Satorbase

1104 OCCURRENCES:

OCCURRENCE:	103120 accreditee
CONTEXTE:	Après avoir été enfermé dans un coffre par une servante, Ragotin s'en prend à elle qui lui donne un grand coup sur la tête. Puis on retient Ragotin par les chausses dont le ceinture se rompt.
COTEXTE ET CITATION:	La ceinture de ses chausses s'en rompit et le silence aussi de l'assistance, qui se mit à rire : Le Curé en oublia sa gravité, et le frere de l'hoste d'en faire le triste. Le seul Ragotin n'avait pas envie de rire.
NOTES:	[(Partie & Page) 2, 703] chapitre 7.
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Riou D.

OCCURRENCE:	102264 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Les noces ne furent pas plutôt faites, que la Belle-mère fit éclater sa mauvaise humeur; elle ne put souffrir les bonnes qualités de cette jeune enfant qui rendait ses filles encore plus haïssables. elle la chargea des plus viles occupations de la maison".
NOTES:	[(Page) 278] GF, 1991 meilleure citation est à chercher pour illustrer la jalousie des soeurs et l'isolement par le travail.
SOURCE:	Perrault (Charles), Petit Poucet (Le). Histoires ou Contes du Temps p: Paris, 1697?.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	101728 accreditee
CONTEXTE:	Caritée est dans un chariot.
COTEXTE ET CITATION:	Un jeune toreau qui ayant inopinement receu dans ses yeux l'esclat des casaques rouges dont les Pages estoient vestus, s'esfaroucha avec tant de furie qu'il alla porter la pointe d'une de ses cornes contre le flanc d'un Cheval du charriot, dequoy to quatre furent tellement effrayez qu'ils se cabrerent tous a la fois & se debattirent avec tant de force, que malgre l'industrie du Nain, le charriot se tourna et versa sa charge au milieu du chemin. Les Dames voyans leur Maitresse par terre s'escrierent si haut que Liriandre se tourna a leur voix & vist Caritee estendue sur la poussiere sans avoir la force de se relever, parce que de la frayeur de la cheute & du coup qu'elle avait pris, elle s'estoit esvanouye. La pitie et la courtoisie que ce Prince a tousiours tesmoignee a l'endroit des Dames le fist promptement descendre & prendre Caritée antre les bras.
NOTES:	[(Page & Chapitre) 463, 3 'Thalie']
SOURCE:	Caseneuve (Pierre de), Caritée (La) ou la Cyprienne amoureuse. D. & P. Bosc: Toulouse, 1621.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Godwin D., Weil M.

OCCURRENCE:	100184 accreditee
CONTEXTE:	Claudio a livré Sophie aux Maures pour la séparer de Don Carlos. C'est en fait une femme, Claudia, elle-même amoureuse de Don Carlos, qui s'est fait engager comme page.
COTEXTE ET CITATION:	Sophie, me dit-il [Claudio] alors, je suis d'un même sexe que vous et comme vous j'ai été amoureuse de dom Carlos. Mais si nous avons brûlé d'un même feu, ce n'a pas été avec un même succès. Dom Carlos vous a toujours aimée et a toujours cru que vous l'aimiez et il ne m'a jamais aimée et n'a même jamais dû croire que je pusse l'aimer, ne m'ayant jamais connue pour ce que j'étais. (...) Enfin, pour n'avoir pas à me reprocher d'avoir négligé la moindre chose qui pût servir à mon dessein, je me fis couper les cheveux et, m'étant déguisée en homme, je me fis présenter à dom Carlos par un domestique qui avait veilli dans ma maison, et qui se disait mon père.
NOTES:	Classique Garnier, 1973, pp. 231 et 232. La même nouvelle insérée contient deux travestissements successifs.
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	102330 accreditee
CONTEXTE:	De la pièce du château où il est dissimulé, Yvain regarde les funérailles d'Esclados le Roux, le mari de Laudine dont il est en train de tomber amoureux.
COTEXTE ET CITATION:	Monseigneur Yvain est encore à la fenêtre d'où il la regarde ; Et plus il l'observe, plus il l'aime et plus elle lui plaît.
NOTES:	Manuscrit B.N. 1433 . P. 163, vv. 1420-1423. Le voyeurisme d'Yvain est doublement souligné puisqu'Yvain est invisible grâce à l'anneau magique de Lunete.
SOURCE:	Chrétien de Troyes, Le Chevalier au lion. Livre de poche, Lettres gothiques: Paris, 1994.Edition et traduction de David Hult
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	101070 accreditee
CONTEXTE:	Bien qu'elle n'apparaisse pas explicitement dans le texte au moment où elle est faite, il y a une promesse de mariage dans Candide. Promesse orale probablement à laquelle il est fait allusion de façon beaucoup plus directe à la fin du texte quand Candide retrouve Cunégonde.
COTEXTE ET CITATION:	Cunégonde ne savait pas qu'elle était enlaidie, personne ne l'en avait avertie: elle fit souvenir Candide de ses promesses avec un ton si absolu que le bon Candide n'osa pas la refuser."
NOTES:	[(Page) Ch.29, p.255, l et 30, p. 256]. Promesse malencontreuse puisque " Candide, dans le fond de son coeur, n'avait aucune envie d'épouser Cunégonde.
SOURCE:	Voltaire, Candide. Cramer: Genève, 1759.
CHERCHEUR/E:

OCCURRENCE:	305394 accreditee
CONTEXTE:	Dans la 6ème histoire des Illustres Françaises, Des Frans a rencontré Silvie et a tenu un enfant avec elle. Il la revoit quelques fois et l'invite avec sa tante et ses voisines à une promenade et un dîner hors de Paris. Les 15 jours de lit permettront à Des Frans de voir continuellement Silvie avant de se déclarer.
COTEXTE ET CITATION:	« Silvie fit un faux pas sur les degrés de l'auberge en descendant ; mon empressement fit voir la part que je prenais à ce qui lui arrivait [---]. Le pied lui enfla beaucoup ; et elle fut obligée de rester dans son lit, où je l'avais portée, pendant plus de quinze jours.
NOTES:	p. 379.
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Paris: Le Livre de Poche, 1996.Éd. Fr. Deloffre et J. Cormier
CHERCHEUR/E:	CUSSAC, Hélène

OCCURRENCE:	103808 chantier
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	elle dissimula son mal-talent et se montra plus joyeuse que de coutume [...] elle, feignant d'etre éprise de semblable ardeur [...] Enfin Fleurie, impatiente de se venger, tint ce discours à Clorizande : [...] il m'est impossible de plus celer l'amour que je vous porte.
NOTES:	[(Page & Histoire) 333, XIV]
SOURCE:	Rosset (François de), Histoires mémorables et tragiques de ce temps...(Les). 1614 (aucun ex. connu): .(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Vaucher A.

OCCURRENCE:	103420 accreditee
CONTEXTE:	L'épreuve imposée à Néadarné (coucher avec un autre homme que son époux adoré) est une torture morale pour le couple princier.
COTEXTE ET CITATION:	Tanzaï, qui adorait Néadarné, ne supportait qu'avec douleur extrême l'idée de la voir entre les bras d'un autre; et Néadarné qui n'avait pas pour le prince des sentiments moins vifs ne pouvait imaginer qu'elle ne devait son changement qu'à une chose, dont son amour et sa délicatesse lui faisaient une image affreuse.
NOTES:	[(Page & Chapitre) 185, III]
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Ecumoire (L') ou Tanzaï et Néadarné, Histoire japonaise. Lou-chou-chu-la: Pékin (Paris), 1734.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Defrance A.

OCCURRENCE:	103030 accreditee
CONTEXTE:	Sophie s'évanouit de douleur.
COTEXTE ET CITATION:	Ces paroles [qui montrent à Sophie qu'elle est tombée dans un piège... ] me causerent un si furieux deplaisir que je tombay comme morte entre les bras du perfide Maure [...] Ma pâmoison fut longue [...].
NOTES:	[(Partie & Page) 2, 734]. Chapitre 14
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Riou D.

OCCURRENCE:	305597 accreditee
CONTEXTE:	Lancelot vient au secours de la jeune fille qui lui a offert l'hospitalité et qui est menacée de viol : en fait, il s'agit d'une mise en scène destinée à tester le chevalier.
COTEXTE ET CITATION:	Et la pucele qui l'esgarde Dit : "Par mes ialz, vos n'avez garde D'or en avant la ou ge soie." Tot maintenant arriere anvoie Les chevaliers et les sergenz, Lors s'an vont tuit cil de laienz Sanz arest et sanz contredit, Et la dameisele redit : "Sire, bien m'avez desresniee Ancontre tote ma mesniee." La jeune femme, qui le regarde faire, dit alors : "Sur mes yeux, vous n'avez rien à craindre désormais, là où je serai !" Sur-le-champ elle a renvoyé les chevaliers et les serviteurs, et tous quittent alors les lieux sans atendre ni discuter. La demoiselle a ajouté : "Monseigneur, vous avez bien assuré ma défense face à tous ceux de ma maison."
NOTES:	P. 114-117, v. 1181-1191.
SOURCE:	CHRÉTIEN DE TROYES, Le chevalier de la charrette. Paris: Livre de Poche. Lettres gothiques, 1992.Édition et traduction Charles Méla

OCCURRENCE:	102084 accreditee
CONTEXTE:	Lassé d'une longue résistance le génie Jonquille se décide à la prendre par force.
COTEXTE ET CITATION:	elle pria Jonquille, dans les termes les plus supplians, de ne pas pousser plus loin les entreprises ; mais le génie, aussi distrait en ce moment qu'elle l'avoit été elle-même, ne répondit à ses prieres que par de plus grands efforts. elle recommença sa résistance ; mais elle éprouva pour lors que la vertu la plus sévere peut combattre, mais n'est pas toujours sûre de vaincre.
NOTES:	P. 257 et 258 ; édition de Defrance
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Ecumoire (L') ou Tanzaï et Néadarné, Histoire japonaise. Lou-chou-chu-la: Pékin (Paris), 1734.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Defrance A.

OCCURRENCE:	305879 accreditee
CONTEXTE:	Un gentilhomme de la suite du prince Charles de Valois, tombe sous le charme d’une villageoise vue au cours d’une chasse. Mais elle lui résiste.
COTEXTE ET CITATION:	Il fait empoigner cette vertueuse fille par ses valets, & avecque leur aide il obtint d’elle par force ce qu’il ne pouvoit attendre ny esperer autrement.
NOTES:	Page 138.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	100112 accreditee
CONTEXTE:	La princesse se déguise en souillon pour échapper aux désirs incestueux de son père..
COTEXTE ET CITATION:	"Pour vous rendre méconnaissable, La dépouille de l'Ane est un masque admirable. Cachez-vous bien dans cette peau, On ne croira jamais, tant elle est effroyable, Qu'elle renferme rien de beau. (...) L'Infante cependant poursuivait son chemin, Le visage couvert d'une vilaine crasse; A tous Passants elle tendait la main, Et tâchait pour servir de trouver une place. Mais les moins délicats et les plus malheureux La voyant si maussade et si pleine d'ordure, Ne voulaient écouter ni retirer chez eux Une si sale créature."
NOTES:	Le Livre de Poche, Librairie Générale Française, 1990, pp. 137 et 138
SOURCE:	Perrault (Charles), Peau d. Histoires ou Contes du Temps p: Paris, 1697.
CHERCHEUR/E:	Larroucau E., Rodriguez P.

OCCURRENCE:	100526 accreditee
CONTEXTE:	Consalve, en se promenant sur la plage après "une tempête épouvantable", découvre une femme près des débris d'une chaloupe. Après bien des complications les deux jeunes gens se marient.
COTEXTE ET CITATION:	Après une tempête, il trouve " <CITATION>une femme magnifiquement habillée, étendue sur le sable, et qui semblait y avoir été jetée par la tempêteCITATION>; elle était tournée d'une sorte qu'il ne pouvait voir son visage. Il la releva pour juger si elle était morte; <CITATION>mais quel fut son étonnement quand il vit, au travers des horreurs de la mort, la plus grande beauté qu'il eut jamais vue? Cette beauté augmenta sa compassion et lui fit désirer que cette personne fut encore en état d'être secourueCITATION>". Après bien des complications les deux jeunes gens se marient: "[...] <CITATION>on ne songea ensuite qu'aux préparatifs des nocesCITATION> qui se firent avec toute la galanterie des Maures et toute la politesse d'Espagne". (Fin du roman).
NOTES:	[(Partie & Histoire & ) 43]
SOURCE:	Bordas (Classiques Garnier)/Niderst: Paris, 1990.1. Texte de l'édition originale.

OCCURRENCE:	103194 chantier
CONTEXTE:	Hildezar, ci-devant régent du royaume de Tibet, remarque la beauté extraordinaire de la jeune Axione (plus tard suivante de Taxila) et tombe amoureux d'elle, ce qui désole la jeune fille, qui aime le roi Philing.
NOTES:	[(Page) v.3, pp.343-34] Il ne s'agit pas ici de rivalité père-fils stricto sensu, mais la relation structurale est la même.
SOURCE:	Anonyme, Zingis, histoire tartare. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	102964 accreditee
CONTEXTE:	Un marquis, refusé par une comtesse, s'engage dans l'armée par déception.
COTEXTE ET CITATION:	"<CITATION>Il est enfin contraint de lui dire adieu pour toujours, après l'avoir conjurée de ne le bannir pas de son souvenir, si elle est capable de le bannir de son coeurCITATION>. Il feint des affaires qui l'obligent de se retirer à la campagne et <CITATION> prend parti à l'armée quelques temps après CITATION>.
NOTES:	[(Page) 469]
SOURCE:	Achille Tatius, Leucippé et Clitophon. Belles Lettres,J.P. Garnaud: Paris, 2001.
CHERCHEUR/E:	Haun N.

OCCURRENCE:	102960 accreditee
CONTEXTE:	Le marquis, amoureux d'une comtesse mariée, entend par hasard, d'une pièce à côté, que son amour est partagé.
COTEXTE ET CITATION:	"Après s'être lassé à se promener longtemps seul dans un bois voisin, [le marquis] s'était venu enfermer dans un cabinet où il y avait un lit de repos, le comte entra dans la chambre de sa femme qu'une seule cloison séparait [...]. <CITATION>elle lui [le mari] avoue qu'avant qu'il l'eût jamais vue, ni qu'elle pût croire qu'il dût être un jour son mari, elle avait senti pour le marquis un penchant qui lui avait fait souhaiter que son père se voulût déclarer pour lui. [...]Qu'elle fut la joie du marquis d'entender une déclaration si favorable CITATION>.
NOTES:	[(Page) 467-68]
SOURCE:	Achille Tatius, Leucippé et Clitophon. Belles Lettres,J.P. Garnaud: Paris, 2001.
CHERCHEUR/E:	Haun N.

OCCURRENCE:	102600 accreditee
CONTEXTE:	Méhemet, ivre de jalousie et prêt à toutes les tortures, consent à pardonner à sa femme Halila.
COTEXTE ET CITATION:	"Cependant, je veux bien encore oublier sa perfidie, plus par amour pour elle que par aucun devoir de reconnaissance."
NOTES:	[(Page& Partie) 227, IV]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	102346 chantier
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	-Dame, dit-il, vous m'avez prié si instamment que je ne saurais rien vous cacher de ce que je sais. Je vous déclare en toute vérité que c'était lui, en personne, qui portait des armes vermeilles, qui arborait la manche sur son heaume, et qui a été le vainqueur du tournoi". Quand la reine entendit ces paroles, elle n'ajouta pas un mot et entra dans sa chambre en pleurant; elle manifestait une profonde douleur, se disant à elle-même: -Ah! Dieu, comme il m'a bassement trahie, celui dont le coeur, croyais-je, abritait la loyauté même, pour qui j'avais été, par amour, jusqu'à déshonorer l'homme le plus noble du monde! Ah! Dieu, qui pourra désormais se fier à la loyauté d'aucun homme, d'aucun chevalier, quand la loyauté s'est logée chez le meilleur des meilleurs! Ainsi se lamentait en secret la reine, convaincue que Lancelot aimait celle dont il avait porté la manche au tournoi et l'avait, elle, abandonnée. elle en éprouvait un si profond désarroi qu'elle ne savait quelle décision prendre, sinon celle de se venger de Lancelot ou de la demoiselle, si elle le pouvait, dès qu'elle en verrait l'occasion. Telle était la tristesse qu'inspiraient à la reine les nouvelles que lui avait apportées messire Gauvain.
NOTES:	[(Page & Paragraphe) 72-3, 32]
SOURCE:	Chrétien de Troyes, Le Conte du Graal. Lecoy/Champion: Paris, 1975.
CHERCHEUR/E:	Michel B., Weil M.

OCCURRENCE:	101086 accreditee
CONTEXTE:	Le roi qui ne dormait jamais, réclame une explication à sa mère. Celle-ci lui révèle qu'il est le fils d'un chevalier féerique (d'un autre monde), qui lui prédit que leur fils sera beau, vaillant et fort mais qu'il ne dormira jamais. Il ajoute aussi que lui-même devra disparaître, le jour où ils seront surpris.
COTEXTE ET CITATION:	Ele respont : "ce que j'en sai volentiers, biaus fiz, vos dirai Tu es mes filz, je sui ta mere, li rois ne fu pas vostre pere. […] Qant tot m'ot dit e enseignié, si m'amena desq'au vergié. Biau fiz, ce est la verité: ce jor fustes vos engendré. Je vous dirai volontiers, répondit-elle, cher fils, ce que j'en sai. Vous êtes mon fils, je suis votre mère. Le roi n'était pas votre père. […] Quand il eut fait toutes ces révélations, il m'emmena jusqu'au verger. Cher fils, c'est la vérité : ce jour là vous fûtes engendré.
NOTES:	[(Vers & Page) Pp. 172179, vv. 357-361 et 465-468. En effet, tout le monde est au courant de l'anomalie subie par le jeune roi et qui consiste à ne pas pouvoir dormir. Il est déjà roi, donc sa condition sociale ne va pas s'améliorer. Ce que le texte présente, c'est une révélation d'identité- de bâtardise- à l'intéressé par sa mère. Cette révélation d'identité va changer le cours des choses puisque le roi va rejoindre son père dans son monde féerique en disparaissant dans le lac qui est la porte de l'autre monde.
SOURCE:	Paris: Garnier-Flammarion, 1992.Édition et traduction par Alexandre Micha
CHERCHEUR/E:	, Dubost F.

OCCURRENCE:	102552 accreditee
CONTEXTE:	[Guirlane] est enlevée au bord du rivage anglais par les hommes de main d'un marchand Turc.
COTEXTE ET CITATION:	Je résistai en criant mais ils méprisèrent des cris qui ne pouvaient être entendus de personne ; et ils me forcèrent de marcher jusqu'au rivage où je fus livrée entre les mains de leur maître qui était justement le Turc que j'ai épousé depuis.
NOTES:	[(Page& Partie) 252, IV] Enlèvement par personne interposée (par le Turc) mais sans ses ordres. elle épousera le Turc.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	104106 accreditee
CONTEXTE:	Perslide/Amélie raconte la suite de son histoire à Théocrite.
COTEXTE ET CITATION:	Hermocrate et Antenor entroient dans ma chambre lorsque nous fîmes naufrage, et m'atteignant par mes habits comme je tombois dans la mer, ils me pousserent en nageant vers le rivage qui n'étoit pas fort éloigné de cet endroit. Il fut secondé en ce dessein par Antenor, qui me secourut avec un zele que je pouvais assez admirer, et le Ciel aïant permis que la courageuse Ariante se saisit d'un morceau de bois qui se trouva sous sa main, elle fut portée sur le sable aussi-bien que nous.
NOTES:	[(Page & Tome) 370, 1] Cie des Libraires p. 428 Topos à diviser par la suite: Sauver de noyade
SOURCE:	Choisy (Abbé François de), Histoire de la marquise-marquis de Banneville. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	101966 chantier
CONTEXTE:	Hattigé feint de s'évanouir lorsque celui qu'elle prenait pour son amant Rajep se révèle être le roi de Tamerane.
NOTES:	[(Page) 47]
SOURCE:	Anonyme, Hattigé, ou la belle Turque. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	305973 accreditee
CONTEXTE:	Didon ne songe pas à dissimuler son amour pour Énéas et la nouvelle se répand dans le pays. Les seigneurs dont elle avait refusé les offres de mariage se considèrent trahis par son choix d'un étranger.
COTEXTE ET CITATION:	Moult est la dame defanmee par toute la Libe la contree : en mal est essaucié son non. Quant l’oient dire cil baron, li duc, li conte du palays, qu’a seigneur ne volt ainçais, moult s’en tiennent a vergondé quant elle les a touz avilés por .i. home de plus bas prois qu’il n’est mie ne cuens ne roys. La dame est perdue de réputation dans toute la contrée de Libye : son nom est décrié. À cette nouvelle, les barons, les ducs, les comtes du palais, qu’elle avait refusés pour époux, se jugent très humiliés d’avoir été tous dédaignés pour un homme de moindre mérite, qui n,est ni comte ni roi.
NOTES:	P. 142, v. 1662-71.
SOURCE:	Anonyme, Roman d Énéas. Paris: Lettres Gothiques, 1997.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	100838 accreditee
CONTEXTE:	La servante dénonce à sa maîtresse les assiduités de Bornet auprès d'elle; l'épouse se substituera à la jeune fille, s'émerveillera d'autant plus du tempérament de son époux que celui-ci avait invité son ami Sandras à profiter du rendez-vous accordé par la servante.
COTEXTE ET CITATION:	"La promesse faicte et l'heure venue, s'en alla coucher le maître comme il cuydoit, avecq sa chamberiere. Mais sa femme, qui avoit renoncé à l'auctorité de commander, pour l e plaisir de servir, s'estoit mise à la place de sa chamberiere ; et receut son mari non comme une femme, mais faignant la contenance d`une fille estonnée, si bien que son mary ne s'en apparceut poinct. "(44) Garnier Classique "Et au matin en s'habillant, apperceut l'anneau que son compaignon avoit au doigt, tout pareil de celluy qu'il avoit donné à sa femme en mariage, et demanda à son compaignon, qui le luy avoit donné. Mais, quand il entendit qu'il l'avoit arraché du doigt de la chamberiere, fut fort estonné; et commencea à donner de la teste contre la muraille, disant : "Ah! vertu Dieu! Me serois-je bien faict coqu moy-mesme, sans que ma femme en sceut rien ? "
NOTES:	[(Page) 44 & 45 8e jounrnée]
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Paris: Classiques Garnier, 1950.Édition de Michel François
CHERCHEUR/E:	Baider F., Bideaux M.

OCCURRENCE:	TT101768 PROVISOIRE
CONTEXTE:	"Mme de Clèves aperçut par un des rideaux, qui n'était qu'à demi fermé, M. de Nemours, le dos contre la table, qui était au pied du lit, et elle vit que, sans tourner la tête, il prenait adroitement quelque chose sur cette table. elle n'eut pas de peine à deviner que c'était son portrait."
NOTES:	[(Vol/Tome & Page) 302] Manque le résumé.
SOURCE:	La Fayette (Mme de), Princesse de Clèves (La). [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Balogh A.

OCCURRENCE:	101308 chantier
CONTEXTE:	Poitiers raconte sa visite à la "belle veuve".
COTEXTE ET CITATION:	Poitiers vint me rapporter cette réponse avec leur conversation. [...] Il avoit dit qu'il avoit trouvé ma belle veuve en négligé mais qu'il ne doutoit pas qu'elle ne changeât de figure & ne se mît sous les armes.
NOTES:	dans édition des belles Lettres
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Paris: Les Belles Lettres, 1967.Edition Fr. Deloffre
CHERCHEUR/E:	Baider F.

OCCURRENCE:	104760 accreditee
CONTEXTE:	"L'auteur est Spectateur nocturne, il a observé pendant 1001 nuits, ce qui se passe dans les rues de la capitale." Le spectacle est au nouveau Palais Royal.
COTEXTE ET CITATION:	"Quelle différence de spectacle ici! Tandis que toute la ville est dans le trouble, la volupté riante et perfide se promène en caraco, également coiffée, et mise avec tout le gout et la coquetterie de l'opulence! elle n'a plus, comme autrefois, la distinctive de la disparate ; on lui trouve toute l'harmonie de la convenance. Je m'arrêtai un instant, à contempler ce bazar".
NOTES:	[(Page & Nuit) p.311, 380e nuit]
SOURCE:	Rétif de la Bretonne, Nuits de Paris (Les) ou le spectateur nocturne. Paris: Gallimard, 1986.
CHERCHEUR/E:	Meljac S., Weil M.

OCCURRENCE:	100448 chantier
CONTEXTE:	Les deux filles du roi de Kufeh, Modeh et Gulpenhe, sont une métaphore de la femme dans ce qu'elle a de moins rationnel et de plus dangeureux (pour l'homme): Modir est capricieuse et changeante à un point tel qu'elle en devient une menace. Gulpenhe prend au piège les hommes en les faisant conduire à travers un labyrinthe dans un site appelé la Plaine de Satieté, qui fait perdre le goût des plaisirs.
NOTES:	[(Page) 2.91]
SOURCE:	Gueulette (Thomas-Simon), Mille et un quarts d'heure (Les), contes tartares. Henri du Sauzet: La Haye, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Rodriguez P.

OCCURRENCE:	105214 accreditee
CONTEXTE:	La princesse de Groenland tente de se poignarder pour ne pas épouser Artambert. Celui-ci, croyant qu'elle est morte, essaie de se suicider.
COTEXTE ET CITATION:	Artambert fit un grand cry à cette vûe, et se jettant à elle, il voulut se saisir du poignard dont elle s'étoit servie, pour suivre son exemple.
NOTES:	[(Page & Tome) 438] Slatkine tome 1, p. 517
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Alcidamie. Compagnie des Libraires: Paris, 1720-1.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	105036 accreditee
CONTEXTE:	Ardélie ne se donnera à Timoléon que si Théocrite lui en donne la permission ; si elle ne peut donner à Théocrite ce qui est à lui, elle tâchera de ne pas enrichir un autre du bien de Théocrite.
COTEXTE ET CITATION:	Ce n'est pas que je n'aïe lieu de croire que cette violence m'arrachera la vie, mais que fais-je aussi bien de cette vie infortunée, qui n'est que le rebut de la fortune, et l'objet des caprices du destin ?
NOTES:	[(Page & Tome) 362, I] Cie des Libraires p. 395
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Carmante. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	104602 accreditee
CONTEXTE:	Le Prince rencontre la princesse dans le bois. Il s'effraie de ses sentiments et se sent aussi timide que la jeune femme.
COTEXTE ET CITATION:	Saisi d'une frayeur pour luy toute nouvelle, il s'approche interdit, et, plus timide qu'elle, luy dit, d'une tremblante voix, que de tous ses veneurs il a perdu la trace, et luy demande si la chasse n'a point passé quelque part dans le bois.
NOTES:	[(Page) 34] Dans base ARTFL
SOURCE:	Perrault (Charles), Belle au Bois dormant. Histoires ou Contes du Temps p: Paris, 1697.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Baider F.

