| OCCURRENCE: |
305583 accreditee
|
| CONTEXTE: |
On annonce au père de Ganor, empereur de Rome, la conduite héroïque et intelligente d’Ille dans la bataille, et le fait qu’on l’a nommé sénéchal pour remplacer celui qui est mort. Sa fille se sent alors prise par l’amour, d’autant plus qu’elle se rappelle de la beauté et de la prestance du chevalier. |
| COTEXTE ET CITATION: |
Ganor, la fille au roi, la bele,
Ot conter d’Ille tel novele
qu’enamé l’a sor tote rein;
La belle Ganor, la fille du roi, à force d’entendre vanter les mérites d’Ille, s’est mise à l’aimer plus que tout.
|
| NOTES: |
P. 126, vers 3285-87.
Voir aussi v. 3211-12 :
Ganors, la fille au roi, la bele,
est mout lie de la novele.
La belle Ganor, la fille du souverain est tout heureuse de ces nouvelles (concernant les exploits et la réputation d’Ille).
|
| SOURCE: |
Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre.
Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993 |
| CHERCHEUR/E: |
Denis, Françoise |
|
