Satorbase

104 OCCURRENCES:

OCCURRENCE:	100184 accreditee
CONTEXTE:	Claudio a livré Sophie aux Maures pour la séparer de Don Carlos. C'est en fait une femme, Claudia, elle-même amoureuse de Don Carlos, qui s'est fait engager comme page.
COTEXTE ET CITATION:	Sophie, me dit-il [Claudio] alors, je suis d'un même sexe que vous et comme vous j'ai été amoureuse de dom Carlos. Mais si nous avons brûlé d'un même feu, ce n'a pas été avec un même succès. Dom Carlos vous a toujours aimée et a toujours cru que vous l'aimiez et il ne m'a jamais aimée et n'a même jamais dû croire que je pusse l'aimer, ne m'ayant jamais connue pour ce que j'étais. (...) Enfin, pour n'avoir pas à me reprocher d'avoir négligé la moindre chose qui pût servir à mon dessein, je me fis couper les cheveux et, m'étant déguisée en homme, je me fis présenter à dom Carlos par un domestique qui avait veilli dans ma maison, et qui se disait mon père.
NOTES:	Classique Garnier, 1973, pp. 231 et 232. La même nouvelle insérée contient deux travestissements successifs.
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	103076 accreditee
CONTEXTE:	On soudoie pour susciter une révolte civile.
COTEXTE ET CITATION:	Il [Baïamont Tiepolo] conjurait toujours par paroles gracieuses, par dons et par pensions.
NOTES:	[(Page & Histoire) 389, XVIII]
SOURCE:	Rosset (François de), Histoires mémorables et tragiques de ce temps...(Les). 1614 (aucun ex. connu): .(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	De Vauchet A.

OCCURRENCE:	102084 accreditee
CONTEXTE:	Lassé d'une longue résistance le génie Jonquille se décide à la prendre par force.
COTEXTE ET CITATION:	Elle pria Jonquille, dans les termes les plus supplians, de ne pas pousser plus loin les entreprises ; mais le génie, aussi distrait en ce moment qu'elle l'avoit été elle-même, ne répondit à ses prieres que par de plus grands efforts. Elle recommença sa résistance ; mais elle éprouva pour lors que la vertu la plus sévere peut combattre, mais n'est pas toujours sûre de vaincre.
NOTES:	P. 257 et 258 ; édition de Defrance
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Ecumoire (L') ou Tanzaï et Néadarné, Histoire japonaise. Lou-chou-chu-la: Pékin (Paris), 1734.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Defrance A.

OCCURRENCE:	102964 accreditee
CONTEXTE:	Un marquis, refusé par une comtesse, s'engage dans l'armée par déception.
COTEXTE ET CITATION:	"<CITATION>Il est enfin contraint de lui dire adieu pour toujours, après l'avoir conjurée de ne le bannir pas de son souvenir, si elle est capable de le bannir de son coeurCITATION>. Il feint des affaires qui l'obligent de se retirer à la campagne et <CITATION> prend parti à l'armée quelques temps après CITATION>.
NOTES:	[(Page) 469]
SOURCE:	Achille Tatius, Leucippé et Clitophon. Belles Lettres,J.P. Garnaud: Paris, 2001.
CHERCHEUR/E:	Haun N.

OCCURRENCE:	103252 accreditee
CONTEXTE:	Tucamène tente de forcer son domestique à empoisonner Clorante.
COTEXTE ET CITATION:	Tu sais que je t'ai toujours mieux traité que les autres : mais penses-tu que le refus que tu fais d'exécuter mon projet demeure impuni ? Non, non, n'espère pas [...] que (?) je te laisse en etat d'en abuser.
NOTES:	[(Page& Partie) 81, II]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	TT100668 CHANTIER
CONTEXTE:	"(...) les bons rois jouissaient, dans les Champs ...lysées, d'un bonheur infiniment plus grand que celui du reste des hommes qui avaient aimé la vertu sur la terre. (...) Télémaque s'avança vers ces rois, qui étaient dans des bocages odoriférants, sur des gazons toujours renaissants et fleuris."
COTEXTE ET CITATION:	Télémaque, à l'imitation d'Ulysse et d'Enée, descend aux Champs Elysées.
SOURCE:	Fénelon, Aventures de Télémaque (Les). [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Weil M., Rodriguez P.

OCCURRENCE:	101580 chantier
CONTEXTE:	toujours habillé en fille, Cheref-Eldin fuit le palais de ses faux parent en tuant un esclave qui s'oppose à sa fuite. Il s'embarque sur un vaisseau appareillant pour Suarte.
NOTES:	[(Page) v.I, pp.65-9] Seules ses nourrices et servantes savent que c'est un garçon. Le mauvais génie Zéloulou leur a défendu de rélever la chose aux parents.
SOURCE:	Gueulette (Thomas-Simon), Mille et un quarts d'heure (Les), contes tartares. Henri du Sauzet: La Haye, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	104510 accreditee
CONTEXTE:	Devant le refus affirmé de Parménie, Tormez la torture moralement par sa présence obstinée et abusive.
COTEXTE ET CITATION:	"[...] J'aurai toujours le plaisir de me venger de vos mépris en me présentant sans cesse à vos yeux."
NOTES:	[(Page& Partie) 170, III] Variation de l'amant tortionnaire - sadisme avant la lettre. [ancien PLAISIR_DANS_CONTRAINTE de : un tyran jouit du fait de tenir une femme sous son pouvoir.]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	102092 accreditee
CONTEXTE:	Le narrateur abuse de la soeur de son ami dans un moment "d'égarement". La romancière dénonce, elle, la "faiblesse", le manque de maîtrise et l'inconséquence du héros.
COTEXTE ET CITATION:	L'excès de son enjouement me fit une impression extraordinaire ; il m'enhardit ; l'égarement de ma raison passa jusqu'à mon coeur. Livré tout entier à mes sens, j'oubliai mon amour, ma probité, des loix qui m'avoient toujours été sacrées, la soeur de mon ami. Une fille respectable ne me parut dans cet instant qu'une femme offerte à mes désirs, à cette passion grossiére qu'allume le seul instinct. Un mouvement impétueux m'emporta, j'osai tout ; j'abusai cruellement du désordre et de la simplicité d'une jeune imprudente, dont l'innocence causa la défaite. A peine ce moment d'erreur fut- il passé, que ma raison reprenant tous ses droits, je vis ma faute dans toute son étendue.
NOTES:	Ce passage se trouve dans Lettres de Milady, Juliette de Casteby, Paris, Desjonquières, 1983, lettre XXXV, p 149 ; ARTFL, p. 146.
SOURCE:	Riccoboni (Madame), Histoire de Miss Jenny. Brocas et Humblot: Paris, 1764.

OCCURRENCE:	100258 accreditee
CONTEXTE:	La mort de sa mère voit Mlle d'Hennebury mise en tutelage chez Mme d'Hilmorre. Cela a deux effets. Premièrement, l'héroïne ressent douloureusement le manque de sa mère et ne sait plus se décider pour elle-même, et n'a pas le courage de faire ce qu'il faut pour épouser le duc d'Olsingham, l'homme qu'elle aime réellement. En deuxième lieu, sa mère tutélaire, Mme d'Hilmorre, a ses propres ambitions et oblige l'héroïne à épouser son fils, le Duc d'Estramène.
COTEXTE ET CITATION:	C'est aujourd'hui, Madame, luy dit-elle, que vous pouvez me témoigner que vous avez toûjours eu pour moy la tendresse d'une Mère.
NOTES:	Voir aussi: éd. de G. Giorgi, Roma: Bulzoni, 1978, p.90-91 et sqq.
SOURCE:	Du Plaisir, Duchesse d. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Godwin D.

OCCURRENCE:	TT103644 PROVISOIRE
CONTEXTE:	"Concernant ce roi qui marqua si bien son éqpoque qu'on parle de lui dans tous les pays. Ainsi je partage cette opinion des Bretons que son nom survivra jusqu'à la fin des temps. C'est grâce à lui, de même, que s'est maintenue le souvenir des nobles chevaliers élus qui se consacrèrent à l'amour. "
COTEXTE ET CITATION:	Il s'agit de l'exaltation de la figure imaginaire du roi Arthur pris comme personnage reférentiel. La renommée toujours vivace d'Arthur montre bien que son monde et ses compagnons ont existé.
NOTES:	[(Vers & Page) 35-41, 51] Lettres gothiques Livre de Poche, no 4539
SOURCE:	Chrétien de Troyes, Le Chevalier au lion. Copie de Guiot: .Bibliothèque Nationale 794

OCCURRENCE:	TT101954 PROVISOIRE
CONTEXTE:	"car une femme a plus d'une centaines d'inclinations. Celle qu'elle a mainteant, elle la changera peut-être encore". (v. 1450-2)
NOTES:	[(Vers & Page) 1450-2, 165] Yvain se sert de cet argument pour se conforter dans son amour pour Laudine et obtenir l'aide de Lunete. Argument tiré de l'Enéide de Virgile (IX): "la femme est toujours chose variable et changeante".
SOURCE:	Chrétien de Troyes, Le Chevalier au lion. Copie de Guiot: .Bibliothèque Nationale 794
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	100032 accreditee
CONTEXTE:	Mme de Granson couche involontairement et sans presque se réveiller avec un ami de son mari, Monsieur de Canaple.
COTEXTE ET CITATION:	Le comte de Canaple, entraîné à la poursuite d'un cerf, se trouva seul au commencement de la nuit dans la forêt. Comme il en connaissoit toutes les routes, et qu'il se vit fort près de Vermanton, il en prit le chemin. Il étoit si tard quand il y arriva...Il monta tout de suite dans son appartement, dont il avoit toujours une clef...il se déshabilla, et se coucha le plus promptement qu'il put. Mais quelle fut sa surprise quand il s'aperçut qu'il n'étoit pas seul, et qu'il comprit, par la délicatesse d'un pied qui vint s'appuyer sur lui, qu'il étoit couché avec une femme ...De pareils moments ne sont pas ceux de la réflexion. Le comte de Canaple n'en fit aucune, et profita du bonheur qui venoit s'offrir à lui. Cette personne, qui ne s'étoit presque pas éveillée, se rendormit aussitôt profondément; mais son sommeil ne fut pas respecté.
NOTES:	[(Page) P. 191. A rapprocher de certaines versions de la Belle au Bois dormant. Voir aussi le topos "quiproquo_nocturne"
SOURCE:	Tencin (Mme de), Siège de Calais (Le). Paris: Garnier, 1864.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P.,

OCCURRENCE:	104960 accreditee
CONTEXTE:	Perselide/Ardélie raconte la suite de son histoire à Théocrite : il s'agit de l'enlèvement d'Ardélie de la maison de Diane.
COTEXTE ET CITATION:	Par la violence du témeraire Hermocrate, je me vis exposée à des malheurs plus grands encore que ceux que j'avois déja éprouvez, et que par une cruauté de ma destinée qui pensa triompher de toute ma constance, je me vis arracher des bras d'un homme que j'aimois, pour être livrée entre ceux d'un autre, qui m'avoit toûjours été odieux.
NOTES:	[(Page & Tome) 368, 1] Cie des Libraires p. 420
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Carmante. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	104902 accreditee
CONTEXTE:	Combat entre la Hollande et l'Angleterre, en juin 1666.
COTEXTE ET CITATION:	Ce Prince surpris par l'embrasement d'un Vaisseau, où la chaleur du combat l'avoit trop acharné ; s'étoit jetté dans la Mer pensant gagner une chaloupe. Il s'y noyoit entre des masts rompus, et des cordages qui l'empêchoient de nager. Le Comte d'Englesac qui avoit toûjours eu sa valeur en admiration, aussi bien que celle du Comte de Guiche ; s'étoit precipité d'un vaisseau dans une autre chaloupe pour le secourir : l'avoit même secouru ; car ce fût lui qui donna moyen aux gens de ce Prince de tendre la main à leur Maistre pour le tirer hors de la Mer.... Enfin il avoit couronné glorieusement ses actions par cette derniere. Mais sa chaloupe s'étoit ouverte en même tems. Elle étoit coulée à fond avec lui. Et de nouveaux Navires étant venus couvrir la place de son naufrage, on n'avoit point douté qu'il ne se fût perdu sans ressource.
NOTES:	[(Page) 161]
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Mémoires de la Vie de Henriette Sylvie de Molière. Paris: 1671-72.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	TT101420 PROVISOIRE
CONTEXTE:	des bébés jumeaux "ayant eu part au butin que ses camarades firent en pillant la maison [...] entre plusieurs meubles qui lui échurent pour sa part, [...] dit qu'il lui était toujours demeuré un de ses cristaux qu'on donne aux enfants pour se jouer, quand les dents commencent à leur percer. [...] comme il y avait des armes gravées dessus, Mathilde les reconnut pour les siennes et Clémence (la nourrice) ajouta que ce cristal avait été destiné pour cet enfant qui leur avait été enlevé [...]"
NOTES:	[(Tome & Page & Nouv.) 228-9, "Mathilde"] Voir pp. 360-1 dans l'édition Société des textes français modernes. L'identité est encore confirmée par une marque a la main du frère jumeau, et le mariage qu'on voulait obliger Mathilde à faire ne peut avoir lieu avec un frère---elle est sauvée et peut épouser son amant.
SOURCE:	Segrais (Jean Regnault de), Nouvelles françaises (Les). [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Godwin D.