OCCURRENCE:	103266 chantier
CONTEXTE:	Élevée par son père dans la religion chrétienne pour éviter la persécution, Josebeth a horreur des juifs, mais elle a aussi une horreur égale des chrétiens, qu'elle trouve trop ivrognes.
NOTES:	[(Page) 150]
SOURCE:	Anonyme, Belle Juive (La) [Histoires tragiques et galantes]. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	100976 accreditee
CONTEXTE:	Une enfance partagée fait naître l'amour d'Oriane et d'Amadis.
COTEXTE ET CITATION:	"Or ainsi que cy devant vous a esté récité, ceste jeune princesse Oriane fille du Roy Lisuart, estoit demeurée avec la royne d'Escoce pour se rafraischir, attendant que le Roy son pere la renvoyast querir : et luy faisant la royne toutes les gratieusetez dont elle se povoit adviser luy dit : <CITATION>M'Amye, je veulx desormais que le Damoysel de la mer vous serve (...). Ce que l'infante Oriane accepta voluntiers, et de faict de cette acceptation s'imprima en l'esperit du Damoysel, de telle sorte que jour de sa vie il n'eut envie d'en servir ou aymer aultre, et à elle depuis eut tousjours le cueur.CITATION>"
NOTES:	[(Page & Chapitre) 44, 5]
SOURCE:	Vaganay (Hugues), Premier livre d. trad. Herberay des Essarts: inconnu, ca. 1559.
CHERCHEUR/E:	Godwin D.

OCCURRENCE:	105206 accreditee
CONTEXTE:	Perselide/Ardélie raconte la suite de son histoire à Théocrite.
COTEXTE ET CITATION:	Je fus réveillée par les clameurs des matelots, qui anonçoient à tout le vaisseau avec des cris effroïables, qu'il s'élevoit une tempête furieuse. Cette nouvelle jetta de l'épouvante dans l'ame de tout le monde ; mais elle produisit un effet contraire dans la mienne, je loüai les dieux du secours qu'ils m'envoïent, et considerant la mort comme un moïen infaillible de sortir des mains de l'audacieux Hermocrate, je regardois nôtre péril avec une joïe, que ce genre de trépas ne pouvoir diminuer.
NOTES:	[(Page & Tome) 370, I] Cie des Libraires p. 427
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Carmante. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	TT104616 CHANTIER
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	L'enchanteur Eliavres seduit l'épouse du roi le jour même de ses noces et passe avec elle les trois premières nuits. Son mari victime d'un triple enchantement pensant coucher avec sa femme étreignait successivement une levrette, une truie, une jument.
SOURCE:	Anonyme, Première Continuation ( Gauvain). Roach: Philadelphie, 1952.
CHERCHEUR/E:	Dubost F.

OCCURRENCE:	103110 accreditee
CONTEXTE:	Comme dans la première histoire du recueil (qui en compte trois) le duel représente ici la punition finale de la passion, et des actions qu'elle a inspirées --Ici pourtant le personnage puni n'est pas la femme (une courtisane), mais son amant passionné et naïf.
COTEXTE ET CITATION:	Après plusieurs delais ils se rencontrent finalement hors la ville, où sans autre deffy, ils mettent la main à l'espée, et monstrent par leur coups le peu de bien qu'ils se veulent -- quelques estocades tirees, ils tomberent tous deux d'un coup entrefourré, qui ouvre le passage de la mort à leurs vies, et les renvoyé par devant Pluton, pour les accorder de leurs differents.
NOTES:	[(Page & Histoire) 144, III.
SOURCE:	Du Pont (Jean-Baptiste), Enfer d'amour (L') ou par trois histoires est monstré .... Thibaut Ancelin: Lyon, 1603.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Poli S.

OCCURRENCE:	100150 chantier
CONTEXTE:	Daphnis a été abandonnée parce qu'il était le quatrième enfant de la famille. Chloe a été confiée aux soins des Dieux parce qu'elle était une fille. Cependnnat, ils ont été élevés par des bergers et ont grandi dans une famille.
COTEXTE ET CITATION:	Voici l'enfant que tu as exposée; c'est cette jeune fille qu'une brebis a nourrie, par la volonté de la divinité, comme une chèvre nourrissait mon Daphnis [...] Nous les avions abandonnés l'un et l'autre, nous les avons retrouvés l'un et l'autre, et tous deux ont été protégés par Pan, les Nymphes de l'Amour.
SOURCE:	Longus, Pastorale de Daphnis et Chloé (La). Amyot: France, 1559.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Balogh A., Weil M.

OCCURRENCE:	105306 accreditee
CONTEXTE:	Dans le lai de "Guiguemar", aux vers 316-336, Guiguemar rencontre la dame destin�e � �tre son amante et � le gu�rir. Il lui fait le r�cit de ce qui pr�c�de. A quoi suscc�dent les soins de la dame et de sa suivante.
COTEXTE ET CITATION:	La dame en sa chambre le meine; Desur le lit a la meschine, Triers un dossal ki pur cortirne Fu en la chambre apareillez, la est li dameisels cuchez. En bacins d'or ewe aporterent, Sa plaie e sa quisse laverent; A un bel drap de cheisil blanc Li osterent entur le sanc; Puis l'unt estreitement bend." La dame le m�ne dans sa chambre, le couche sur le lit de la jeune fille, derri�re un panneau dispose dans la chambre en guise de courtine. elles lui apportent de l'eau dans des bassins d'or, lavent la plaie de sa cuisse en essuyant tout autour le sang avec un beau tissu de lin blanc; puis elle la pansent en serrant fort et entourent le jeune homme de soins attentifs (p 53)]
NOTES:	[(Vers & Page) Guigemar, vv. 364-73
SOURCE:	Voir les manuscrits dans les notes.: 1160.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305957 accreditee
CONTEXTE:	Elissent a dû épouser le roi bien qu'elle aime Girart et que ce dernier l'aime en retour : elle lui donne son anneau en gage d’amour pur et éternel.
COTEXTE ET CITATION:	Que doin per ist anel au duc m’amor ; E doins li de mon oscle l’aurieflor, Que plus l’aim ke mon paire ne mon seinor. Par cet anneau, je donne mon amour au duc, et je lui donne la fleur de mon douaire, car je l’aime plus que mon père et que mon mari.
NOTES:	Page 82-83, v. 584-86.
SOURCE:	Anonyme, Girart de Roussillon. Paris: Livre de poche, Lettres gothiques, 1993.Édition de W.M. Hackett (1953-55) Traduction de Micheline de Combarieu du Grès et Gérard Guiran.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	101742 chantier
CONTEXTE:	Agnès, faussement accusée d'infidélité par son amant, se cache et fait savoir qu'elle est morte. On offre la main de sa soeur à l'amant, qui la refuse, donnant ainsi preuve de son amour. Agnès est disculpée et le mariage a lieu.
NOTES:	p.442-457 Associé à la catégorie d'amour mis à l'épreuve.
SOURCE:	Segrais (Jean Regnault de), Nouvelles françaises (Les). STFM: Paris, 1990-92.1. Texte de l'édition originale.
CHERCHEUR/E:	Godwin D.

OCCURRENCE:	102634 accreditee
CONTEXTE:	Ayant trouvé des vers d'une inconnue qu'il présume morte, Théocrite médite sur les violences qui ont pour source l'amour.
COTEXTE ET CITATION:	Je trouve par tout des marques de la cruauté de l'amour...Le Prince Evandre est dans le danger de perir d'une maniere indigne de sa naissance et de sa vertu. Le Hameau de Legée n'est rempli que de malheureux Illustres, que l'amour a releguez dans cette solitude. Ici je trouve des marques de la mort d'une personne qui ne pouvoit être que rare par ce qui nous reste d'elle ; et jamais je ne trouverai d'exemple, ni dans mon siecle, ni dans les histoires du passé, que la solide sagesse et l'amour de la Philosophie aïent fait un seul miserable.
NOTES:	[(Page & Tome) 360, 1] Cie des Libraires p. 386-7
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Carmante. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	105248 accreditee
CONTEXTE:	La Sultane habituée à être aimée éprouve de la honte à devoir faire les avances. Bajazet s'en rend compte et sait qu'''elle voudrait sans doute qu'il réparât par une ardente poursuite le petit reproche qu' elle sentait infailliblement en son coeur d'avoir prié la première".
COTEXTE ET CITATION:	[elle] n eut pas peu de joie <CITATION>quand elle s'apercut que du moins l'obscurité qui était, aidait à couvrir la confusion qu'elle sentait sur son visage, touchée au dernier point du déplaisir qui ne peut manquer de frapper au vif une personne accoutumée aux offrandes et aux adorations quand elle se trouve dans la nécessité de faire non seulement des avances, mais de supplier à son tour CITATION>.
NOTES:	[(Page) P. 493.
SOURCE:	Segrais (Jean Regnault de), Nouvelles françaises (Les). Sommaville (Antoine de): Paris, 1656-7.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	, Godwin D.

OCCURRENCE:	TT104802 PROVISOIRE
CONTEXTE:	'on donna le reste du jour au recit de la chasse; et comme elle avoit été violente, on se coucha d'assez bonne heure pour se réposer de la fatigue qu'on avoit eû.»
NOTES:	[(Page & Tome) 162, III] Cie des Libraires p. 49
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Journal amoureux (Le). [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	100738 accreditee
CONTEXTE:	Le vent d'un orage mène le bâteau de Caritée à une île inconnue où elle voit Liriandre (à la chasse d'un sanglier) pour la première fois; c'est un coup de foudre.
COTEXTE ET CITATION:	Or durant le reste de ce jour & la nuict suivante la barque fut le joüet du vent & des ondes, jusques au l'endemain matin que les forces du vent s'estant abbatues, le Ciel commença de 'esclaircir & les vagues de s'abbaisser, de sorte que les Mariniers peurent descouvrir une Isle que depuis ils cogneurent estre celle de Rhodes. (p.428) [De nouveau sur terre, Caritée et ses amis] ouyrent retentir dans le bois la confuse criaillerie d'une meute de chiens courants & le son enroüé de quelques trompes de Veneurs.(...) quand voicy venir un jeune homme monté sur un chaval blanc..." (p.432). On apprend aux pages 433-4: "Ce beau Chasseur, qui estoit le Prince Liriandre...
NOTES:	[(Page & Chapitre) 428,430-34]
SOURCE:	Caseneuve (Pierre de), Caritée (La) ou la Cyprienne amoureuse. D. & P. Bosc: Toulouse, 1621.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Godwin D.

OCCURRENCE:	104330 accreditee
CONTEXTE:	Clarice se meurt à la suite d'une tentative d'enlèvement.
COTEXTE ET CITATION:	Clarice se mourait. [...] Je meurs, dit-elle à Clorante, et vous êtes désormais affranchi de la peine de me voir.
NOTES:	[(Page& Partie) 300-301, V] [ancien AGONIE. Voir aussi: DEFENDRE_(SE)_MOURIR_F) EG] Autre occurrence dans topos PUNITION_DE_LA_VIOLENCE : Un acte violent est puni. Expier son crime; t.V, p.299 Clarice réussit à détourner le poignard de Turcamène quand celui-ci tente de l'enlever.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C., Grodek E.

OCCURRENCE:	101850 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	"Javotte [...] ne pouvait quitter le roman dont elle était entêtée".
NOTES:	p. 144 Folio 1981 Il faut également une citation pour montrer l'initiation de l'amour dans cette situation.
SOURCE:	Furetière, Roman bourgeois (Le). Barbin Claude: Paris, 1666.1. GEGOU (F.), Antoine Furetière, abbé de Cholivoy ou la Chute d'un immortel, Paris, Nizet, 1962: bibliographie copieuse.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	102030 accreditee
CONTEXTE:	La cellule de Soeur Suzanne est vidée de tout. elle est dépouillée de ses biens.
COTEXTE ET CITATION:	On me condamne à être privée de récréation, à entendre pendant un mois l'office à la porte du choeur, à manger à terre au milieu du refectoire, a faire amende honorable trois jours de suite, à retarder ma prise d'habit et mes voeux, à prendre le silice, à jeûner de deux jours l'un...après l'office du soir tous les vendredis". "Comme ma cellule ne fermait plus, on entrait pendant la nuit en tumulte, on criait, on tirait mon lit, on cassait mes fenêtres, on me faisait toutes sortes de terreur...".
NOTES:	[(Page) Pp. 210, 317-318, 294-295. Ces persécutions reprennent après que Soeur Suzanne a perdu son procès.
SOURCE:	Diderot (Denis), Religieuse (La). Oeuvres romanesq/Class.Garnier/Bénac: Paris, 1959.
CHERCHEUR/E:	Dubost J., Weil M.

OCCURRENCE:	102366 chantier
CONTEXTE:	La passion incestueuse qu'éprouve Crétonia pour son neveu se retourne contre elle d'une manière extraordinaire. Ayant suggéré à Licène de faire bonne figure à Don Salvago, puis de l'introduire dans sa chambre où elle se substitue à sa suivante, elle finit pas faire l'amour avec son fils sans s'en rendre compte. En effet, Don Félix, également amoureux de Licène, en était l'amant. Crétonia se retrouve enceinte de son prore fils.
NOTES:	[(Page) 185]
SOURCE:	Anonyme, Désespoir amoureux (Le). Josué Steenhouwer, et al.: Amsterdam, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	102120 accreditee
CONTEXTE:	La princesse qui a été la victime d'une tentative de viol veut dénoncer auprès de son frère le violeur, qui est un invité et un ami. Sa suivante l'en dissuadera car elle mettrait ainsi en cause sa vertu à dénoncer le crime
COTEXTE ET CITATION:	"La dame, qui estoit demorée victorieuse, sachant qu'il n'y avoit homme, en la court de son frere, qui eut osé faire une si estrange entreprinse, que celluy qui avoit eu la hardiesse de lui declairer son amour, se asseura que c'estoit son hoste. Et, quant elle eu cherché avecq sa dame d'honneur les endroictz de la chambre pour trouver qui ce povoit estre, ce qu'il ne fut possible,<CITATION> elle luy dist par grande collere: " asseurez- vous que ce ne peult estre nul aultre que le seigneur de ceans et que le matin je feray en sorte vers mon frere, que sa teste sera tesmoing de ma chasteté. " la dame d'honneur, la voiant ainsi courroucée, luy dist: " ma dame, je suis très aise de l'amour que vous avez de vostre honneur, pour lequel augmenter ne voulez espargner la vie d'un qui l'a trop hazardée pour la force de l'amour qu'il vous porte. Mais bien souvent tel la cuyde croistre, qui la diminue. Parquoy je vous supplye, ma dame, me vouloir dire la verité du faict. " CITATION> et, quant la dame luy eut compté tout au long, la dame d'honneur luy dist: " vous m'asseurez qu'il n'a eu aultre chose de vous que les esgratinures et coups de poing ? - - je vous asseure, dist la dame, que non et que, s'il ne trouve ung bon cirurgien, je pense que demain les marques y paroistront. --- or, puisque ainsy est, <CITATION> ma dame, dist la dame d'honneur, il me semble que vous avez plus d'occasion de louer Dieu, que de penser à vous venger de luy; car vous pouvez croire que, puis qu'il a eu leCueur si grand que d'entreprendre une telle chose, et le despit qu'il a de y avoir failly, que vous ne luy sçauriez donner mort qu'il ne luy fust plus aisée à porter. Si vous desirez estre vengée de luy, laissez faire à l'amour et à la honte, qui le sçauront mieulx tormenter que vous. Si vous le faictes pour vostre honneur, gardez- vous, ma dame, de tumber en pareil inconvenient que le sien; car, en lieu d'acquerir le plus grand plaisir qu'il ait sceu avoir, il a receu le plus extreme ennuy que gentil homme sçauroit porter. Aussy, vous, ma dame, cuydant augmenter vostre honneur, le pourriez bien diminuer; et, si vous en faictes la plaincte, vous ferez sçavoir ce que nul ne sçaict CITATION>; car, de son costé, vous estes asseurée que jamays il n'en sera rien revelé. Et quant Monseigneur vostre frere en feroit la justice que en demandez, et que le pauvre gentil homme en vint à mourir, si courra le bruict partout qu'il aura faict de vous à sa volunté; <CITATION>et la plus part diront qu'il a esté bien difficille que ung gentil homme ayt faict une telle entreprinse, si la dame ne luy en donne grande occasion. Vous estes belle et jeune, vivant en toute compaignye bien joieusement; il n'y a nul en ceste court, qu'il ne voye la bonne chere que vous faictes au gentil homme dont vous avez soupson: qui fera juger chascun que s'il a faict ceste entreprinse, ce n'a esté sans quelque faulte de vostre costé. Et vostre honneur, qui jusques icy vous a faict aller la teste levée, sera mis en dispute en tous les lieux là oû cette histoire sera racomptéeCITATION>."
NOTES:	nouvelle 4, p 30-32 classiques garnier
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Paris: Classiques Garnier, 1950.Édition de Michel François
CHERCHEUR/E:	Baider F.

OCCURRENCE:	101246 accreditee
CONTEXTE:	C'est Vénus qui parle: " 'Tu ne devois penser, Acoumat, que les Dieux laissassent la trahison que tu as faict à ton maistre, pour tousjours impunie, ni que les souspirs & les larmes de ceste Princesse fussent perdues en ces effrayantes forests, où tes rages & tes cruatez exercent leur souveraine tyrannie. Tu as fuy les villes, pensant eloigner le supplice que tu recevras tout maintenant de mes mains en ces deserts où les Dieux m'ont mise, non en un exil de leur grace & de leur presence, comme je pensois, mais bien pour rendre leur justice à ceste desolee Royne, qui les larmes aux yeux si pitoiablement leur demande: Reçois donc, ces chaines d'or, desquelles je te lie pour toute ta vie, afin que tu fasses quelque penitence de tes crimes; & ne pense pas estre exempt de douleur & de peine en ceste belle troupe, où tu croiras estre plustot en ton paradis qu'en ton purgatoire; car mes beautez allumeront en ton coeur mille violents desirs, mes yeux un monde d'amours & de flammes, mes graces des impatiences & des desespoirs, ma gorge des glaces qui te donneront des tourmens incroyables.' "Et à la vérité Venus a raison, parce qu'il ne se peut imaginer supplice au monde si insupportable que de voir une parfaite beauté incessamment devant nous toute nu, qui donne autant de morts que de refusées envies."
COTEXTE ET CITATION:	(de l'Introduction, pp. 29-30) "Fille du roi d'Astracan, [Fortunie] a épousé Acoubar, roi de Guylan, par procuration, 'suivant la façon des princes'. Acoumat, après la signature des accords, chargé de ramener Fortunie au royaume de Guylan, soudoie son équipage et kidnappe Fortunie pour en faire sa femme. Il la conduit avec ses Demoiselles jusqu'au Canada, peuplé de sauvages, et pendant deux ans il attend que Fortunie consente à l'épouser." Pistion rencontre Fortunie dans la forêt près d'une fontaine. Il tombe amoureux d'elle, et elle de lui: "En peu de temps, Vénus fait enchaîner Acoumat, préside au mariage des deux amants et leur fait préparer un festin et un lit nuptial."
NOTES:	[(Page) 78-79]
SOURCE:	Perier (Antoine du), Amours de Pistion et de Fortunie (Les). Paris, 1601.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Mechoulan E.

OCCURRENCE:	305676 accreditee
CONTEXTE:	Dans la cinquième histoire, Mlle de l’Epine répond à la déclaration de Des Prez.
COTEXTE ET CITATION:	« Nous ne sommes pas nés l’un pour l’autre. Quoique je sois d’une bonne maison, elle n’approche point de la vôtre en France. Le bien vous met cent piques au-dessus de moi ».
NOTES:	Page 291.
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Paris: Le Livre de Poche, 1996.Éd. Fr. Deloffre et J. Cormier
CHERCHEUR/E:	CUSSAC, Hélène

OCCURRENCE:	101112 chantier
CONTEXTE:	Angélique est vue par Contamine.
COTEXTE ET CITATION:	elle prit toutes les manières d'une fille de qualité bien élevée (...). elle avoit les manières nobles.
NOTES:	[(Partie & Page) Hist. 2 ]
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Librairie de Hondt: La Haye, 1713.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	102210 chantier
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	"Un des principaux habitants avait une femme fort belle; son voisin en devint amoureux et l'enleva. Il s'émut une grande querelle, et, [...] ils convinrent de s'en remettre à la décision d'un Troglodyte qui, pendant que la République subsistait, avait eu quelque crédit." Mais cet homme ne s'intéresse qu'à ses propres affaires, à labourer ses propres champs, et il les renvoie en leur disant de ne plus venir l'importuner. "Le ravisseur, qui était le plus fort, jura qu'il mourrait plutôt que de rendre cette femme, et l'autre, pénétré de l'injustice de son voisin et de la dureté du juge, s'en retournait désespéré, lorsqu'il trouva dans son chemin une femme jeune et belle, qui revenait de la fontaine. Il n'avait plus de femme; celle-là lui plut, et elle lui plut bien davantage lorsqu'il apprit que c'était la femme de celui qu'il avait voulu prendre pour juge, et qui avait été si peu sensible à son malheur. Il l'enleva et l'emmena dans sa maison."
NOTES:	[(Page & Lettre) 30, 11]
SOURCE:	Montesquieu, Lettres persanes (Les). Garnier: Paris, 1960.
CHERCHEUR/E:

OCCURRENCE:	305972 accreditee
CONTEXTE:	Didon décide d’aller chasser dans la forêt pour se distraire de son obsession amoureuse. C'est en la voyant en habit de chasse qu'Énéas tombe amoureux à son tour.
COTEXTE ET CITATION:	Danz Eneas, ses druz, l’atent jus au degré o tout sa gent ; quant vit la dame tirïaine, ce li fu vis que fust Dïaine : moult i ot bele veneresse, du tout resambla bien deuesse. Quant il la vit, pour seue amor li est muee la coulor. Le seigneur Énéas, son ami, l’attend au bas des marches, avec tous les siens ; en voyant la dame tyrienne, il lui sembla que c’était Diane : c’était une superbe chasseresse, en tous points, elle avait bien l’air d’une déesse, en la voyant, pour l’amour d’elle il changea de couleur.
NOTES:	P. 136, v. 1566-73.
SOURCE:	Anonyme, Roman d Énéas. Paris: Lettres Gothiques, 1997.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	102352 accreditee
CONTEXTE:	La présidente de Tourvel parle de sa mort assurée (à Madame de Rosemonde), provoquée par la honte de l'amour qu'elle a accordé au Vicomte de Valmont, amour libertin qu'elle croyait pur et sincère.
COTEXTE ET CITATION:	"Le voile est déchiré, Madame, sur lequel était peinte l'illusion de mon bonheur. La funeste vérité m'éclaire, et ne me laisse voir qu'une mort assurée et prochaine, dont la route m'est tracée entre la honte et le remords. Je la suivrais...je chérirai mes tourments s'ils abrègent mon existence".
NOTES:	[(Page & Lettre) ?, CXVIII] p.454 Livre de poche, éd. B. Didier, 1989,no.354.
SOURCE:	Laclos (Choderlos de), Liaisons dangereuses (Les). Paris: Gallimard (Pléiade), 1979.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Michel B., Weil M.

OCCURRENCE:	102318 accreditee
CONTEXTE:	Elisène va accoucher d'un bébé illégitime qui sera Amadis, appelé le damoysel pendant bien des années. elle pense devoir tuer le bébé dès sa naissance, mais Dariolette, sa suivante, a l'idée d'envoyer le bébé dans une boîte étanche sur la mer, ce qu'on fait, le bébé sera sauvé et bien plus tard retrouvé et reconnu.
COTEXTE ET CITATION:	Et comme ceste damoyselle (Dariolette, suivante d'Elisène mère d'Amadis) feust de Dieu inspirée, voulut devant l'inconvenient pourvoir au remede.
NOTES:	[(Page & Chapitre) 18, 2] Livre 1
SOURCE:	Vaganay (Hugues), Premier livre d. trad. Herberay des Essarts: inconnu, ca. 1559.
CHERCHEUR/E:	Godwin D., Weil M.

OCCURRENCE:	101514 chantier
CONTEXTE:	Victoria promet de "travailler sur cette affaire comme pour elle-même". De fait, elle travaille à piéger dom Fernand au lieu de le servir.
NOTES:	[(Partie & Page) L.1, P. XXI, 197]
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	103000 chantier
CONTEXTE:	Josebeth essayant de faire accroire à Ephraïm Ben Manasse qu'elle est impure (qu'elle a ses règles) pour mettre un frein à son ardeur amoureuse, il lui répond qu'il peut la délier de la Loi.
NOTES:	[(Page) 179] Rappel de Tartuffe, IV, 5.
SOURCE:	Anonyme, Belle Juive (La) [Histoires tragiques et galantes]. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	101744 chantier
CONTEXTE:	Le narrateur subit une transformation radicale, passant d'un état de libertinage à celui d'honnête homme grâce au concours d'une veuve anonyme et de Mme de Londé, elle-même veuve.
NOTES:	[(Partie & Page) 5]
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Librairie de Hondt: La Haye, 1713.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Gusto K., Sadiki T.

