouvrir afin que sa vue fût souillée de ses vilenies.
NOTES:	Page 133.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Trente nouvelles. Paris: Vrin, 1977.Il s\'agit d\'une sélection tirée de plusieurs recueils et présentée par René Favret.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305742 accreditee
CONTEXTE:	Ida, l'épouse de Quirin se venge sans savoir que Pantène est soumise de force au désir de ce dernier.
COTEXTE ET CITATION:	Elle se résolut de se défaire de cette femme, sans considérer qu'elle n'était nullement coupable de l'infidélité et de l'insolence de son mari. Elle excuta son dessein par la poison qu'elle fit prendre si violent à cette pauvre prisonnière, qu'il eût fallu être sans yeux, en la voyant mourir, pour ne juger pas à ses convulsions qu'elle avait été empoisonnée.
NOTES:	Page 159.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Trente nouvelles. Paris: Vrin, 1977.Il s\'agit d\'une sélection tirée de plusieurs recueils et présentée par René Favret.

OCCURRENCE:	305743 accreditee
CONTEXTE:	Quirin agresse sa femme parce qu'elle a tué sa maîtresse Pantène, sans savoir que celle-ci est soumise au plaisir de cet homme. Mais Emilio, qui avait enlevé Pantène pour la violer, croit que Qyuirin est le responsable du meurtre et le tue. La justice le condamnera à mort et les biens des deux hommes seront donnés en dédommagement à Lino, le mari de Pantène.
COTEXTE ET CITATION:	Ce qui anima Quirin d'une telle fureur que, se ruant sur elle, il la battit si outrageusement, sans considérer qu'elle était enceinte, que le jour même elle mourut dans des douleurs insupportables d'un accouchement abortif, ce qui fut le commencement de la vengeance du sang juste.
NOTES:	Page 160.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Trente nouvelles. Paris: Vrin, 1977.Il s\'agit d\'une sélection tirée de plusieurs recueils et présentée par René Favret.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305749 accreditee
CONTEXTE:	Alors que Diomède a pardonné une tentative de viol sur sa femme, elle se venge cruellement. Les mutilations décrites dans la citation se poursuivent et entraîneront la mort de leur victime.
COTEXTE ET CITATION:	Elle fit donc saisir ce misérable par des valets ; et après lui avoir fait lier les pieds et les mains, elle se met avec ses femmes et filles à le fouetter si démesurément qu'il n'y avait partie de son corps dont le sang ne sortît. Après cela, elle lui crevèrent les yeux avec leurs aiguilles et, avec leurs ciseaux et autres ferrements de leurs étuis, lui firent tant d'incisions et de balafres au visage et par tout le corps qu'il n'était plus reconnaissable.
NOTES:	Page 222.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Trente nouvelles. Paris: Vrin, 1977.Il s\'agit d\'une sélection tirée de plusieurs recueils et présentée par René Favret.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305760 accreditee
CONTEXTE:	Talasse ayant appris l'infidélité de sa femme Julia, paie un gondolier pour la noyer grâce à un accident de gondole provoqué.
COTEXTE ET CITATION:	Elle avoit accoustumé, selon la façon de Venise, de se jetter dans la premiere gondole qu'elle rencontroit : s'estant mise dans celle de Gorgonio, il la mène de telle sorte qu'à la rencontre d'une gondole il fait tourner la sienne comme par malheur, & la miserable Julia finit ainsi ses ardeurs & sa vie.
NOTES:	Page 120.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305761 accreditee
CONTEXTE:	Talasse constate l'infidélité de sa femme Julia.
COTEXTE ET CITATION:	Il ne s'apperceut donc que trop certainement de l'infidélité de sa femme, descouvrant tous les jours quelque nouvelle trame, & recognoissant les mauvais tours qu'elle luy joüoit.
NOTES:	Page 116.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305763 accreditee
CONTEXTE:	Palmace ne peut contrôler sa jalousie, alors que sa femme n'est pas infidèle.
COTEXTE ET CITATION:	Staurat, jeune gentilhomme de ses parents la voyait quelques fois, & pour dire le vray, plus souvent qu'aucun auttre, ce qui fit croire à nostre jaloux qu'il y avoit quelque chose en ceste frequentation qui passoit l'inclination & la bien-séance.
NOTES:	Page 158.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305767 accreditee
CONTEXTE:	Le père de Paulin arrange un mariage pour son fils afin de le détourner de celle qu'il aime, Lucrèce, la fille de son ennemi.
COTEXTE ET CITATION:	Il avoit une fille que de longue main il destinoit pour femme à son fils, luy semblant que ce party estoit fort convenable : elle estoit belle & vertueuse, & dont les commoditez n'estoient point à mespriser. Il pensa qu'il estoit temps de conclurre ce mariage.