OCCURRENCE:	104374 accreditee
CONTEXTE:	Parménie est sauvée de l'incendie de la maison de sa nourrice.
COTEXTE ET CITATION:	"[...] mais j'avais été sauvée. Dans les dangers les plus grands il est toujours des gens qu'une générosité naturelle, ou la pitié fait voler au secours des malheureux."
NOTES:	[(Page& Partie) 133, II] Le faible est un enfant; l'agresseur est le feu d'un incendie.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	104572 accreditee
CONTEXTE:	Nimphidius s'explique à Agarithe.
COTEXTE ET CITATION:	Je ne suis Romain que de nom et par adoption; je suis originaire du Païs des Longres. Leur denier Roi qui étoit un Prince tres-pieux, et qui a cedé comme ses voisins, au torrent de la fortune de Rome, m'envoya secrettement ici il y a quelques années, pour y racheter les Princesses et Dames de Germanie, que les Romains feroient captives. Je cachai le secret de ma commission sous les fausses apparences qui vous ont causé tant de frayeurs ; et le Roi des Longres étant mort, et m'ayant laissé de grandes sommes d'Argent pour continuer mon commerce, je l'ay toûjours fait si heureusement qu'aucun Romain n'en a découvert le mistere, et que j'ay sauvé de la violence des vainqueurs, toutes les personnes qui ont bien voulu s'y dérober.
NOTES:	[(Page & Tome) 493, 2] Cie des Libraires p.359
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Exilez de la cour d'Auguste. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	102380 chantier
CONTEXTE:	Revenu d'Amérique, don Félix reprend contact avec Diane, dont il est toujours amoureux et qui l'aime elle aussi. Profitant d'une absence de dona Cretonia, ils se marient secrètement. Il a donc épousé une personne qui est à la fois sa soeur et sa fille.
NOTES:	[(Page) 234] C'est ici le mythe oedipien au second degré
SOURCE:	Anonyme, Désespoir amoureux (Le). Josué Steenhouwer, et al.: Amsterdam, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	101518 chantier
CONTEXTE:	Peu de temps après la mort du comte de Rutland, la jeune femme, qui a toujours été amoureuse du comte d'Essex, consent à l'épouser en secret pour éviter de provoquer la Reine.
SOURCE:	Anonyme, Comte d. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	102290 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	"La cassette suivra votre même chemin toujours sous la terre cachée; Et lorsque vous voudrez l'ouvrir, A peine mon bâton la terre aura touchée Qu'aussitôt à vos yeux elle viendra s'offrir".
NOTES:	[(Page) 227] GF 1991
SOURCE:	Perrault (Charles), Peau d. Histoires ou Contes du Temps p: Paris, 1697.
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	103532 accreditee
CONTEXTE:	Trompée par Valmont , déçue et gravement malade, Mme de Tourvel écrit sa dernière lettre avant de mourir.
COTEXTE ET CITATION:	p. 353: "Je vous écris de la chambre de votre malheureuse amie, dont l'état est à peu près toujours le même. [...] Il paraît cependant que la tête est un peu revenue la nuit dernière. La femme de chambre m'a informée ce matin, qu'environ vers minuit, <CITATION>sa maîtresse l'a fait appeler; qu'elle a voulu être seule avec elle, et qu'elle lui a dicté une assez longue lettre.CITATION> Julie a ajouté, que, tandis qu'elle était occupée à en faire l'enveloppe, madame de Tourvel avait repris le transport : en sorte que cette fille n'a pas su à qui il fallait mettre l'adresse. [...] J'y ai trouvé l'écrit que je vous envoie, qui en effet ne s'adresse à personne pour s'adresser à trop de monde." pp. 354-5 : "Lettre CLXI : La Présidente de Tourvel à ... (Dictée par elle et écrite par sa femme de chambre.)"
NOTES:	[(Page & Lettre) 353-5]
SOURCE:	Laclos (Choderlos de), Liaisons dangereuses (Les). Paris: Gallimard (Pléiade), 1979.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Grodek E.

OCCURRENCE:	101208 accreditee
CONTEXTE:	Le premier eunuque raconte à Ibbi la manière cruelle dont ses maîtres l'ont traité.
COTEXTE ET CITATION:	Je fus la victime d'une négociation amoureuse et d'un traité que les soupirs avaient fait. Voilà, cher Ibbi, l'état cruel dans lequel j'ai toujours vécu.
NOTES:	[(Page & Lettre) 26, 9]
SOURCE:	Montesquieu, Lettres persanes (Les). Garnier: Paris, 1960.

OCCURRENCE:	104994 accreditee
CONTEXTE:	Agarithe décrit la réputation de Nimphidius à qui Marc-Sévère la livre pour se venger.
COTEXTE ET CITATION:	Nimphidius...pas pour le plus debordé de tous les hommes, qu'on disoit avoir toûjours chez lui cinq ou six filles qu'il achepte pour servir à ses débauches, et ausquelles on prétend que par violence ou par consentement, il fait faire des choses qui ne devroient pas être tolerées sous un Empereur tel qu'Auguste.
NOTES:	[(Page & Tome) 492, 2] Cie des Libraires p.357
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Exilez de la cour d'Auguste. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	103104 chantier
CONTEXTE:	Clorizande est secrètement épris de Fleurie, la fiancée de Lucidamor. Son meilleur ami, pour empêcher le mariage, fait tuer Lucidamor par un valet caché dans la forêt la nuit.
NOTES:	[(Page & Histoire) 326-8, XIV] Ce topos apparaît trois fois (sur 23 histoires) dans ce recueil, et toujours avec des caractéristiques semblables. Histoires XIV, XIX, XXIII
SOURCE:	Rosset (François de), Histoires mémorables et tragiques de ce temps...(Les). 1614 (aucun ex. connu): .(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Poli S.

OCCURRENCE:	102986 accreditee
CONTEXTE:	Lydie, épouse de Floridan, épousera successivement le précepteur La Garde (p. 308) et un vieux serviteur neuf et riche, toujours contrainte.
COTEXTE ET CITATION:	Mon fils est donc marié sans mon consentement et avec une fille débauchée et de bas lieu ?" [le père au précepteur: ]"Est-ce ici l'alliance que j'espérais de faire pour la grandeur de notre maison ?
NOTES:	[(Page & Histoire) 305, XIII] C'est le thème de la jeune victime innocente que l'on trouve dans le Roman noir et chez Sade.
SOURCE:	Rosset (François de), Histoires mémorables et tragiques de ce temps...(Les). 1614 (aucun ex. connu): .(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	De Vauchet A.

OCCURRENCE:	102912 accreditee
CONTEXTE:	Il y a violence, mais seulement suggérée, la position de pouvoir de celui/celle exerçant pression, suffit pour que la victime comprenne.
COTEXTE ET CITATION:	"Rien ne me sauvera de sa fureur si je méprise sa fureur: elle ne la perdra qu'en se vengeant avec cruauté; <CITATION>c'est là son caractère; l'effet de ses passions est toujours violent et emporté CITATION>."
NOTES:	[(Page& Partie) 155, III]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	102996 accreditee
CONTEXTE:	C'est avec étonnement et douleur que le comte de Chabanes qui aime sans réciprocité la princesse de Montpensier se voit assigner le rôle de messager entre la princesse et le duc de Guise.
COTEXTE ET CITATION:	Elle [la princesse de Montpensier] trouva le moyen de dire adieu en particulier au duc de Guise, mais elle se trouva bien embarrassée à lui donner des moyens sûrs pour lui écrire. Enfin, après avoir bien cherché, elle jeta les yeux sur le comte de Chabanes, qu'elle comptait toujours pour son ami, sans considérer qu'il était son amant. [...] Elle lui dit comme le duc de Guise et elles [sic] étaient convenus de recevoir, par son moyen, les lettres qu'ils devaient s'écrire. [...] L'absence du duc de Guise donnait un chagrin mortel à la princesse de Montpensier; et, n'espérant de soulagement que par ses lettres, elle tourmentait incessamment le comte de Chabanes pour savoir s'il n'en recevait point et se prenait quasi à lui de n'en avoir pas assez tôt. Enfin, il en reçut par un gentilhomme du duc de Guise et il les lui apporta à l'heure même, pour ne lui retarder pas sa joie d'un moment.
NOTES:	Pages 23-25
SOURCE:	.
CHERCHEUR/E:	Grodek E.

OCCURRENCE:	100776 accreditee
CONTEXTE:	La noblesse de Destin ne sera pas prouvée mais elle est toujours insinuée.
COTEXTE ET CITATION:	Un jeune homme aussi pauvre d'habit que riche de mine, marchait à côté de la charrette. (...) Un vieillard vêtu plus régulièrement, quoique très mal, marchait à côté de lui. (...) Un lieutenant de prévôt, entre autres, nommé La Rappinière, les vint accoster et leur demanda avec une autorité de magistrat quelles gens ils étaient. Le jeune home dont je vous viens de parler prit la parole et (...) lui dit qu'ils étaient Français de naissance, comédiens de profession; que son nom de théâtre était Le Destin, celui de son vieil camarade, La Rancune, et celui de la demoiselle qui était juchée comme une poule au haut de leur bagage, La Caverne.
NOTES:	[(Partie & Page) P.1, Ch. 1, 65-66]
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P.

OCCURRENCE:	105190 accreditee
CONTEXTE:	Conversation entendue par Théocrite.
COTEXTE ET CITATION:	Ne vous hâtez point de vous immoler à la rage du destin, Madame, disoit une femme à une autre, et esperez avec moi que les Dieux ne vous abandonneront point à la cruauté de la destinée.... Que veux-tu que j'attende ? reprit celle à qui on parloit, n'ai-je pas veu le Roi d'Argos dans cet Isle ? ne m'a-t-il pas poursuivie ; et sans la rencontre d'Hermocrate, ne serois-je pas en sa puissance au moment que je te parle? S'il est vainqueur d'Hermocrate, tu ne dois pas douter, qu'il ne me cherche jusques à ce qu'il m'ait trouvée, puis qu'il sçait que je suis ici. S'il est vaincu par mon premier ravisseur, je puis toûjours éviter de devenir la proïe d'un homme que j'abhorre, et dont je dois craindre toute sorte de violence : et s'ils se tuent tous deux, qui est la plus grand faveur que je puisse esperer du Ciel, il faut toûjours me resoudre à mourir de faim dans cette Isle, puis qu'elle est inhabitée, et que le peu de vivres que nous avons est fini.
NOTES:	[(Page & Tome) 361, I] Cie des Libraires p. 392
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Carmante. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	100744 accreditee
CONTEXTE:	Une femme sur le point de mourir avoue son amour à l'amant qu'elle avait toujours éconduit.
COTEXTE ET CITATION:	O monseigneur, l'heure est venue qu'il faut que toute dissimulation cesse, et que je confesse la vérité que j'ai tant mis de peine à vous celer; c'est que, si vous m'avez porté grande affection, croyez que la mienne n'a été moindre; mais la mienne a passé la vôtre d'autant que j'ai eu la douleur de la celer contre mon coeur et ma volonté. Car, entendez, monseigneur, que Dieu et mon honneur ne m'ont jamais permis de la vous déclarer, craignant d'ajouter en vous ce que je désirais de diminuer. Mais sachez que le non que si souvent je vous ai dit m'a fait tant de mal à prononcer qu'il est cause de ma mort [...] Or m'en vais-je contente puisque, devant mourir, je vous ai pu déclarer mon affection égale à la vôtre, hormis que l'honneur.
NOTES:	[(Page & nouv.) 218, 26]
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Flammarion: Paris, 1982.
CHERCHEUR/E:	Debaisieux M.