OCCURRENCE:	104846 accreditee
CONTEXTE:	Une dame refuse les avances de Bonnivet. Celui-ci pour se venger se substitue à l'amant de la dame.
COTEXTE ET CITATION:	Le seigneur de Bonnivet ne dormit pas de son costé ; et, veoyant qu'il estoit heure de se venger de sa cruelle dame, se retira de bonne heure en son logis [...] de paour d'estre congneu d'elle, alla premierement tuer le flambeau, puis se despouilla, et s'alla coucher auprès d'elle. elle, qui cuydoit que ce fust celluy qui si longuement l'avoit aymée, luy feit la meilleure chere qui luy fut possible. Mais, luy, qui sçavoit bien que c'estoit au nom d'un autre, se garda de luy dire ung seul mot, et ne pensa qu'à mectre sa vengeance à execution : c'est de luy oster son honneur et sa chasteté, sans luy en sçavoir gré ni grace. Mais, contre sa volunté et deliberation, la dame se tenoit si contente de ceste vengeance, qu'elle l'estimoit recompensé de tous ses labeurs jusques ad ce que une heure apres minuyct sonna qu'il estoit temps de dire adieu. Et, à l'heure, le plus bas qu'il luy fut possible, luy demanda si elle estoit aussy contente de luy comme luy d'elle. elle, qui cuydoit que ce fust son amy, luy dist que non seullement elle estoit contante, mais esmerveillée de la grandeur de son amour, qui l'avoit gardé une heure sans luy povoir respondre. A l'heure, il se print à rire bien fort, luy disant : " or sus, ma dame, me refuserez- vous une autre fois, comme vous avez accoustumé de faire jusques icy ?
NOTES:	ARTFL, P. 807-808.
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Flammarion: Paris, 1982.
CHERCHEUR/E:	Baider F.

OCCURRENCE:	TT102254 PROVISOIRE
CONTEXTE:	"Pour m'épargner mon Epoux me tourmente Dit-elle et je vois bien qu'il me fait souffrir Qu'afin de réveiller ma vertue languissante Qu'un doux et long repos pourrait faire peur".
NOTES:	Vérifier citation. La femme marié qui subit une épreuve pour prouver sa fidélité a déjà été démontré avec l'exemple de Penelope, femme d'Ulysse, le héros grec de l'Odysée. Son mari absent pour un long moment, Penelope repousse les prétendents, qui s'empressaient autour d'elle, en leur promettant d'épouser l'un d'entre eux, lorsqu'elle achevera sa tapisserie. Le travail qu'elle avait fait le jour, elle le défaisait la nuit.
SOURCE:	Perrault (Charles), Griseldis. France, 1691.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	TT101922 CHANTIER
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Sans être jalouse (elle est trop noble pour cela), Irmizène se doute qu'il se passe quelque chose d'anormal. L'attitude embarrassée de Montézume éveille ses soupçons (2, 202). A la suite de sa conversation avec son mari, Irmizène se doute que Zélinde est amoureuse de celui-ci.
SOURCE:	Anonyme, Amitié singulière, nouvelle galante (L'). [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	101288 chantier
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Lorsqu`il fut proche d`elle (...) il ne put s`empêcher de donner des marques de son admiration. Quand il commencèrent à danser, il s`éleva dans la salle un murmure de louanges.
NOTES:	[(Vol/Tome & Page) édition?, 39]
SOURCE:	La Fayette (Mme de), Princesse de Clèves (La). Paris: Bordas, 1990.dans Roman et Nouvelles, édition Alain Niderst
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	104928 accreditee
CONTEXTE:	Le roi de l'île fait la défense de cette coutume, où la volonté de la femme serait respectée, et où le changement de partenaires serait facilité (p. 405-408). Plus loin Phronine justifiera aussi ce système (2,389/455-56).
COTEXTE ET CITATION:	Les Habitants de l'Isle de Theras, qui étoient descendus de ces premiers Phéniciens, en avoient conservé les inclinations, et les maximes. Les conquêtes légitimes et permises leur paroissoient indignes de leurs désirs, et ils ne connoissent d'amour délicat et véritable que celui dont les plaisirs étoient assaisonnez du ragoût de les dérober. Cela rendoit l'Isle de Theras aussi fertile en aventures amoureuses qu'en toutes les productions de la nature dont elle abondoit.
NOTES:	[(Page & Tome) 376, 2] Cie des Libraires p. 405
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Annales galantes de Grèce (Les). Godenne/Oeuvres complètes de Slatkine: 1670.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	103898 chantier
CONTEXTE:	Une jeune fille trame l'enlèvement de sa soeur pour se réserver celui qui était destiné par son père à celle-ci qui, elle, aimait son ravisseur. Les fugitifs sont rejoints; l'homme est exécuté. Sa fiancée se jette alors dans un couvent. Le père découvre que sa seconde fille avait tramé l'événement; il l'a fait alors poignarder par celui qu'elle devait épouser.
NOTES:	[(Page & Chapitre & To) I, 5, 89-110] "Le mauvais dessein"
SOURCE:	Camus (Jean-Pierre), Evénements singuliers (Les). J. Caffin et Fr. Pleignard: Lyon, 1628.
CHERCHEUR/E:	Vernet M.

OCCURRENCE:	104804 accreditee
CONTEXTE:	Dans la maison d'Hortensius, il y a une galerie avec des tableaux représentant les plus célèbres d'entre les Grecs. Il y a un tableau qui représente le triomphe d'Ulysse sur Ajax. Ulysse a l'air tout à fait heureux, tandis que l'image d'Ajax montre sa rage.
COTEXTE ET CITATION:	Son visage sembloit boufi de fureur, sa phisionomie étoit sombre, ses regards étoient mal assurez ; et dans un éloignement du même tableau on voïoit cette fureur s'essaïer sur une innocente brebis : on eût dit qu'elle jettoit un accent plaintif ; elle sembloit implorer l'assistance des spectateurs pendant que le furieux Ajax lui déchirant les entrailles, vengeoit sur cet animal sans défense un outrage qu'il n'avoit pas causé.
NOTES:	[(Page & Tome) 424, II] Cie des Libraires p. 85
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Exilez de la cour d'Auguste. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	103702 accreditee
CONTEXTE:	Pour empêcher Nicolette d' entretenir une relation amoureuse avec Aucassin, son père adoptif, le vicomte de Beaucaire l'enferme dans une chambre de son palais.
COTEXTE ET CITATION:	"Et li visquens estoit molt rices hom, si avoit un rice palais par devers un gardin. En une canbre la fist metre Nicolete en un haut estage et une vielle aveuc li por conpagnie et por soiste tenir, et s' i fist metre pain et car et vineqt quanque mestiers lor fu. Puis si fist l' uis seeler c' on n' i peust de nule part entrer ne iscir, fors tant qu' il i avoit une fenestre par devers le gardin asses petite dont il lor venoit un peu d' essor."
NOTES:	[(Page) 50-52] L' enfermement de la dame dans une chambre ou une tour est un topos récurrent des récits médiévaux ou elle subit ce sort de la part du mari jaloux.
SOURCE:	Anonyme, Aucassin et Nicolette. Paris: Garnier-Flammarion, 1984.éd. J. Dufournet
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	103500 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	elle allait être maîtresse de son coeur et de sa fortune, et, pour gage de ses bienfaits, il était prêt à lui donner un carrosse, un hôtel meublé, une femme de chambre, trois laquais et un cuisinier.
NOTES:	[( Page & Partie) ?] manquent la page et le résumé
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. Garnier/Deloffre-Picard: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Marsal H., Vergnes S., Weil M.

OCCURRENCE:	103246 accreditee
CONTEXTE:	Dès le premier regard un jeune marquis tombe amoureux du personnage féminin principal. Son sentiment est partagé.
COTEXTE ET CITATION:	Il vit la belle, la belle le vit, et s'il fut charmé d'elle presque aussitôt qu'il lui eut parlé, elle sentit après quelques conversations que, si le choix de son père tombait sur lui, elle n'aurait pas besoin de faire violence à son coeur pour l'y soumettre.
NOTES:	[(Page) 464] Pas dans Achille, mais dans la vertu malheureuse.
SOURCE:	Achille Tatius, Leucippé et Clitophon. Belles Lettres,J.P. Garnaud: Paris, 2001.
CHERCHEUR/E:	Haun N., Ramsthaler S.

OCCURRENCE:	305966 accreditee
CONTEXTE:	La reine cache Girart déguisé en pèlerin.
COTEXTE ET CITATION:	Apelet Benassis, lo cantador Del moster de la Croix au Sauvador : « Arjerjaz is romeu, lui e ss’ossor ; De ma terre fu naz, sin ai tendror ; E furent d’un lignage nostre ancessor. E faices le per mei tant calador Que nol sachent la fors cil gabador, Chevaler ne sirvent losengedor. » elle appela Bienassis, le chantre de l’église Sainte-Croix du Sauveur : « Logez ce pèlerin, ainsi que sa femme. Il est de mon pays ; j’ai de l’affection pour lui. Nos parents sont du même lignage. Et faites-le pour moi si secrètement que tous les mauvais plaisants l’ignorent, ainsi que chevalier ou serviteur médisant.
NOTES:	Page 588-89, v. 7870-77.
SOURCE:	Anonyme, Girart de Roussillon. Paris: Livre de poche, Lettres gothiques, 1993.Édition de W.M. Hackett (1953-55) Traduction de Micheline de Combarieu du Grès et Gérard Guiran.

OCCURRENCE:	305967 accreditee
CONTEXTE:	Ataïn, messager du roi auprès de Berthe, la comtesse de Roussillon, tente de la violer.
COTEXTE ET CITATION:	Et quant la vit colchade el lit sovine, E fu en sa chemise doljat de line, - E a gente façon et color fine ; Et tan blanche la car cun flor d’espine,- Li gars poset se man sor sa poitrine, E vol baillar son cors e sa tetine E baisar en la boche, quant l’agratine : « Mar ou vos ou pensastes, gars de cuisine ! -Eu me gabave, donne qu’es pelegrine ; Aqui romeu de loin jaz sor l’eschine. » Ele apela Garsent e Aibeline : « Ostaz mei is gloton qui m’ataïne.» Et quand il la vit allongée dans le lit, vêtue de sa seule chemise de fine toile de lin, -avec son beau visage, son teint délicat, sa peau blanche comme fleur d’aubépine- il porta la main sur elle, tout prêt à lui caresser les seins, le corps, à embrasser sa bouche, mais elle se défendit à coups d’ongles. –À quoi pensez-vous, maudit rustre ! -C’était pour plaisanter, madame le pèlerine : le pèlerin lui aussi est couché, mais pas ici. - Garsent, Aibeline, débarrassez-moi de ce malotru ! » dit-elle avec colère.
NOTES:	Page 706-07, v. 9617-28.
SOURCE:	Anonyme, Girart de Roussillon. Paris: Livre de poche, Lettres gothiques, 1993.Édition de W.M. Hackett (1953-55) Traduction de Micheline de Combarieu du Grès et Gérard Guiran.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	102092 accreditee
CONTEXTE:	Le narrateur abuse de la soeur de son ami dans un moment "d'égarement". La romancière dénonce, elle, la "faiblesse", le manque de maîtrise et l'inconséquence du héros.
COTEXTE ET CITATION:	L'excès de son enjouement me fit une impression extraordinaire ; il m'enhardit ; l'égarement de ma raison passa jusqu'à mon coeur. Livré tout entier à mes sens, j'oubliai mon amour, ma probité, des loix qui m'avoient toujours été sacrées, la soeur de mon ami. Une fille respectable ne me parut dans cet instant qu'une femme offerte à mes désirs, à cette passion grossiére qu'allume le seul instinct. Un mouvement impétueux m'emporta, j'osai tout ; j'abusai cruellement du désordre et de la simplicité d'une jeune imprudente, dont l'innocence causa la défaite. A peine ce moment d'erreur fut- il passé, que ma raison reprenant tous ses droits, je vis ma faute dans toute son étendue.
NOTES:	Ce passage se trouve dans Lettres de Milady, Juliette de Casteby, Paris, Desjonquières, 1983, lettre XXXV, p 149 ; ARTFL, p. 146.
SOURCE:	Riccoboni (Madame), Histoire de Miss Jenny. Brocas et Humblot: Paris, 1764.

OCCURRENCE:	104858 accreditee
CONTEXTE:	Mahemet, à propos d'Uranie.
COTEXTE ET CITATION:	Mais on ne sort pas d'un Serail comme d'une maison particuliere. Je viens de redoubler sa garde : de la reduire aux limites de sa chambre ; et quand je n'aurois d'autre raison de me satisfaire, que le plaisir de me vanger, l'ingratte sera par obéïssance ce qu'elle n'a pas voulu fait par un motif plus glorieux.
NOTES:	[(Page) 2,270/569] Cie des Libraires p. 569
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Nouvelles afriquaines (Les). Compagnie des Libraires: Paris, 1720-21.12 tomes?
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	100754 accreditee
CONTEXTE:	Une dame brave les dangers d'une innondation et est aidée par des moines.
COTEXTE ET CITATION:	"Mais la pitié fut que la pluspart de ses gens et chevaulx demorerent mortz par les chemins et arriva à Serrance avecq ung homme et une femme seulement, où elle fut charitablement recue des religieux".
NOTES:	[(Page & nouv.) prologue p.2]
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Paris: Classiques Garnier, 1950.Édition de Michel François
CHERCHEUR/E:	Baider F., Pauvert

OCCURRENCE:	100340 accreditee
CONTEXTE:	Une vieille veuve qui sert de gouvernante à Théophée se croit courtisée par des jeunes gens qui se moquent d'elle, la comparant à une nymphe. Ils la déguisent de manière comique.
COTEXTE ET CITATION:	Je m'aperçus tout d'un coup que les flatteries et les caresses des deux jeunes gens étaient autant de railleries qu'ils avaient concertées.
NOTES:	[(Page) 194] Voir aussi p. 275 GF.
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire d'une grecque moderne. Desbordes/Didot: Amsterdam / Paris, 1740.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	305696 accreditee
CONTEXTE:	Maugalie, fille de l’amiral Galien, est amoureuse du chevalier chrétien Floovant. elle va le délivrer avec ses compagnons de la prison sarrasine car Floovant accepte de la prendre pour femme.
COTEXTE ET CITATION:	- «Damoisiauz, fiz de roi, trop vos estes celez. «Por la vostre amitié relanquirai mon dé, «Jemais jor de ma vie ne quier Mahon amer, «Puis si me penerai de vos honour porter «De Richier et des autres de la chartre geter.» - « Dame, dit Floovanz, si con vos conmandez; «Or an prannez fïance a vostre velonté!» François li ont trestut plevi et effïé - «Jeune homme, fils de roi, vous vous êtes caché trop longtemps, Pour votre amour, je renierai mon dieu. Jamais plus je ne veux aimer Mahomet. Ensuite je m’attacherai à vous aider et à vous faire sortir de prison ainsi que Richier et les autres.» -« Dame, répond Floovant, qu’il soit fait comme vous le commandez. Recevez-en maintenant l’engagement d’un commun accord.» Les Français ont tout juré et promis.
NOTES:	Vers 1590-1597 Edition Sven Andolf
SOURCE:	Anonyme, Floovant. Uppsala: Almqvist & Wiksells boktryckeri-a.-b., 1941.Edition Sven Andolf
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	100042 accreditee
CONTEXTE:	Monsieur de La Tour épouse celle qu'il aime secrètement et sans dot parce que les parents de celle-ci s'opposent au mariage.
COTEXTE ET CITATION:	elle était d'une ancienne et riche maison de sa province; mais il l'avait épousée en secret et sans dot, parce que les parents de sa femme étaient opposés à son mariage, attendu qu'il n'était pas gentilhomme.
NOTES:	[(Page) 81] Référence dans une autre édition : Ed Livre de Poche [1984] 159.
SOURCE:	Bernardin de Saint Pierre, Paul et Virginie. 1788.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	104054 accreditee
CONTEXTE:	La dame à qui la fille du comte d'Anjou et sa suivante ont demandé l'aumône leur donne volontiers l'hospitalité car elle reconnaît qu'elles sont de noble origine.p. 34, v. 1087-93.
COTEXTE ET CITATION:	Ainz estes, si con je devine, De grant lieu et de france orine : Bien le semble a vostre viaire Qui tant est douz et debonnaire, Et vo simple contenement Moustre certain ensaignement Que de haut lieu estes estrecte. Ainsi, vous êtes, je le devine, de haut parage et de noble origine. Cela transparaît dans votre visage qui est si doux et de bon air (de bonne race). Et votre simple maintien, à lui seul, renseigne avec certitude que vous êtes de haute extraction.
NOTES:	Page 34, v. 1087] Voir aussi p. 40, v. 1282 ; 59, v. 1926 ; 68, v. 2201. Traduction de Françoise Denis.
SOURCE:	Maillart (Jehan), Roman du comte d'Anjou (Le). Mario Roques, Champion: Paris, 1964.
CHERCHEUR/E:	, Jeay M.

OCCURRENCE:	102450 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	"L'infante cependant poursuivait son chemin, Le visage couvert d'une vilaine crasse; A tous passants elle tendait la main, Et tâchait pour servir de trouver une place."
NOTES:	Garnier Flammarion, 1991 p.228 Livre de poche, 1990, p. 138 "servir" au sens d'entrer au service de quelqu'un comme domestique.
SOURCE:	Perrault (Charles), Peau d. Histoires ou Contes du Temps p: Paris, 1697.
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	100400 accreditee
CONTEXTE:	Sylvie commence ses mémoires en rapportant les circonstances de sa naissance.
COTEXTE ET CITATION:	".. on m'a assuré que je vis le jour dans un hameau situé à l'entrée d'un bois, à deux ou trois lieues de Montpellier, sur le bord de la mer. Quatre hommes et deux femmes y amenèrent celle qui m'a mise au monde, au mois de juillet de l'année mil six cent quarante sept. Ils abordèrent dans une chaloupe qu'on brûla sur le rivage après avoir pris terre. On choisit la première maison qui se trouva ; c'était celle d'une pauvre femme qui nourrissait son enfant. Ma mère, qui qu'elle soit, n'y fut pas une heure qu'elle accoucha. On fit nourrir l'enfant de la paysanne par une autre, et on me mit entre ses mains avec une somme d'argent, puis la nuit venue, on disparut...
NOTES:	[(Page) 9]
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Mémoires de la Vie de Henriette Sylvie de Molière. Paris: 1671-72.

OCCURRENCE:	102294 accreditee
CONTEXTE:	L'héroïne porte une peau d'âne pour fuir.
COTEXTE ET CITATION:	Pour vous rendre méconnaissable la dépouille de l'Ane est un masque admirable Cachez-vous bien dans cette peau On ne croira jamais tant elle est effroyable Qu'elle renferme rien de beau.
NOTES:	[(Page) 227]
SOURCE:	Perrault (Charles), Peau d. Histoires ou Contes du Temps p: Paris, 1697.
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	101798 chantier
CONTEXTE:	Mlle de Benonville se fait des réflexions sur les sentiments qui commencent à naître chez elle touchant le marquis de Floriac. elle est partagée entre l'attraction qu'il lui inspire et la crainte de se tromper sur son compte.
NOTES:	[(Page) v.II, p.318-23]
SOURCE:	Anonyme, Mademoiselle de Benonville nouvelle galante. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	305971 accreditee
CONTEXTE:	L'amour que Didon ressent pour Énéas l'empêche de dormir.
COTEXTE ET CITATION:	Ne fust pour rien qu’elle dormist ; torne et retorne souvent, elle se pame et estent, souffle, souspire et baille, moulr se demente et travaille, tramble, fremist et si tressaut ; li cuers li mant et si li faut. Rien n’aurait pu la faire dormir ; elle se tourne et se retourne souvent, elle se pâme et s’étire, souffle, soupire et bâille, elle se tourmente, se met au supplice, tremble, frémit et tressaille ; le cœur lui manque et elle défaille.
NOTES:	P. 122, v. 1311-17. La description de l'insomnie se poursuit jusqu'au vers 1346. "C'est à partir du 'Roman d'Énéas' que s'introduit dans le roman français la conception de l'amour-maladie qui se manifeste d'abord par l'insomnie amoureuse" (note de l'éditeur, p. 622).
SOURCE:	Anonyme, Roman d Énéas. Paris: Lettres Gothiques, 1997.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	100074 chantier
CONTEXTE:	Saisie d'une fièvre maligne sur le chemin de retour de la Mecque, Zebd-el-Caton révèle sur son lit de mort une vision qu'elle a eue du prophète. Dans celle-ci, le Prophète lui a dit que Schems-Eddin devait se préparer à de dures épreuves.
NOTES:	[(Page) 1.30 ]
SOURCE:	Gueulette (Thomas-Simon), Mille et un quarts d'heure (Les), contes tartares. Henri du Sauzet: La Haye, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	TT102298 PROVISOIRE
CONTEXTE:	"L'aînée annonça qu'elle aurait à son entière disposition toute la terre sans réserve, tous les jours qu'elle aurait à vivre, sans que sa soeur y eût jamais part" (4704-4707). "Il y trouvait aussi la demoiselle qui voulait déshériter sa soeur La demoiselle, qui commet un tort envers sa soeur (c'est l'évidence même), l'a proposé à la cour aux regards de tous, comme celui grâce à qui elle entend soutenir sa casue dans cette dispute où elle n'est pas dans son droit". (5880-5884)
COTEXTE ET CITATION:	La soeur aînée tente de déshériter sa cadette.
NOTES:	[(Vers & Page) 4704-7,5880-4] Manuscrit B.N. 1433 Coll. Lettres gothiques ed. Le Livre de poche (trad. D. H. Hult) no. 4539 1994, Paris
SOURCE:	Chrétien de Troyes, Le Chevalier au lion. Copie de Guiot: .Bibliothèque Nationale 794
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	100712 chantier
CONTEXTE:	Célinte est sauvée d'un "effroyable serpent" par son amie Clarinte. elle avait souhaité mourir.
NOTES:	Ed. Nizet, pp.126-8
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Anaxandre, nouvelle. Jean Ribou: Paris, 1667.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Toczyski S., Weil M.

OCCURRENCE:	305996 chantier
CONTEXTE:	Amarante et Daphnis échangent des lettres qui expriment d'une part la déception amoureuse de Daphnis, de l'autre l'inquiétude d'Amarante pour la santé de son ami. Daphnis à Amarante: il lui exprime sa tristesse de la savoir auprès d'un rival qu'il déteste. Le courage de vivre lui manque. Amarante à Daphnis: elle le supplie de prendre soin de sa santé, qu'elle estime nécessaire à sa consolation, sinon à son bonheur amoureux.
NOTES:	Page 53.
SOURCE:	Anonyme, Amarante, ou le triomphe de l'amitié, par Madame***. Claude Jombert: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F.

OCCURRENCE:	100016 accreditee
CONTEXTE:	Une comédienne est, sous le faux nom d'Estelle, la maîtresse d'un grand seigneur. elle fait passer son ancien ami Gil Blas pour son frère. elle s'invente une famille et une vie imaginaire. Le picaro est engagé mais la liaison ancienne n'est pas renouée.
COTEXTE ET CITATION:	Classiques Garnier, 1955, tome II, ch. VI, p. 24, 25, 26 : On battit aussi des mains à la vue de quelques autres acteurs, et particulièrement d'une actrice qui faisait un rôle de suivante. Je m'attachai à la considérer ; et il n'y a point de termes qui puissent exprimer quelle fut ma surprise, quand je reconnus en elle Laure, ma chère Laure, que je croyais encore à Madrid auprès d'Arsénie. (...) Ce que je pensais était véritable ; le marquis de Marialva passait avec elle presque toutes les matinées. <CITATION>Ainsi je m'attendais à un mauvais compliment, lorsque cette originale actrice, me voyant paraître, accourut à moi les bras ouverts en s'écriant, comme par enthousiasme : Ah ! mon frère, est-ce vous que je vois ? A ces mots elle m'embrassa à plusieurs reprises ; puis, se tournant vers le Portugais : Seigneur, lui dit-elle, pardonnez si en votre présence je cède à la force du sang. Après trois ans d'absence, je ne puis revoir un frère que j'aime tendrement sans lui donner des marques de mon amitié. (...) Ce discours m'embarassa d'abord ; mais j'y démêlai bientôt les intentions de Laure ; et, secondant son artifice, je lui répondis d'un air accommodé à la scène que nous allions jouer tous deux : Grâce au ciel, ma soeur, nos parents sont en bonne santé.CITATION>
NOTES:	[(Page) Liv. VII,chap.6] Comme dans Manon Lescaut (GF p.85), la scène est une petite comédie qui déclenche le rire. Parallèle aussi dans l'expression "l'avantage qu'il a de vous toucher de si prés m'intéresse pour lui".
SOURCE:	La Fontaine, Fables. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	104010 accreditee
CONTEXTE:	Une femme fait circuler la rumeur que la princesse Marie était devenue impuissante, cela afin d'empêcher le mariage de celle-ci.
COTEXTE ET CITATION:	Pour se justifier dans le monde de l'opposition qu'elle formait au mariage de la princesse Marie envers ceux qui le souhaitaient, elle faisoit en même temps dire partout que la princesse Marie étoit devenue impuissante par les remèdes que Sevirni, médecin chimique, lui avoit donnés pour la guérir de la grande maladie dont elle étoit relevée peu de temps auparavant.
NOTES:	[(Page& Tome) XXXI] Dans Mémoires de Gaston, duc d`Orléans, collection des mémoires relatifs à l'histoire de France, M. Petitot, Paris, 1824, XXXI
SOURCE:	Gaston, duc d'Orléans?, Mémoires de Gaston, duc d'Orléans. M. Petitot: Paris, 1824.
CHERCHEUR/E:	Vernet M.