NOTES:	Page 282.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305772 accreditee
CONTEXTE:	Un étudiant fuit son hotesse, une veuve qui l'avait séduit, parce qu'elle est enceinte.
COTEXTE ET CITATION:	L'escolier eut peur de la justice, qui est fort rigoureuse en Allemagne contre les personnes deshonnestes, & principalement contre ceux qui desbauchent des filles d'honneur et leurs hostesses. Ceste appréhension luy fit prendre la fuitte & abandonner ceste femme qui l'avoit plustost desbauché qu'il ne l'avoit seduitte.
NOTES:	Page 307.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305774 accreditee
CONTEXTE:	L'hôtesse veuve qui avait eu un enfant d'un des étudiants qu'elle hébergeait ayant tué ce dernier et s'étant donné la mort, il se sucicide.
COTEXTE ET CITATION:	L'escolier ayant appris ceste sanglante tragedie fut touché de la mesme fureur de ceste miserable femme, & s'estant enfermé dans sa chambre il se donna d'un poignard dans le sein, dont il mourut.
NOTES:	Page 310.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305775 accreditee
CONTEXTE:	La Turcs ayant pénétré dans l'île de Goze, l'un des habitants tue ses filles et sa femme de peur qu'elles ne soient violées.
COTEXTE ET CITATION:	Il appelle ses filles qui s'estoient allées cacher, à mesure qu'elles viennent il les poignarde, la mere accourant au cry de ses filles receut un pareil traittement.
NOTES:	Page 317.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305778 accreditee
CONTEXTE:	Un maréchal-ferrand est accusé du meurtre d'une femme tuée par un voleur, parce qu'on a trouvé son marteau près du corps de la victime.
COTEXTE ET CITATION:	Pris sur ceste legere conjecture, & jetté en prison, niant d'en avoir assommé ceste femme, (aussi en estoit-il innocent) il est appliqué à la question ordinaire & extraordinaire, où il ne confessa rien, la verité luy donnant assez de force pour surmonter les tourments.
NOTES:	Page 331.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305783 accreditee
CONTEXTE:	La femme de Mapril est allée retrouver dans son lit Euprepe dont elle est amoureuse. Réveillé par ses caresses, il croit qu'il s'agit d'un mauvais esprit, tire un coup de pistolet et la tue.
COTEXTE ET CITATION:	Mapril voyant qu'il y alloit de sa reputation, dit au contraire que c'est Euprepe qui a voulu violer sa femme.
NOTES:	Page 363.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305784 accreditee
CONTEXTE:	Mapril qui veut cacher l'inconduite de sa femme, fait accuser à tort Euprepe de l'avoir violée.
COTEXTE ET CITATION:	Il fit deposer à ses domestiques ce qu'il voulut, si bien que pour sauver son honneur & celuy de sa femme, l'innocence d'Euprepe fut opprimée, & selon les depositions des tesmoins il fut condamné à la mort.
NOTES:	Page 364.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305786 accreditee
CONTEXTE:	Une épouse victime de sévices physique de la part de son mari s'enfuit.
COTEXTE ET CITATION:	Cette femme desesperée s'enfuit durant la nuict & estant sortie de la ville en habit desguisé demeura deux ou trois mois en une ville proche de Basle cachée chez un de ses parents.
NOTES:	Page 371.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305787 accreditee
CONTEXTE:	On a retrouvé le cadavre d'une femme noyée. On accuse à tort un mari qui maltraitait sa femme d'avoir commis le meurtre, car cette épouse s'était enfuie.
COTEXTE ET CITATION:	Le peuple aussi-tost creut que c'estoit la femme de ce meschant homme & qu'aprés l'avoir meurtrie il l'avoit jettee dans la riviere.
NOTES:	Page 372.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305788 accreditee
CONTEXTE:	Une épouse infidèle fuit avec son jeune amant.
COTEXTE ET CITATION:	Oubliant toute sorte de devoir elle quitta son espoux pour s'enfuyr avecque cet adultere, qui las de traisner ceste femme par le pays, l'abandonna aussi laschement qu'injustement il l'avoit enmmenee.
NOTES:	Page 380.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305810 accreditee
CONTEXTE:	La femme de Dom Antonio reconnaît sa fille que avait été échangée contre une autre alors qu'elles étaient bébés.
COTEXTE ET CITATION:	Mais le sang ne pouvant mentir, la femme de Dom Antonio reconnut sa vraye flle, & se jetta à son col, descouvrant dans son sein une marque pareille à celle qu'elle avoit.
NOTES:	Page 143.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Divertissement historique. Tübingen: Gunter Narr, 2002.Édition de Constant Venesoen
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305821 accreditee
CONTEXTE:	Une femme qui s'est séparée de son mari veut se débarrasser de l'enfant qu'elle a eu de lui.