OCCURRENCE:	105264 chantier
CONTEXTE:	Mle d'Hennebury hésite à épouser Olsignham parce qu'elle a honte de demander la permission de la Reine. Elle finit par épouser Estramène pour cacher à la Reine le fait qu'elle a hésité. La reine découvre la vérité et fait des reproches à la jeune mariée parce que la Reine a toujours voulu l'aider.
NOTES:	Mlle d'Hennebury est une héroïne scrupuleuse.
SOURCE:	Du Plaisir, Duchesse d. Chez C. Blageart: Paris, 1682.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Godwin D.

OCCURRENCE:	305331 accreditee
CONTEXTE:	St. Preux raconte à Claire un rêve prémonitoire de la mort de Julie qu’il a fait lors de son voyage en Italie avec Milord Édouard.
COTEXTE ET CITATION:	Un rêve surtout, le plus cruel de tous, s’obstinait à me poursuivre, et de fantôme en fantôme, toutes leurs apparitions confuses finissaient toujours par celui là. [… ] Je m’enfuis de ma chambre ; j’entre brusquement dans celle d’Édouard : J’ouvre son rideau et me laisse tomber sur son lit en m’écriant hors d’haleine : C’en est fait, je ne la verrai plus.
NOTES:	T. II, p. 247-248. Voir jusqu’à la p. 252 pour le récit du rêve qui voit Julie couverte d’un voile qu’il ne peut lui ôter et p. 279 : St. Preux a confié ce rêve à Claire qui en ressent elle aussi de l’inquiétude.
SOURCE:	Rousseau (Jean-Jacques), La Nouvelle Héloïse. Paris: Gallimard, 1993.Édition d\'Henri Coulet

OCCURRENCE:	101446 accreditee
CONTEXTE:	Madame de Volanges raconte à Madame de Rosemonde qu'on dit que la querelle entre M. de Valmont et le chevalier Danceny est l'ouvrage de madame de Merteuil, qui les trompait tous les deux.
COTEXTE ET CITATION:	On dit donc que la querelle survenue entre M. de Valmont et le chevalier Danceny est l'ouvrage de madame de Merteuil, qui les trompait également tous deux; que, comme il arrive presque toujours, les deux rivaux ont commencé par se battre, et ne sont venus qu'après aux éclaircissements.
NOTES:	[(Page & Lettre) 364, 168]
SOURCE:	Laclos (Choderlos de), Liaisons dangereuses (Les). Paris: Gallimard (Pléiade), 1979.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	100428 accreditee
CONTEXTE:	L'amour pour Adélaïde, qui appartient à une branche familiale rivale, constituent l'essentiel du roman.
COTEXTE ET CITATION:	Le fils du comte de Comminge: "J'avois besoin d'être seul pour jouir de mon trouble et d'une certaine joie qui, je crois, accompagne toujours le commencement de l'amour. Le mien m'avoit rendu si timide, que je n'avois osé demander le nom de celle que j'aimois; il me sembloit que ma curiosité alloit trahir le secret de mon coeur: <CITATION> mais que devins-je quand on me nomma la fille du comte de Lussan! Tout ce que j'avois à redouter de la haine de nos pères se présenta à mon esprit; mais de toutes les réflexions, la plus accablante fut la crainte que l'on eût inspiré à Adélaïde (c'étoit le nom de cette belle fille) de l'aversion pour tout ce qui portoit le mien CITATION>".
NOTES:	Voir aussi Roméo et Juliette. Edition: Oeuvre de Mesdames de Fontaines et de Tencin. Paris: Garnier Frères, 1864. (près du début du récit)
SOURCE:	La Fontaine, Fables. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Gusto K., Weil M.

OCCURRENCE:	101352 chantier
CONTEXTE:	Dona Margarita avoue sans aucune honte à don Antonio qu'elle a un autre amant du nom de Rodriguesse, parce que "le nombre des amants fait toujours honneur aux dames".
NOTES:	[(Page) 135]
SOURCE:	Anonyme, Désespoir amoureux (Le). Josué Steenhouwer, et al.: Amsterdam, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	103006 accreditee
CONTEXTE:	Contamine avoue à ses amis, devant sa femme, que l'amour fidèle trop démonstratif de sa femme Angélique le gène.
COTEXTE ET CITATION:	Cependant quelque bien marié que soit un homme <CITATION>il se rencontre très-souvent des moments où il regrette sa liberté.CITATION> Je ne parle pas, comme vous voyez, de ceux qui sont mal mariés, je parle des mariages les mieux unis tel qu'est le mien... [...] Cependant poursuivit-il en se r'adressant à la compagnie, c'est cette union-là qui me fatigue quelquefois. [...] Mais je veux dire que <CITATION>souvent la tendresse d'une femme est à charge à son épouxCITATION> : suivons toujours mon exemple. Je rentre assez souvent au logis chargé d'affaires, j'y rêve, ma femme croit que je suis de mauvaise humeur, et vient, par des caresses hors de saison, me faire perdre une idée, que je ne rattrape plus : la même chose quand je suis à travailler dans mon cabinet. Je n'ose pas la faire retirer, crainte de lui donner du chagrin ; de sorte que par considération pour elle, et par celle qu'elle a pour moi, je passe assez souvent des moments, où je voudrois, sinon n'être pas marié, du moins être bien loin de ma femme.
NOTES:	P. 295-296.
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Genève: Droz, 1991.Edition Frédéric Deloffre et Jacques Cormier
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	104276 accreditee
CONTEXTE:	Julie est incertaine quant à la proposition de Milord Edouard. Elle demande conseil à son amie.
COTEXTE ET CITATION:	Ah ! Chère et tendre amie, toi qui fus toujours mon unique ressource et qui m'as tant de fois sauvée de la mort et du désespoir, considère aujourd'hui l'horrible état de mon âme, et vois si jamais tes secourables soins me furent plus nécessaitres ! Tu sais si tes avis sont écoutés, tu sais si tes conseils sont suivis, tu viens de voir au prix du bonheur de ma vie si je sais différer aux leçons de l'amitié. Prends donc pitié de l'accablement où tu m'as réduite ; achève, puisque tu as commencé ; supplée à mon courage abattu, pense pour celle qui ne pense plus que par toi ... Choisis à ma place, quand je n'ai plus la force de vouloir, ni la raison de choisir.
NOTES:	Tome I, page 256
SOURCE:	Rousseau (Jean-Jacques), La Nouvelle Héloïse. Paris: Gallimard, 1993.Édition d\'Henri Coulet
CHERCHEUR/E:	Dhifaoui.

OCCURRENCE:	103106 accreditee
CONTEXTE:	Dans ce recueil ce topos apparaît trois fois (sur 23 histoires) et toujours avec des caractéristiques semblables (nuit, lieu écarté, présence de mandataires, etc.)
COTEXTE ET CITATION:	Calamite et Cilandre, pour pouvoir continuer leur relation amoureuse, décident d'éliminer Corneille, mari de Calamite. Cilandre paye deux soldats, qui tuent Corneille dans un lieu écarté.
NOTES:	[(Page & Histoire) 489-491, XXIII] Edition: Librairie Gén. Française, Paris, 1994.
SOURCE:	Rosset (François de), Histoires mémorables et tragiques de ce temps...(Les). 1614 (aucun ex. connu): .(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Poli S.

OCCURRENCE:	100168 accreditee
CONTEXTE:	Mme de Granson couche involontairement et sans presque se réveiller avec un ami de son mari, monsieur de Canaple.
COTEXTE ET CITATION:	Le comte de Canaple, entraîné à la poursuite d'un cerf, se trouva seul au commencement de la nuit dans la forêt. Comme il en connaissoit toutes les routes, et qu'il se vit fort près de Vermanton, il en prit le chemin. Il étoit si tard quand il y arriva... Il monta tout de suite dans son appartement, dont il avoit toujours une clef... il se déshabilla, et se coucha le plus promptement qu'il put. Mais quelle fut sa surprise quand il s'aperçut qu'il n'étoit pas seul, et qu'il comprit, par la délicatesse d'un pied qui vient s'appuyer sur lui, qu'il étoit couché avec une femme... De pareils moments ne sont pas ceux de la réflexion. Le comte de Canaple n'en fit aucune, et profita du bonheur qui venoit s'offrir à lui. Cette personne, qui ne s'étoit presque pas éveillée, se rendormit aussitôt profondément ; mais son sommeil ne fut pas respecté.
NOTES:	[(Page) 191] p. 191 Edition Garnier Frères, 1864 Voir aussi le topos "coucherie_par_substitution"
SOURCE:	Tencin (Mme de), Siège de Calais (Le). 1739.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	103092 accreditee
CONTEXTE:	La conclusion du récit est qu'un mariage de raison s'oppose aux sentiments d'amour.
COTEXTE ET CITATION:	L'amour est une passion violente qui ne se rend pas toujours à la raison.
NOTES:	[(Page) 470]
SOURCE:	Achille Tatius, Leucippé et Clitophon. Belles Lettres,J.P. Garnaud: Paris, 2001.
CHERCHEUR/E:	Ramsthaler S.

OCCURRENCE:	100830 chantier
CONTEXTE:	Le roi Guillaume se présente toujours comme un marchand quand il aborde dans une autre contrée où sa femme, dont il avait été séparé par les circonstances, est devenue la maîtresse. Au sergent du château qui s'enquiert de son identité à leur arrivée, il répond qu'ils sont marchands. La suite de l'histoire donne lieu à une reconnaissance entre les deux époux.
COTEXTE ET CITATION:	Li rois meïsmes li respont" "Marceant somes de Galvaide." Le roi lui-même lui répond: "Nous sommes des marchands de Galvoie".
NOTES:	[(Partie & Page)
SOURCE:	Chrétien (de Troyes), Guillaume d Angleterre. Paris: Champion, 1927.Édition Maurice Wilmotte.

