Satorbase


TOPOS: COMMETTRE_TRAHISON
OCCURRENCE: 305959 accreditee
CONTEXTE: Boson, un jeune parent de Girart assassine Thierry, allié de Charles. Ce dernier en rend Girart responsable et l’accuse de trahison.
COTEXTE ET CITATION: Ere sabunt Frenceis e Borgenun
Girart fait de Teuri la traiciun,
E la quez a Foucher e a Boson
Eu [l’en] rent tant con pois lo gaardun. »

Maintenant Français et Bourguignons savent que Girart est coupable de la mort par trahison de Thierry, qu’il en a chargé Boson et Fouchier, et moi je m’occupe de lui payer son juste salaire.
NOTES: Page 484-85, v. 6217-20.
SOURCE: Anonyme, Girart de Roussillon. Paris: Livre de poche, Lettres gothiques, 1993.Édition de W.M. Hackett (1953-55) Traduction de Micheline de Combarieu du Grès et Gérard Guiran.
CHERCHEUR/E: Jeay M.