COTEXTE ET CITATION:	Elle commanda ce cruel meurtre à une de ses femmes, qui mieux conseillée envoya cet enfant assez loin pour estre eslevé chez les parents de cette bonne creature.
NOTES:	Page 174.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Divertissement historique. Tübingen: Gunter Narr, 2002.Édition de Constant Venesoen
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305822 accreditee
CONTEXTE:	Une femme qui est séparée de son mari, veut se débarrasser de l'enfant qu'elle vient d'avoir de lui.
COTEXTE ET CITATION:	Il n'y a sorte d'efforts ny de breuvages qu'elle n'employast pour en avorter : mais la bonté du ciel combattant contre sa malice fit venir à terme ce pauvre enfant, que cette vraye Medée eust estouffé de ses propres mains si les douleurs de l'accouchement, qui la mirent à l'extremité, ne lui en eussent osté la force. Elle commanda ce cruel meurtre à l'une de ses femmes.
NOTES:	Page 174.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Divertissement historique. Tübingen: Gunter Narr, 2002.Édition de Constant Venesoen
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305828 accreditee
CONTEXTE:	Gordian s'imagine avoir été trahi par sa femme.
COTEXTE ET CITATION:	Lui ayant apporté de la poison dans une tasse, & tenant une dague de l'autre main, il luy fit une longue reproche des faveurs qu'il lui avoit faites, de l'amour qu'il lui avoit portée , & de ses desloyautez, ingratitudes & perfidies, dont il se disoit estre asseuré par le témoignage de ses propres yeux, à raison de quoi, sans vouloir, ny recevoir, ny entendre les excuses de cette éplorée , il lui commanda de choisir promptement l'un ou l'autre genre de mort, du fer ou du venin.
NOTES:	Page 196.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Divertissement historique. Tübingen: Gunter Narr, 2002.Édition de Constant Venesoen
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305829 accreditee
CONTEXTE:	Gordian empoisonne sa femme qu'il soupçonne de l'avoir trompé, alors qu'elle est innocente.
COTEXTE ET CITATION:	Cette femme ayant en vain prié, pleuré, soupiré, protesté, juré, fut en vain contrainte, ayant le sang & le fer en horeur, d'avaler le mortel breuvage, qui fit un effect si soudain, qu'à peine l'avoit-elle pris, qu'elle se trouva demi-morte.
NOTES:	Page 196. Par la suite, il assassine la servante de sa femme et sa famille. Il la croit complice alors qu'elle est innocente.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Divertissement historique. Tübingen: Gunter Narr, 2002.Édition de Constant Venesoen
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305830 accreditee
CONTEXTE:	Par jalousie, Gordian tuera sa femme qui est innocente et la servante de celle-ci qu'il croit complice.
COTEXTE ET CITATION:	Crescentin qui étoit d'humeur vaine, & qui au lieu de celer les véritables faveurs en publioit de fausses, se vanta un jour à quelqu'un de sa connoissance qui estoit des amis de Gordian, qu'il avoit bonne part aux graces de la maistresse dont il cajoloit la servante. Cet ami en donna avis à Gordian, qui sans examiner davantage l'affaire, se crut trahi & ne pensa plus qu'à se venger.
NOTES:	Page 196.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Divertissement historique. Tübingen: Gunter Narr, 2002.Édition de Constant Venesoen
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305831 accreditee
CONTEXTE:	Ligorio un vieillard jaloux de sa très jeune femme décide de se tuer pour mettre fin à son tourment et de l'entraîner dans la mort avec lui.
COTEXTE ET CITATION:	Il se resout de mourir & de finir toutes ses douleurs & ses tourments d'esprit & de corps par une mort : mais il veut que celle qui est la compagne de son lict le soit encorede sa sepulture, & la traisner apres soi aux champs Elisées pour y pratiquer l'amour sans douleur & sans jalousie, sous les mirtes verdoians que les poëte sy plantent.
NOTES:	Page 201.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Divertissement historique. Tübingen: Gunter Narr, 2002.Édition de Constant Venesoen
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305832 accreditee
CONTEXTE:	Jaloux de sa très jeune femme, le vieux Ligorio s'empoisonne et la force ensuite à avaler le poison.
COTEXTE ET CITATION:	Ayant donc avalé sa part de la ciguë, la dame fut contrainte, le poignard à la gorge de humer le reste.
NOTES:	Page 201.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Divertissement historique. Tübingen: Gunter Narr, 2002.Édition de Constant Venesoen
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305833 accreditee
CONTEXTE:	Similian est pris de fureur contre sa femme qui a tenté de séduire Bocrilde et de le tromper avec lui.
