| OCCURRENCE: |
102372 accreditee
|
| CONTEXTE: |
Charlemagne révèle son secret devant le cadavre de son neveu et fils. |
| COTEXTE ET CITATION: |
"Bels neps, yeu vos ac per lo mieu peccat gran
de ma seror e per mon falhimant
qu'ieu soy tos payres , tos oncles eyssamant,
e vos, car senher, mon nep e mon enfant."
Beau neveu, c'est par mon grand péché et ma faute que je vous ai eu de ma propre soeur, que je suis ton père et également ton oncle, et que vous, cher seigneur, êtes à la fois mon neveu et mon fils. |
| NOTES: |
Laisse 44, p. 336, v. 1624-1626. Traduction de Françoise Denis. |
| SOURCE: |
Anonyme, Ronsasvals. Gouiran, Lafont / UGE, 10/18: Paris, 1991. |
| CHERCHEUR/E: |
Dubost F., Rodriguez P. |
|
