Satorbase
La Sator
Historique
Conseil d'administration
Membres honoraires
Prix
Membres
Répertoire
Cotisations
Accueil
FAQ (Sator)
Colloques
Documents
Articles des actes
Prépublications
Outils théoriques
Liens
Nous contacter
Catégories
Tous les topoï
Toutes les oeuvres
Mon Profil
Login
TOPOS:
COMMETTRE_TRAHISON
OCCURRENCE:
305959
accreditee
CONTEXTE:
Boson
, un
jeune
parent
de
Girart
assassine
Thierry
,
alli
é de
Charles
. Ce
dernier
en
rend
Girart
responsable
et l’
accuse
de
trahison
.
COTEXTE ET CITATION:
Ere
sabunt
Frenceis
e
Borgenun
Girart
fait
de
Teuri
la
traiciun
,
E la
quez
a
Foucher
e a
Boson
Eu [l’en]
rent
tant
con
pois
lo
gaardun
. »
Maintenant
Fran
çais et
Bourguignons
savent
que
Girart
est
coupable
de la
mort
par
trahison
de
Thierry
, qu’il en a
charg
é
Boson
et
Fouchier
, et moi je m’
occupe
de lui
payer
son
juste
salaire
.
NOTES:
Page
484-85, v.
6217
-20.
SOURCE:
Anonyme
,
Girart
de
Roussillon
.
Paris
:
Livre
de
poche
,
Lettres
gothiques
,
1993
.
É
dition
de W.M.
Hackett
(
1953
-55)
Traduction
de
Micheline
de
Combarieu
du Grès et Gé
rard
Guiran
.
CHERCHEUR/E:
Jeay M.