COTEXTE ET CITATION:	Elle ne se tait ny ne se rend point, au contraire devenuë doublement furieuse & enragée, elle tonne des contumelies & des menaces que la rage & le desespoir tirerent de sa bouche contre Similian & contre Bocrilde, dont je ne veux point soüiller la blancheur de ces pages : ce qui porta Similian à tel excez contre le dessein qu'il en avoit, qui estoit de la corriger, plutost que de la perdre, de se deffaire de cette furie, qui juroit en sa forcenerie qu'elle ne vouloit point survivre à un si cruel affront, que pour le faire mourir. Prenant donc une de ses jaretieres, dont il lia les mains de cette femelle transportée, & de l'autre il lui serra le col, & contraignit Bocrilde de l'aider à l'estrangler.
NOTES:	Page 208.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Divertissement historique. Tübingen: Gunter Narr, 2002.Édition de Constant Venesoen
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305836 accreditee
CONTEXTE:	Le vieil Aemilian est excessivement jaloux de sa jeune femme.
COTEXTE ET CITATION:	L'impuissance & le chagrin de ce vieillard le rendirent jaloux, & de telle sorte qu'il se fust despité contre le soleil, si avecque ses rayons il eust baisé sa femme au visage. Aussi la tenoist-il tousjours close & à l'ombre. Tout la mettoit en cervelle, prisonniere solitaire elle n'osoit parler à personne, ny voir ne estre veuë.
NOTES:	Page 419.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305837 accreditee
CONTEXTE:	Le vieil Aemilian est jaloux de sa jeune femme, cela sans raison.
COTEXTE ET CITATION:	Une nuict donc, apres avoir caressé sa femme, & estre tombé en de grandes deffaillances par son intemperance, changeant tout à coup son amour en fureur, il tire un poignard qu'il avoit caché pour ce tragique effect, & sans aucun discours le plonge dans le beau sein de Caralippe tant de fois qu'il en tire l'ame.
NOTES:	Page 422.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305838 accreditee
CONTEXTE:	Après avoir tué sa jeune femme dans une crise de jalousie, le vieil Aemilian retourne le fer contre lui et se tue.
COTEXTE ET CITATION:	Voyant qu'elle estoit morte, transporté de la mesme rage il l'enfonce dnas sa propre poictrine, & tombe comme mort sur le corps de sa femme.
NOTES:	Page 422.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305844 accreditee
CONTEXTE:	Comme son fils vient de se tuer en tombant par accident sur un couteau, un homme violent accuse sa femme de meurtre et la tue. Il retourne ensuite le couteau contre lui.
COTEXTE ET CITATION:	De la mesme lame il se perce le coeur & meurt sur le champ.
NOTES:	Page 456.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305855 accreditee
CONTEXTE:	Aristée et son mari, qui sont restés quatorze ans sans avoir d'enfants élaborent un stratagème pour obtenir un héritier.
COTEXTE ET CITATION:	Aristée se feint grosse, & conduit sa menee si dextrement par le consentement de son mary, qui estoit le principal autheur de ce stratagème, qu'elle feignit d'accoucher justement au temps qu'une femme de village, gaignee pour cela, fit un beau fils, qui porta le nom de Diomede.
NOTES:	Page 527.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305856 accreditee
CONTEXTE:	Aristée, qui était restée quatorze ans mariée sans avoir d'enfant, avait prétendu donner naissance au fils d'une femme du village qu'elle avait adopté comme le sien.
COTEXTE ET CITATION:	Trois ans aprés cet artifice joué, Aristée se sentit véritablement enceinte, & d'effect au bout des neuf mois elle accoucha d'une fille.
NOTES:	Page 528.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305862 accreditee
CONTEXTE:	Le vieux Colmat est amoureux d'une jeune femme dont il a fait sa concubine.
COTEXTE ET CITATION:	En ceste vieillesse presque extreme, il fut tellement tenté d'incontinence qu'au lieu de recourir au remede institué de Dieu pour ceux qui ne peuvent vivre en chasteté, craignant plus la mocquerie & la honte du monde, que les jugemens de Dieu, il s'adonna à la deshonnesteté, au grand scandale non seulement de sa famille, qui souffroit par respect ses imperfections, mais aussi de son voisinage. Car il entretenoit une concubine.
NOTES:	Page 45.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Divertissement historique. Tübingen: Gunter Narr, 2002.Édition de Constant Venesoen
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305869 accreditee
CONTEXTE:	Un vieillard époux d’une jeune femme se laisse convaincre par un ennemi du jeune homme que l’auteur d’une satire contre les maris âgés et trompés est le maître de musique Cecilian. Il va le tuer par vengeance.