OCCURRENCE:	100050 accreditee
CONTEXTE:	L'arrivée du coche permet la rencontre entre des Grieux et Manon et toute la vie dissipée qui s'ensuit.
COTEXTE ET CITATION:	La veille même de celui que je devais quitter cette ville, étant à me promener avec mon ami Tiberge, <CITATION>nous vîmes arriver le coche d'Arras, et nous le suivîmes jusqu'à l'hôtellerie où ces voitures descendent. Nous n'avions pas d'autre motif que la curiosité. Il en sortit quelques femmes, qui se retirèrent aussitôt. Mais il en resta une, fort jeune,CITATION> qui s'arrêta seule dans la cour, pendant qu'un homme d'âge avancé, qui paraissait lui servir de conducteur, s'empressait pour faire tirer son équipage des paniers. Elle me parut si charmante que moi, qui n'avais jamais pensé à la différence des sexes, ni regardé une fille avec un peu d'attention, moi, dis-je, dont tou le monde admirait la sagesse et la retenue, je me trouvai enflammé tout d'un coup jusqu'au transport. J'avais le défaut d'être excessivement timide et facile à déconcerter ; mais loin d'être arrêté par cette faiblesse, je m'avançai vers la maîtresse de mon coeur.
NOTES:	[(Partie Page) 19] Voir p.39 GF L'incipit concerne ici le récit dans le récit (l'histoire racontée par des Grieux), non pas le texte entier de "Manon". Par ailleurs il n'est pas évident qu'il s'agisse vraiment d'un désordre ici. Il y a par contre du désordre dans le "vrai" incipit (premiers mots du livre), mais il s'agit ici de l'arrivée des filles de joie en route pour l'Amérique, et de la rencontre de l'auteur implicite avec des Grieux : "Je fus surpris, en entrant dans ce bourg, d'y voir tous les habitants en alarme. Ils se précipitaient de leurs maisons pour courir en foule à la porte d'une mauvaise hôtellerie, devant laquelle étaient deux charriots couverts. Les chevaux, qui étaient encore attelés et qui paraissaient fumants de fatigue et de chaleur, marquaient que ces deux voitures ne faisaient qu'arriver. Je m'arrêtai un moment pour m'informer d'où venait le tumulte ; mais je tirai peu d'éclaircissement d'une populace curieuse, qui ne faisait nulle attention à mes demandes, et qui s'avançait toujours vers l'hôtellerie, en se pousant avec beaucoup de confusion." (Garnier/Deloffre-Picard, p.10)
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. Garnier/Deloffre-Picard: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	101574 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Elle me protesta que son coeur était à moi pour toujours, et qu'il ne recevrait jamais d'autres traits que les miens.
NOTES:	[( Page & Partie) 130 GF]
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. Garnier/Deloffre-Picard: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Marsal H., Weil M.

OCCURRENCE:	101592 chantier
CONTEXTE:	Le garçon chirurgien constate que l'homme n'est jamais content de sa condition quelle qu'elle soit; il doit toujours s'en plaindre.
NOTES:	[(Page) 7]
SOURCE:	Anonyme, Peine et misère des garçons chirurgiens (La). Jean-Antoine Garnier: Troyes, 1715.
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	103328 chantier
CONTEXTE:	Le mariage que son oncle arrange pour don Antonio, loin de le rendre malheureux, lui ouvre au contraire les portes de l'âge adulte et de la responsabilité. Il se calme, sa vie devient stable, heureuse et, jusqu'à un certain point, utile.
NOTES:	[(Page) 163-5] On voit dans cette occurrence que le mariage arrangé n'est pas toujours source de malheurs. Il peut aussi préserver du malheur qu'entraîne une vie de passion déréglée.
SOURCE:	Anonyme, Désespoir amoureux (Le). Josué Steenhouwer, et al.: Amsterdam, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	104496 accreditee
CONTEXTE:	Tormez, accompagné de "trois ou quatre hommes" masqués contraint une femme de chambre à lui montrer la chambre de Parménie, et emmène celle-ci toujours inconsciente.
COTEXTE ET CITATION:	Ils effrayèrent quelques femmes quils rencontrèrent ; d'abord elles s'enfuirent. Tormez en arrêta une qu'il força de le conduire dans la chambre où j'étais.
NOTES:	[(Page& Partie) 173, III] Entrée forcée, suivie d'aide à personne en danger, suivi de l'enlèvement de Parménie inconsciente = coïncidences/concentration des topoi.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	102746 accreditee
CONTEXTE:	Cendrillon oublie les avertissements et recommandations de sa Marraine. Elle se trouve toujours au bal lorsque sonne le premier coup de minuit.
COTEXTE ET CITATION:	[...Cendrillon,] la jeune Demoiselle ne s'ennuyait point, et oublia ce que sa Marraine lui avait recommandé; de sorte qu'elle entendit sonner le premier coup de minuit, lorsqu'elle ne croyait pas qu'il fût encore onze heures.
NOTES:	[(Page) 162]
SOURCE:	Perrault (Charles), Cendrillon. Histoires ou Contes du Temps passé: Paris, 1697.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Dezaly F., Weil M.

OCCURRENCE:	105132 chantier
CONTEXTE:	Peu de temps après la mort du comte de Rutland, la jeune femme, qui a toujours été amoureuse du comte d'Essex consent à l'épouser. Elle devra le faire en secret pour éviter le courroux de la reine.
SOURCE:	Anonyme, Comte d. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	104112 accreditee
CONTEXTE:	Pisistrate parle d'Amphicles, père d'Orgine.
COTEXTE ET CITATION:	Cet homme a toûjours été affectionné au parti des Megariens, étoit sorti de Salamine pendant qu'Elle étoit assiegée, dans le dessein de se retirer à Megare ; mais il fut rencontré d'un Officier d'Athènes, qui le voyant suivi de sa fille et d'une jeune Esclave trés belle, crût faire un butin considerable en les arrêtant. Il tint sa prise secrette, craignant que quelqu'un ne voulût y avoir part; et retournant à Athenes aprés la licence des troupes, on m'a vendu ce prisonnier, et ces deux belles prisonnieres.
NOTES:	[(Page) 12] Slatkine p. 9, tome 2
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Amours des grands hommes (Les). Compagnie des Libraires: Paris, 1720-1.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	104546 chantier
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Le reste du Regne de Dom Pedre de Castille, est si remply de meurtres, et de cruautez de toutes especes, que je ne pourrois achever de le décrire sans tomber dans un Recit Tragique que j'ay toûjours soigneusement évité.
NOTES:	[(Page & Tome) 180-1, 4]
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Annales galantes (Les). 1670.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	101064 chantier
CONTEXTE:	Une dame inconnue s'éprend de Don Carlos toujours vainqueur aux combats de barrière et courses de bague.
NOTES:	[(Partie & Page) 87]
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	100966 accreditee
CONTEXTE:	Juste avant sa mort, Manon explique à Des Grieux qu'elle l'a toujours aimé en dépit de son infidélité.
COTEXTE ET CITATION:	J'ai été légère et volage, et même en vous aimant éperdument, comme j'ai toujours fait, je n'étais qu'une ingrate. Mais vous ne sauriez croire combien je suis changée.
NOTES:	[( Page & Partie) 187-8] p. 187-8 Classiques Garnier, 1965 Deloffre.
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. Garnier/Deloffre-Picard: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Marsal H., Weil M.

OCCURRENCE:	100962 accreditee
CONTEXTE:	C'est par Mme de Sénanges qu'on voit Meilcour pour la première fois apparaître dans un bal, donc dans la vie mondaine.
COTEXTE ET CITATION:	Tout entier à ma tristesse, à peine la remarquai-je quand elle [Mme de Senanges] entra: il n'en fut pas d'elle ainsi, elle me saisit d'abord, et ses yeux s'étaient promenés sur toute ma personne, avant que j'eusse seulement entrevu la sienne. [...] En me parlant, elle ne me perdait pas de vue; et l'expression qu'elle mettait dans ses regards était si marquée, que, tout ignorant que j'étais encore, il ne me fut pas possible de m'y tromper. "Madame de Senanges à qui, comme on le verra dans la suite, j'ai eu le malheur de devoir mon éducation était une de ces femmes philosophes, pour qui le public n'a jamais rien été; toujours au-dessus du préjugé, et au-dessous de tout; plus connues encore dans le monde par leurs vices que par leur rang.
NOTES:	[(Partie & Page) 1, 144-145]
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Egarements du coeur et de l. Prault,Gosse et Néaulme: Paris, La Haye, 1736-38.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	101144 accreditee
CONTEXTE:	Dupuis a piégé son frère et sa mère qui le lui donne toujours en exemple de conduite à suivre.
COTEXTE ET CITATION:	Un moment après ma mère entra toute bouffie, et mon frère qui la suivait, était dans une telle confusion que je n'en eus aucun doute. En effet elle l'avait trouvé sur les genoux d'une dona, dont il tenait le sein d'une main et un verre de l'autre.
NOTES:	P. 449.
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Genève: Droz, 1991.Edition Frédéric Deloffre et Jacques Cormier
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	100960 accreditee
CONTEXTE:	Jacob est initié à l'amour par Mme de Fécour.
COTEXTE ET CITATION:	Et là-dessus elle embrasse Mme de Ferval qui la remercie, qu'elle remercie, s'appuie sans façon sur mon bras, m'emmène, me fait monter dans son carrosse, m'y appelle tantôt monsieur, tantôt mon bel enfant, m'y parle comme si nous nous fussions connus depuis dix ans, toujours cette grosse gorge en avant, et nous arrivons chez elle. (185) Je suis une femme sans cérémonie, surtout avec les personnes que j'aime et qui sont aimables, monsieur de la Vallée, car vous l'êtes beaucoup ; oh beaucoup ! Le premier homme pour qui j'ai eu de l'inclination vous ressemblait tout à fait ; je crois le voir et je l'aime toujours ; je le tutoyais, c'est assez ma manière, j'ai déjà pensé en user de même avec vous, et cela viendra, en serez-vous fâché ? Ne voulez-vous pas que je vous traite comme lui ? ajouta-t-elle, avec sa gorge sur qui par hasard j'avais alors les yeux fixés ; ce qui me rendit distrait et m'empêcha de lui répondre.(185-6).Jacob résume son initiation amoureuse :"Figurez-vous ce que c'est qu'un jeune rustre comme moi, qui, dans le seul espace de deux jours, est devenu le mari d'une fille riche, et l'amant de deux femmes de condition. Après cela mon changement de décoration dans mes habits, car tout y fait ; ce titre de monsieur dont je m'étais vu honoré, moi qu'on appelait Jacob dix ou douze jours auparavant, les amoureuses agaceries de ces deux dames, et surtout cet art charmant, quoique impur, que Mme de Ferval avait employé pour me séduire ; cette jambe si bien chaussée, si galante, que j'avais tant regardée...enfin l'air qu'on respire au milieu de tout cela : voyez que de choses capables de débrouiller mon esprit et mon coeur, voyez quelle école de mollesse, de volupté, de corruption, et par conséquent de sentiment ; car l'âme se raffine à mesure qu'elle se gâte. Aussi étais-je dans un tourbillon de vanité si flatteuse, je me trouvais quelque chose de si rare, je n'avais point encore goûté si délicatement le plaisir de vivre, et depuis ce jour-là je devins méconnaissable, tant j'acquis d'éducation et d'expérience. ARTFL (Ed. F. Deloffre, Paris, Garnier, 1959). p. 187
NOTES:	[(Page) 185-186]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Paysan parvenu (Le) ou les Mémoires de M***. Garnier/Deloffre: Paris, 1969.

OCCURRENCE:	100412 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Finissons la moralité et reprenons nos comédiens que nous avons laissés dans l'hôtellerie.
NOTES:	[(Partie & Page) I, XII, 111] effet comique Voir aussi: La nouvelle "Célestine" de Florian. "Tandique que la nouvel alcade s'occupe des devoirs de son état, rappellons-nous le malheureux Don Pedre, que nous avons laissé galoppant sur la route de Portugal et s'éloignant toujours de celle qu'il espéroit rencontrer". Godwin D.
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	100164 accreditee
CONTEXTE:	Des amants (Manon et Des Grieux) sont surpris prêts à se mettre au lit. Cependant, ce n'est pas le hasard qui a fait venir le vieux G...M... : il veut savoir ce qu'est devenu son fils.
COTEXTE ET CITATION:	J'allais me mettre au lit, lorsqu'il arriva. La porte de la chambre étant ferméee, je n'entendis point frapper à celle de la rue; mais il entra suivi de deux archers, et s'étant informé de ce qu'était devenu son fils, il lui prit envie de voir sa maîtresse, pour tirer d'elle quelque lumière. Il monte à l'appartement, toujours accompagné de ses archers. Nous étions prêts à nous mettre au lit. Il ouvre la porte et il nous glace le sang par sa vue. " Oh! Dieu c'est le vieux G...M..., dis-je à Manon."
NOTES:	[( Page & Partie) II, 152] Cette arrestation a été précédée d'une autre, dans la première partie (p. 78). G...M... avait alors pris la résolution de faire arrêter Manon et Des Grieux et de les traiter "moins comme des criminels que comme des fieffés libertins." (p. 78 GF)
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. Garnier/Deloffre-Picard: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Baider F., Marsal H., Weil M.