OCCURRENCE:	104118 accreditee
CONTEXTE:	Herennius et Agarithe sont fiancés ; Agarithe va à la rencontre d'Herrenius.
COTEXTE ET CITATION:	Sa petite navigation fut heureuse, j'étois avancé à sa rencontre, et j'esperois la joindre dans peu de jours, lorsqu'elle fut rencontrée d'un parti de l'Armée Romaine qui l'enleva, et la mit au nombre de plusieurs prionniers de guerre qu'on deshonoroit du titre d'Esclaves.
NOTES:	[(Page & Tome) 440-1, 2] Cie des Libraires p. 149-50
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Exilez de la cour d'Auguste. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	103340 chantier
CONTEXTE:	Mme d'Ornane raconte comment son mari lui manifestait de la froideur, prétextant des malaises pour ne pas consommer son mariage. Par l'entremise de Mme Le Clerc, une de ses femmes de chambre, elle apprend qu'il est homosexuel et a pour amant son valet de chambre. elle fait constater l'homosexualité de son mari par son grand-père, chez qui elle vit.
NOTES:	[(Page) 16] Voir le topos: FEINDRE_HOMOSEXUALITE
SOURCE:	Anonyme, Eclipse (L'). Pierre Garnier: Troyes, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	100958 accreditee
CONTEXTE:	Jacob est initié à l'amour par Mme de Ferval.
COTEXTE ET CITATION:	Et là-dessus la Remy nous salue, nous laisse, ferme la porte sur nous, ôte la clef, que nous lui entendîmes retirer quoiqu'elle y allât doucement. Il faut donc que cette femme soit folle : je crois qu'elle nous enferme! me dit alors Mme de Ferval en souriant d'un air qui entamait la matière, qui engageait amoureusement la conversation, et qui me disait : Nous voilà donc seuls ?" Jacob résume son initiation amoureuse : "Figurez-vous ce que c'est qu'un jeune rustre comme moi, qui, dans le seul espace de deux jours, est devenu le mari d'une fille riche, et l'amant de deux femmes de condition. Après cela mon changement de décoration dans mes habits, car tout y fait ; ce titre de monsieur dont je m'étais vu honoré, moi qu'on appelait Jacob dix ou douze jours auparavant, les amoureuses agaceries de ces deux dames, et surtout cet art charmant, quoique impur, que Mme de Ferval avait employé pour me séduire; cette jambe si bien chaussée, si galante, que j'avais tant regardée... Enfin l'air qu'on respire au milieu de tout cela : voyez que de choses capables de débrouiller mon esprit et mon coeur, voyez quelle école de mollesse, de volupté, de corruption, et par conséquent de sentiment; car l'âme se raffine à mesure qu'elle se gâte. Aussi étais-je dans un tourbillon de vanité si flatteuse, je me trouvais quelque chose de si rare, je n'avais point encore goûté si délicatement le plaisir de vivre, et depuis ce jour-là je devins méconnaissable, tant j'acquis d'éducation et d'expérience". ARTFL (Ed. F. Deloffre, Paris, Garnier, 1959). p. 187
NOTES:	[(Page) 222]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Paysan parvenu (Le) ou les Mémoires de M***. Garnier/Deloffre: Paris, 1969.
CHERCHEUR/E:	Coulet H.

OCCURRENCE:	104710 accreditee
CONTEXTE:	Une dame vertueuse repousse, en lui griffant le visage, le jeune homme qui tente de la séduire. Ils ne parlent plus jamais de cette affaire, mais le jeune homme humilié n'ose plus s'approcher d'elle.
COTEXTE ET CITATION:	Si vous désirez estre vengée de lui, laissez faire à l'amour et à la honte, qui le sçauront mieux tourmenter que vous.
NOTES:	[(Page & nouv.) 31, 4] voir aussi topos GARDER_SECRET_PAR_HONTE
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Flammarion: Paris, 1982.
CHERCHEUR/E:	Balogh A., Weil M.

OCCURRENCE:	105074 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	[Abenhamet] 'Je souffrois qu'elle [Zulemaïde] fut des heures entieres en conversation avec mon Rival, sans faire éclater mon dépit que contre moi-même, qu'à la verité je traitois cruellement; je me déchirai un jour toutes les mains avec les dents, parce que je ne pouvois plus contenir ma rage, et qu'il faloit qu'elle agît sur moi ou sur quelqu'autre.
NOTES:	[(Page& Tome) 575-76] Slatkine tome 1, p. 551 [voir aussi sous MUTILER_(SE)_DE_DEPIT , eg]
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Galanteries grenadines (Les). Compagnie des Libraires: Paris, 1720-1.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	103474 chantier
CONTEXTE:	Callirhoé est malade d'amour, prostrée sur son lit où elle pleure des jours durant, en silence. Apprenant qu'on veut la marier à un inconnu, elle en perd la vue, le souffle et la parole.
NOTES:	[(Page) 52]
SOURCE:	Chariton, Chairéas et Callirhoé. Romans grecs et latins: Paris, .
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	105032 accreditee
CONTEXTE:	Artémis est en proie à une jalousie violente; Simas raconte.
COTEXTE ET CITATION:	[Artémis] retourna chez lui tout furieux, et il dit tant de choses cruelles et offensantes à la pauvre Iphise lorsqu'il a revit, qu'il pensa la desesperer. Plus elle faisoit d'efforts pour remettre la raison dans sa tête, et moins elle y reüssissoit : et comme la reconnoissance lui dictoit mille choses en ma défense, qu'elle ne pouvoit s'empêcher de dire ; Artemis devint enfin si forcené qu'Iphise apprenhenda qu'il ne se portât à quelque resolution violente contre ma vie.
NOTES:	[(Page & Tome) 326, I] Cie des Libraires p. 250
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Carmante. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	104252 accreditee
CONTEXTE:	Quelques jours après son arrivée dans sa patrie, l'Amant demande à Julie de le rappeler auprès d'elle et témoigne de son inquiétude sur le sort d'une première lettre qu'il lui a écrite.
COTEXTE ET CITATION:	Je commence à être fort inquiet du sort de ma première lettre ; elle fut écrite et mise à la poste en arrivant ; l'adresse est fidèlement copiée sur celle que vous m'envoyâtes ; je vous ai envoyé la mienne avec le même soin, et si vous aviez fait exactement la réponse, elle aurait dû me parvenir. Cette réponse pourtant ne vient point, et il n'y a nulle cause possible et funeste de son retard que mon esprit troublé ne se figure.
NOTES:	Tome I, page 115
SOURCE:	Rousseau (Jean-Jacques), La Nouvelle Héloïse. Paris: Gallimard, 1993.Édition d\'Henri Coulet
CHERCHEUR/E:	Dhifaoui.

OCCURRENCE:	100258 accreditee
CONTEXTE:	La mort de sa mère voit Mlle d'Hennebury mise en tutelage chez Mme d'Hilmorre. Cela a deux effets. Premièrement, l'héroïne ressent douloureusement le manque de sa mère et ne sait plus se décider pour elle-même, et n'a pas le courage de faire ce qu'il faut pour épouser le duc d'Olsingham, l'homme qu'elle aime réellement. En deuxième lieu, sa mère tutélaire, Mme d'Hilmorre, a ses propres ambitions et oblige l'héroïne à épouser son fils, le Duc d'Estramène.
COTEXTE ET CITATION:	C'est aujourd'hui, Madame, luy dit-elle, que vous pouvez me témoigner que vous avez toûjours eu pour moy la tendresse d'une Mère.
NOTES:	Voir aussi: éd. de G. Giorgi, Roma: Bulzoni, 1978, p.90-91 et sqq.
SOURCE:	Du Plaisir, Duchesse d. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Godwin D.

OCCURRENCE:	104784 chantier
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	[Mme d'Englesac] 'me fit dés le lendemain enlever dans un Cloître, et elle défendit de m'y laisser voir à personne, jusqu'à ce que je me fusse resolu de prendre l'habit.»
NOTES:	[(Page) 38]
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Mémoires de la Vie de Henriette Sylvie de Molière. Paris: 1671-72.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	101936 chantier
CONTEXTE:	Devant son grand miroir, content et satisfaite de la lune tantôt la robe elle mettait, tantôt celle ou le feu du soleil éclatait, tantôt la belle robe bleue que tout l'azur des lieux ne saurait égaler.
NOTES:	Page 229.
SOURCE:	Perrault (Charles), Peau d. Histoires ou Contes du Temps p: Paris, 1697.
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	103892 accreditee
CONTEXTE:	La noblesse de naissance est ici révélée par la noblesse de caractère.
COTEXTE ET CITATION:	Le nom de la fille étant ignoré, on lui en donne un autre, qui fut celui de Moïsette, à cause qu'elle avait couru même fortune que le petit Moïse, exposé sur les eaux [...] Ce n'est pas que cette petite gravité qui se montrait en son port procédât de vanité [...] mais c'était une certaine modestie qui provenait de ce sang noble qui ne peut mentir, et qui comme l'huile surnage les liqueurs vulgaires. [...] A mesure qu'elle croissait en age, la beauté de son corps s'augmentait, et celle de son esprit se découvrait de jour en jour. Sa prudence et sa discrétion étaient admirées, son honnêteté exemplaire, bref c'était un terrain où les vertus se multipliaient abondamment.
NOTES:	[(Page & Chapitre & To) 160, 7, I]
SOURCE:	Camus (Jean-Pierre), Evénements singuliers (Les). J. Caffin et Fr. Pleignard: Lyon, 1628.
CHERCHEUR/E:	Vernet M.

OCCURRENCE:	102212 accreditee
CONTEXTE:	Aphéridon laisse sa femme Astarté [qui est aussi sa soeur] "en Georgie" et il retourne en Perse chercher quelque secours financier de leurs parents. De retour, il trouve que sa femme a été enlevée par des Tartares et vendue en esclavage.
COTEXTE ET CITATION:	"Mais mon voyage me fût non seulement inutile, mais funeste: car, ayant trouvé, d'un côté, tous nos biens confisqués, de l'autre, mes parents presque dans l'impuissance de me secourir, je ne rapportai d'argent précisement que ce qu'il fallait pour mon retour. <CITATION>Mais quel fût mon désespoir! Je ne trouvai plus ma soeur. Quelques jours avant mon arrivée, des Tartares avaient fait une incursion dans la ville où elle était, et, comme ils la trouvèrent belle, ils la prirent, et la vendirent à des Juifs qui allaient en TurquieCITATION>, et ne laissèrent qu'une petite fille dont elle était accouchée quelques mois auparavant."
NOTES:	[(Page & Lettre) 146, 67]
SOURCE:	Montesquieu, Lettres persanes (Les). Garnier: Paris, 1960.
CHERCHEUR/E:

OCCURRENCE:	100716 accreditee
CONTEXTE:	Caritée est dans un chariot lorsque un taureau attaque.
COTEXTE ET CITATION:	"(...) un jeune toreau qui ayant iopinement receu dans ses yeux l'esclat des casaques rouges dont les Pages estoient vestus, s'esfaroucha avec tant de furie qu'il alla porter la pointe d'une de ses cornes contre le flanc d'un Cheval du charriot, dequoy tous quatre furent tellement effrayez qu'ils se cabrerent tous a la fois & se debattirent avec tant de force, que malgre l'industrie du Nain, le charriot se tourna et versa sa charge au milieu du chemin." "<CITATION>Les Dames voyans leur Maitresse par terre s'escrierent si haut que Liriandre se tourna a leur voix & vist Caritee estendue sur la poussiere sans avoir la force de se relever, parce que de la frayeur de la cheute & du coup qu'elle avoit pris, elle s'estoit esvanouye. La pitie et la courtoisie que ce Prince a tousiours tesmoignee a l'endroit des Dames le fist promptement descendre & prendre Caritee antre les brasCITATION>".
NOTES:	[(Page) 462-3 ch. 3]
SOURCE:	Caseneuve (Pierre de), Caritée (La) ou la Cyprienne amoureuse. D. & P. Bosc: Toulouse, 1621.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Godwin D., Weil M.

OCCURRENCE:	100522 chantier
CONTEXTE:	Inquiet des révélations fortuites de Mlle de Vitry à M. de Villequier, le duc de Guise demande à Mme de Villequier si elle n'a pas un autre amant qu'elle cache à tous. Mme de Villequier est fortement indignée, mais ils se raccommodent.
NOTES:	[(Page) 3.146-7] Le duc manifeste ici une certaine muflerie, qui n'est pas sans s'accorder avec la rupture cavalière avec Mlle de Vitry.
SOURCE:	Anonyme, duc de Guise (Le), nouvelle. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	100288 chantier
CONTEXTE:	Naissance de Caradoc, fils d'un enchanteur (Eliavrée ou Eliavrès) lequel, le soir même des noces séduit l'épouse du roi et passe avec elle les trois premières nuits tandis que le mari, victime d'un triple enchantement, pensant coucher avec sa femme, étreignait successivement une levrette, une truie et une jument.
NOTES:	[(Page) III,1,130] Interférence avec un autre topos, connu sous le nom du "jeu du décapité".
SOURCE:	Anonyme, Première Continuation ( Gauvain). Roach: Philadelphie, 1952.
CHERCHEUR/E:	Dubost F., Rodriguez P.

OCCURRENCE:	104554 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Sicamber à Artambare : "je vous dirai que ne voulant pratiquer aucune des injustices que je condamne, je ne puis remettre Cleonice en vôtre puissance, si elle ne veut bien en demeurer d'accord. Je puis bien lui rendre la liberté, si vous la rendez à mon fils, j'y joindrai même celle de vôtre Neveu, si ce n'est pas assez de la sienne, mais je ne puis point la livrer à un homme qui n'est ni son pere, ni son mari, et qui apparemment ne la demande que pour lui faire quelque violence, puisqu'il se sert de moyens si violens, pour l'obtenir."
NOTES:	[(Page & Tome) 142, 1] Cie des Libraires p.543-44
SOURCE:	Villedieu (Mme de),Desjardins, Cléonice, ou le roman galant. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	102434 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Un autre auteur moins sincere, et qui voudrait paraître éloquent, ne manquerait jamais de faire ici une description magnifique de cette place. Il commencerait son éloge par l'origine de son nom; il dirait [suit une description d'une page...] C'est aussi ce qui rend les auteurs si friands de telles descriptions, qu'ils ne laissent passer aucune occasion d'en faire [...]Grâce à ma naïveté, je suis déchargé de toues ces peines [...]". [A propos de Javotte] "N'attendez pas pourtant que je vous la décrive ici, comme on a coûtume de faire en ces occasions; car, quand je vous aurais dit qu'elle était de riche taille, qu'elle avait les yeux bleus et bien fendus, les cheveux blonds et bien frisés, et plusieurs autres particularités de sa personne, vous ne la reconnaitriez pas pour cela [...] J'aurais bien plutôt fait de vous la peindre au-devant du livre, si le libraire en voulait faire la dépense.
NOTES:	[(Page) 30-1,33] éd. Gallimard, Coll. Folio, Ed. Jacques Prévost, 1981.
SOURCE:	Furetière, Roman bourgeois (Le). Barbin Claude: Paris, 1666.1. GEGOU (F.), Antoine Furetière, abbé de Cholivoy ou la Chute d'un immortel, Paris, Nizet, 1962: bibliographie copieuse.

OCCURRENCE:	104060 chantier
CONTEXTE:	Don Gaspard, amant de Luciane, la surprend avec don Alphonse, qui se console avec elle du rejet d'Amatide. Gaspard gifle Luciane. Duel avec Alphonse. Il est tué et son corps traîne dans la rue à 200 pas du logis de Luciane.
SOURCE:	Anonyme, Désespoir amoureux (Le). Josué Steenhouwer, et al.: Amsterdam, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	102542 accreditee
CONTEXTE:	Perselide/Ardélie raconte la suite de son histoire à Théocrite ; elle vient de refuser la couronne que Tessandre, roi d'Argos lui offre.
COTEXTE ET CITATION:	Il me regarda avec toutes les marques d'un grand étonnement, et après m'avoir dit que j'ignorois l'étendue du pouvoir souverain, et qu'il me feroit connoître qu'il n'y avoit rien d'impossible à un Monarque de son âge, et de son autorité ; il me laissa dans la douleur la plus violente où je me fusse pousser ses brutalitez plus loin, resolut enfin de s'ôter un objet familier de chagrin et de trouble... Severe m'annonça lui-même le destin qu'il me preparoit [il va la vendre à un vieux débauché], et tâcha encore à me le faire éviter en répondant à son amour.
NOTES:	[(Page & Tome) 492, 2] Cie des Libraires p. 354-7
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Exilez de la cour d'Auguste. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	TT101954 PROVISOIRE
CONTEXTE:	"car une femme a plus d'une centaines d'inclinations. Celle qu'elle a mainteant, elle la changera peut-être encore". (v. 1450-2)
NOTES:	[(Vers & Page) 1450-2, 165] Yvain se sert de cet argument pour se conforter dans son amour pour Laudine et obtenir l'aide de Lunete. Argument tiré de l'Enéide de Virgile (IX): "la femme est toujours chose variable et changeante".
SOURCE:	Chrétien de Troyes, Le Chevalier au lion. Copie de Guiot: .Bibliothèque Nationale 794
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	100524 accreditee
CONTEXTE:	Alphonse est jaloux d'un mort, ancien amant de sa maîtresse Bélasire. Cette jalousie l'obsède au point qu'elle détruira leur amour.
COTEXTE ET CITATION:	...quoiqu'elle ne me dît rien qui me dût déplaire, <CITATION>je fus touché d'une espèce de jalousieCITATION> . Je trouvai que, si elle ne lui avait témoigné de l'inclination, qu'au moins lui avait-elle témoigné beaucoup d'estime. <CITATION>Le soupçon m'entra dans l'esprit qu'elle ne me disait pas tous les sentiments qu'elle avait eus pour luiCITATION>. Je ne voulus point lui témoigner ce que je pensais ; je me retirai chez moi plus chagrin que de coutume ; je dormais peu et je n'eus point de repos que je ne la visse le lendemain et que je ne lui fisse encore raconter tout ce qu'elle m'avait dit le jour précédent...
NOTES:	[(Partie & Page) 111, Cl. G. ] ed. Classiques Garnier,1970. Toute l'histoire d'Alphonse et de Bélasire tourne autour de la jalousie non fondée d'Alphonse.
SOURCE:	Barbin (Claude): Paris, 1670.1.Parue sous le nom de Segrais en même temps qu\'un Traité de l\'Origine des Romans, par Monsieur Huet,en 1670 (fin 1667 d\'après Niderst (p. xx de l\'édition de référence no.1)); collaboration de La Rochefoucauld et de Segrais + Huet, pour les corrections. 2. Première partie: privilège de 7 ans à Segrais, le 8 octobre 1669 et cédé par lui à Barbin (pour Zayde seulement); achevé d\'imprimer le 20 novembre 1669.
CHERCHEUR/E:	Boursier N.

OCCURRENCE:	103672 chantier
CONTEXTE:	La faute tragique est tout à fait particulière dans cette "merveilleux exemple de la fragilité humaine". La mère sait qu'elle couche avec son fils, mais, vu les conséquences, elle se comporte comme si elle ignorait le sens de son entreprise. Le remords va la poursuivre tout au long de sa vie, et contre le bonheur de ses enfants.
NOTES:	[(Page & nouv.) 230-3, 130] Cette histoire inspire aux devisants la crainte de Dieu.
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Flammarion: Paris, 1982.
CHERCHEUR/E:	Rietrak W.

OCCURRENCE:	102478 accreditee
CONTEXTE:	En dépit de sa barbe, qui le rend très laid, la Barbe Bleue se marie avec une belle fille voisine.
COTEXTE ET CITATION:	Par malheur cet homme avait la Barbe bleue: cela le rendait si laid et si terrible, qu'il n'était ni femme ni fille qui ne s'enfuît de devant lui [...] Une de ses Voisines, Dame de qualité, avait deux filles parfaitement belles. Il lui en demanda une en Mariage, et lui laissa le choix de celle qu'elle voudrait lui donner. La Cadette commença à trouver que le Maître du logis n'avait pas la barbe si bleue, et que c'était un fort honnête homme. Dès qu'on fut de retour à la Ville, le Mariage se conclut.
NOTES:	Livre de poche, 1990 p. 207-8
SOURCE:	Perrault (Charles), Contes. Librairie Générale Fr. (Poche): 1990.
CHERCHEUR/E:	Gusto K.

OCCURRENCE:	TT101614 CHANTIER
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Irmizène s'inquiète de voir Montézume soucieux; elle soupçonne qu'il se passe quelque chose.
NOTES:	[(Page) ?] Manquent la page et le co-texte.
SOURCE:	Anonyme, Amitié singulière, nouvelle galante (L'). Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	101436 accreditee
CONTEXTE:	La mère attache au bras de l'enfant (fille) qu'elle abandonne, un anneau qui servira de signe de reconnaissance.
COTEXTE ET CITATION:	A une pice de sun laz Un gros anel li lie al braz. De fin or i aveit un' unce ; El chestun out une jagunce ; La verge entur esteit lettree : La u la meschine ert trovee, Bien sachent tuit vereiement Que ele est nee de bone gent. "Oiant tuz, dist, ne ceil mie : "Tu es ma fille, bele amie!" De la pité k'ele en a Ariere cheit, si se pauma. E quant de paumeisun leva, Pur sun seignur tost enveia ; E il vient tut effreez.
NOTES:	[(Vers & Page) 127-34,449-55, 94-5,110-1] Le Fraisne/Le Frêne
SOURCE:	Voir les manuscrits dans les notes.: 1160.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	104368 accreditee
CONTEXTE:	Clarice est "obligée de fuire". elle est accueillie dans la maison de Fetimé.
COTEXTE ET CITATION:	"Clarice la remercia, et lui dit que dans l'état où elle était, le secours qu'elle lui donnait était le plus grand service qu'on pût lui endre."
NOTES:	[(Page& Partie) 93, II] Ici le secours est un asile, où Clarice peut se cacher en se déguisant en paysanne.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	102452 accreditee
CONTEXTE:	Le jeune prince Riquet à la houppe, qui est très laid, se marie avec la Princesse qui n'a pas beaucoup d'esprit.
COTEXTE ET CITATION:	Ils disent que la Princesse ayant fait réflexion sur la persévérance de son Amant, sur sa discrétion, et sur toutes les bonnes qualités de son âme et de son esprit, ne vit plus la difformité de son corps, ni la laideur de son visage, que sa bosse ne lui sembla plus que le bon air d'un homme qui fait le gros dos, et qu'au lieu que jusqu'alors elle avait bu boiter effroyablement, elle ne lui trouva plus qu'un certain air penché qui la charmait [...] Quoi qu'il en soit, la Princesse lui promit sur-le-champ de l'épouser, pourvu qu'il en obtînt le consentement du Roi son Père.
NOTES:	P.289 GF, 1991 ; Livre de poche, 1990, p.268-9.
SOURCE:	Perrault (Charles), Riquet à la Houppe. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Gusto K., Weil M.

OCCURRENCE:	100512 chantier
CONTEXTE:	Villeneuve rencontre secrètement Josebeth (la belle juive) et tombe amoureux d'elle. La rencontre est arrangée par Salomonne, la servante de Josebeth.
NOTES:	[(Page) p. 41 GF] Voir aussi : Challe, Illustres, Weil M.-Rodriguez P. ; Challe, Don Quichotte, Weil M.-Rodriguez P.
SOURCE:	Anonyme, Belle Juive (La) [Histoires tragiques et galantes]. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	104364 accreditee
CONTEXTE:	Alors qu'elle-même tente de séduire Misrie déguisé en homme, une femme découvre l'infidélité de son mari et se venge en vendant Misrie comme esclave.
COTEXTE ET CITATION:	Comme il n'était point alors à sa maison, sa femme me substitua à la place d'un de ses esclaves qu'elle retint et me livra au Turc.
NOTES:	[(Page) IV, 250] Variante féminine du topos: MARI_BAFOUE_SE_VENGER.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	101880 chantier
CONTEXTE:	Enceinte des oeuvres de Gésimond, Polixène accouche clandestinement d'une petite fille, qu'elle confie sans s'en douter à Hircan, demi-frère jaloux et haineux de Gésimond. Celui-ci lui porte l'enfant, après l'avoir battu à mort.
NOTES:	[(Page) 73?]
SOURCE:	Anonyme, Désespoir amoureux (Le). Josué Steenhouwer, et al.: Amsterdam, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	306000 accreditee
CONTEXTE:	Pâris et les Troyens sont venus rechercher sa soeur Hésionne qui avait été enlevée pas les Grecs. Le refus de ce dernier de la leur restituer sera une des causes de la guerre de Troie.
COTEXTE ET CITATION:	Une pucele en amenerent, Quant Troie e le païs gasterent : « Ante iert cestui, e suer lo rei, Si la tient hon a grant beslei. Querre la vient : se l’avïon, Mout voluntiers l’en merrïon ; S’el n’est rencue, estre porra Que granz damages en sordra ». [Castor et Pollux] avaient enlevé une jeune fille alors qu’ils ravageaient Troie et le pays alentour. « Cette jeune fille, ajoutèrent-ils, était la tante de ce jeune homme et la sœur du roi, et elle est retenue ici de manière tout à fiat indigne. Il vient la rechercher : si on nous la rendait, nous l’emmènerions bien volontiers ; sinon il pourra en résulter de bien grands maux ».
NOTES:	P. 154, v. 4307-14.
SOURCE:	BENOÎT DE SAINTE-MAURE, Le Roman de Troie. Paris: Lettres Gothiques, 1998.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	100482 chantier
CONTEXTE:	Trois amis, savants, rencontrent au bois de Boulogne trois dames, dont le carrosse vient de verser.
NOTES:	Voir aussi: Les Avantures du mont Griffon, Anonyme, p.12 La cousine du jeune marié, belle et sage, se perd en voulant descendre toute seule le mont Griffon. elle s'endort après avoir pleuré et est réveillé par un jeune et beau chasseur : Assaf F. - Weil M.
SOURCE:	Anonyme, Eclipse (L'). Pierre Garnier: Troyes, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	105202 accreditee
CONTEXTE:	Lors de la visite d'adieu que Carmante fait à Evandre, pour mettre fin aux souffrances de Carmante, Evandre dit qu'il va se déclarer le meurtrier de Palans.
COTEXTE ET CITATION:	A ces mots il courut vers la porte du cabinet ; et dans la passion dont il étoit transporté, il alloit entreprendre quelque chose contre sa vie, si la Reine ne se fût opposée à son passage : mais l'aïant arrêté par le bras, elle le conjura par elle-même, de ne point avancer la fin d'une vie où la sienne étoit attachée.
NOTES:	[(Page & Tome) 388, I] Cie des Libraires p. 499
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Carmante. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	104382 accreditee
CONTEXTE:	La paysanne Fétimé aide un cavalier blessé en le recevant chez elle et en envoyant chercher un chirurgien.
COTEXTE ET CITATION:	Quand Isis et Clarice entrèrent dans la chambre où on l'avait mis, un chirurgien, que Fétime avait sur-le-champ envoyé chercher, mettait le premier appareil à ses blessures.
NOTES:	[(Page& Partie) 145, III] [Voir aussi: AIDER_BLESSE] EG
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	305399 accreditee
CONTEXTE:	Tristan, déchiré entre sa fidélité à l'égard d'Yseut et son engagement à l'égard d'Yseut-aux-Blanches-Mains, ne consomme pas son mariage avec cette dernière.
COTEXTE ET CITATION:	Chulcher m'en voil or en cest lit, E si m'astendrai del delit. Ne pois, ço crei, aveir torment Dunt plus aie anguisse greinur Ait entre nos ire u amur ; Car si delit de li desir, Dunc m'irt grant paine l'astenir, E si ne coveit le delit, Dunc m'irt fort a sofrir sun lit. Je coucherai donc dans le lit de mon épouse, mais je resterai chaste. Il n'y a pas pour moi, je crois, de tourment plus pénible qui me vaille une torture plus grande, quels que soient le ressentiment ou l'amour entre nous deux. Car si je la désire, je souffrirai de rester chaste et, si elle ne m'attire pas, il me sera insupportable de rester dans son lit.
NOTES:	Pp. 366-367, vv. 574-583. Le débat intérieur de Tristan s'étend des vers 401 à 589.
SOURCE:	Thomas, Roman de Tristan. Lettres Gothiques/Librairie Générale Fr.: 1989.ms Douce, Bibl. Bodléienne d\'Oxford

OCCURRENCE:	100626 chantier
CONTEXTE:	Elisène, appelée la "devote perdue", aime Perion, couche avec lui et l'épouse plus tard, quoiqu' avant elle se soit obstinée à mener "une chaste et saincte vie".
NOTES:	[(Page & Chapitre) 4]
SOURCE:	Vaganay (Hugues), Premier livre d. trad. Herberay des Essarts: inconnu, ca. 1559.
CHERCHEUR/E:	Godwin D.