COTEXTE ET CITATION:	Pour se deffaire de cet importun musicien, le diable luy mit dans le cœur de faire croire à Alpho qu’il cognoissoit que c’estoit Cecilian qui avoit composé la satyre, & sceut colorer cette calomnie de tant d’apparences que ce vieillard la prit pour verité. Aussi-tost braves en campagne, qui depescherent le pauvre Cecilian faisant serenade, & l’envoyerent chanter aux champs Elisees.
NOTES:	Page 16.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	105334 accreditee
CONTEXTE:	Un juge se venge de sa femme infidèle en l'empoisonnant avec une salade de sa spécialité, et se permet un deuil des plus grandiose.
COTEXTE ET CITATION:	Ung beau jour du moys de may, alla cueillir en son jardin une sallade de telles herbes, que, si tost que sa femme en eust mangé, ne vesquit pas vingt quatre heures.
NOTES:	[(Page & nouv.) 36] La Pléiade, p. 955.
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Flammarion: Paris, 1982.
CHERCHEUR/E:	Baider F.

OCCURRENCE:	305882 accreditee
CONTEXTE:	Fredoard amoureux sans espoir de la femme de Didime convainc ce dernier par des calomnies qu’elle entretient une relation adultère avec son cousin Geminian.
COTEXTE ET CITATION:	Il presta sa creance a cette calomnie, & de telle sorte que sans aucune plus particulière enqueste il se resolut de traitter sa femme comme si elle eus testé veritablement coulpable.
NOTES:	Page 179.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305885 accreditee
CONTEXTE:	Rodoard avoue à Didime qu’il est l’auteur de la calomnie contre sa femme. Il lui demande de le tuer d’un coup de l’épée qu’il lui tend. Comme Didime est incapable de porter un coup d’épée à Frodoard pour le tuer, ce dernier s’empoisonne.
COTEXTE ET CITATION:	Ce que tu n’as pas voulu faire par le fer, dit-il à Didime, cette poison le fera, reçoy ma mort pour satisfaction de l’offence que je t’ay faite.
NOTES:	Page 189.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305893 accreditee
CONTEXTE:	La débauche a réduit une femme à la mendicité avec ses deux enfants. Découragée, elle se suicide.
COTEXTE ET CITATION:	Mes enfans, c’est trop prolonger une vie si miserable, puisque nous pouvons si promptement finir tous nos malheurs : cela dict, & chargeant ses deux innocens sur ses espaules, elle se lance avec eux du haut du pont dans la riviere, qui vaste, creuse & impetueuse les suffoqua incontinent tous trois.
NOTES:	Page 386.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305901 accreditee
CONTEXTE:	Le vieil Aemilian, pris d’une jalousie incontrôlable à l’égard de la jeune femme qu’il vient d’épouser, la tue car il redoute qu’elle n’épouse Pollio, qu’elle a fréquenté avant son mariage et qu’elle aime, lorsqu’il sera mort.
COTEXTE ET CITATION:	Une nuict donc, après avoir caressé la femme, & estre tombé en de grandes defaillances par son intemperance, changeant tout à coup son amour en fureur, il tire un poignard qu’il avoit caché pour ce tragique effect, & sans aucun discours le plonge dans le beau sein de Caralippe tant de fois qu’il en tire l’ame.
NOTES:	Page 422. L'infidélité est redoutée par le vieux mari jaloux.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305903 accreditee
CONTEXTE:	Perceval a réparé l'injustice faite à sa cousine Ysmène, trahie par le chevalier qui lui avait promis le mariage. Il reçoit ensuite l'hospitalité du comte qui est le père de la femme que ce chevalier s'apprêtait à épouser à la place.
COTEXTE ET CITATION:	Au prestre qui son clerc apele Ki fu a l’uis de la chapele, Si fait establer le cheval, Puis si en maine Percheval. Desarmé l’ont sanz nule atente, A che ont mise lor entente. […] Saines vïandes a mengier Orent assez a grant foison, Saines et de bone saison : Roches et lus, beches, barbiaus ; Molt fu li digners bons et biaus.
NOTES:	Tome I, page 76, v. 2437-2456. Ce topos est récurrent dans cette oeuvre. Chacune de ses variantes apporte des nuances qui contribuent au sens du passage. Ainsi, t. I, à la page 83, v. 2662-2694, Perceval est accueilli par sa soeur dans le faste et des nourritures carnées, venaison et chapons. Voir aussi p. 113, v. 3663-3692, l'accueil encore plus fastueux de Tristan par Gauvain ; p. 153, v. 2965-4981, Perceval est acueilli par Gornemant qui l'avait adoubé : les mets servis comportent viandes et poissons. autrefois
SOURCE:	Gerbert de Montreuil, La continuation de Perceval. Paris: Champion, 1922.Édition de Mary Williams
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305906 accreditee
CONTEXTE:	Perceval est guéri de ses blessures par un baume contenu dans les barillets qu'une vieille femme lui a donnés. Avec ce baume, elle ressuscitait les ennemis abbatus.