OCCURRENCE:	100652 accreditee
CONTEXTE:	Rainfroy, roi de Suède, projette d'enlever Ildegerte, jeune et belle fille d'honneur de la Reine Mère à la cour de Norvège. La jeune fille découvre le complot et le plan de Rainfroy échoue.
COTEXTE ET CITATION:	"La présomption, dont Rainfroy étoit entêté, luy fit croire qu'une fille qui n'étoit pas née Princesse ne tiendroit pas contre son amour, mais la maniere dont elle reçut les premieres ouvertures qu'il essaya de luy en faire, luy firent comprendre qu'il se trompoit. La difficulté qu'il y prévit n'ayant fait qu'acroître sa passion,<CITATION> il forma le dessein de l'enlever, & de la conduire en Suéde sans s'amuser à luy parler davantage de son amour.CITATION> Il avoit toûjours à sa fuite tout ce qu'il y avoit de Suédois les plus déterminez, & quelque dificulté qu'il y eût dans cette entreprise, il crut qu'avec eux il pouroit l'éxécuter. <CITATION>Mais Ildegerte ayant découvert le complot, & s'étant préparée à s'en garantir, le coup avortaCITATION>; & pour éviter la vengeance qu'en auroit pû prendre la Reine, qui étoit fiere & implacable sur les offenses, il fut obligé de se retirer en diligence dans les Etats de son Pere qu'il trouva sur le point d'expirer."
NOTES:	[(Page) 9]
SOURCE:	.
CHERCHEUR/E:	, Godwin D.

OCCURRENCE:	TT103404 CHANTIER
CONTEXTE:	"ils veulent une femme grosse de huit à neuf mois, ils lui ouvrent le ventre, en arrachent l'enfant, le brûlent aux yeux de la mère, lui remettent en place dans l'estomac un paquet de soufre combiné avec le mercure et le vif-argent qu'ils allument, puis ils recousent le ventre et la laisse ainsi mourir devant eux dans des douleurs inouïes, en se faisant branler".
NOTES:	[(Page & Tome & Partie) 269, 2, 4] Cette occurrence s'associe également au topos ASSASSINER ENFANT Le 12 février Si la figure est toujours associée au don de la vie, le libertin sadien substitue ici à la primauté des vies humaines la supériorité du principe d'énergie, qu'il incarne indifféremment dans l'explosion du volcan, l'incendie, l'embrasement du mercure, etc. Cf. la valeur symbolique du vif argent (nom usuel donné au mercure) au 18e siècle.
SOURCE:	Sade (Marquis de), Cent vingt journées de Sodome (Les)ou l. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Martin C.

OCCURRENCE:	101286 accreditee
CONTEXTE:	L`héroïne métamorphosée se rend au bal au cours duquel le fils du roi tombe amoureux d`elle.
COTEXTE ET CITATION:	P. 249 Livre de Poche Le Fils du Roi, qu`on alla avertir qu`il venait d`arriver une grande princesse qu`on ne connaissait pas, courut la recevoir; il lui donna la main à la descente du carrosse (...) Le Fils du Roi la mit à la place la plus honorable, et ensuite la prit pour la mener danser (...) On apporta une fort belle collation dont le jeune Prince ne mangea point, tant il était occupé à la considérer.
NOTES:	"Le lendemain les deux soeurs furent au Bal, et Cendrillon aussi, mais encore plus parée que la première fois. Le fils du Roi fut toujours auprès d'elle, et ne cesse de lui conter des douceurs" (GF, 1991, p. 281).
SOURCE:	Perrault (Charles), Cendrillon. Histoires ou Contes du Temps passé: Paris, 1697.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P.

OCCURRENCE:	103494 accreditee
CONTEXTE:	Jacob épouse Mlle Habert qui le protège et l'aide à se faire une bonne situation sociale.
COTEXTE ET CITATION:	Nous voilà mariés ; je sais tout ce que je lui dois ; j'irais toujours au-devant de ce qui pourra lui faire plaisir ; je suis dans la fleur de mon âge ; elle est encore fraîche, malgré le sien ; et quand elle ne le serait pas, la reconnaissance, dans un jeune homme qui a des sentimens, peut suppléer à bien des choses : elle a de grandes ressources.
NOTES:	[(Page) 225]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Paysan parvenu (Le) ou les Mémoires de M***. Prault: Paris, 1734.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Boursier N., Grodek E.

OCCURRENCE:	104128 accreditee
CONTEXTE:	Anténor, sur son lit de mort, à Ardélie.
COTEXTE ET CITATION:	Mais le Ciel qui a toûjours pris à tâche de renverser tous mes desseins, me fit tomber entre les mains des Pirates de la mer du Levant, qui sont ennemis jurez de ceux de la mer de Sicile, et qui m'ont retenu quinze ans durant à leur service, sans qu'il m'ait été possible d'obtenir ma liberté d'eux, avant le tems destiné pour cette longue servitude.
NOTES:	[(Page & Tome) 364, 1] Cie des Libraires p. 403.
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Carmante. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	100854 accreditee
CONTEXTE:	Une femme (Ardélie) promet de se venger contre un homme (Hermocrate) qui a abusé d'elle.
COTEXTE ET CITATION:	Ardélie raconte son mariage forcé à Théocrite : "Oui... Hermocrate, <CITATION>je l'achèverai cette cérémonie odieuse, je vois bien que toute ma résistance seroit inutile : mais tremble, en songeant de quoi je suis capable aujourd'hui ; repasse dans ta mémoire la haine que je t'ai toujours témoignée et l'engagement de mon coeur pour Timoleon, et par la force que je témoigne en me résolvant à t'épouser, CITATION> juge de celle que j'aurai quand il se présentera une occasion de me venger de ta violence."
NOTES:	[(Page & Tome) 376, 1] Cie des Libraires P. 453
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Carmante. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D., Sadiki T.

OCCURRENCE:	103502 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	C'étaient des étoffes précieuses et quantité de bijoux à l'usage des femmes. Il s'était attaché à découvrir de quel air ils seraient reçus de Théophe.
NOTES:	[(Page) 121 GF] En fait, Théophe n'est ni vénale ni prostituée. [Est-ce donc toujours le même topos ? -EG]
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire d'une grecque moderne. Desbordes/Didot: Amsterdam / Paris, 1740.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Marsal H., Vergnes S., Weil M.

OCCURRENCE:	102898 accreditee
CONTEXTE:	Tucamène tente de forcer son domestique à empoisonner Clorante. Il le menace.
COTEXTE ET CITATION:	"Tu sais que je t'ai toujours mieux traité que les autres: <CITATION>mais penses-tu que le refus que tu fais d'exécuter mon projet demeure impuni? Non, non n'espère pas [...] je te laisse en état d'en abuserCITATION>".
NOTES:	[(Page& Partie) 81, II]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	102154 accreditee
CONTEXTE:	Chez le baron de Roste, Sylvie, toujours déguisée en le frère d'Angélique, est contrainte de se cacher à cause de l'arrivée par hasard du Marquis flamand qui était aussi amoureux d'elle. Sylvie et Angélique se confient à leur Valet.
COTEXTE ET CITATION:	Il sçavoit comme nous-mêmes, que j'étois une femme et que je me sauvois de la violence de Dom Pedre.
NOTES:	[(Page) 363]
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Mémoires de la Vie de Henriette Sylvie de Molière. Paris: 1671-72.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	101250 accreditee
CONTEXTE:	Une femme, soupconneuse des longues absences de son mari, force celui-ci à lui révéler sa vraie nature de loup-garou. En apprenant qu'il restait nu pendant les jours et les nuits de sa transformation, sa femme lui demande où il laisse ses vêtements pendant ce temps. Lui, sachant que sans ses vêtements il resterait loup-garou pour toujours, ne veut pas divulguer la cachette. Mais accusé de douter de l'amour et de la foi de sa femme, il finit par lui révéler le secret. Elle engage l'aide d'un soupirant avec une promesse d'amour enfin partagé. Le prétendant va à l'endroit où sont cachés les vêtements et les apporte à la dame. Celle-ci épouse son complice, une fois qu'on cesse de chercher le premier époux, apparemment disparu du pays sans laisser de traces.
COTEXTE ET CITATION:	Tant le blandi e losenja Que s'aventure li cunta; nule chose ne li cela. "Dame, jeo devienc bisclavret. En cele grant forest me met al plus espès de la gualdine, s'i vif de preie e de ravine.
NOTES:	[(Page&Vers) Pp. 118-120, vv. 60-66] [Elle] le flatta et le cajola si bien qu'il finit par lui raconter son aventure sans rien lui cacher: -"Dame, je deviens loup-garou; Je m'enfonce dans cette grande forêt, au plus profond du bois, et j'y vis de proies et de rapines." Traduction Laurence Harf-Lancner. Lais de Marie de France. Paris: Lettres Gothiques, 1990, p. 119-121.
SOURCE:	Marie de France, Bisclavret. Paris: Lettres gothiques, 1990.Édition de Karl Warnke, traduction de Laurence Harf-Lancner. Ce lai et sa traduction vont des pages 116-133.
CHERCHEUR/E:	, Dubost F.

OCCURRENCE:	100100 accreditee
CONTEXTE:	Théophé, qui passe d'abord pour la fille d'un personnage de basse condition, est sans doute la fille d'un noble qui ne veut pas la reconnaître. L'incertitude demeure jusqu'au bout.
COTEXTE ET CITATION:	<CITATION>Mon père [...] m'a toujours caché le lieu de ma naissance.CITATION>"
NOTES:	Citation donnée pour l'édition GF, page 73
SOURCE:	Nerciat (Andréa de), Félicia ou Mes fredaines. Livre de Poche: Paris, 1977.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	103108 accreditee
CONTEXTE:	Salustre et Flaminie continuent de se voir et de s'aimer après le mariage de Flaminie avec Altomont. Le mari s'en aperçoit et tâche de mettre fin à leur relation. Salustre alors, avec un valet, l'attire dans un guet-apens et le tue.
COTEXTE ET CITATION:	Ces homicides, sans rien dire l'assaillent [le mari] et lui donnent deux ou trois coups d'épée au travers du corps.
NOTES:	[(Page & Histoire) 412, XIX] Edition: Librairie Gén. Française, Paris, 1994. Dans ce recueil ce topos apparaît trois fois (sur 23 histoires) et toujours avec des caractéristiques semblables (nuit, lieu écarté, présence de mandataires, etc.
SOURCE:	Rosset (François de), Histoires mémorables et tragiques de ce temps...(Les). 1614 (aucun ex. connu): .(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	De Vauchet A., Poli S.

