| OCCURRENCE: |
102118 accreditee
|
| CONTEXTE: |
Philoména accuse le violeur, Tésérus, de trahison à l'égard de son père. Elle incite le violeur à se repentir. |
| COTEXTE ET CITATION: |
Traïtres, mes peres te crut,
Qui ta traïson n'aperût,
Pour ce que devant lui ploroies
Et pour ce que tu li juroies
Sor tous les dieux en cui tu crois.
Ou sont les dieux ? Ou est la fois ?
As les ja tu mis en oubli ?
Traître, mon père a eu confiance en toi, il n'a pas soupçonné ta trahison, parce que en sa présence tu pleurais et parce que tu lui faisais des serments par tous les dieux en qui tu crois. Mais ces dieux, où sont-ils ? Où est la foi jurée ? Les as-tu oubliés ? |
| NOTES: |
Dans Philomena v 817-8823
Dans la version d'Ovide, Philomène menace Tésérus de le dénoncer. |
| SOURCE: |
Chrétien de Troyes, Philoména. Paris: Gallimard, 2000.Édition et traduction par Emmanuèle Baumgartner |
| CHERCHEUR/E: |
Jeay M. |
|