COTEXTE ET CITATION:	Et dist Perchevaus : "Teus poisons Ne donroie por tot le monde : Elles m'ont fait et sain et monde De mes plaies que je avoie."
NOTES:	Tome I, page 181, v. 5886-5889.
SOURCE:	Gerbert de Montreuil, La continuation de Perceval. Paris: Champion, 1922.Édition de Mary Williams
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305915 accreditee
CONTEXTE:	Abandonnée dans la forêt par son ami Gérard qui croit qu'elle lui a été infidèle, Euriaut est trouvée par le duc de Metz qui tombe amoureux d'elle en voyant sa beauté.
COTEXTE ET CITATION:	Li dus l'oï, s'en ot pitié ; Lors le regarde en mi le vis, Se li sambla et fu avis C'ainc mais ne vit si biele dame, Et dist que le prendroit a femme.
NOTES:	Page 50, v. 1166-1170.
SOURCE:	Gerbert de Montreuil, Roman de la Violette. Paris: H.Champion, 1928.Edition Douglas Labaree Buffum
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305920 accreditee
CONTEXTE:	Aigline, châtelaine de Vergy a été sauvée de l'agression de Galeran par Gérard. Elle le remercie de l’avoir vengée. Elle lui offre sa terre et ses biens et elle-même comme épouse.
COTEXTE ET CITATION:	Ma terre et trestout mon avoir Et quanque j'ai vous abandon, De moi meïsme vous faich don, Volés a femme ou a amie. Pour Diu ! ne me refusés mie, Que je sui assés gentils fame ; Mais je sai bien que nule dame Ne se doit loër ne prisier.
NOTES:	Page 90, vers 2185-2192.
SOURCE:	Gerbert de Montreuil, Roman de la Violette. Paris: H.Champion, 1928.Edition Douglas Labaree Buffum
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305924 accreditee
CONTEXTE:	Gérard qui aime Euriaut, résiste aux avances d'Aiglents. Furieuse, celle-ci l'accuse d'homosexualité.
COTEXTE ET CITATION:	"Failli ai a prendre ma proie, Si m'estuet en autre liu tendre, Puis que vous n'i volés entendre. Alés vous rendre en auchun ordre ; Je quit paour avés de mordre Ou deduit de femme haés ; Ne sai en quel liu vous baés."
NOTES:	Page 142, vers 3517-3523.
SOURCE:	Gerbert de Montreuil, Roman de la Violette. Paris: H.Champion, 1928.Edition Douglas Labaree Buffum
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305941 accreditee
CONTEXTE:	Raison met en garde l'Amant contre la vénalité de certaines femmes.
COTEXTE ET CITATION:	Mais ja certes n'iert fame bonne Qui pour don prendre s'abandonne. Nus hons ne se devroit ja prendre A fame qui sa chair veult vendre : Pense il que fame ait son cors chier Qui tout vif le veult escorchier. Bien est chaitis et defoulez Hons qui si vilment est boulez, Qui cuide que tel fame l'aime Pour ce que son ami le claime Et qu'el li rit et li fait feste ; Certainement nulle tel beste Ne doit estre amie clamee, Puis qu'el n'est digne d'estre amee. L'en ne doit riens prisier moillier Qui home bee a despoillier. Mais il est certain qu'on ne trouvera jamais de femme honnête qui se livrerait dans l'unique but de recevoir un cadeau. Aucun homme ne devrait s'éprendre d'une femme qui veut vendre sa chair : croit-il qu'une femme ait de l'affection pour sa personne quand elle veut l'écorcher tout vif ? Il est bien à plaindre et en bien triste posture, l'homme qui de voit trompé si ignominieusement, en croyant qu'elle l'appelle son ami, qu'elle lui rit et lui fait fête ; à coup sûr, une bête de cette espèce ne doit pas être appelée du nom d'amie, puisqu'elle ne mérite pas d'être aimée. On ne doit avoir aucune estime pour une femme qui n'aspire qu'à dépouiller l'homme.
NOTES:	P. 296-297, v. 4559-4574.
SOURCE:	Guillaume de Lorris et Jean de Meun, Roman de la rose. Paris: Lettres Gothiques, 1992.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305942 accreditee
CONTEXTE:	Raison réplique à l'Amant qui lui avait reproché d'utiliser le mot "couilles".