OCCURRENCE:	100200 accreditee
CONTEXTE:	Sylvie fuit son mari qui la poursuit. Déguisée en homme, elle emprunte le nom du prince de Salmes.
COTEXTE ET CITATION:	Personne ne douta que je ne fusse le jeune prince de Salmes, dont enfin j'usurpai le nom, sachant qu'il y en avait un qui courait l'Europe.
NOTES:	T. VII, p. 80.
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Mémoires de la Vie de Henriette Sylvie de Molière. Paris: 1671-72.
CHERCHEUR/E:	Boursier N.

OCCURRENCE:	104902 accreditee
CONTEXTE:	Combat entre la Hollande et l'Angleterre, en juin 1666.
COTEXTE ET CITATION:	Ce Prince surpris par l'embrasement d'un Vaisseau, où la chaleur du combat l'avoit trop acharné ; s'étoit jetté dans la Mer pensant gagner une chaloupe. Il s'y noyoit entre des masts rompus, et des cordages qui l'empêchoient de nager. Le Comte d'Englesac qui avoit toûjours eu sa valeur en admiration, aussi bien que celle du Comte de Guiche ; s'étoit precipité d'un vaisseau dans une autre chaloupe pour le secourir : l'avoit même secouru ; car ce fût lui qui donna moyen aux gens de ce Prince de tendre la main à leur Maistre pour le tirer hors de la Mer.... Enfin il avoit couronné glorieusement ses actions par cette derniere. Mais sa chaloupe s'étoit ouverte en même tems. elle étoit coulée à fond avec lui. Et de nouveaux Navires étant venus couvrir la place de son naufrage, on n'avoit point douté qu'il ne se fût perdu sans ressource.
NOTES:	[(Page) 161]
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Mémoires de la Vie de Henriette Sylvie de Molière. Paris: 1671-72.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	TT104012 CHANTIER
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	La princesse Marie est accusée d'impuissance suite au traitement médical qu'elle a dû subir pour 'une grande maladie'.
NOTES:	Dans Mémoires de Gaston, duc d`Orléans, collection des mémoires relatifs à l'Histoire de France, M. Petitot, Paris, 1824, XXXI
SOURCE:	Gaston, duc d'Orléans?, Mémoires de Gaston, duc d'Orléans. J. Caffin et Fr. Pleignard: Lyon, 1628.
CHERCHEUR/E:	Vernet M.

OCCURRENCE:	TT101420 PROVISOIRE
CONTEXTE:	des bébés jumeaux "ayant eu part au butin que ses camarades firent en pillant la maison [...] entre plusieurs meubles qui lui échurent pour sa part, [...] dit qu'il lui était toujours demeuré un de ses cristaux qu'on donne aux enfants pour se jouer, quand les dents commencent à leur percer. [...] comme il y avait des armes gravées dessus, Mathilde les reconnut pour les siennes et Clémence (la nourrice) ajouta que ce cristal avait été destiné pour cet enfant qui leur avait été enlevé [...]"
NOTES:	[(Tome & Page & Nouv.) 228-9, "Mathilde"] Voir pp. 360-1 dans l'édition Société des textes français modernes. L'identité est encore confirmée par une marque a la main du frère jumeau, et le mariage qu'on voulait obliger Mathilde à faire ne peut avoir lieu avec un frère---elle est sauvée et peut épouser son amant.
SOURCE:	Segrais (Jean Regnault de), Nouvelles françaises (Les). [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Godwin D.

OCCURRENCE:	100406 chantier
CONTEXTE:	Aremberg tombe amoureux de la Comtesse d'Almont à l'église, alors qu'elle est en train de se marier. Décidé à ne plus la revoir, il la rencontre à nouveau à l'office le lendemain.
SOURCE:	Segrais (Jean Regnault de), Nouvelles françaises (Les). STFM: Paris, 1990-92.1. Texte de l'édition originale.
CHERCHEUR/E:	Godwin D., Rodriguez P.

OCCURRENCE:	100084 accreditee
CONTEXTE:	Un voleur se fait engager comme servante pour pénétrer dans le château que sa bande veut piller. Il veut ensuite profiter de son costume pour coucher avec la maîtresse de maison (p. 65). Il est démasqué et puni (p. 67), son identité sexuelle étant dévoilée en public.
COTEXTE ET CITATION:	Catherine qui n'en sçavoit rien [...] mit le pied sur un placet. [...] Ce n'est pas tout dit Laurette en riant, lorsqu'elle se vit assuree de sa personne : "Il faut voir si elle a entre les jambes la chose qu'elle s'est vantée d'y avoir." En disant cecy, elle luy troussa sa cotte et sa chemise, et luy attacha tout au dessous du col avec une esguillette, de sorte que l'on pouvoit voir sans difficultés ses secrettes parties, qui n'estoient pas à cette heure là en bon point, comme elles avoient esté auparavant. Certes, dit Laurette, en parlant de cette pièce au milieu, voilà un gentil oiseau.
NOTES:	Page 67.
SOURCE:	Sorel (Charles), Histoire comique de Francion. Garnier Flammarion: Paris, 1996.1. Texte de 1633 avec quelques variantes de 1623-1626.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	100880 accreditee
CONTEXTE:	Une femme fait tuer celui qu'elle aime par dépit jaloux.
COTEXTE ET CITATION:	On ne sçait pas bien en qui la fureur agit plus fortement de l'Empereur ou de l'Impératrice : quelques-uns ont crû comme leur amour avoir commencé en mesme temps, qu'il avoit parû en mesme jour, et qu'un mesme accident l'avoit fait eclater, leur vengeance avoit le mesme concert : <CITATION>mais que cesoit Othon, qui ait voulu se défaire d'un homme qui triomphait de luy dans le coeur de Marie, et dans celuy de la Duchesse de Modene, ou que ce soit Marie qui ait voulu vanger sa tendresse méprisée, et prevenir les reproches de l'Empereur en les privant de leur objet. CITATION> Le Duc fut assassiné le soir qui suivit ceste Feste. Les assassins prirent la forme des voleurs, ils l'attaquèrent en luy demandant la bourse; mais ils firent bien connoistre qu'ils en vouloient à ses jours plus qu'à son argent ; car après l'avoir percé de trois coups mortels, ils le laissèrent expirant sur le pavé, sans luy prendre ny la bourse qu'ils luy avoient demandée, ny quantité de pierreries dont son habit estoit enrichy.
NOTES:	[(Page & Tome) 184-7, 1]
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Annales galantes (Les). 1670.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D., Sadiki T.

OCCURRENCE:	305550 accreditee
CONTEXTE:	Dorinde, désespérée par la fausse nouvelle du mariage de son amant avec une autre, veut s'enfermer chez les druides des Carnutes.
COTEXTE ET CITATION:	Dorinde feignit de se trouver un peu mal, et pria la Nymphe de luy laisser son chariot, afin qu'en cas qu'elle se remist un peu, elle pust la suivre avec moins d'incommodité. ........ Nous n'avons pas esté plustost arrivez ceans, qu'elle a feint de se trouver mal, pour avoir un prétexte de vous demander vostre chariot, et puis de prendre une autre brisée que celle que vous deviez tenir.
NOTES:	Astrée, V,11. 466. Astrée, V,11. 503.
SOURCE:	Urfé Honoré d, Astrée. Lyon: Masson, 1925-1928.Réédition Hugues Vaganay
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305551 accreditee
CONTEXTE:	Elidore se désole de la mort supposée de son amant Florian.
COTEXTE ET CITATION:	...& afin de mieux cacher son dueil, craignant que l'on n'en cherchast la cause, elle feignit d'estre malade, & se coucha.
NOTES:	p. 36
SOURCE:	Sorel, Charles, Les Nouvelles Françaises. Genève: Slatkine Reprints, 1972.
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	100306 chantier
CONTEXTE:	Daphnis et Chloe essaient en vain de satisfaire leurs désirs sexuels, mais ne savent comment faire. Lycerion s'en rend compte et a l'idée de leur venir en aide.
COTEXTE ET CITATION:	elle suivit les jeunes gens et se dissimula dans un fourré, de façon à n'être point vue, mais elle entendit tout ce qu'ils disaient et vit tout ce qu'ils faisaient.
SOURCE:	Longus, Pastorale de Daphnis et Chloé (La). Amyot: France, 1559.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Balogh A., Weil M.

OCCURRENCE:	100216 accreditee
CONTEXTE:	Manon prouve son amour pour Des Grieux par une plaisanterie qui est aussi un outrage envers l'autre prétendant.
COTEXTE ET CITATION:	"Cher amant, toi que j'adore, reprit-elle d'un ton enchanteur, je te demande un moment de complaisance [...] L'indignation et la surprise me lierent la langue[...]Je vis entrer un homme fort bien mis, mais d'assez mauvaise mine. Dans l'embarras ou le jetait cette scene, il ne laissa pas de faire une profonde reverence.Manon ne lui donna pas le temps d'ouvrir la bouche. <CITATION>elle lui présenta un miroir: Voyez, Monsieur, lui dit-elle, regardez-vous bien et rendez-moi justice. Vous me demandez de l'amour.Voici l'homme que j'aime, et que j'ai jure d'aimer toute ma vie. Faites la comparaison vous-meme. Si vous croyez lui pouvoir disputer mon coeur, apprenez-moi donc sur quel fondement, car je vous declare qu'aux yeux de votre servante tres humble, tous les princes d'Italie ne valent pas un des cheveux que je tiens. CITATION>"
NOTES:	[( Page & Partie) 124]
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. Garnier/Deloffre-Picard: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Marsal H., Weil M.

OCCURRENCE:	306008 accreditee
CONTEXTE:	Achille assiste à Troie aux cérémonies et aux jeux en l'honneur d'Hector. À la vue de Polyxène, la fille de Priam et d'Hécube, il tombe amoureux d'elle.
COTEXTE ET CITATION:	La grant biauté e la faiçon Qu’Achillés vit en la pucele L’a cuit el cuer de l’estencele Qui ja par li nen iert esteinte. L’extrême beauté de la jeune fille et son allure embrasèrent le cœur d’Achille d’une flamme qu’elle ne viendra jamais éteindre.
NOTES:	P. 416, v. 17553-55.
SOURCE:	BENOÎT DE SAINTE-MAURE, Le Roman de Troie. Paris: Lettres Gothiques, 1998.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	102778 accreditee
CONTEXTE:	Pour se venger de son mari Téréus qui a violé sa soeur Philoména, Procné tue leur fils et le fait cuire pour le donner à manger à son père.
COTEXTE ET CITATION:	A l'enfant copee a la teste, Si l'a Philomena baillie, Si ont la char apareillie Entr'eles .II. moult bien et tost. elle lui a coupé la tête et l'a donnée à philomena. Ensuite, gtrès rapidement, elles ont à elles deux soigneusement aprêté la chair.
NOTES:	[(Page & Vers) Pp. 246-247, vv. 1332-1335.
SOURCE:	Chrétien de Troyes, Philoména. Paris: Gallimard, 2000.Édition et traduction par Emmanuèle Baumgartner
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	100884 accreditee
CONTEXTE:	Ronais offre son portrait à Manon avec miroir en vis-à-vis.
COTEXTE ET CITATION:	Je la priai avant mon départ de me donner son portrait: après quelques petites façons elle me le promit et me demanda le mien. Je le lui donnai le premier, comme elle l'avoit souhaité. Il était simplement dans une boîte de vermeil doré avec un miroir dedans à la droite du portrait.
NOTES:	[(Partie & Page) 28 ARTFL] L'Edition d'ARTFL est celle des Belles Lettres, 1959.
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Librairie de Hondt: La Haye, 1713.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	105270 chantier
CONTEXTE:	Léonor n'épousera Dom Lois que s'il marie sa fille bientôt. Il décide donc qu'Inès doit épouser Las Torres. Inès se réfugie alors au couvent. Cependant son père fait partie du conseil qui décidera du sort de son amant, Lerme, qui a agi contre l'État. elle sort alors du couvent et accepte le mariage arrangé, ayant fait promettre à son père que Lerme aura la prison perpétuelle et non pas la peine de mort.
NOTES:	Page 379-80.
SOURCE:	Bernard Catherine, Inès de Cordoue. Chez Martin & Georges Jouvenal: Paris, 1696.
CHERCHEUR/E:	Godwin D.

OCCURRENCE:	305401 accreditee
CONTEXTE:	Blessée(et honteuse) par l'indifférence d'un jeune homme auquel elle s'était déclarée, la duchesse de Bourgogne feint d'être malade pour s'absenter du dîner.
COTEXTE ET CITATION:	Lors, sans l'escouter plus avant, s'en alla hastivement en sa chambre, et voiant qu'elle estoit suivye de ses dames, entra en son cabinet où elle feit ung deuil qui ne peut se peut racompter; car d'un costé, l'amour où elle avoit failli luy donna une tristesse mortelle; d'austre costé, le despit, tant contre elle d'avoir commencé ung si sot propos, que contre luy d'avoir si saigement respondu, la mectoit en une telle furie, que une heure se voulloit defaire, l'autre elle vouloit vivre pour se venger de celluy qu'elle tenoit son mortel ennemy Après qu'elle eut longuement pleuré, faingnit d'estre mallade, pour n'aller poinct au souper du duc, auquel ordinairement le gentil homme servoit.
NOTES:	Page 403, 70e nouvelle.
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Paris: Classiques Garnier, 1950.Édition de Michel François
CHERCHEUR/E:	Balogh A.

OCCURRENCE:	305402 accreditee
CONTEXTE:	Madamme de Clèves a honte d'entendre raconter par la Dauphine, en présence de monsieur de Nemours, l'histoire de l'aveu de son amour pour lui.
COTEXTE ET CITATION:	Mme de Clèves ne fit pas semblant d'entendre M. de Nemours; elle le quitta sans le regarder (...). Madame de Clèves était à la dernière épreuve de sa force et de son courage et, ne pouvant plus soutenir la conversation, elle allait dire qu'elle se trouvait mal, lorsque, par bonheur pour elle, la duchesse de Valentinois entra [...] elle s'embarrassa dans sa robe et fit un faux pas: elle se servit de ce prétexte pour sortir d'un lieu où elle n'avait pas la force de demeurer et, feignant de ne se pouvoir soutenir, elle s'en alla chez elle.
NOTES:	Pages 347-348.
SOURCE:	La Fayette (Mme de), Princesse de Clèves (La). Paris: Garnier, 1961.dans Romans et Nouvelles, édition d\'Émile Magne
CHERCHEUR/E:	Balogh A.

OCCURRENCE:	105250 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Lisandre étoit donc auprés du char de Lisidore, et il lui sembloit qu'elle l'écoutoit avec plus de tendresse qu'à son ordinaire ; lorsqu'en traversant un petit bois qui étoit sur leur passage, ils trouverent deux Cavaliers qui se battoient avec une fureur inconcevable, tout le monde courut à eux pour les separer ; mais à peine Lisidore eût-elle tourné les yeux sur l'un de ces inconnus, qu'elle se jetta brusquement de son char en bas, et courant elle-même vers l'endroit de leur combat, elle lui cria de s'arrêter ; il demeura comme immobile à cette voix, et aïant tourné sa tête du costé qu'il l'avoit entendu, il descendit brusquement de cheval, et il vint se jetter aux pieds de Lisidore.
NOTES:	[(Page & Tome) 120, 2] Cie des Libraires p.455-56
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Lisandre, nouvelle. Slatkine Reprints: Genève, .Vol. 2
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	105072 accreditee
CONTEXTE:	Ovide, à la recherche de Roseline se promène dans les bois.
COTEXTE ET CITATION:	[Ovide] se prépara à s'en retourner chez Roseline voir si elle n'étoit point revenue, quand il entendit pousser quelques cris vers le bord de la mer. Il se rendit en diligence à l'endroit d'où ces cris sembloient partir. Il vit une belle et jeune personne, qui s'arrachant des bras d'un homme qui s'éforçoient de la retenir, couroit à la rencontre d'Ovide.
NOTES:	[(Page & Tome) 435, II] Cie des Libraires p. 127-8.
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Exilez de la cour d'Auguste. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	104926 accreditee
CONTEXTE:	Madame se baigna au commencement de cet Eté ...et choisit pour le lieu de son bain cette magnifique grotte que le Roi vôtre Pere a fait faire à l'appartement de la Duchesse D'Etampes. Je sçai le secret de cette fausse niche d'où par le moïen d'un miroir de réflexion qui est enchassé dans la Roquaille, on peur voir les Dames dans le bain. Le Roi vôtre pere m'avoit confié cet essai de sa curieuse galanterie. Je fis gagner l'Officier qui a le soin de cette grotte. Il me plaça dans la niche un moment avant que Madame se mit dans l'eau. Pardonnez moi cette témérité, mon cher Prince, la pureté de mes intentions l'excuse, et elle fut assez rigoureusement punie pour mériter plus de compassion, que de colere.
COTEXTE ET CITATION:	C'est le roi d'Ecosse qui parle et déscrit ce que le roi a vu et entendu.
NOTES:	[(Page & Tome) P. 249, t. III. Cie des Libraires p. 398 [ancien VIOLENCE_MORALE, D. Kuizenga]
SOURCE:	Choisy (Abbé François de), Histoire de la marquise-marquis de Banneville. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	104522 accreditee
CONTEXTE:	Réaction violente de Zélide aux menaces de Rustan.
COTEXTE ET CITATION:	[Zélide] commanda brusquement qu'on s'en saisist, qu'on le chargeât de chaines, et dans l'impetuosité de sa fureur, elle se fût portée aux dernieres violences contre lui, si Gomelle ne l'en eût détournée.
NOTES:	[(Page & Tome) 439, 1] Cie des Libraires p.129
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Alcidamie. 16.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	TT103614 CHANTIER
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	p. 146 Le chasseur désobéit à la reine en ne tuant pas Blancheneige. p. 150 Les sept nains recommandent à Blancheneige de ne laisser entrer personne dans la maison, mais elle ne suit pas leurs conseils.
NOTES:	[(Page) 146,150-3]
SOURCE:	Frères Grimm, Blanche Neige. Editions bilingues Folio, trad. M.Robert: Saint-Amand, 1990.
CHERCHEUR/E:	Dezaly F.

OCCURRENCE:	103436 accreditee
CONTEXTE:	" et jamais je ne serai fait prisonnier par eux - Non dit-elle car je vais y consacrer avec votre coop�ration, toutes mes forces"
COTEXTE ET CITATION:	Yvain s'�tant conduit selon les r�gles de l'honneur lors d'une visite de Lunete � la cour d'Arthur, obtient, en remerciement, l'aide d�sint�ress�e de Lunete
NOTES:	[(Vers & Page) 993-995, 129]
SOURCE:	Chrétien de Troyes, Le Chevalier au lion. Livre de poche, Lettres gothiques: Paris, 1994.Edition et traduction de David Hult
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	104904 accreditee
CONTEXTE:	Résistance d'Evandre après le suicide de Nicostrate.
COTEXTE ET CITATION:	Evandre] s'efforça d'arrêter la fureur des soldats victorieux. Mais sa pitié fut inutile, car soit par les derniers ordres de Nicostrate, ou par quelqu'autre malheur imprevû, le feu prit dans la Ville soûmise, et la consuma avec tant de promptitude, malgré les soins qu'on prit pour l'éteindre, qu'en moins de trois jours elle fur réduite en cendres.
NOTES:	[(Page & Tome) 404, I] Cie des Libraires p. 564-5
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Carmante. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	101302 accreditee
CONTEXTE:	Madame de Ferval laisse voir ses charmes lors de la visite du narrateur chez elle.
COTEXTE ET CITATION:	Une de ses femmes, qui se présenta d'abord, me dit qu'elle allait avertir sa maîtresse; elle revint un moment après, et me fit entrer dans la chambre de cette dame. Je la trouvai qui lisait couchée sur un sopha, la tête appuyée sur une main, et dans un deshabillé très propre, mais assez négligemment arrangé. Figurez-vous une jupe qui n'est pas tout à fait rabattue jusqu'aux pieds et qui laisse voir un peu de la plus belle jambe du monde; [...] De ces deux pieds mignons, il y en avait un dont la mule était tombée, et qui, dans cette espèce de nudité, avait fort bonne grâce. Je ne perdis rien de cette touchante posture.
NOTES:	[(Page) 161, liv 4]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Paysan parvenu (Le) ou les Mémoires de M***. Prault: Paris, 1734.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	100488 chantier
CONTEXTE:	Ayant vu Abigail entrer dans la synagogue et se diriger vers la tente où elle conservait les missives de son amant Wanbergue, Villeneuve commente son comportement en disant que l'hypocrisie est un hommage que le vice rend à la vertu.
NOTES:	[(Page) 206] C'est Villeneuve qui le dit, mais il est évident que l'auteur cherche à moraliser.
SOURCE:	Anonyme, Belle Juive (La) [Histoires tragiques et galantes]. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	105342 accreditee
CONTEXTE:	Deux amants de la marquise de Banneville se battent. On apprendra à la fin du récit que le marquis de Bercour est une femme travestie. La marquise de Banneville, pour sa part, est un homme travesti.
COTEXTE ET CITATION:	Le comte D... [...] résolut de lui [au marquis de Bercour] faire un querelle et par là le déshonorer, le croyant trop beau et trop effeminé pour oser mesurer son épée contre la sienne ; il fut bien surpris quand, au premier mot qu'il lui dit à la porte des Tuileries, il vit le marquis l'épée à la main qui le poussait avec vigueur. Ils se battirent fort bien et furent séparés par leurs amis communs. Cette aventure fit plaisir à la petite marquise. elle donnait un air de guerre à son amant, pour qui cependant elle crut devoir trembler.
NOTES:	[(Page) Pp. 982-983. Voir aussi femme_travestir_sexe.
SOURCE:	Choisy (Abbé François de), Histoire de la marquise-marquis de Banneville. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Maher D.

OCCURRENCE:	101164 accreditee
CONTEXTE:	Madame de Roncex, pressée de se "soulager", salit sa robe. Toute la nouvelle est au sujet du mauvais tour qu'elle se joue à elle-même lors de cette mésaventure
COTEXTE ET CITATION:	(88) "[...] entra toute seule en un retraict obscur[...] Ceste pauvre femme, qui estoit si pressée, que à peyne eut-elle le loisir de lever sa robe pour se mectre sur l'anneau, de fortune, s'alla asseoir sur le plus ord et salle endroict qui fust en tout le retraict. Où elle se trouva prinse mieulx que à la gluz, et toutes ses pauvres fesses, habillemens et piedz si merveilleusement gastez, qu'elle n'osoit marcher ne se tourner de nul cousté, de paour d'avoir encore pis." elle cri à l'aide : (89) "A ce cry-là, entrerent les gentilzhommes qui veirent ce beau spectacle, [...] Qui ne fut pas sans rire de leur costé, ni sans grand honte du cousté d'elle."
NOTES:	[(Page) 88-89 11e] Classiques Garnier p.84-85, GF
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Paris: Classiques Garnier, 1950.Édition de Michel François
CHERCHEUR/E:	Baider F.

OCCURRENCE:	104114 accreditee
CONTEXTE:	Thalés s'adresse à Solon.
COTEXTE ET CITATION:	"Votre fille est perdue ; des Pirates qui vont courant les Isles de la mer Egée, pour y faire quelque butin, l'ayant vûe assez belle pour esperer de la vendre un grand prix, l'ont enlevée sans qu'on sçache ce qu'elle est devenue".
NOTES:	[(Page) 27-8] Slatkine p. 13, tome 2.
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Amours des grands hommes (Les). Compagnie des Libraires: Paris, 1720-1.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	104180 accreditee
CONTEXTE:	La comtesse de Chartres, tante du comte de Bourges, n'accepte pas la mésalliance de son neveu et s'arrange pour subtiliser la lettre lui annonçant la naissance de son fils et la réponse du comte. Dans le premier cas, elle lui dit que sa femme a donné naissance à un monstre, dans le deuxième, elle prétend que le comte ordonne que sa femme et son fils soient mis à mort.
COTEXTE ET CITATION:	Or tost, fet elle, va moi querre Sa boiste, et si la desserre, Et la lectre m'aporteras." [...] La boiste oevre, la lectre a prise. La contesse tantost la brise Et voit la feste et la grant joie Que cilz qui lez lectres envoie [...] Unne autre lectre a fet escrire Par un sien frere chappelain.
NOTES:	[(Page&vers) Pp. 103-104, v. 33813388. La deuxième occurrence de ce topos, la réponse du comte, est à la page 110-113. Voir aussi p. 148 où le comte découvre la vérité sur la substitution des lettres.
SOURCE:	Maillart (Jehan), Roman du comte d'Anjou (Le). Mario Roques, Champion: Paris, 1964.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	103486 accreditee
CONTEXTE:	Un tour magique de Gallouin rend Silvie amoureuse de lui pour une nuit. Il vole son collier, imbibe le fil de leurs sangs mêlés et prononce une conjuration, puis lui remet le collier au cou.
COTEXTE ET CITATION:	... Qu'il avait tiré de sa poche un mouchoir blanc qu'il avait préparé, dont il lui avait essuyé la main gauche qui saignait ; et qu'il avait emporté le mouchoir et le sang. Que pour avoir quelque chose qui touchât la peau de Silvie, et qui restât sur elle, s'étant aperçu qu'elle ne quittait jamais son collier, il en avait rompu le ruban, en faisant semblant de badiner.. Qu'il avait emporté ce collier pour y mettre un autre ruban neuf. Qu'en effet, il y avait remis non seulement un autre ruban, mais aussi un autre fil de soie dans les perles ; après avoir tout préparé avewc le sang qu'il avait eu d'elle et du sien à lui ; et qu'il lui avait rapporté ce collier le lendemain après-midi dans l'état qu'il l'avait mis.
NOTES:	[(Page & Partie) Pp. 545-546.
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Genève: Droz, 1991.Edition Frédéric Deloffre et Jacques Cormier
CHERCHEUR/E:	Barjon B., Weil M.