OCCURRENCE:	101284 accreditee
CONTEXTE:	Le personnage de Quezinstra a été banni de chez son père à cause de sa belle-mère et est désormais hostile à l`amour.
COTEXTE ET CITATION:	"Luy qui estoit jeune d`aage, & et antique de sens, me conseilloit toujours de me désister de telle solicitude & soing trop puérile, en m'exhortant d'exercer oeuvres viriles et de louenges dignes."
NOTES:	f AA 7 et 8 r. Pagination Champion.
SOURCE:	Hélisenne de Crenne, Angoysses douloureuses qui procèdent d. Denis Janot: Paris, 1538.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:

OCCURRENCE:	104174 accreditee
CONTEXTE:	La tante du comte de Bourges a échangé une lettre adressée au comte d'Anjou et sa réponse, concernant sa femme qui vient de mettre au monde un fils, par des lettres qu'elle a écrites elle-même. Dans la première, elle accuse faussement la comtesse, dans la deuxième, elle donne l'ordre qu'elle soir mise à mort, ainsi que l'enfant.
COTEXTE ET CITATION:	A Loriz quatre hommes avez Qui sont mes sers, bien le savez, Et hault et bas mi justissable ; Fectes leur tel marchié estable Qu'a toujours mes aront franchise, Mez qu'il facent un tel servise Que ma fame, qui si guilé M'a et honni et avilé, Et sa portee geteront En un viez puiz qu'il trouveront En la forest que vous gardez.
NOTES:	[(Page&vers) P. 112, v. 3689. L'épisode de la condamnation à mort de l'innocente comtesse sera développé aux p. 117-130.
SOURCE:	Maillart (Jehan), Roman du comte d'Anjou (Le). Mario Roques, Champion: Paris, 1964.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	200096 accreditee
CONTEXTE:	Dans une conversation entre rivaux, le chevalier de Vareville se sert de la ruse qui consiste à parler par généralités pour blesser et insulter le chevalier de Virlai.
COTEXTE ET CITATION:	Ajoutez à cela, interrompit le chevalier de Vareville, que la bonne foi est devenue un vice auprès des dames, qu'elles mesurent leurs conquêtes par le nombre de victimes qu'on leur sacrifie et que, pour obtenir des préférences et triompher de tous ses rivaux, il n'est plus question d'être le plus fidèle et le plus sincère: il faut seulement être le plus habile en l'art de tromper. - Ce n'est pas toujours cela qui décide, reprit le chevalier de Virlai, qui comprit que ce discours lui était adressé, c'est quelquefois le mérite des amants; mais on ne se rend pas toujours justice et les yeux de l'amour-propre voient souvent les choses autrement qu'elles ne sont.
NOTES:	P. 23.
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Portefeuille (Le). Jean-Paul Homand et Marie-Thérèse Hipp: Exeter, 1979.University of Exeter
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200095 accreditee
CONTEXTE:	Dans l'histoire intercalée, "La Galanterie sans éclat" le marquis d'Altevois fait circuler de faux billets de galanterie pour s'attaquer à la réputation de Mme d'Albimont. Altevois fait croire que ces lettres lui sont adressées, mais ces faux billets ont un effet inattendu, qui est de permettre à Altevois de découvrir une véritable intrigue d'amour cachée. Coursivaux a une liaison secrète avec Mme d'Albimont.
COTEXTE ET CITATION:	<citation>comme il avait toujours ses poches pleines de lettres qu'il semait contre l'austérité de Mme d'Albimont, il en donna par hasard une à Coursivaux ...citation> Coursivaux rougit quand il vit le nom de Mme d'Albimont dans une lettre, et son émotion devint bien plus grande lorsqu'il s'aperçut qu'il y était confondu avec les mots de passion, de fidélité et les autres qui entrent dans les lettres de galanterie.
NOTES:	P. 32.
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Portefeuille (Le). Jean-Paul Homand et Marie-Thérèse Hipp: Exeter, 1979.University of Exeter
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	SB202698 ACCREDITEE
CONTEXTE:	«Je lui dis [à Nicostrate] que je venois de la [Arcaste] voir passer, et aprés avoir satisfait à sa demande de cette sorte, je lui fis une reverence, et je voulus me retirer <citation>mais lui me retenant par ma jupe; Vous croïez toûjours être Sirinx...car vous fuïez toûjours ceux qui vous cherchent....»citation>
COTEXTE ET CITATION:	Cyparisse raconte à Licoris la déclaration d'amour que Nicostrate l'a forcé à entendre. Cette déclaration précède de peu l'enlèvement de Cyparisse par Nicostrate.
NOTES:	Slatkine Reprints, 1971. Carmente 1,400-401/549-50
ANNOTATION:	ACCREDITATION
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Oeuvres complètes de Mme de Villedieu. Oeuvres,Compagnie des Libraires: Paris, 1720-21..(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	200124 accreditee
CONTEXTE:	Afin de devenir désirable aux yeux d'Augustine, une belle adepte des plaisirs de Lesbos, le jeune soupirant Franville se travestit en fille. Augustine est elle-même déguisée en homme pour séduire quelque ignare malheureuse. Franville manifestera surprise et désillusion quand il fera semblant de découvrir qu'Augustine est une femme.
COTEXTE ET CITATION:	Franville avait deux ans de moins que Mlle de Villeblanche, presque point de barbe encore, une très jolie taille, les traits les plus délicats, les plus beaux cheveux du monde; quand on l'habillait en fille, il était si bien dans ce costume qu'il trompait toujours les deux sexes et qu'il avait souvent reçu, des uns en s'égarant, des autres bien sûrs de leur fait, une foule de déclarations si précises qu'il aurait pu dans le même jour devenir l'Antinoüs de quelque Adrien ou l'Adonis de quelche Psyché.
NOTES:	Augustine de Villebranche, p. 1346. Cette nouvelle aurait dû paraître dans Le Boccace français sous le titre "La Tribade convertie".
SOURCE:	Sade, Marquis de, Romanciers du XVIIIe siècle. Gallimard, Pléaide: Paris, 1965.t. II.
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200207 accreditee
CONTEXTE:	Mme de Clèves veut éviter le lieu où se trouve Nemours.
COTEXTE ET CITATION:	<citation>Mme de Clèves, qui avait toujours demeuré chez elle, feignant d'être malade, pria son mari de trouver bon qu'elle ne le suivît point à la cour et qu'elle s'en allât à Coulommiers prendre l'air et songer à sa santé.citation>
NOTES:	Page 378. Voir aussi MALADIE FEINTE ECHAPPATOIRE.
SOURCE:	.
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200090 accreditee
CONTEXTE:	Lord Chester s'est servi de la tactique de provoquer de la jalousie pour manipuler et séduire la prude Mme de Rindsey. Mme de Rindsey révèle qu'elle n'est pas indifférente à la ruse de Chester, bien qu'elle nie toujours sa passion.
COTEXTE ET CITATION:	Que vous ai-je fait pour me souhaiter à la fois deux malheurs aussi grands que l'amour et la jalousie ?
NOTES:	Édition avec Introduction de Jean DAGEN, Paris, Desjonquères, 1995, p. 240.
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Sylphe (Le). L.D. Delatour: Paris, 1730.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	SB200105 ACCREDITEE
CONTEXTE:	<citation>Mais m'écarterais-je toujours? Je crois qu'oui; je ne saurais m'en empêcher: les idées me gagnent, je suis femme, et je conte mon histoire.citation>
COTEXTE ET CITATION:	Marianne ne peut s'empêcher de sortir du sujet. Alors même qu'elle commente la scène de l'église, elle devient consciente de s'être encore une fois écartée du droit chemin de son histoire. La digression est son style naturel.
NOTES:	Édition Paris, Bordas, 1990, p. 63.
ANNOTATION:	ACCREDITATION
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Vie de Marianne (La) ou les aventures de Madame la Comtesse. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	305406 accreditee
CONTEXTE:	La princesse fuit la présence de Nemours quand la cour va à Reims pour le sacre du nouveau roi.
COTEXTE ET CITATION:	Mme de Clèves, qui avait toujours demeuré chez elle, feignant d'être malade, pria son mari de trouver bon qu'elle ne le suivît point à la cour et qu'elle s'en allât à Coulommiers prendre l'air et songer à sa santé.
NOTES:	Page 359.
SOURCE:	La Fayette (Mme de), Princesse de Clèves (La). Paris: Garnier, 1961.dans Romans et Nouvelles, édition d\'Émile Magne
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	SB200088 ACCREDITEE
CONTEXTE:	"[...]le plus cruel pour moi serait que madame de Suffolk pût penser que je l'ai vue sans émotion ... et qu'il me fût toujours défendu de lui dire ce que je n'ose à présent lui prononcer.
COTEXTE ET CITATION:	Dans une lettre à la duchesse de Suffolk, Lord Chester fait un aveu ambigu, évoquant la duchesse à la troisième personne. La duchesse comprend qu'elle est aimée et Chester ne la dissuade pas de cette conviction. Une fois amoureuse, Mme de Suffolk devient faible et plus facile à manipuler.
NOTES:	Édition avec Introduction de Jean DAGEN, Paris, Desjonquères, 1995, p. 105. Lord Chester promet d'épouser Mme de Suffolk. Il faudrait chercher la citation.
ANNOTATION:	ACCREDITATION
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Heureux orphelin (Les). [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200195 accreditee
CONTEXTE:	Jehan et Blonde se sont enfuis pour qu’elle puisse échapper aux mariages auxquels la destinent sa situation sociale et pour vivre avec celui qu’elle aime malgré la mésalliance.
COTEXTE ET CITATION:	Avoine aportoit as chevax Et as deus vrais amans gastiaus, Pain blanc et de capons pastés, Tant ja par aus n’erent gastés. En deus barex que il avoit Jehans del vin tous jors portoit. Quant ensi arreé estoient, Deseur l’erbe vert estendoient Une touaille bien ouvree, Puis menjoient en la ramee, Et leur cheval l’erbe paissoient Que il bele et drue trovoient. Il apportait de l’avoine aux chevaux et aux deux fidèles amants des gâteaux, du pain blanc et des pâtés de poulet qu’ils n’avaient garde de laisser perdre. Jehan portait toujours du vin dans deux petits tonneaux qu’il avait. Ainsi pourvus, ils étendaient sur l’herbe verte une nappe finement brodée et mangeaient sous les branchages ; leurs chevaux broutaient l’herbe qu’ils trouvaient belle et drue.
NOTES:	P. 104, v. 3013-3024 ; trad. p. 68-69 Inversion des repas “sauvages” de Tristan et Iseut dans la forêt de Morois et d’Yvain dans celle où il cache sa folie.
SOURCE:	Philippe de Rémi, Jehan et Blonde. Champion: Paris, 1984.Edition Sylvie Lécuyer
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	SB202689 ACCREDITEE
CONTEXTE:	Cependant <citation>je la supplie tres-humblement de croire, que je ne lui ay rien dit ici que de veritablecitation>; que je serai toûjours prête à lui avoüer mes plus secretes folies, et que de quelque façon que mes Ennemis les ayent voulu interpreter, l'apparence qui trompe souvent, a fait tout le crime de ma conduite.
COTEXTE ET CITATION:	Sylvie termine la deuxième partie de son histoire, et s'adresse à sa destinataire.
NOTES:	117
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Mmoires de la Vie de Henriette Sylvie de Molière. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	305317 accreditee
CONTEXTE:	Le Comte d'Englesac se croyait toujours aimé de Sylvie. Il apprend qu'elle est mariée. Saisi de désespoir, il tente de se donner la mort.
COTEXTE ET CITATION:	Quel fut le premier objet qui s'y présenta à ses yeux, comme il ne faisoit que descendre de cheval ? Sa Maîtresse mariée ; ô Dieu ! Quel spectacle pour lui ! Frappé comme d'un coup de foudre à cette veüe, & après s'estre fait dire les particularitez de sa disgrace, <CITATION>il voulut de douleur se jetter sur son espée, & c'en estoit fait, sans la promptitude avec laquelle son Valet de chambre l'en empêcha.CITATION>
NOTES:	[(Page) 67-68]
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Mémoires de la Vie de Henriette Sylvie de Molière. Paris: 1671-72.
CHERCHEUR/E:	Boursier N.