COTEXTE ET CITATION:	Se fames nes nomment en france Ce n'est fors desacoustumance, Car li propres nons leur pleüst Qui acoustumé leur eüst ; Et se proprement les nommassent, Ja certes de riens n'i pechassent. […]Chascune qui les va nommant Les apele ne sai commant : Bourses, hernois, riens, piches, pines, Ausi com se fussent espines ; Mais quant les sentent bien joignanz, Els nes tiennent pas a poignanz. Si les femmes ne les prononcent pas en France, ce n'est que par manque d'habitude, car le nom propre leur plairait si on leur avait donné l'habitude de l'employer ; et si elles les appelaient de leur nom propre, assurément elles ne commettraient pas de péché ! […] Chaque femme qui est amenée à les nommer les appelle je ne sais comment : "bourses", "harnais", "choses", "piches", "pines", comme s'il s'agissait d'épines ; mais quand elles les sentent bien près, elles ne les trouvent pas épineuses.
NOTES:	P. 436-437, v. 7133-38 ; 7143-48.
SOURCE:	Guillaume de Lorris et Jean de Meun, Roman de la rose. Paris: Lettres Gothiques, 1992.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305947 accreditee
CONTEXTE:	Dans ses conseils à l'Amant afin de lui expliquer comment garder l'amour d'une femme parsème de clichés misogynes empruntés à Juvénal, ses arguments inspirés du livre II de l'"Art d'aimer" d'Ovide.
COTEXTE ET CITATION:	Car onques amours mancheande Ne fu par fame controuvée Fors par ribaudie prouvée ; N'il n'i a point d'amour, sanz faille, En fame qui pour don se baille : Tel amour fainte, mal feu l'arde ! La ne doit on pas mettre garde. Si sont eles voir presque toutes Couvoiteuses de prendre et gloutez De ravir et de devourer, Si qu'il n'i peut riens demourer A ceuls qui plus pour leur se claiment Et qui plus loialment les aiment. […] Mais une granz bourse pesanz Toute farcie de besanz, S'el la veoit saillir en place Tost i corroit a plaine brace Qu'eles sont mais si aoursées Qu'els ne queurent fors as boursées. En effet l'amour vénal n'a été inventé par la femme que par un véritable esprit de débauche ; et incontestablement il n'y a pas d'amour chez une femme qui se donne en échange de cadeaux : un amour simulé de cette espèce, que le feu de l'enfer le brûle ! À cela il ne faut pas accorder la moindre attention. Et pourtant, à la vérité, elles sont presque toutes avides de prendre et gourmandes de ravir et de dévorer, de telle sorte qu'il ne peut rien subsister à ceux qui se disent leur appartenir le plus et qui les aiment le plus loyalement. […] En revanche, une grosse bourse toute farcie de besants, si elle la voyait surgir tout à coup, elle s'élancerait vers elle à bras ouverts, car désormais les femmes ne mettent tant d'ardeur qu'à courir vers les bourses remplies.
NOTES:	P. 498-499, v. 8278-8290.
SOURCE:	Guillaume de Lorris et Jean de Meun, Roman de la rose. Paris: Lettres Gothiques, 1992.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305952 accreditee
CONTEXTE:	La tirade du mari jaloux, particulièrement irrité par les relations de sa femme avec le jeune Robichonnet, va se poursuivre avec une virulente critique du mariage à cause des rapports de domination qui se jouent entre les époux.
COTEXTE ET CITATION:	Pour ce voit on des mariages Dont li mariz cuide estre sages : Il chastoie sa fame et bat Et la fait vivre en tel debat Qu'il li dit qu'ele est nice et fole Dont tant demeure a la karole Et dont el hante si souvent, Des jolis vallez le couvent, Que bonne amours n'i puet durer, Tant s'entrefont maus endurer Quant cil veult la maistrise avoir Du cors sa fame et del avoir : "Trop estes, fait il, vilotiere, Si ravez trop nice maniere. Quant sui en mon labour alez Tantost espinguez et balez Et demenez tel rabaudie Que ce samble estre ribaudie, Et chantez comme une seraine. Dieus vous mette en male semaine ! […]Se vous jamais parlez a li, Vous en avrez le vis pali, Voire certes plus noirs que meure, Car de cops, se dieus me sequeure, Ainz que ne vous ost cest musage, Vous donrai tant par cel visage Qui tant est as musarz plaisanz, Que vous tendroiz coie et taisanz ! Ne jamais hors sans moi n'irez, Mais a l'hostel me servirez, En bons haniaus rivée. C'est pourquoi l'on voit des mariages où le mari s'imagine être sage, en corrigeant sa femme et en la battant ; il la fait vivre dans la dispute, lui disant qu'elle est niaise et folle de rester si longtemps à la carole et de hanter si souvent la compagnie des beaux garçons ; dans ces conditions, un amour véritable ne peut durer, tant ils se font souffrir l'un l'autre, quand le mari veut avoir le pouvoir sur la personne et les biens de sa femme : 'Vous être, lui déclare-t-il, fort coureuse, et votre comportement, d'ailleurs, est bien sot. Dès que je suis parti à mon travail, vous allez danser et courir les bals, et vous menez si joyeuse vie qu'elle ressemble à de la débauche, et vous chantez comme une sirène ! Que Dieu vous donne votre mauvaise semaine ! […]Si jamais vous lui parlez encore, vous en aurez le visage livide, voire assurément plus noir que mûre, car des coups, que Dieu me protège, avant de vous faire perdre l'envie de cette vie dissolue, je vous en assénerai une telle volée sur ce visage qui plaît tant aux libertins, que vous allez vous tenir tranquille et que vous en serez muette ! Et vous ne sortirez pas d'ici sans moi, mais vous me servirez à la maison, rivée à de bons anneaux de fer.