OCCURRENCE:	101774 chantier
CONTEXTE:	La cadette Benonville n'est pas très heureuse, quoiqu'elle ait réussi à écarter Floriac de sa soeur, parce qu'elle n'arrive pas à se faire aimer de lui.
NOTES:	[(Page) vII, pp.352-3]
SOURCE:	Anonyme, Mademoiselle de Benonville nouvelle galante. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	104730 chantier
CONTEXTE:	Le marquis de Florange est jaloux par tempérament. Il sait que sa femme ne l'aime pas. Il ne sait pas que sa femme est amoureuse du marquis de Mainville. La marquise de Florange est amoureuse du marquis de Mainville mais ne veut pas céder à sa passion, bien qu'elle se sente faiblir. Amoureux de la marquise de Florange, Grandchamp est jaloux de Mainville. La maîtresse bourgeoise du marquis de Mainville est jalouse parce qu'elle le soupçonne d'aimer ailleurs.
NOTES:	[(Page) 94-6] Situation d'une inextricable complexité.
SOURCE:	Anonyme, Nouveaux désordres de l'amour (Les). Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	102562 accreditee
CONTEXTE:	Clorante enlève Caliste pour la libérer de l'emprise de son tuteur Périandre. elle s'en remet à lui.
COTEXTE ET CITATION:	Il tousse, Clorinde et Caliste l'entendirent ; elles ouvrent doucement la fenêtre, on tendit l'échelle ; Clorinde descend la première, Caliste la suit, bien plus troublée que Clorante. Malgré l'obscurité de la nuit, Clorante ne se méprit point et reconnut tout d'un coup Clorante.
NOTES:	[(Page) Tome I, 54] L'enlèvement n'est pas une réussite totale : Caliste s'échappe, mais les amants sont séparés quand leur projet est découvert.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	TT104108 ACCREDITEE
CONTEXTE:	"il regardoit son prochain bonheur, comme une chose infaillible, lorsqu'il se senti envelopper par une espece de filet qui, non seulement, l'arrêta au milieu de sa course; mais qui le mit même dans le danger de se noïer. Il se débâtit avec violence; et comme il étoit vigoureux, il auroit sans doute rompu le filet, si l'on lui en avoit donné le temps; mais le bruit qu'il faisoit en se débattant aïant attiré des sentinelles au bord de la riviere, on le pêcha le plûtôt et le plus adroitement qu'on pût, et on le mena au Corps de-garde".
COTEXTE ET CITATION:	Chaque soir le duc de Parme rejoint Diane en traversant une petite rivière à la nage pour arriver au pavillon où elle se trouve. Le comte Stuart découvre ces rendez-vous et réussit à prendre la place du duc. Mais le roi avait aussi été averti des bruits qui se faisaient tous les soirs dans l'eau.
NOTES:	[(Page & Tome) 171, 3]
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Journal amoureux (Le). [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	306006 accreditee
CONTEXTE:	Briséida a fini par s'abandonner à l'amour qu'elle éprouve pour Diomède, oubliant celui qu'elle a partagé avec Troîlus.
COTEXTE ET CITATION:	Ja est tochee de la veine Dont les autres font les forfeiz, Qui sovent sunt diz et retreiz. Des or puet saveir Troïlus Que mar s’atendra a li plus. Devers li est l’amors quassee, Qui molt fu puis cher cumparee. La voici désormais atteinte, comme les autres, de ce trait qui incite à faire toutes ces trahisons qui font la matière de tant de récits. Troïlus peut bien être sûr désormais qu’il l’aime en vain ! elle, elle a brisé leur amour, cet amour qui par la suite, fut si cher payé.
NOTES:	P. 336, v. 15180-86. Voir p. 460, v. 20229-20274 : Briséida a conscience que sa réputation va souffrir de sa trahison à l'égard de Troïlus.
SOURCE:	BENOÎT DE SAINTE-MAURE, Le Roman de Troie. Paris: Lettres Gothiques, 1998.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	100766 accreditee
CONTEXTE:	Intervention de Mulei alors que Sophie est aux mains d'Amet et de Claudia qui tente de lui lier les mains et de la baillonner.
COTEXTE ET CITATION:	Le prince maure (Mulei), galopant le long du rivage, se divertissait à regarder la lune et les étoiles, qui paraissaient sur la surface de la mer comme dans un miroir, quand des cris pitoyables percèrent ses oreilles et lui donnèrent la curiosité d'aller jusquàu lieu d'où il croyait qu'ils pouvaient partir. Il y poussa son cheval, qui sera, si l'on veut, un barbe et trouva entre des rochers une femme qui se défendait, autant que ses forces le pouvaient permettre, contre un homme (Amet) qui s'efforçait de lui lier les mains, tandis qu'une autre femme tâchait de lui fermer la bouche d'un linge. <CITATION>L'arrivée du jeune prince empêcha ceux qui faisaient cette violence de la continuer et donna qulque relâche à celle qu'ils traitaient si mal.CITATION>" (pp. 271-2) Episode repris par Sophie elle-même (récit au 3e degré) : " Le Prince Mulei survint lors que je l'esperois le moins. <CITATION>Vous avez vu de quelle façon il me sauva l'honneur et je puis dire la vie...CITATION>" (p. 286)
NOTES:	[(Partie & Page) 2, 271-2; 286]
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Riou D.

OCCURRENCE:	102650 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Ce que le dépit du Duc avoit de plus fâcheux, c'est que Monsieur aïant apris par l'Envoïé du Roi de Navarre comme cette Coquette tâchoit à se les conserver tous deux, et jugeant par la difference des excuses qu'elle leur faisoit, que les unes et les autres étoient fausses, retira les paroles qu'il avoit données à la Reine Mere touchant une trêve, et que la guerre devint plus allumée et plus opiniâtre qu'elle ne l'étoit auparavant.
NOTES:	[(Page & Tome) 21, 1] Cie des Libraires p. 56
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Désordres de l'Amour (Les). .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	105058 accreditee
CONTEXTE:	Arcaste a appris qu'elle a tout perdu, amant, couronne.
COTEXTE ET CITATION:	Comme elle étoit bien moins sensible à ce qui regardoit le coeur de son Amant qu'à ce qui regardoit la couronne, elle s'abandonna à une rage si violente, qu'elle ne pût en supporter les effets sans mourir.
NOTES:	[(Page & Tome) 403, I] Cie des Libraires p. 560
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Carmante. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	104504 accreditee
CONTEXTE:	C'est la première fois qu'un personnage raconte un enlèvement de femme à la 1ère personne.
COTEXTE ET CITATION:	"Mes gens et moi nous étions masqués. J'approchai d'elle; elle eut quelque frayeur et s'en fuit. Je la rattrapai bien vite, et sans prononcer un seul mot je l'enlevai malgré ses cris."[...] que l'amour fait d'étranges changements dans la conduite des hommes."
SOURCE:	Challe Robert, Journal d'un voyage aux Indes orientales. 1721.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	103810 accreditee
CONTEXTE:	Suicide d'amour comparé aux célèbres exemples de l'Antiquité.
COTEXTE ET CITATION:	P. 230 : Je veux mourir, dit-elle, avec mon cher ami. P. 231 : Il sera temps que nous nous disposions à mourir puique aussi bien on nous veut interdire de vivre plus longuement. P. 233 : Par ses courageuses paroles et par son exemple elle anima Valéran qui ne pouvait se résoudre à cette cruelle exécution.
NOTES:	[(Page & Histoire) 230-233, VIII]
SOURCE:	Rosset (François de), Histoires mémorables et tragiques de ce temps...(Les). 1614 (aucun ex. connu): .(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Vaucher A.

OCCURRENCE:	TT103392 CHANTIER
CONTEXTE:	"Il aimait à piquer avec une alène, et il perfectionne en enfermant une femme grosse dans un tonneau rempli de pointes, puis il fait rouler le tonneau fortement dans un jardin".
NOTES:	[(Page & Tome & Partie) 292, 2, 4] Le 25 février, Passion 133. Sade poursuit: "Constance a eu autant de chagrin à ces récits de supplices de femmes grosses que Curval en a eu de plaisir. elle ne voit que trop son sort. Comme il approche, on croit pouvoir commencer à la vexer." Tout l'intérêt de cette occurrence est donc d'enchaîner sur la mise en pratique des travaux d'aiguille sur Constance, la première femme (enceinte et pour l'instant plus ou moins épargnée) du duc de Blangis.
SOURCE:	Sade (Marquis de), Cent vingt journées de Sodome (Les)ou l. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Martin C.

OCCURRENCE:	102722 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Garnier/Deloffre, 1959, p. 128: "Eh! madame, reprit Mlle Habert l'aînée d'un ton piqué, je sais l'âge de ma soeur, je suis son aînée, et j'ai près de deux ans plus qu'elle. Oui, madame, elle a cinquante ans moins deux mois, et je pense qu'à cet âge-là on peut passer pour vieille; pour moi, je vous avoue que je me regarde comme telle [...]" Garnier/Deloffre, 1959, p. 135/6: "[...] mais entre nous, l'aimez-vous un peu aussi? avez-vous de l'amour pour elle? là, ce que l'on appelle de l'amour, ce n'est pas de l'amitié que j'entends, car de cela elle en mérite beaucoup de votre part, et vous n'êtes pas obligé au reste; mais a-t-elle quelques charmes à vos yeux, toute âgée qu'elle est?" Garnier/Deloffre, 1959, p. 136/7: 'Oui, elle est fort passée, mais je pense qu'elle a été assez jolie, dit encore la dame en continuant, et comme dit sa soeur, elle a bien cinquante ans.
NOTES:	[(Page) III, 128-37]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Paysan parvenu (Le) ou les Mémoires de M***. Prault: Paris, 1734.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Chazalon V.

OCCURRENCE:	104582 accreditee
CONTEXTE:	Pour l'amour de Palmire, Claudiane aide celui-ci à s'échapper de prison au prix de sa propre liberté.
COTEXTE ET CITATION:	Claudiane raconte en peu de mots à Palmire, qu'elle était venue là pour lui donner ses habits et prendre les siens [...] Palmire non moins ravi de la fidélité que de la beauté de sa maîtresse, refuse à l'abord ce parti, comme étant une espèce de lâcheté à un homme, de mettre pour soi une fille en peine [...] Mais ce fut en vain [...] Les habits étant changés, <CITATION> Claudiane demeure dans le fonds de sa prison sous ceux de Palmire, et Palmire sous ces harnais féminins, le masque sur le visage, et une grande écharpe noire sur la tête, s'avance pour sortir CITATION>.
NOTES:	[(Page & Chapitre & To) 135-136, 8, I]
SOURCE:	Camus (Jean-Pierre), Evénements singuliers (Les). J. Caffin et Fr. Pleignard: Lyon, 1628.
CHERCHEUR/E:	Vernet M.

OCCURRENCE:	104380 accreditee
CONTEXTE:	La paysanne Fétimé reçoit chez elle un cavalier blessé et envoie chercher un chirurgien.
COTEXTE ET CITATION:	Quand Isis et Clarice entrèrent dans la chambre où on l'avait mis, un chirurgien, que Fétime avait sur-le-champ envoyé chercher, mettait le premier appareil à ses blessures.
NOTES:	[(Page& Partie) 145, III] L'aide au blessé se fait par l'accueil. Le chirurgien est invariablement appelé.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	102744 chantier
CONTEXTE:	Josebeth se désespère lorsqu'elle compare sa vie monotone à celle des héros de ses lectures romanesques.
NOTES:	[(Page) 151-2]
SOURCE:	Anonyme, Belle Juive (La) [Histoires tragiques et galantes]. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	100014 accreditee
CONTEXTE:	Angélique, fille de la Caverne, considère Le Destin et la L`étoile comme des frères et soeurs alors que ceux-ci jouent la comédie, ils sont en fait amants.
COTEXTE ET CITATION:	[Angélique] ne savait pas encore au vrai ce qu' ils (L'Etoile et Le Destin) étaient et pourquoi ils faisaient la comédie ; mais<CITATION> elle avait bien reconnu, quoiqu'ils s'appelassent mon frère et ma soeur, qu'ils étaient plus grands amis que proches parentsCITATION>.
NOTES:	[(Partie & Page) I-12, 112] Voir aussi I, 18, p.171 GF
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	100010 chantier
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	On pare ordinairement les victimes, et on n'avoit pas manqué à suivre cette coûtume en la personne de Déodamie. elle avoit une robe blanche d'une forme particuliere, ratachée en quelques endroits avec des noeuds de perles, en sorte qu'on lui voïoit les bras, la gorge, et une partie des jambes, ses cheveux qu'elle a d'un blond cendré admirable, étoient épars sur les épaules, et la couvroient presque entiere. Sa tête étoit couronnée de fleurs, et enfin elle étoit si belle en cet état, que non seulement le peuple versoit des pleurs en la voïant, mais que le Sacrificateur qui aïant fait plusieurs sacrifices semblables, devoit s'être acquis de la dureté, ne pouvoit retenir ses larmes.
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Annales galantes de Grèce (Les). Godenne/Oeuvres complètes de Slatkine: 1670.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D., Sadiki T.

OCCURRENCE:	103424 chantier
CONTEXTE:	Croyant reconnaître dans une taupe douée de langage la mauvaise fée responsable de ses malheurs, Tanzaï tente d'étrangler l'animal. Il y renonce, car la taupe révèle son identité : elle est fée.
NOTES:	[(Page & Chapitre) 188, III]
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Ecumoire (L') ou Tanzaï et Néadarné, Histoire japonaise. Lou-chou-chu-la: Pékin (Paris), 1734.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Defrance A.

OCCURRENCE:	102226 chantier
CONTEXTE:	Mandane (qui aime Artamene et en est aimée) demande à Mazare, prince des Saces, de l'enlever des mains du roi d'Assyrie dont elle est captive. Il s'y engage et l'enlève sur une galère. Mais en fait il a trompé Mandane; s'il l'enlève, c'est pour son propre bénéfice, non pour délivrer la princesse.
NOTES:	Slatkine Reprints, I, 1.
SOURCE:	Scudéry (Madeleine de), Artamène ou le Grand Cyrus. Paris: A. Courbé, 1654.
CHERCHEUR/E:	Boursier N.

OCCURRENCE:	100118 chantier
CONTEXTE:	Dans l'histoire de Sotain, un cavalier amoureux de la belle épouse, persécutée par un mari jaloux à tort, se déguise en servante étrangère pour vivre auprès d'elle. Il ne réussit toutefois pas à la conquérir avant la mort de son mari.
NOTES:	Voir topos travestir_sexe
SOURCE:	Challe Robert, Continuation du Don Quichotte. David: Paris, 1713.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	103654 accreditee
CONTEXTE:	Fleurie veut se venger du meurtrier de son fiancé, Lucidamor.
COTEXTE ET CITATION:	Si je pouvais avoir connaissance du meurtrier, la cruelle vengeance que j'en prendrais allègerait [...] le mal que je souffre." (p. 331) A son valet : "Sois assuré que ce maudit et exécrable assassin recevra le salaire digne de sa méchanceté." (p. 332) "elle fut en résolution de lui sauter dessus et de le daguer." (p. 333).
NOTES:	[(Page & Histoire) 331-333, XIV]
SOURCE:	Rosset (François de), Histoires mémorables et tragiques de ce temps...(Les). 1614 (aucun ex. connu): .(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	De Vauchet A.

OCCURRENCE:	103160 accreditee
CONTEXTE:	La comtesse de Tende se trouve dans une crise de pleurs après avoir appris la mort du prince de Navarre, son amant et père de l'enfant qu'elle porte.
COTEXTE ET CITATION:	Un reste de honte l'obligea à dire qu'elle sentait des douleurs excessives, <CITATION>pour donner prétexte à ses cris et à ses larmes.CITATION>" Celle [l'affliction] de <CITATION>Mme de Tende ne put résister à ce discours; ses larmes redoublèrent d'une telle sorte que le comte de Tende en fut surpris et presque éclairéCITATION>; il sortit de la chambre plein de trouble et d'agitation; il lui sembla que sa femme n'était pas dans l'état que causent les douleurs du corps; ce redoublement de larmes, lorsqu'il lui avait parlé de la mort du prince de Navarre, l'avait frappé et, d'un coup, l'aventure de l'avoir trouvé à genoux devant son lit se présenta à son esprit.
NOTES:	La comtesse de Tende, pages 428-429
SOURCE:	.
CHERCHEUR/E:	Grodek E.

OCCURRENCE:	104684 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	'Il me sembloit aux mouvemens du visage de Citheris qu'elle alloit satisfaire ma curiosité, quand sa compagne vint l'avertir qu'Ambiorix, c'étoit le nom du vieillard, venoit d'être picqué d'un animal veneneux: Et que suivant la connoissance qu'il avoit de ces sortes de piqueures, il assuroit qu'il n'avoit pas deux heures à vivre.»
NOTES:	[(Page & Tome) 465, 2] Cie des Libraires p.246
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Exilez de la cour d'Auguste. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	102380 chantier
CONTEXTE:	Revenu d'Amérique, don Félix reprend contact avec Diane, dont il est toujours amoureux et qui l'aime elle aussi. Profitant d'une absence de dona Cretonia, ils se marient secrètement. Il a donc épousé une personne qui est à la fois sa soeur et sa fille.
NOTES:	[(Page) 234] C'est ici le mythe oedipien au second degré
SOURCE:	Anonyme, Désespoir amoureux (Le). Josué Steenhouwer, et al.: Amsterdam, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	100840 accreditee
CONTEXTE:	Bonnivet surprend la confidence d'un gentilhomme milanais. Il décide de se substituer à son nouvel ami lors du rendez-vous accordé par la maîtresse de ce dernier.
COTEXTE ET CITATION:	"Le seigneur de Bonnivet ne dormit pas de son costé; et, veoyant qu'il estoit heure de se venger de sa cruelle dame, se retira de bonne heure en son logis, et se feit coupper la brbe de la longueur et largeur que l'avoit le gentil homme; aussy, se feit coupper les cheveulx, à fin qu'à le toucher on ne peust congnoistre leur difference. Il n'oblia pas les escarpins de feustre et le demorant des habillemens semblables au gentil homme" (111-112) (112) " Et sur l'heure de minuict, entra en la maison de ceste dame [...[ passa en sans estre congneu et arriva en la gallerye." [...] Et entré qu'il fut en la chambre de la dame, la referma au coureil et veit [...] ung lict [...[ et la dame seulle dedans avec son scofyon et la chemise toute couverte de perles et de pierreries [...] Et de paour d'estre congneu d'elle, alla premierement tuer le flambeau, puis se despouilla, et s'alla coucher auprès d'elle. elle, qui cuydoit que ce fust celluy qui si longuement l'avoit aymée, luy feit la meilleure chere qui luy fut possible."
NOTES:	[(Page) 111&112 14e] Garnier Classique
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Paris: Classiques Garnier, 1950.Édition de Michel François
CHERCHEUR/E:	Baider F., Bideaux M.

OCCURRENCE:	103836 accreditee
CONTEXTE:	Benzaïde, abandonnée et insultée par Néphize, se poignarde.
COTEXTE ET CITATION:	Pour se venger sur elle-même de l'ingratitude de ce volage.
NOTES:	[(Tome& Lettre& Page) II, 2, 227-228]
SOURCE:	Gomberville (Marin le Roy), Polexandre. Augustin Courbé: Paris, 1637.Le texte est accessible par Google Plus.
CHERCHEUR/E:	Bertaud M.

OCCURRENCE:	102314 accreditee
CONTEXTE:	Une batelière réussit à échapper à deux cordeliers qui essayaient de la violer. elle les abandonne chacun sur un îlot et va chercher du secours à la ville
COTEXTE ET CITATION:	"elle leur dist: " que l'un après l'autre veulle prandre son plaisir de moy, car j'aurois trop de honte que tous deux me veissent ensemble. Regardez lequel me vouldra avoir le premier. " Ilz trouverent sa requeste très juste, et accorda le jeune que le plus vieil commenceroit. Et, en approchant d'une petite isle, elle dist au jeune: " Beau pere, dictes là vos oraisons jusques ad ce que j'aye mené vostre compaignon icy devant en une autre isle; et si, à son retour, il s'estonne de moy, nous le lerrons icy et nous en irons ensemble." Le jeune saulta dedans l'isle, actendant le retour de son compaignon, Lequel la bastelliere mena en une aultre. Et quant ilz furent au bort, faignant d'atacher son basteau à ung arbre, luy dist : " mon amy, regardez en quel lieu nous nous mectrons." Le beau pere entra en l'isle pour sercher l'endroict qui luy seroit plus à propos : mais, si tost qu'elle le veid à terre, donna ung coup de pied contre l'arbre et se retira avecq son basteau dedans la riviere, laissant ses deux bons peres aux desertz, ausquelz elle crya tant qu'elle peut : " actendez, messieurs, que l'ange de Dieu vous vienne consoler, car de moy n'aurez aujourd'huy chose qui vous puisse plaire." Ces deux pauvres religieux, congnoissans la tromperie, se misrent à genoulx sur le bord de l'eaue, la priant ne leur fere ceste honte."
NOTES:	[(Page & nouv.) 36-38, 5] ARTFL 734-735
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Paris: Classiques Garnier, 1950.Édition de Michel François
CHERCHEUR/E:	Baider F.

OCCURRENCE:	305868 accreditee
CONTEXTE:	Le mari d’Agnès est un homme sans foi ni loi qui l’a livrée à deux compagnons pour qu’ils fassent d’elle leur plaisir. elle s’organise par ruse pour mettre un des deux compagnons dans le lit à sa place.
COTEXTE ET CITATION:	elle rencontra une servante de la maison, qu’elle pria de dire à un homme qu’elle trouverait en tel lieu d’entrer en sa chambre (c’était celui qui en était sorti), qui s’alla aussitôt jeter dans le lit, où il se trouva entre les bras de son compagnon, tandis qu’Agnès se retira en lieu d’assurance.
NOTES:	Page 193.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Trente nouvelles. Paris: Vrin, 1977.Il s\'agit d\'une sélection tirée de plusieurs recueils et présentée par René Favret.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	102136 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	On pare ordinairement les victimes, et on n'avoit pas manqué à suivre cette coûtume en la personne de Déodamie. elle avoit une robe blanche d'une forme particuliere, ratachée en quelques endroits avec des noeuds de perles, en sorte qu'on lui voïot les bras, la gorge, et une partie des jambes, ses cheveux qu'elle a d'un blond cendré admirable, étoient épars sur les épaules, et la couvroient presque entiere. Sa tête étoit couronnée de fleurs, et enfin elle étoit si belle et en état, que non seulement le peuple versoit des pleurs en la voïant, mais que le Sacrificateur qui aïant fait plusieurs sacrifices semblables, devoit s'être acquis de la dureté, ne pouvoit retenir ses larmes.
NOTES:	[(Page & Tome) 399-400, 2] Cie des Libraires p.497-98.
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Annales galantes de Grèce (Les). Godenne/Oeuvres complètes de Slatkine: 1670.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	101142 accreditee
CONTEXTE:	Histoire de Des Frans et Silvie. : Silvie, enfant trouvée, se fait passer pour la fille d'un noble de province.
COTEXTE ET CITATION:	Voilà le portrait de Silvie [...] Il n'y avoit rien de plus beau que son corps poursuivit Des Frans. Son esprit paroissoit être de même. elle en avoit plus elle seule que toutes les femmes fourbes n'en ont jamais eû ensemble. elle étoit dissimulée, changeant naturellement de visage et de discours avec autant de promptitude qu'auroit pu faire la meilleure comédienne, après avoir bien étudié son rôle.
NOTES:	[(Partie & Page) II, 292] Ed Les textes français, Les belles Lettres 1967
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Librairie de Hondt: La Haye, 1713.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	100706 chantier
CONTEXTE:	Calisthe tue un serpent qui semble menacer Cythérée, mais le monstre s'était déjà allongé à ses pieds respectueusement, puisqu'elle descend d'Esculape.
NOTES:	Voir aussi :Astorgues Alcide, Weil M., t. 1, livre 2, p. 200-216 : Herone est sauvée d'un lion par Pacore. Guerin Antiope, Henein E. et Weil M. : Perigonne est sauvée de plusieurs llions par Urilame. Urfée, Astrée, Henein E. et Weil M. : elle chasse un loup à coup de bâton. Le loup est l'ennemi par excellence des bergers. Il n'y en a pas d'autres dans le roman. Boccace, Décaméron, Everdell B. et Weil M. : La femme est poursuivie par un loup. Fénélon, Télémaque, p. 540 : Télémaque sauve Antiope du sanglier monstrueux qui l'attaque. Antiope est la fille du roi Idomenée. C'est elle qui a attaqué le sanglier et l'a blessé la première. Son cheval tué, désarçonnée, elle est à terre, en danger de mort. NB: cent pages avant, Télémaque torturé d'amour est comparé 'a un "sanglier" furieux. Merimée, Lokis, Cogman P. et Weil M. : Version ironique du topos (comme souvent chez lui : voir p. ex. l'ironisation des topoi de l'époque au sujet des bandits espagnols au commencement de "Carmen") ou la femme paraît sauvée (par les efforts des hommes), mais ensuite...
SOURCE:	Gomberville(Marin le Roy, (sie, Cythérée (La). [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	102384 chantier
CONTEXTE:	Sur son lit de mort Cretonia donne à son fils une lettre à n'ouvrir qu'après son décès. Dans cette lettre elle révèle que don Félix, son fils, a en fait épousé sa soeur, sans le savoir.
NOTES:	[(Page) 237]
SOURCE:	Anonyme, Désespoir amoureux (Le). Josué Steenhouwer, et al.: Amsterdam, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Baider F.