OCCURRENCE:	101546 accreditee
CONTEXTE:	Jacques feint de perdre par deux fois son pucelage qu'il n'a plus. (Cf. p. 695)Avec Justine la première fois
COTEXTE ET CITATION:	Je ne sais pas si je la violai,mais je sais bien que je ne lui fit pas de mal, et qu'elle ne m'en fit point. d'abord en détournant sa bouche de mes baisers, elle l'approcha de mon oreille et me dit tout bas:"Non, non, Jacques, non...".A ce mot, je fais semblant de sortir du lit, et de m'avencer vers l'escalier. Elle me retint et me dit encore à l'oreille:" Je ne vous aurais jamais cru si méchant, je vois qu'il ne faut pas attendre de vous aucune pitié; mais du moins, permettez-moi, jurez-moi.../Quoi?/Que Bigre n'en saura rien."[...] Chemin faisant, Suzanne se laissait tomber la tete sur mon épaule, me prenait le menton,me tirait les oreilles,me pincait les cotés. Nous arrivons.L'endroit était en pente.Suzanne se couche à terre tout au long à la place la plus élevée, et les pieds eloignes l'un de l'autre et les bras passés par-dessus de la tete. J'étais au-dessous d'elle, jouant de la serpe sur les taillis, et Suzanne repliait ses jambes, approchant ses talons de ses fesses; ses genoux élevés rendaient ses jupons fort courts, et je jouais toujours de la serpe sur les taillis, ne regardant guère ou je frappais et frappant souvent à coté."
NOTES:	[(Page) 230-238] Manque le co-texte. [Il le feint donc, il ne le perd pas ... (Elzb.)]
SOURCE:	Diderot (Denis), Jacques le Fataliste et son Maître. Paris: Garnier-Flammarion, 1970.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	305342 accreditee
CONTEXTE:	Après la mort de Julie, M. de Wolmar insère dans la lettre qu’il envoie à St. Preux pour lui annoncer la nouvelle, celle qu’elle lui a écrite avant de mourir. Elle lui avoue que son amour pour lui est toujours vivant.
COTEXTE ET CITATION:	Oui, j’eus beau vouloir étouffer le premier sentiment qui m’a fait vivre, il s’est concentré dans mon cœur. Il s’y réveille au moment qu’il n’est plus à craindre ; il me soutient quand mes forces m’abandonnent ; il me ranime quand je meurs.
NOTES:	t. II, p. 385
SOURCE:	Rousseau (Jean-Jacques), La Nouvelle Héloïse. Paris: Gallimard, 1993.Édition d\'Henri Coulet

OCCURRENCE:	305366 accreditee
CONTEXTE:	En bateau sur le lac, St. Preux et Julie essuient une terrible tempête.
COTEXTE ET CITATION:	Un instant seulement deux planches s’étant entr’ouvertes dans un choc qui nous inonda tous, elle crut le bateau brisé, et dans une exclamation d cette tendre mère, j’entendis distinctement ces mots ; Ô mes chers enfants, faut-il ne vous voir plus ?pour moi, dont l’imagination va toujours plus loin que le mal, quoique je connusse au vrai l’état du péril, je croyais voir de moment en moment le bateau englouti.
NOTES:	T. II, p. 138
SOURCE:	Rousseau (Jean-Jacques), La Nouvelle Héloïse. Paris: Gallimard, 1993.Édition d\'Henri Coulet

OCCURRENCE:	305436 accreditee
CONTEXTE:	Ydoine accorde son amour à Amadas non sans avoir explicité ses conditions, c’est-à-dire de se comporter de façon courtoise et chevaleresque.
COTEXTE ET CITATION:	Par droite nature devés D’armes preus estre et alosés, Car vostre pere et vostre ami L’avront tos jors esté issi. Et au plus tost que vous porés D’armes avoir, les requerés Que il prïent vostre signeur Le duc, qui vous veut grant honeur, Qu’il les vous doinst si ricement Com il doit et a vous apent. Puis si errés de terre en terre Vostre pris pourcachier et querre. Comme il et juste et naturel, vous devez faire preuve de vaillance dans le métier des armes et acquérir de la renommée, car il en a toujours été ainsi pour votre père et vos amis. Dès qu’il vous sera possible de porter les armes, demandez leur de prier votre seigneur, le duc, qui vous veut grand bien, de vous armer chevalier avec tout l’éclat qui lui incombe et qui convient à votre rang. Puis partez à l’aventure de pays en pays acquérir gloire et renommée.
NOTES:	P. 76, v. 1239-1250 ; trad. p. 33.
SOURCE:	Anonyme, Amadas et Ydoine. Champion, éd. John R. Reinhard: Paris, 1974.Les traductions sont celles de Jean-Claude Aubailly, Paris, Champion, 1986.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305452 accreditee
CONTEXTE:	Le fait de dire ou de taire son nom est toujours significatif. Dans le cas de ce chevalier qui vient d’arriver à la cour d’Arthur, l’ignorance de son nom (qui évoque celle de Perceval) est reliée à celle de son origine paternelle.
COTEXTE ET CITATION:	Sire, fait il, li rois vos mande, Et si le vos prie et comande, Que vos me dites vostre non ; Vos n’i avrés ja se preu non ; Cil li respont : “Certes ne sai, Mais que tant dire vos en sai Que Biel Fil m’apieloit ma mere ; Ne je ne soi se je oi pere.” “Seigneur, le roi vous demande, il vous prie et même il vous donne l’ordre de me dire votre nom : vous en tirerez grand avantage.” L’autre lui répondit : “A vrai dire, je ne le connais pas moi-même et tout ce que je puis dire, c’est que ma mère m’appelait “mon cher fils” et que je ne sais pas si j’ai jamais eu un père.”
NOTES:	P. 4, v.111-118 ; trad. p. 24.
SOURCE:	Renaud de Beaujeu, Le Bel Inconnu. Champion: Paris, 1983.Edition G. Perrie Williams ; traduction par Michelle Perret et Isabelle Weill, Paris, Champion, 1991.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305459 accreditee
CONTEXTE:	toujours en chemin pour aller secourir la fille du roi Gringras, le Bel Inconnu arrive à un château entouré d’un bras de mer, indice qu’il appartient au royaume de la Merveille.
COTEXTE ET CITATION:	Il esgarde, voit un castiel, Onques nus hom ne vit si biel. Molt fu il castials bien asis, Molt ert rices et plentevis. Uns bras de mer entor coroit, Qui tote la vile açaingnoit.[...] Un palais i ot bon et biel ; Cil qui le fist sot d’encanter. [...] El palais ot une pucele, Onques nus hom ne vit si biele ; Les set ars sot et encanter Et sot bien estoiles garder, Et bien et mal, tot ço savoit. Il aperçut une place forte, la plus belle qu’on ait jamais vue. Elle était bien située, riche et opulente, un bras de mer l’entourait à demi : de l’autre côté, c’était la pleine mer qui battait les murailles. [...] Il y avait aussi un superbe palais seigneurial, celui qui l’avait construit n’ignorait pas la magie. [...] Dans le palais seigneurial se trouvait la plus belle jeune fille qu’on ait jamais vue. Elle avait appris les septs arts libéraux, ainsi que l’art des enchantements, elle savait observer les étoiles, connaissait la magie noire et la magie blanche : elle savait tout cela.
NOTES:	P. 58, v. 1874-1879, 1904-1905, 1904-1905 ; trad. p. 46-47.
SOURCE:	Renaud de Beaujeu, Le Bel Inconnu. Champion: Paris, 1983.Edition G. Perrie Williams ; traduction par Michelle Perret et Isabelle Weill, Paris, Champion, 1991.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305494 accreditee
CONTEXTE:	Annonce de l’entrée en religion de Galeron en remerciement du bon déroulement de sa grossesse pour la naissance de sa fille
COTEXTE ET CITATION:	Sire Dix, qu’en dira li dus ? S’il ne le veut, je n’en sai plus, mais tot le siecle guerpirai et por amor Diu m’en irai en l’abeïe de nounains. Seigneur Dieu, que dira le duc ? S’il refuse il ne me restera qu’à me retirer pour toujours du monde et à entrer, pour l’amour de Dieu au couvent des moniales.
NOTES:	P. 72, v. 1403-1407 ; trad. p. 25.
SOURCE:	Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre. Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305514 accreditee
CONTEXTE:	Alors que la reine sort de sa chambre pour rejoindre le groupe de chevaliers qui se tenaient proches, Calogrenant se lève brusquement pour l’accueillir.
COTEXTE ET CITATION:	Et Queuz, qui mout fu ramporneus, Fel et poignans et despiteus, Li dist :“Par Dieu, Calogrenant, Mout vous doi or preu et saillant, Et encor mout m’est bel que vous Estes li plus courtois de nous, Et bien sai que vous le quidiés, Tant estes vous de sens widiés. Keu, qui était toujours prêt à dire des injures, cruel, mordant et insolent, lui dit : “Par Dieu, Calogrenant, comme vous voilà plein de zèle pour bondir en l’air, et je suis ravi de constater que vous êtes le plus courtois de nous tous. Qui plus est, vous le croyez, j’en suis certain, tant vous manquez de bon sens.
NOTES:	P. 54, v. 69-76 ; trad. p. 55.Voir la réaction de la reine qui réprimande Keu et la réplique de celui-ci aux vers 86-104 ainsi que celle de Calogrenant aux vers 106-123. Le débat au sujet de l’attitude de Keu continue jusqu’au vers 135. Aux vers 1351-1359, Yvain garde encore l’amertume des railleries de Keu. Aux vers 2180-2209, remarques désobligeantes de Keu à l’égard d’Yvain à l’arrivée d’Arthur et de la cour à la fontaine.
SOURCE:	Philippe de Rémi, Jehan et Blonde. Champion: Paris, 1984.Edition Sylvie Lécuyer
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305559 accreditee
CONTEXTE:	Célénie doit cacher sa grossesse pour détruire les espoirs financiers de son amant.
COTEXTE ET CITATION:	Lorsque sa grossesse augmenta tout à fait, elle ne mit plus de corps & se plaignit d'être malade pour rester au lit, ou être toujours en robe de chambre; enfin elle prit tant de soin qu'elle réussit.
NOTES:	P. 449
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Paris: Les Belles Lettres, 1967.Edition Fr. Deloffre
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305579 accreditee
CONTEXTE:	Revenant de la cour de Charles, Girart vient de rejoindre sa femme, qui s’est retirée à Vézelay, où elle a fait commencer la construction d’une église. Il assiste à un miracle alors qu’elle portait pierres, sable et eau, avec l’aide d’un pèlerin, pour la construction de l’église. Entraîné par son exemple, Girart renonce au monde et se retire dans un monastère, avec l’assentiment de ses amis et vassaux. Il fait construire avec Berthe quantité de maisons religieuses.
COTEXTE ET CITATION:	«Eu le vuel», dis Girarz, «se Deus m’ajut, E me sat bon au cor, car l’ai veüt, Le labor de vos dous e la vertut Que Deus nos i tremest per grant salut Ja mais ne baillerai per gerre escut. E fo molt om benignes religios E basti ne mostiers sapchatz pluros Versalai labadia es us dels bos El sesmendet molt be tot en derier Quel fetz gran penedensa en un mostier Quel meteis fetz bastir molt bo e chier «Que Dieu m’aide, j’y consens et cela me réjouit le coeur d’avoir vu de mes yeux vos efforts à tous deux et le miracle dont Dieu nous a gratifiés. Je renonce pour toujours à prendre un écu pour la guerre».[…] [Il] devint un religieux plein de bonté. Sachez qu’il bâtit alors quantité de monastères, dont l’abbaye de Vézelay est l’un des meillleurs.[…]il finit par s’amender complètement en faisant longuement pénitence dans un monastère que lui-même avait fait bâtir, très beau et très riche[…].(Traduction Micheline de Combarieu du Grès et Gérard Gouiran, Lettres Gothiques, 1993, 719, 733).
NOTES:	P. 718, vers 9813-17; p.732, vers 10-12, 24-26, épilogue ms. P.
SOURCE:	Anonyme, Girart de Roussillon. Paris: Livre de poche, Lettres gothiques, 1993.Édition de W.M. Hackett (1953-55) Traduction de Micheline de Combarieu du Grès et Gérard Guiran.
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305591 accreditee
CONTEXTE:	Lancelot voit arriver une troupe avec un chevalier de grande taille qui conduisait une dame. Il comprend qu'il s'agit de la reine. Désespéré à cause de son enlèvement, il tente de se tuer, mais Gauvain l'en empêche : il est déjà à moitié passé par la fenêtre quand il le tire en arrière.
COTEXTE ET CITATION:	Et quant il ne la pot veoir, Si se vost jus lessier cheoir Et trebuchier aval son cors, Et ja estoit demis defors Quant mes sires Gauvains le vit, Sel trait arrieres, se li dit : "Merci, sire, soiez en pes ! Por Deu, nel vos pansez ja mes Que vos faciez tel desverie !" Et quand il ne put la voir, il eut le désir de se laisser tomber, de laisser son corps basculer dans le vide. Il était déjà à moitié dehors, quand monseigneur Gauvain l'aperçut. Il le tire en arrière et lui dit : "De grâce, monseigneur, retrouvez le calme ! Au nom du ciel, chassez de vos pensées pour toujours l'idée d'une pareille folie.
NOTES:	P. 80, v. 565-573.
SOURCE:	CHRÉTIEN DE TROYES, Le chevalier de la charrette. Paris: Livre de Poche. Lettres gothiques, 1992.Édition et traduction Charles Méla
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305594 accreditee
CONTEXTE:	La rumeur parvient à Lancelot que la reine est morte. Il s’abandonne à la douleur et appelle la mort. Il tente de se pendre avec le nœud de sa ceinture en se glissant à bas de son cheval. Mais ses compagnons le relèvent.
COTEXTE ET CITATION:	Morz qui onques ne desirra Se cez non qui de li n'ont cure Ne vialt venir, mes ma ceinture La m'amanra trestote prise. […] Lors ne demore ne delaie, Einz met le laz antor sa teste, Tant qu'antor le col li areste, Et por ce que il mal se face Le chief de la ceinture lace A l'arçon de sa sele estroit, Ensi que nus ne l'aparçoit, Puis se let vers terre cliner. […]Cil qui avoec lui chevalchoient Si cuident que pasmez se soit Que nus del laz ne s'aparçoit Qu'antor son col avoit lacié. Tot maintenant l'ont enbracié, Sel relievent antre lor braz, Et si ont lors trové le laz Dont il estoit ses anemis, Qu'anviron son col avoit mis Sel tranchent molt isnelement. La Mort, qui a toujours cehrché ceux qui ne veulent pas d'elle, refuse de venir, mais avec ma ceinture je vais la saisir et elle sera là. […]Alors sans plus aucun retard, il passe sa tête par le noeud jusqu'à ce qu'il tienne autour de son cou, et, dans le but de se détruire, il attache par l'autre bout la ceinture étroitement à l'arçon de la selle, sans éveiller l'attention de personne, puis se laisse glisser au sol. […]En le voyant tombé à terre, ceux qui chevauchaient avec lui le croient d'abord évanoui, car personne n'a remarqué le noeud qui lui serrait la gorge. Le prenant aussitôt à bras-le-corps, ils le relèvent dans leurs bras et découvrent alors le noeud qu'il s'était mis autour du cou, se faisant ainsi l'ennemi de lui-même. En toute hâte ils l'ont coupé.
NOTES:	P. 300-302, v. 4276-4305.
SOURCE:	CHRÉTIEN DE TROYES, Le chevalier de la charrette. Paris: Livre de Poche. Lettres gothiques, 1992.Édition et traduction Charles Méla
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305608 accreditee
CONTEXTE:	Eliduc, calomnié auprès du roi qu’il a toujours servi avec fidélité, décide de quitter le royaume puisque le roi ne veut rien entendre de sa défense. Il va passer la mer et c’est le début de ses aventures en Angleterre où il va rencontrer Guilliadon.
COTEXTE ET CITATION:	esteit a sun seignur medlez e empeiriez e encusez, que de la curt le cungea senz ceo qu’il ne l’araisuna. Elidus ne saveit pur quei. Soventes feiz requixt le rei qu’il escundit de lui preïst e que losenge ne creïst, mult l’aveit volentiers servi ; mes li reis ne li respundi. Quant il nel volt de rien oïr, si l’en covint idunc partir. [...]lui [Eliduc] valut d’être calomnié et accusé auprès de son seigneur, qui le chassa de sa cour sans explications. Eliduc ne savait pourquoi : plusieurs fois il supplia le roi de le laisser se défendre et de ne pas croire les calomnies contre un homme qui l’avait servi de bon coeur ; mais le roi refusa de lui répondre. Puisqu’il ne voulait rien entendre, Eliduc n’avait plus qu’à partir.
NOTES:	P.272, vers 43-54 ; trad. p. 273.
SOURCE:	Marie de France, Eliduc. Paris: Lettres Gothiques, 1990.Texte édité par Karl Warnke Traduction par Laurence Harf-Lancner
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305619 accreditee
CONTEXTE:	La duchesse de Bourgogne devient amoureuse d’un chevalier qui a déjà pour amie la châtelaine de Vergy, laquelle lui a fait promettre de ne jamais révéler leur amour sous peine de la perdre pour toujours. Lassée de voir ses marques d’amour sans réponse, la duchesse de Bourgogne devient plus directe avec le chevalier. Bien qu’il esquive la vraie réponse en prétextant la fidélité à son seigneur, il est certain qu’il veut avant tout rester fidèle à son amie.
COTEXTE ET CITATION:	que la duchesse l'en ama; Et li fist tel samblant d’amors, Que s’il n’eüst le cuer allors, Bien se peüst apercevoir Au samblant que l’amast por voir. «Dites moi que savez vous ore, «Se je vous ia m’amor donnee «Qui sui haute dame clamee?» Et cil respont ismelepas: «Ma dame, je ne le se pas, «mes je vodroie vostre amor, «avoir bien et par mon annor; «mes Diex de cele amor me gart, «ou la honte monseignior gise. A nul fer ne anule gise, «Ne prendroie tel mesprison «Comme de faire traïson «Si vilainne ne si desloial «Vers mon droit segnior natural». La duchesse en vint à l’aimer; elle lui donna tant de signes de cet amour que, s’il n’avait pas eu le coeur pris ailleurs, il aurait bien pu s’apercevoir que ces signes trahissaient un amour véritable. «Dites-moi, savez-vous maintenant si je vous ai donné mon amour, moi que l’on reconnaît pour une dame de haut rang»? Et lui de répliquer aussitôt: «Madame, je ne le sais pas; mais je voudrais avoir votre amour pourvu que le bien et mon honneur soient saufs; mais Dieu me garde d’un amour qui nous entraîne, vous ou moi, à déshonorer monseigneur. A aucun prix, d’aucune façon, je ne commettrais un tel forfait, que de trahir de façon si vile et si perfide, celui qui est en fait et en droit mon seigneur».
NOTES:	P. 452, vers 48-52; p. 454, vers 84-98.
SOURCE:	Anonyme, Châtelaine de Vergy. Livre de poche, Lettres gothiques: Paris, 1997.dans Nouvelles courtoises. Edition de René E.V. Stuip Traduction Suzanne Méjean-Thiolier et Marie-Françoise Notz-Grob.
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305631 accreditee
CONTEXTE:	Floriant, une fois marié, ne pense plus qu’à rester près de Florete. Mais un jour, il entend une femme l’accuser d’avoir perdu son prix et sa chevalerie. Il partira avec Florete pour prouver le contraire.
COTEXTE ET CITATION:	[…]car du tout avoit mis en oubly l’estat de chevalerie et aymoit mieulx soy esbatre de cousté la bele Flourette, si demena bien l’espace de trois ans celle vie. […] «Je voy la mon seigneur le roy qui est ung des meilleurs chevaliers du monde et le plus a priser mais il est si surprins de la royne qu’elle lui fait oublier tout son los et sa chevalerie car elle est en lui perie et morte et n’a plus en lui bonté ni prouesse fors d’estre tousjours auprés de ma dame». Car il avait oublié son état de chevalier et préférait s’ébattre aux côtés de la belle Florette. Cette douce vie dura bien trois ans. […]«Je vois là mon seigneur le roi, qui est un des meilleurs chevaliers du monde et le plus à louer, mais il est si amouraché de la reine qu’elle lui fait oublier tout son prix et sa chevalerie, qui est en lui morte et périe. Il ne pense plus ni à grandeur ni à prouesse si ce n’est d’être toujours auprès de sa dame».
NOTES:	v°100
SOURCE:	Anonyme, Roman de Floriant et Florete ou Le Chevalier qui la nef maine. Ottawa: Université d, 1983.Claude M. Levy éditeur
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	100828 accreditee
CONTEXTE:	Le roi Guillaume d'Angleterre, initié au métier de marchand par le bourgeois qui l'a recueilli, est envoyé faire du commerce dans son ancien royaume. Là, son neveu, qui le remplace sur le trône, constate l'étrange ressemblance du marchand avec son oncle. Il lui propose la place de sénéchal afin d'avoir toujours auprès de lui quelqu'un qui lui rappelle son oncle, à qui il rendrait volontiers son royaume s'il savait où le trouver. Sur le refus du roi Guillaume, il lui demande son nom. Le roi ne révèle pas son identité réelle (pour des raisons de renoncement spirituel, semble-t-il) et repart.
COTEXTE ET CITATION:	- Sire, j'ai non Guis de Galvaide: La ai jou moult warance et waide Et bresil et alun et graine, Dont jou taing mes dras et ma laine." Sire, je m'appelle Guy de Galvoie (en Ecosse). J'ai là beaucoup de garance et de plantes qui donnent de la teinture bleue Et du brésil, de l'alun et du rouge Dont je teins mes draps et ma laine.
NOTES:	[(Page) (ms BNfr 375)]
SOURCE:	Chrétien (de Troyes), Guillaume d Angleterre. Paris: Champion, 1927.Édition Maurice Wilmotte.