NOTES:	P. 508-511, v. 8459-8438 et 8543-8553.
SOURCE:	Guillaume de Lorris et Jean de Meun, Roman de la rose. Paris: Lettres Gothiques, 1992.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305953 accreditee
CONTEXTE:	Le Mari Jaloux expose à l'Amant sa conception du mariage et des femmes.
COTEXTE ET CITATION:	N'onc fame ne se deffendi Qui bien a li prendre entendi : Ainsi le dient li paien N'onques nus n'i trouva maien. Maintes neïs par euls se baillent Quant requerreours leur deffailent. Jamais femme ne s'est défendue lorsque l'on a bien su s'y prendre pour l'avoir : c'est ainsi que le disent les païens, et personne n'a trouvé de solution intermédiaire. Beaucoup même s'offrent d'elles-mêmes quand les soupirants font défaut.
NOTES:	P. 520-521, v. 8659-64.
SOURCE:	Guillaume de Lorris et Jean de Meun, Roman de la rose. Paris: Lettres Gothiques, 1992.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305954 accreditee
CONTEXTE:	Nouvelle vingt-six, conclusion du narrateur ; nouvelle vingt-huit, sommaire d'introduction ; nouvelle trente-six, sommaire d'introduction.
COTEXTE ET CITATION:	Je ne veux excuser, mes Dames, telles et si sottes femmes, lesquelles (soubz couleur d’estre tenues de court en leurs mesnages) se forment une liberté et occasion de suyvre de mauvaises et damnées volontez. Et faut conclure, que celles qui ayment l’honneur et leurs marys se gardent aussi bien de mal faire estant sujettes, que libres : mais à grand peine peut on garder la femme qui de soy-mesmes se pert. […]Entre les choses que l’on veult garder, la plus difficile est la folle femme, car depuis qu’elle oublie Dieu et son honneur aisément elle trebuche sans discretion de personne ou sa premiere volonté la meine, tant est fragile et sujette à ses passions leur esprit une fois attaint et gaigné du fol amour. […]Pour ce qu’il y a des femmes qui n’ont point de Dieu, ou s’ilz en croyent un, l’estiment si loing d’eux qu’il ne peut cognoistre leurs mauvaises œuvres. Et en ceste folle fantasie (soubz couleur de se penser fines et secrettes en toutes entreprinses) laschent la bride aux plaisirs qui espoignent la chair.
NOTES:	T. I, p. 149 et 156 ; t. II, p. 17.
SOURCE:	SAINT-DENIS Antoine de, Les comptes du monde adventureux. Paris: Estienne Groulleau, 1555.Réimpression Genève, Slatkine, 1969 de l\'édition de Paris 1878 par Félix Frank.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305955 accreditee
CONTEXTE:	Considérations exprimées par le narrateur et son ami dans le paratexte au recueil de nouvelles, en particulier dans l'adresse aux dames.
COTEXTE ET CITATION:	Celle, dit-il, se peut dire chaste et non autre, laquelle n’a jamais esté priée de personne. […] Je viens donc à vous, dames mondaines, pour sçavoir qui vous poingt à estre si charnelles en vostre jeunesse ! Et qui vous esmeut de monstrer voz hydeuses poictrines avec voz tetins ? Certainement il ne reste rien d’avantage que de faire monstre ordinaire de noz engins, afin que guarissiez ceux que vous ensorcelez par la belle monstre de vostre sein. […] Je vous citeray, parce que la langue vous est incognue, et en premier lieu Aristote quand il vous met entre les animaux en son cinquieme livre, qui dit que tant plus vous vous faites embourrer le devant, d’autant plus desirez-vous que voz mignons fussent apoticaires, et que leur pilon ne partist de vostre mortier. […] Tout ainsi, dit-il, que la pierre d’aymant attire et desire le fer, et la matiere la forme, ainsi la femme desire l’homme.
NOTES:	P. 46 et 48.
SOURCE:	HABANC Vérité, Nouvelles histoires tant tragiques que comiques. Paris: Mathieu Guillemot, 1585.Éd. Jean-Claude Arnould et Richard A. Carr, Genève, Droz, 1989
CHERCHEUR/E:	Jeay M.