OCCURRENCE:	100520 chantier
CONTEXTE:	Mme du Fayel fait à son mari une scène fracassante à propos de ses amours avec Floville, ce qui pousse celui-ci, entiché de la suivante, à se ménager avec elle des séances clandestines loin du château, permettant ainsi à Mme du Fayel de rencontrer Coucy en toute sécurité intra muros.
NOTES:	[(Page) 3.34-5]
SOURCE:	Anonyme, Esprits (Les), ou le mari fourbe, nouvelle galante. Claude Jordan: Paris, 1723.Le texte est accessible par Google Plus, sous le titre \"Histoires tragiques et galantes\".
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	103588 accreditee
CONTEXTE:	Un génie amoureux d'une belle femme, offensé de sa résistance, se venge.[Un génie] outré de la résistance qu'elle apportait à ses désirs, [...] l'a changée en monstre, et non content de cette punition, il a étendu sa vengeance sur toutes les jolies femmes d'ici, et veut qu'elles restent laides jusqu'à ce qu'elles fassent un voyage dans son île.
NOTES:	[(Page & Chapitre) Pp. 211-212. Ce n'est qu'un stratagème utilisé par la fée Moustache pour convaincre le mari jaloux et possessif de laisser sa femme aller chez le génie libertin, afin qu'elle soit guérie en couchant avec lui. Ainsi l'a-t-elle momentanément défigurée et vieillie.
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Ecumoire (L') ou Tanzaï et Néadarné, Histoire japonaise. Lou-chou-chu-la: Pékin (Paris), 1734.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Defrance A.

OCCURRENCE:	103428 accreditee
CONTEXTE:	Samuel part et comme elle ne reçoit pas de nouvelles (une lettre est volée), elle part en compagnie d'une Princesse à la recherche de Samuel. Lui apprend la nouvelle (fausse) qu'elle est mariée et par orgueil écrit une lettre dans laquelle il nie son amour. (p.134-5). elle se sert de ses forces pour se rétablir du chagrin, et reste en Europe. Ne reçoit pas de nouvelles.
COTEXTE ET CITATION:	P. 134-5 " <CITATION>L'amour luy inspirant de profiter des bontez que la Princesse luy témoignait, (...)elle la pria les larmes aux yeux de trouver bon qu'elle eüt l'honeur de l'acomapgner en Allemagne CITATION>". p.137 " <CITATION>Cette lettre contribua plus au rétablissement de sa santé que tous les remedes des Medecins CITATION>.
NOTES:	[(Tome & Page & Nouv.) 134-5 & 137]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Godwin D.

OCCURRENCE:	102626 accreditee
CONTEXTE:	Sa première tentative de vengeance ayant échoué, Tisienus trouve une autre solution.
COTEXTE ET CITATION:	Aprés diverses reflexions inutiles, et autant de projets qui ne faisoient qu'irriter le mal qu'il cherchoit à soulager, il s'avisa d'écrire à Cesar ce qu'il appeloit les desordres de sa Fille, et de l'avertir de l'assistance qu'elle recevoit de Sulpicie. Il esperoit par cet avis livrer Sulpicie au courroux de Cesar, et c'étoit une vengeance plus délicate que celle qu'il pouvoit prendre lui-même. elle devoit encore s'étendre sur Ovide, ou du moins rendre suspects tous les avis qu'il donneroit contre Tisienus.
NOTES:	[(Page & Tome) P. 505, t. 2. Cie des Libraires p. 409. La lettre ne sera pas portée à César et Crassus en divulguera le contenu à Ovide.
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Exilez de la cour d'Auguste. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	100980 accreditee
CONTEXTE:	Mathilde, fille de la mère tutélaire d'Eléonor, devient amoureuse, elle aussi, de Misnie à force de le voir souvent.
COTEXTE ET CITATION:	[Mathilde] vit la difference de leur estat et du sien; elle conceut le plaisir qu'il y avoit d'estre aimée (...). elle souhaitoit de trouver un Amant comme luy (Misnie), & elle sentoit, que s'il ne luy avoit pas precisément ressemblé, il ne luy auroit pas plû. Ce sentiment ne luy donna d'abord qu'une mélancolie qui ne laissoit pas d'avoir sa douceur, mais lors qu'elle vint à en connoistre la nature, elle en eut une douleur tres-vive".
NOTES:	Edition Piva p. 184, Edition Pléiade p. 932. Misnie aime cependant Eléonor. Cette rivale mourra d'une maladie provoquée par le chagrin d'amour.
SOURCE:	Pure (Abbé Michel de), Pretieuse (La) ou le mystere des ruelles. Paris: Droz, 1938.Édition d\'Émile Magne
CHERCHEUR/E:	Godwin D.

OCCURRENCE:	100714 accreditee
CONTEXTE:	Une châteleine ayant lâché ses lions pour sauver Amadis, les lions restent dans la cour du château et constituent un danger pour la dame et ses serviteurs. elle prie Amadis de passer parmi les lions pour ouvrir les portes et permettre aux lions de se sauver dans les champs, ce qu'Amadis a le courage de faire.
COTEXTE ET CITATION:	"Laschez mes lyons, respondit-elle [la châtelaine parlant à sa suivante], affin qu'ilz escartent ceulx qui font tant d'oultraiges au meilleurchevalier du monde". [Les lions tuent l'ennemi, et pendant le carnageAmadis ferme les portes de la cour après en être sorti lui-même.], " Et ce pendant ces lyons affamez couroient au travers de la court, cherchant la voye pour sortit aulx champs. Et n'y avoit lors homme vivant au chasteau qui eust la hardiesse de descendre pour les faire retirer ..." [Alors la châtelaine] "mit la teiste à la fenestre, et parla de telle sorte à Amadis : Seigneur, ... Pour nous saulver ouvrez la porte de ceans à ces lyons" et après une discussion, "Adonc se leva Amadis pour luy obeir.
NOTES:	Premier Livre, deuxième partie, chap XXII, p. 266-268.
SOURCE:	Caseneuve (Pierre de), Caritée (La) ou la Cyprienne amoureuse. D. & P. Bosc: Toulouse, 1621.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Godwin D.

OCCURRENCE:	104100 accreditee
CONTEXTE:	Quand Sylvie apprend à Englesace qu'elle veut qu'il parte de la maison de Menèze, Englesac menace de rentrer en France.
COTEXTE ET CITATION:	Pour vous épargner les remords d'une infidélité que je n'eusse osé soupçonner en une ame comme la vôtre, il en faut étouffer le souvenir dans mon sang.
NOTES:	[(Page) 73]
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Mémoires de la Vie de Henriette Sylvie de Molière. Paris: 1671-72.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	102712 chantier
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	elle lui fit donc parvenir, sans aucun autre avis, la lettre qui suit, comme un remède dont l'usage pourrait être utile à son mal. "On s'ennuie de tout, mon Ange, c'est une loi de la Nature; ce n'est pas ma faute." [etc.] [Lettre 141, Garnier, 1961, p.333] [Valmont:] "Ma foi, ma belle amie, je ne sais si j'ai mal lu ou mal entendu, et votre lettre, et l'histoire que vous m'y faites, et le petit modèle épistolaire qui y était compris. Ce que je puis vous dire, c'est que ce dernier m'a paru original et propre à faire de l'effet; aussi je l'ai copié tout simplement, et tout simplement encore je l'ai envoyé à la céleste Présidente.[Lettre 142, Garnier, 1961, p.334-5]
NOTES:	[(Page) 326-28] Tome I, Lettre CXLI. (Pages dans: Pléiade, Paris, 1979.)
SOURCE:	Laclos (Choderlos de), Liaisons dangereuses (Les). Paris: Gallimard (Pléiade), 1979.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Calas F.

OCCURRENCE:	102510 accreditee
CONTEXTE:	Le roi maltraite sa maîtresse Diane parce qu'il devine qu'elle attendait son amant, le duc de Parme.
COTEXTE ET CITATION:	[Diane, surprise par le roi quand elle attendait son amant, le duc de Parme, essaie de réparer le mal. Mais le roi]" se démesla de ses embrassemens, qu'il regardoit alors comme d'une couleuvre, ou de quelque chose de plus dangereux encore; et la rage dont il étoit transporté luy faisant oublier la moderation deue à sa dignité, on tient qu'il commença sa vengeance par quelques coups de poing, et qu'il témoigna vigoureusement dans cette rencontre, que tous Monarques sont hommes, si-tôt qu'ils deviennent Amans".
NOTES:	[(Page & Tome) 174, 3] Cie des Libraires p. 98-99.
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Oeuvres complètes de Mme de Villedieu. Oeuvres,Compagnie des Libraires: Paris, 1720-21..(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	305416 proposee
CONTEXTE:	Une jeune fille se jette dans un couvent parce que l’homme qu’elle aimait a été exécuté au cours d’un enlèvement.
NOTES:	Tome I, chap. 5, p. 89-110 ("Le mauvais dessein").
SOURCE:	Camus (Jean-Pierre), Evénements singuliers (Les). J. Caffin et Fr. Pleignard: Lyon, 1628.
CHERCHEUR/E:	Vernet M.

OCCURRENCE:	104492 accreditee
CONTEXTE:	Misrie est séquestrée par Guirlane qui veut la réunir à Merville dont elle est elle-même amoureuse (ses raisons ne sont pas claires).
COTEXTE ET CITATION:	"Je vous fis enfermer hier, Misrie, chargée de chaînes, dans les chambres destinées à la punition des esclaves." "Je ne parus si cruelle, que pour augmenter le plaisir de votre surprise en vous rendant Merville."
NOTES:	[(Page& Partie) 251, IV] Ici, l'emprisonnement est une ruse. La séquestration est tentation de violence et manipulation.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	102658 accreditee
CONTEXTE:	Dom Carlos est accusé par les parents de Sophie, dont une lettre dit qu'elle apris la fuite avec lui, de la disparition de leur fille.
COTEXTE ET CITATION:	La Justice entra dans ma chambre et me trouva endormy. [...]après qu'on m'eut demandé ou estoit Sophie, je demanday aussi où elle estoit, mes parties s'en irriterent et me firent conduire au prison avec une extreme violence.
NOTES:	[(Partie & Page) 2, 747] Récit au 3e degré dans "le juge de sa propre cause".
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Riou D.

OCCURRENCE:	104344 accreditee
CONTEXTE:	Parce qu'il doit sa fortune à sa femme Halda, Méhémet reporte sa vengeance sur l'homme qu'elle aime. Merville est enchaîné et conduit au fond d'une mine.
COTEXTE ET CITATION:	Une mort pareille est trop peu pour ce monstre, elle ne punit point son audace : s'il peut réchapper du coup que ton bras lui a porté, livre-moi ce malheureux ; je l'enverrai dans des lieux où le traître aura tout le temps de gémir de sa perfidie.
NOTES:	[(Page) IV, 227]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	103738 accreditee
CONTEXTE:	Un jeune marié champenois, donc benêt, ne sait pas comment se comporter avec sa jeune femme. La santé de celle-ci s'en ressent. Le médecin consulté avec la complicité de la mère de la mariée, lui donne le conseil qui lui permettra d'être un mari compétent.
COTEXTE ET CITATION:	[Il faut,] dit le medicin, qu'elle ayt compaignie d'homme, ou elle est morte. Compaignie d'homme! dit l'aultre, et qu'est ce a dire cela ? C'est a dire, dit le medecin, qu'il fault que vous montiez sur elle et que vous la roncynez tresbien trois ou quatre foiz tout a haste. Et le plus que vous pourrez a ce premier faire sera le meilleur. Aultrement ne sera point estaincte la grant ardeur qui la seche et tire a fin.
NOTES:	[(Page & Nouvelle) 136, 20]
SOURCE:	Anonyme, Cent nouvelles nouvelles (Les). Droz, éd. Sweetser: Genève, 1966.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	104336 accreditee
CONTEXTE:	La princesse, jalouse de l'amour qui lui porte Mériante, victimise Parménie.
COTEXTE ET CITATION:	elle passa quelques jours ensevelie dans une noire mélancolie, rêvant sérieusement au malheur que sa jalousie venait déjà de produire.
NOTES:	[(Page) III, 165, 186] Les violences, ou résultats tragiques, s'enchaînent de façon irréparable, conséquences de la vengeance promise par la princesse jalouse. Ces conséquences seront tragiques: 1. suicide de Mériante (186) 2. Mort du père de Parménie (165) 3. Mort du père de Mériante (189)
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	103752 accreditee
CONTEXTE:	En temps d'épidémie de peste, une jeune fille affectée par la maladie, décide de connaître le plaisir avant de mourir. elle aura donc trois amants dont deux mourront de contagion. elle guérira.
COTEXTE ET CITATION:	On me fait entendre que la façon du faire est tant plaisante que je plains et complains mon gent et jeune corps qu'il fault pourrir sans avoir eu ce desiré plaisir. Et a la verité dire, ma bonne voisine, <CITATION> il me semble si je peusse quelque pou sentir avant ma mort, ma fin en seroit plus aisee et plus legiere a passer, et a mains de regret. ... Et disent les maistres qu'elle eschappa de mort a cause d'avoir senty des biens de ce monde CITATION>.
NOTES:	[(Page & Nouvelle) 138-151, 55]
SOURCE:	Anonyme, Cent nouvelles nouvelles (Les). Droz, éd. Sweetser: Genève, 1966.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	102850 chantier
CONTEXTE:	L'assemblée des rabbins accuse Josebeth d'infidélité et la fait passer en jugement. Pièce à conviction no 1: la chemise sur laquelle Villeneuve lui a inscrit un madrigal. elle prétend que c'est elle qui l'a écrit pour s'amuser et passer le temps. Les rabbins lui imposent l'épreuve de "l'eau de Jalousie". L'absorption de ce breuvage tue une femme adultère mais n'affecte pas l'innocente. Ephraïm Ben Manasse a empoisonné le breuvage en y mêlant de la poudre de diamant, qui devrait causer des perforations stomacales et intestinales. Josebeth insiste pour qu'Ephraïm boive en même temps qu'elle. Josebeth triomphe et se convertit publiquement au christianisme.
NOTES:	[(Page) 226-45]
SOURCE:	Anonyme, Belle Juive (La) [Histoires tragiques et galantes]. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	104668 accreditee
CONTEXTE:	Sa première tentative de vengeance ayant échoué, Tisienus trouve une autre solution.
COTEXTE ET CITATION:	Aprés diverses reflexions inutiles, et autant de projets qui ne faisoient qu'irriter le mal qu'il cherhoit à soulager, il s'avisa d'écrire à Cesar ce qu'il appeloit les desordres de sa Fille, et de l'avertir de l'assistance qu'elle recevoit de Sulpicie. Il esperoit par cet avis livrer Sulpicie au courroux de Cesar, et c'étoit une vengeance plus délicate que celle qu'il pouvoit prendre par lui-même. elle devoit encore s'étendre sur Ovide, ou du moins rendre suspects tous les avis qu'il donneroit contre Tisienus.
NOTES:	[(Page & Tome) P. 505, t. 2. Cie des Libraires p. 409. La lettre ne sera pas portée à César et Crassus en divulguera le contenu à Ovide.
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Exilez de la cour d'Auguste. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	100806 accreditee
CONTEXTE:	Le narrateur tombe amoureux de Léonore au premier regard.
COTEXTE ET CITATION:	elle n'eut pas plus tôt achevé de parler que sa fille leva son voile, ou plutot m'éblouit. Je n'ai jamais rien vu de plus beau. Je m'en retournai chez mon apothicaire flamand tout autre que je n'en étais sorti, c'est-à-dire fort amoureux.
NOTES:	[(Partie & Page) P.1, Ch. 13, 123-4]
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Barjon B., Weil M.

OCCURRENCE:	105090 accreditee
CONTEXTE:	Affects de Dom Carlos. Infidélité de Sophie.
COTEXTE ET CITATION:	Je suis Sophie, injuste Amant, amant ingrat [...] Sophie n'en pût dire davantage [...] sa merre se pâma d'un costé et Dom Carlos de l'autre [...] elle embrassa avec toute la tendresse imaginable son cher Dom Carlos qui pensa en évanouir encore.
NOTES:	[(Partie & Page) 2, 754] Chapitre 14 Réconciliation finale dans "Le juge de sa propre cause".
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Riou D.

OCCURRENCE:	102134 accreditee
CONTEXTE:	D'Andelot trouve Madame d'Aumale qui est tombée de son cheval.
COTEXTE ET CITATION:	elle étoit presque évanouïe, et dans un désordre qui laissoit voir une partie de son beau corps. Il n'est gueres d'amour et de constance qui résiste contre tant de beautez, et si dans ce moment la passion d'Andelot ne changea point entièrement d'objet, du moins dut-il sensible à une avanture qu'il trouvoit si touchante. Mais enfin l'interest de Madame d'Aumale ceda au plaisir qu'il recevoit de ses yeux.
NOTES:	[(Page) 216] Slatkine vol.2, p. 60
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Amours des grands hommes (Les). Compagnie des Libraires: Paris, 1720-1.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	305978 accreditee
CONTEXTE:	Enéas sort désarmé de sa tente avec ses compagnons. Les habitants de la ville montent aux créneaux des murs et les admirent. Lavine est parmi eux et admire Enéas dont elle tombe aussitôt amoureuse.
COTEXTE ET CITATION:	Lavine fu en la tour sus, d’une fenestre esgarde jus, vit Eneas qui fu dessouz, fforment l’esgarde seur touz. Moult li sambla et bel et gent, bien a oÿ comfaitement le loent tuit par la cité et de prouesce et de biauté ; bien le nota en son coraige. La ou elle fu en estaige, Amors l’a de son dart ferue. Lavine se trouvait au sommet de la tour, d’une fenêtre elle regarda vers le bas et vit Énéas en-dessous, elle le regarda intensément. Il lui sembla d’une très noble beauté, et elle a entendu combien tous le louent par la cité pour sa vaillance et sa beauté ; elle grava son image dans son cœur. Tandis qu’elle se trouvait à son poste d’observation, Amour l’a frappée de sa flèche.
NOTES:	P. 496, v. 8109-19.
SOURCE:	Anonyme, Roman d Énéas. Paris: Lettres Gothiques, 1997.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	104998 accreditee
CONTEXTE:	Perselide/Ardélie raconte la suite de son histoire à Théocrite ; sur l'île, elle voit apparaître Tessandre.
COTEXTE ET CITATION:	Je fis des cris à cette rencontre, capables de toucher tout autre homme que le Prince qui les entendoit ; mais lui sans témoigner y être sensible en la moindre maniere du monde, ordonna à cinq ou six hommes de se saisir d'Ariante, et de la traîner hors d'auprès de moi, et m'abordant avec une action qui m'annonçoit déja mon infortune toute entiere, il se fût porté aux dernieres extrémitez de l'injustice et de la brutalité, sil n'en eût été empêché par l'arrivée d'Hermocrate.
NOTES:	[(Page & Tome) 378, 1] Cie des Libraires p. 459-60
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Carmante. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	104476 accreditee
CONTEXTE:	Ovide suit le jeune homme, vainqueur du combat, qui était parti à la poursuite de la belle dame inconnue qu'Ovide avait protégée.
COTEXTE ET CITATION:	Le jeune Etranger, dont la bonne mine avoit si fort surpris Ovide, étoit à genoux auprès d'elle, et fit conjecturer au Romain par les signes qu'il lui voïoit faire de loin; qu'il tâchoit à la retenir. elle ne paroissoit émue ni des charmes de l'Inconnu, ni de ses prieres, et de démêlant de ses bras, elle prit sa course le long de l'allée.
NOTES:	[(Page & Tome) 436, 2] Cie des Libraires p.130
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Exilez de la cour d'Auguste. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	104472 accreditee
CONTEXTE:	Le Comte de Toulouse vient de trouver des preuves de l'infidélité de sa femme.
COTEXTE ET CITATION:	Le voila aux plaintes et aux imprecations ; il fait foüiller dans cet appartement ; il menace de fer et de poison tout ce qui se present à ses yeux ; ...S'Il avoit trouvé la Comtesse sa femme, il se seroit porté à quelque fâcheuse extremité contre elle ; mais elle s'estoit refugiée auprés du Roy son Pere.
NOTES:	[(Page & Tome) 72-73, 2]
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Annales galantes (Les). 1670.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	104310 accreditee
CONTEXTE:	Milord demande à St Preux l'explication des chagrins secrets de Mme de Wolmar.
COTEXTE ET CITATION:	Je vois par vos deux dernières lettres qu'il m'en manque une antérieure à ces deux-là, apparemment la première que vous m'ayez écrite à l'armée, et dans laquelle était l'explication des chagrins secrets de madame de Wolmar. Je n'ai point reçu cette Lettre, et je conjecture qu'elle pouvait être dans la malle d'un Courrier qui nous a été enlevé. Répétez-moi donc, mon ami, ce qu'elle contenait ; ma raison s'y perd et mon coeur s'en inquiète.
NOTES:	Tome II, p. 214
SOURCE:	Rousseau (Jean-Jacques), La Nouvelle Héloïse. Paris: Gallimard, 1993.Édition d\'Henri Coulet
CHERCHEUR/E:	Dhifaoui.

OCCURRENCE:	102224 accreditee
CONTEXTE:	Dom Carlos est enlevé par sa dame pour éprouver sa fidélité. A la fin, elle lui explique ses actions. Tout finit par un heureux mariage.
COTEXTE ET CITATION:	Dom Carlos fût "saisi par quatre hommes masqués, assez forts pour le désarmer et le porter quasi à force de bras dans un carosse qui les attendait au bout de la rue." Il se retrouve peu après dans un palais et fera connaissance avec "la maîtresse du palais enchanté", une princesse amoureuse de lui. (CG 1973, 33-4) "Enfin, plusieurs demoiselles richement parées les étant venues recevoir, chacune un flambeau à la main, l'invisible ne le fût plus, et, ôtant son masque, fit voir à dom Carlos que la dame de la grille et la princesse Porcia n'étaient qu'une même personne. [...] <CITATION>La belle Napolitaine lui dit qu'elle l'avait enlevé une seconde fois pour savoir sa dernière résolutionCITATION>; [...] elle lui dit qu'elle ne s'était pas voulu fier à une autre personne qu'à elle-même d'une chose sans laquelle elle n'eût jamais pu l'aimer et qu'elle ne se fût jamais donnée à un homme moins constant que lui." (CG 1973, 43-4)
NOTES:	[(Partie & Page) 33-4, 43-4] Histoire enchâssée, adaptée de l'espagnol.
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Barjon B., Weil M.

OCCURRENCE:	104454 accreditee
CONTEXTE:	L'incident a lieu dans une histoire, traduite de l'italien, que Mme d'Etampes fait lire à l'Amiral. Lesbie veut quitter son mari pour le moine qu'elle aime.
COTEXTE ET CITATION:	elle laisse une lettre sur une table, par laquelle, apres plusieurs reproches du mauvais traitement qu'elle avoit reçu, elle proteste, qu'elle va se précipiter dans le Tybre. elle laisse sa robe au rivage de Fleuve, afin de donner couleur à ce faux desespoir; en endossant le nouvel accoûtrement [un habit d'ermite], elle suit le Frere à sa Cellule.
NOTES:	[(Page & Tome) P. 259, 3 ; Cie des Libraires p. 439
SOURCE:	Charrière, Isabelle de, Oeuvres complètes. Amsterdam/Genève: G.A. Van Oorschot/Slatkine, 1979-1980.Éds. Simone et Pierre H. Dubois
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	102290 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	"La cassette suivra votre même chemin Toujours sous la terre cachée; Et lorsque vous voudrez l'ouvrir, A peine mon bâton la terre aura touchée Qu'aussitôt à vos yeux elle viendra s'offrir".
NOTES:	[(Page) 227] GF 1991
SOURCE:	Perrault (Charles), Peau d. Histoires ou Contes du Temps p: Paris, 1697.
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	101084 accreditee
CONTEXTE:	Déterville et sa soeur organisent une petite fête pour présenter à l'héroïne, Zilia, la maison et la propriété qu'ils lui ont achetée.
COTEXTE ET CITATION:	Nous y trouvâmes une table servie avec autant de propreté que de magnificence; à peine étions-nous assis, qu'une musique charmante se fit entendre dans la chambre voisine; rien ne manquait de tout ce qui peut rendre un repas agréable [...] nous vimes venir à nous d'un côté une troupe de paysans vêtus proprement à leur manière, précédés de quelques instruments de musique, et de l'autre, une troupe de jeunes filles vêtues de blanc, la tête ornée de fleurs champêtres, qui chantaient d'une façon rustique, mais mélodieuse, des chansons où j'entendis avec surprise que mon nom était souvent répété. Mon étonnement fut bien plus fort lorsque, les deux troupes nous ayant joints, je vis l'homme le plus apparent quitter la sienne, mettre un genou en terre, et me présenter dans un grand bassin plusieurs clefs avec un compliment que mon trouble m'empêcha de bien entendre; je compris seulement qu'étant le chef des villageois de la contrée, il venait me rendre hommage en qualité de leur souveraine, et me présenter les clefs de la maison, dont j'étais aussi la maîtresse. Dès qu'il eut fini sa harangue, il se leva pour faire place à la plus jolie d'entre les jeunes filles. elle vint me présenter une gerbe de fleurs, ornée de rubans, qu'elle accompagna aussi d'un petit discours à ma louange, dont elle s'acquitta de bonne grâce.
NOTES:	GF/1983, p. 348
SOURCE:	Graffigny (Françoise de), Lettres d. [édition inconnu]..

OCCURRENCE:	104162 chantier
CONTEXTE:	A la mort de son conjoint, l'héroïne se trouve sans ressources. elle s'adresse à un ancien amoureux qui la secourt. elle tombe, alors, de nouveau amoureuse de lui.
NOTES:	[(Page & Chapitre & To) 298-311, 7, II]
SOURCE:	Camus (Jean-Pierre), Evénements singuliers (Les). J. Caffin et Fr. Pleignard: Lyon, 1628.
CHERCHEUR/E:	Vernet M.