OCCURRENCE:	305674 accreditee
CONTEXTE:	Mlle Fenouil, très riche, de bonne naissance, et très jeune, aime M. de Jussy, moins élevé qu’elle. Tous deux pensent que le tuteur de la jeune fille ne donnera pas (à juste titre) son assentiment à un mariage, aussi vont-ils se faire des promesses de présent et « vivre comme mari et femme ».
COTEXTE ET CITATION:	« […] votre famille s’opposera toujours à mes vœux et aux vôtres ».
NOTES:	Page 255.
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Paris: Le Livre de Poche, 1996.Éd. Fr. Deloffre et J. Cormier
CHERCHEUR/E:	CUSSAC, Hélène

OCCURRENCE:	305717 accreditee
CONTEXTE:	Un parent de Memnon, l’ancien fiancé de Crisele a tué en duel son vieux mari jaloux, Rogat, qui lui a fait manger en pâté le cœur de Memnon. Libérée, elle entre au couvent où elle entretient le souvenir de l’aimé.
COTEXTE ET CITATION:	Les liens de Crisele brisez de la sorte, elle se jetta dans un cloistre où elle acheva sa vie en pleurant ses fautes & en nourrissant toujours en son ame le souvenir de la cruauté de ses parens & de l’amitié de Memnon.
NOTES:	Page 42.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305867 accreditee
CONTEXTE:	Pour se venger du dédain du jeune Mastic, la vieille Valdrée l’accuse à tort d’être complice d’un vol qui a été commis dans la maison où ils servent tous deux.
COTEXTE ET CITATION:	Sur cette fausse glace la dame persuade à son mari de faire mettre en prison le secrétaire, pour essayer de découvrir les complices par sa bouche et de retirer leur vaisselle d’argent. […] Il proteste toujours qu’il meurt innocent, conjure son confesseur de faire la même protestation pour lui après sa mort, et prie Dieu en mourant de faire bientôt paraître que c’est injustement qu’on le fait mourir.
NOTES:	Page 179.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Trente nouvelles. Paris: Vrin, 1977.Il s\'agit d\'une sélection tirée de plusieurs recueils et présentée par René Favret.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305872 accreditee
CONTEXTE:	Crisele aime toujours Memnon, le fiancé que ses parents ont trahi en lui faisant épouser un riche gentilhomme. En apprenant sa mort à la guerre, elle tombe malade.
COTEXTE ET CITATION:	Il donna la lettre de Memnon mourant à Crisele, qui en eut des ressentimens si douloureux qu’elle en tomba malade à la mort. Mais sa jeunesse, sa bonne constitution & l’assistance des Medecins, luy conserverent la vie.
NOTES:	Page 38.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.