| OCCURRENCE: |
200075 accreditee
|
| CONTEXTE: |
Ille qui a fui le duché de Bretagne parce qu'il se croit indigne de Galeron à cause de la perte de son oeil, se fait passer pour un pauvre hère afin d'être engagé comme soldat à la cour de l'empereur de Rome. |
| COTEXTE ET CITATION: |
Uns preudon qui me retenroit
feroit aumosne et cortoisie ;
jel serviroie sans boidie,
mais qu'il me donast pain et dras.
Di moi se tu me retendras.
Je ne sui pas de grant afaire
ne gaires ne promet a faire
ne ne quier mie grant merite ;
por petit claim mon loier quite.
Un homme de coeur qui m'engagerait ferait un geste noble et charitable. Je le servirais fidèlement, moyennant nourriture et vêtements. Accepterez-vous de m'engager ? Je ne suis pas un grand personnage, je ne promets pas de merveilles ; mais je ne demande pas grand chose en retour. Un maigre salaire me suffit. (38)
|
| NOTES: |
P. 90, v. 2024-2032 ; trad. p. 38. |
| SOURCE: |
Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre.
Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993 |
| CHERCHEUR/E: |
Jeay M. |
|