OCCURRENCE:	102708 accreditee
CONTEXTE:	Un accident de cheval révèle l'amour de la Princesse de Clèves pour M. de Nemours.
COTEXTE ET CITATION:	"Le roi et M. de Nemours se trouvèrent sur les plus fougueux ; ces chevaux se voulurent jeter l'un à l'autre. M. de Nemours, par la crainte de blesser le roi, recula brusquement et porta son cheval contre un pilier de manège, avec tant de violence que la secousse le fit chanceler. On courut à lui, et on le crut considérablement blessé. Mme de Clèves le crut encore plus blessé que les autres. L'intérêt qu'elle y prenait lui donna une appréhension et un trouble qu'elle ne songea pas à cacher ; elle s'approcha de lui avec les reines et, avec un visage si changé qu'un homme moins intéressé que le chevalier de Guise s'en fut aperçu... Quand il la [sa tête] releva, il vit d'abord Mme de Clèves ; <CITATION> il connut sur son visage la pitié qu'elle avait de lui, et il regarda d'une sorte qui put lui faire juger combien il en était touché CITATION>."
NOTES:	[(Page) 321-22]
SOURCE:	.

OCCURRENCE:	305944 accreditee
CONTEXTE:	Ami conseille l'Amant afin qu'il puisse obtenir une entrevue avec l'aimée, la Rose enfermée dans le château de Jalousie.
COTEXTE ET CITATION:	Faites i par aucun paler Qui soit messages couvenables, Par voiz, par lettres ou par tables. Mais ja n'i metez vostre non, Ja cil n'i soit se cele non, Cele resoit cil apelee : La chose en sera mieus celée. Faites leur transmettre vos paroles par quelqu'un qui soit un messager convenable, de vive voix, ou par lettres, ou par des tablettes. Mais en aucun cas n'y mettez votre nom : que jamais "lui" n'y figure autrement que par "elle", et qu'"elle" soit à son tour appelée "lui".
NOTES:	p. 456-457, v. 7490-96.
SOURCE:	Guillaume de Lorris et Jean de Meun, Roman de la rose. Paris: Lettres Gothiques, 1992.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	101434 accreditee
CONTEXTE:	Sa mère met l'épée et la bague de Perion avec le bébé Amadis quand elle l'abandonne et une lettre enveloppée de cire.
COTEXTE ET CITATION:	Et puis attachée à unz cordon l'anneau que le Roy Perion envoya à Elisene quand il voulut partir. Il luy souvint que l'ung des deux estoit celluy qu'il avoit autresfois donné à la Royne.
NOTES:	[(Page & Chapitre) Livre 1, chap. 2, p. 19 ; chap. 11, p. 110. Les trois objets serviront à la reconnaissance d'Amadis et à la confirmation de son identité, aux chapitres IX et XI. La cire sera cassée par hasard par Oriane qui serre "l'objet" très fort par émotion.
SOURCE:	Vaganay (Hugues), Premier livre d. trad. Herberay des Essarts: inconnu, ca. 1559.
CHERCHEUR/E:	Godwin D.

OCCURRENCE:	100046 accreditee
CONTEXTE:	Les parents de Manon veulent l'envoyer Manon au couvent. Des Grieux veut la sauver de ces voeux forcés.
COTEXTE ET CITATION:	Je lui demandai ce qui l'amenait à Amiens et si elle y avait quelques personnes de connaissance. elle me répondit qu'elle y était envoyée par ses parents pour être religieuse. C'était malgré elle qu'on l'envoyait au couvent, pour arrêter sans doute son penchant au plaisir.
NOTES:	[(Partie Page) 20] Référence donnée renvoie à l'édition des Classiques Garnier, 1990.
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. Garnier/Deloffre-Picard: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	101426 accreditee
CONTEXTE:	Le 'saint personnage' que consulte Rodolphe qui a vu enlever ses jumeaux nouveau-nés lui promet qu'il retrouvera ses enfants par des actions. En effet, Dorilinde est en train de fabriquer une guirlande de fleurs quand il arrive, qu'elle laisse tomber (première action) et Philebe arrache de l'herbe pour nettoyer son bouclier (deuxième action).
COTEXTE ET CITATION:	Celle qui laissera choir les filles du Printemps captives est ta fille celuy qui arrachera de la grande Nourrice pour en nettoyer les armes de la Licorne dorée est ton fils Philèbe le fils arrive quand Liriandre revient: "ce jeune homme portait sur le bras gauche son bouclier, au milieu duquel la bossette representoit la teste d'une Licorne [... et] ayant pris garde a quelques ordures [...] s'abaissa pour arracher de la terre une poignee d'herbe dont il la nettoya sur le lieu mesme".
NOTES:	[(Page) 138-9,319-20]
SOURCE:	Caseneuve (Pierre de), Caritée (La) ou la Cyprienne amoureuse. D. & P. Bosc: Toulouse, 1621.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Godwin D.

OCCURRENCE:	103338 chantier
CONTEXTE:	Philippe II se comporte avec froideur et gravité envers sa nouvelle femme, Elisabeth (sauf dans les moments les plus privés), ce qui chagrine cette dernière. Toutefois ce n'est qu'apparence : Philippe II est vraiment amoureux de sa femme; il se comporte froidement envers elle en public par dignité royale.
NOTES:	[(Page) 278-9]
SOURCE:	Anonyme, Dom Carlos, nouvelle historique. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	102436 accreditee
CONTEXTE:	La lance donnée par Urzande à Amadis est magique.
COTEXTE ET CITATION:	La damoyselle qui vous donna la lance, me dit qu'elle la portoit au meilleur chevalier du monde.
NOTES:	[(Page & Chapitre) 67, 6] La citation indique le caractère extraordinaire du héros et non pas de l'arme.
SOURCE:	Vaganay (Hugues), Premier livre d. trad. Herberay des Essarts: inconnu, ca. 1559.
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	105092 accreditee
CONTEXTE:	La mère de la Caverne, qui fait ce récit, après son veuvage, a été recueillie par le baron de Sigognac dont elle apprend qu'il est tombé amoureux d'elle et qu'il voulait l'épouser.
COTEXTE ET CITATION:	En achevant de parler, ses soupirs et ses sanglots la penserent suffoquer.
NOTES:	[(Partie & Page) 2, 684] Affects suscités, non pas par des violences physiques ou morales, mais par un grand désarroi sentimental.
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Riou D.

OCCURRENCE:	104194 accreditee
CONTEXTE:	Le comte de Bourges vient de révéler son identité à l'évêque d'Orléans et de lui apprendre qu'il ignore l'origine de sa femme. L'évêque décide d'amener la comtesse à lui donner cette information avec la complicité du comte qui va se mettre à l'écart. Voir p. 202, v. 6638-45 où la fille du comte d'Anjou révèle son origine et son identité à la châtelaine de Loris qui l'avait recueillie dans un premier temps.
COTEXTE ET CITATION:	Par foi, dit l'evesque gentis, Or veil je donc estre ententis A faire tant qu'ele me die Donc elle est, et de quel lignie .
NOTES:	[(Page&vers) P. 187, vv. 6157-6160.
SOURCE:	Maillart (Jehan), Roman du comte d'Anjou (Le). Mario Roques, Champion: Paris, 1964.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	103262 accreditee
CONTEXTE:	Le duc de Nemours vole le portrait de la princesse de Clèves.
COTEXTE ET CITATION:	Mme de Clèves aperçut par un des rideaux, qui n'était qu'à demi fermé, M. de Nemours, le dos contre la table, qui était au pied du lit, et elle vit que, sans tourner la tête, il prenait adroitement quelque chose sur cette table. elle n'eut pas de peine à deviner que c'était son portrait.
NOTES:	Page 317.
SOURCE:	La Fayette (Mme de), Princesse de Clèves (La). Paris: Bordas, 1990.dans Roman et Nouvelles, édition Alain Niderst
CHERCHEUR/E:	Monteil, Pauvert, Weil M.

OCCURRENCE:	103028 accreditee
CONTEXTE:	Claudia est tellement jalouse de Sophie qu'elle en devient malade.
COTEXTE ET CITATION:	J'en fus affligée jusqu'à en estre malade et malade jusqu'à en garder le lict.
NOTES:	[(Partie & Page) 2, 737] Chapitre 14.
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Riou D.

OCCURRENCE:	102382 chantier
CONTEXTE:	Ayant vu à son retour que don Félix, son fils, et Diane, sa fille, s'étaient mariés,Cretonia en conçoit un tel chagrin qu'elle en meurt. Sur son lit de mort, elle donne une lettre scellée à son fils en lui enjoignant de ne l'ouvrir qu'après son décès.
NOTES:	[(Page) 237]
SOURCE:	Anonyme, Désespoir amoureux (Le). Josué Steenhouwer, et al.: Amsterdam, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Baider F., Weil M.

OCCURRENCE:	105340 accreditee
CONTEXTE:	Sophie, qui s'est travestie en homme sous le nom de Dom Fernand pour voyager en plus de sécurité, continue son travestissement et se bat à la guerre.
COTEXTE ET CITATION:	Nostre Espagnole déguizée luy [à l'empereur] fut présentée comme un Gentil-homme d'Andalousie qui avoit esté longtemps esclave du prince de Fez. elle n'avoit pas assez sujet d'aymer sa vie pour craindre de la hazarder à la guerre et,<CITATION>voulant passer pour un cavalier, elle n'eust pu avec honneur n' aller pas souvent au combat, comme faisoient tant de vaillans hommes dont l'armée de l'empereur estoit pleine. elle se mit donc entre les volontaires, ne perdit pas une occasion de se signalerCITATION> et le fit avec tant d'éclat que l'empereur ouït parler du faux Dom Fernand.
NOTES:	[(Partie & Page) II, ch.14, 744] EDITION: Pléiade, Romanciers du XVIIe siècle, (Antoine Adam, 1962) Cet incident a lieu dans une nouvelle encadrée, "Le juge de sa propre cause". Voir aussi femme_travestir_sexe. Voir aussi La marquise-marquis de Banneville.
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Maher D.

OCCURRENCE:	105096 accreditee
CONTEXTE:	Il se révèle plus tard que cette taupe est une fée qui a subi une métamorphose. C'est grâce à l'héroïne (Néadarné) qu'elle retrouvera sa première figure.
COTEXTE ET CITATION:	Les femmes se prennent souvent des passions violentes, sans trop savoir pourquoi, et communément, plus les objets qui les frappent sont ridicules, plus elles s'y attachent avec fureur". Le narrateur raconte que l'héroïne est prise soudainement "d'un amour très vif" pour une taupe.
NOTES:	[(Page & Chapitre) 186, 3] La quête de l'héroïne rejoint le thème de l'affection disproportionné pour un animal, fréquent dans le conte de fées, et surtout propre aux personnages féminins.
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Ecumoire (L') ou Tanzaï et Néadarné, Histoire japonaise. Lou-chou-chu-la: Pékin (Paris), 1734.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Defrance A.

OCCURRENCE:	305483 accreditee
CONTEXTE:	Un vieillard a épousé une femme belle et jeune. Par jalousie, il l'enferme. Mais elle reçoit la visite d'un oiseau, un autour, qui se transforme en chevalier et sera son amant.
COTEXTE ET CITATION:	Dedenz sa tur l'a enserree Pur ceo que ele ert bele e gente, en li guarder mist mult s'entente. en une grant chambre pavee. Il ot une sue serur, vieille ert e vedve, senz seignur ; ensemble od la dame l'a mise pur il tenir plus en justise. Altres femmes i ot, ceo crei, en une altre chambre par sei ; mes ja la dame n'i parlast, se la vieille nel comandast. Comme elle était belle et gracieuse, il ne songeait qu'à la surveiller. Il l'a enfermée dans son donjon, dans une grande chambre dallée, en compagnie de sa soeur, âgée et veuve, qu'il lui a donnée comme compagne pour la garder de plus près. Il y avait aussi d'autres femmes, je crois, isolées dans une autre pièce ; mais la dame n'avait pas le droit de leur adresser la parole sans l'autorisation de la vieille.
NOTES:	P. 182-185, v. 29-40.
SOURCE:	Marie de France, Yonec. Paris: Lettres gothiques, 1990.Édition de Karl Warnke ; traduction de Laurence Harf-Lancner.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	102652 accreditee
CONTEXTE:	Toute la compagnie revint au Palais du Roi, où il y avait un grand festin pour les fées.
COTEXTE ET CITATION:	Mais comme chacun prenait sa place, on vit entrer une vieille fée qu'on n'avait point priée parce qu'il y avait plus de cinquante ans qu'elle n'était sortie d'une Tour et qu'on la croyait morte ou enchantée. [...]La vieille crut qu'on la méprisait, et grommela quelques menaces entre ses dents. [...]Le rang de la vieille Fée étant venu, elle dit, en branlant la tête encore plus de dépit que de vieillesse, que la Princesse se percerait la main d'un fuseau, et qu'elle en mourrait.
NOTES:	Éd. GF 1991 L'omission d'un invité peut porter préjudice aux convives attablés. C'est le cas de la Déesse de Discorde, qui n'étant point attablée au banquet des Dieux, jeta une pomme destinée à être accordée à la plus belle Déesse. Or elles étaient trois à vouloir se l'approprier. La suite amena le jugement de Paris, et la guerre de Troie.
SOURCE:	Perrault (Charles), Belle au Bois dormant. Histoires ou Contes du Temps p: Paris, 1697.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	102286 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Je vous donne encore ma Baguette En la tenant en votre main, La cassette suivra votre même chemin... A peine mon bâton la terre aura touchée Qu'aussitôt à vos yeux elle viendra s'offrir.
NOTES:	[(Page) 227] GF 1991
SOURCE:	Perrault (Charles), Peau d. Histoires ou Contes du Temps p: Paris, 1697.
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	103532 accreditee
CONTEXTE:	Trompée par Valmont , déçue et gravement malade, Mme de Tourvel écrit sa dernière lettre avant de mourir.
COTEXTE ET CITATION:	p. 353: "Je vous écris de la chambre de votre malheureuse amie, dont l'état est à peu près toujours le même. [...] Il paraît cependant que la tête est un peu revenue la nuit dernière. La femme de chambre m'a informée ce matin, qu'environ vers minuit, <CITATION>sa maîtresse l'a fait appeler; qu'elle a voulu être seule avec elle, et qu'elle lui a dicté une assez longue lettre.CITATION> Julie a ajouté, que, tandis qu'elle était occupée à en faire l'enveloppe, madame de Tourvel avait repris le transport : en sorte que cette fille n'a pas su à qui il fallait mettre l'adresse. [...] J'y ai trouvé l'écrit que je vous envoie, qui en effet ne s'adresse à personne pour s'adresser à trop de monde." pp. 354-5 : "Lettre CLXI : La Présidente de Tourvel à ... (Dictée par elle et écrite par sa femme de chambre.)"
NOTES:	[(Page & Lettre) 353-5]
SOURCE:	Laclos (Choderlos de), Liaisons dangereuses (Les). Paris: Gallimard (Pléiade), 1979.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Grodek E.

OCCURRENCE:	103354 accreditee
CONTEXTE:	Babet Fenouil, riche orpheline noble de robe, oblige son amant Jussy, pauvre et bourgeois, à s'enfuir avec elle, enceinte. Ils sont immédiatement rattrapés et il est exilé après procès.
COTEXTE ET CITATION:	Dès le lendemain, je la trouvai dans l'endroit qu'elle m'avait indiqué. elle n'avait pour tout train que sa seule fille de chambre à qui elle s'était confiée. N'ayant rien de prêt, nous fûmes obligés de prendre la première commodité que nous trouvâmes ; et nous allâmes avec assez de bonheur jusques à dix-sept lieues de Paris où nous fûmes arrêtés le matin du troisième jour de notre départ.
NOTES:	P. 201.
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Genève: Droz, 1991.Edition Frédéric Deloffre et Jacques Cormier
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	103256 accreditee
CONTEXTE:	La princesse vient de donner un hommeur à Mériante; elle exige de lui des faveurs en retour.
COTEXTE ET CITATION:	"<CITATION> C'est à mon coeur, Mériante, que vous devez ce que vous êtes aujourd'hui. Après cet aveu que mon rang me permet de faire, vous jugez aisément du prix que je vous demande CITATION>."
NOTES:	[(Page& Partie) 157, III]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	102882 accreditee
CONTEXTE:	Téréus met Philoména sous la garde d'une vieille femme.
COTEXTE ET CITATION:	Mes Thereüs folie fist, Qui aveux Philomena mist pour lui garder une vilaine Qui vivoit de sa propre paine, Quar filer et tistre savoit, Et une soie fille avoit Qu'ele aprenoit a son mestier. Térée cependant commit une erreur : il plaça auprès de Philomena, pour la tenir sous bonne garde, une femme de la compagne qui vivait de son travail, car elle savait filer et tisser ; elle vivait avec sa fille à qui elle transmettait ce savoir.
NOTES:	[(Page & Vers) Pp. 216-217, vv. 867-873.
SOURCE:	Chrétien de Troyes, Philoména. Paris: Gallimard, 2000.Édition et traduction par Emmanuèle Baumgartner
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	101300 accreditee
CONTEXTE:	L'épouse de Barbe-Bleue est punie pour avoir pénétré dans le cabinet dont l'accès lui était interdit. Finalement elle échappe au châtiment.
COTEXTE ET CITATION:	elle fut si pressée de sa curiosité, que sans considérer qu'il était malhonnête de quitter sa compagnie, elle y descendit par un petit escalier dérobé, et avec tant de précipitation, qu'elle pensa se rompre le cou deux ou trois fois. Etant arrivée à la porte du Cabinet, elle s'y arrêta quelque temps songeant à la défense que son Mari lui avait faite et considérant qu'il pouvait lui arriver malheur d'avoir été si désobéissante; <CITATION>mais la tentation était si forte qu'elle ne put la surmonter; elle prit donc la petite clef, et ouvrit en tremblant la porte du cabinet CITATION>. p210-211 [...] Le lendemain il (Barbe-Bleue) lui demanda les clefs, et les lui donna, mais d`une main si tremblante, qu`il devina sans peine tout ce qui s`était passé [...] elle se jeta aux pieds de son Mari en pleurant [...] mais la Barbe-Bleue avait le coeur plus dur qu'une rocher. <CITATION> "ll faut mourir Madame, lui dit-il, et tout à l'heure. CITATION>"
NOTES:	[(Page) 209-211]
SOURCE:	Perrault (Charles), Contes. Librairie Générale Fr. (Poche): 1990.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	100242 accreditee
CONTEXTE:	Angélique raconte son enlèvement après qu'Etoile fut, elle aussi, enlevée.
COTEXTE ET CITATION:	"Vous vous pouvez bien figurer quelle fut la surprise de ma mère et de moi, lorsque, nous promenant dans le parc de la maison où nous étions, nous en vîmes ouvrir une petite porte qui donnait dans la campagne et entrer par là cinq ou six hommes qui se saisirent de moi sans presque regarder ma mère et m'emportèrent demi-morte de frayeur jusqu'auprès de leurs chevaux."
NOTES:	Voir citation dans le même topos à propos de l'enlèvement d'Angélique raconté par sa mère. Référence de la page 261 pour GF [1990]
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Barjon B., Weil M.

OCCURRENCE:	104790 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Cette femme [la tante d'Isabelle] étoit severe; elle fit mille reproches à sa niéce: on l'enferma dés ce moment dans une chambre, où on le lui laissa plus avoir aucune communication avec personne.... [le père d'Isabelle] vouloit l'enfermer dans un Couvent pour le reste de sa vie.
NOTES:	[(Page) 2,259/524-25] Cie des Libraires p. 524-25
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Nouvelles afriquaines (Les). Compagnie des Libraires: Paris, 1720-21.12 tomes?
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	TT101918 CHANTIER
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	La cadette Benonville ne met pas longtemps à deviner que Floriac et sa grande soeur sont amoureux. elle en conçoit de la jalousie et décide de faire croire au marquis que sa soeur est fermement décidée à entrer en religion.
NOTES:	[(Page) 2.326-327]
SOURCE:	Anonyme, Mademoiselle de Benonville nouvelle galante. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	100154 accreditee
CONTEXTE:	Les bébés jumeaux de Rodolphe furent enlevés peu après leur naissance. Rodolphe voyage pour les retrouver, et un oracle a prédit de quelle façon il retrouvera et reconnaîtra l'une et l'autre de ces enfants. Arrivé chez Caritée, Rodolphe retrouve sa fille Dorilée, grâce à ses six doigts de pied.
COTEXTE ET CITATION:	Caritée pour se libérer les mains passe une guirlande à Dorilée qui la laisse tomber : "Le vieillard ... demeura immobile comme une statue à la veüe de cette action : tantost il regarda Dorilée, tantost la Guirlande qu'elle avoit desja recueillie : puis tout à coup comme s'il se fust esveillé d'un profond sommeil, il s'en courut vers cette fille, luy jetta les bras au col & la serrant contre son estomac se print à parler de la sorte. Enfin la moytié de mes voeux a esté exaucée, puisque desja je vous ay trouvée ma chere fille.
NOTES:	Pages 59-60.
SOURCE:	Caseneuve (Pierre de), Caritée (La) ou la Cyprienne amoureuse. D. & P. Bosc: Toulouse, 1621.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Godwin D.

OCCURRENCE:	104488 accreditee
CONTEXTE:	Le corsaire Turcamène retient Clarice qu'il aime sans réciprocité.
COTEXTE ET CITATION:	"[...] le corsaire amoureux la retint d'abord [...]" [Mais Clarice veut partir.] "[...] la manière dont elle parlait était pressante, et Turcamène vit bien qu'il fallait ou la laisser partir, ou la contraindre absolument."
NOTES:	[(Page& Partie) 63, I] Clarice qualifie sa situation d'esclavage.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	103572 accreditee
CONTEXTE:	Un orfèvre parisien qui s'est fait livrer deux charrettes de charbon, pousse l'hospitalité jusqu'au point de garder le charretier à dormir malgré le manque de place qui l'oblige à lui faire partager le lit conjugal, laissant dormir l'épouse entre eux. Réveillé par le mouvement suspect de la tête de la dormeuse, dont il se doute bien qu'il est impulsé par le charretier, il frappe celui-ci et le sépare de sa femme.
COTEXTE ET CITATION:	Il oyoit le chareton se remuer et tresfort souffler, tout doulcement leva sa main en hault, et si tresbien a point en bas la rabatit qu'en dommage et en sa garenne le poulain au chareton trouva, dont il ne fut pas bien content, et ce pour l'amour de sa femme. Si l'en fist a haste saillir, et dist au chareton : "Que faictes vous, meschant coquart? Vous estes, par ma foy, bien enragé, qui a ma femme vous prenez ; n'en faictes plus, je vous en prie. Par la mort bieu! s'elle se fust a cest cop esveillee que vostre poulain ainsi la harioit, je ne sçay que vous eussiez fait. Car je suis tout certain, tant la cognois je, qu'elle vous eust tout le visage egratigné, et a ses mains les yeulx de vostre teste esrachez!"
NOTES:	[(Page & Nouvelle) 210] C'est ce détail qui transforme une banale histoire de tromperie en récit de substitution. Le ressort narratif repose en effet sur l'ambiguïté introduite par cette pointe finale : la dame a-t-elle ou non conscience qu'il ne s'agit pas de son mari ?
SOURCE:	Anonyme, Cent nouvelles nouvelles (Les). Droz, éd. Sweetser: Genève, 1966.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	102724 chantier
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	[Meilcour]: "Est-elle parvenue à cet âge où ses charmes commencent à décroître, où les hommes, indifférents pour elle, lui annoncent avec froideur que, bientôt, ils ne la reverront qu'avec dégoût."
NOTES:	[(Page) I, 28] [page dans: Paris, Librairie Armand Colin, 1961]
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Egarements du coeur et de l. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Chazalon V.

OCCURRENCE:	102196 chantier
CONTEXTE:	Mandane (qui aime Artamene et en est aimée) demande à Mazare, prince des Saces, de l'enlever des mains du roi d'Assyrie dont elle est la captive. Il s'y engage et l'enlève sur une galère. Mais en fait il a trompé Mandane; et s'il l'enlève, c'est pour son propre bénéfice, non pour délivrer la princesse.
NOTES:	[(Page) 1]
SOURCE:	Scudéry (Madeleine de), Artamène ou le Grand Cyrus. Paris: A. Courbé, 1654.
CHERCHEUR/E:	Boursier N.

OCCURRENCE:	105218 accreditee
CONTEXTE:	Dans une des chasses, la Duchesse tombe de cheval.
COTEXTE ET CITATION:	Dans une des ses chasses, La Duchesse d Aumale ... approchant d'une enceinte qu'on venoit de faire, un sanglier perca les toiles, le cheval sur lequel elle étoit eut peur et l'emporta dans une route qui étoit sur la gauche ; celui de d'Andelot s'étant aussi effrayé, suivit le chemin qu'avoit pris d'Aumale .. .D'Andelot qui n'avoit pu retenir son cheval, le laissoit aller où il vouloit le conduire ; il entendit du bruit à côté de lui, et vit Mme d'Aumale qui s'en approchoit, mais un moment après elle le passa et il la perdit de vue à cause d'un buisson qui étoit devant lui. Le chemin le séparant par la moitié, il fut contraint d'entrer dedans, où il trouva Madame d'Aumale tombée. A cette vue il fit de nouveaux efforts pour arrêter son cheval, et ne le pouvant, il se jetta à terre, craignant qu'elle ne fut blessée.
NOTES:	[(Page&volume&chapitre) 214-216, 2, 60]
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Oeuvres complètes de Mme de Villedieu. Oeuvres,Compagnie des Libraires: Paris, 1720-21..(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	104606 accreditee
CONTEXTE:	Dans la première histoire, Manon Dupuis a l'audace de faire comprendre son amour à des Ronais.
COTEXTE ET CITATION:	Quoique cette déclaration si peu attendue fût épineuse pour une fille, et qu'elle ne pût pas en dire plus, il est certain que sa manière fut accompagnée de tant de pudeur, que j'en restai en même temps surpris et charmé.
NOTES:	P. 27.
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Genève: Droz, 1991.Edition Frédéric Deloffre et Jacques Cormier
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	103576 accreditee
CONTEXTE:	Un moine, repoussé par la religieuse qu'il convoite car, dit la rumeur, son "chose est tant petit", finit par obtenir un rendez-vous. Cependant elle ne le laissera entrer que s'il prouve comment il est équipé. Il a donc recours à Frère Conrad, "oustillé Dieu scet comment", pour qu'il s'exhibe à sa place à la faveur de la nuit. Mais la dame s'emparant du membre qui lui est présenté, le reconnaît et chasse les deux complices.
COTEXTE ET CITATION:	Ma foy, dit elle, vous ne serez pas en mon livre enregistré n'escript, que premier ne passez a monstre, et que je ne sache quel harnois vous portez. Approuchez près et me monstrez que c'est. Très voluntiers, dit il." Adonc tire frere Conrard, qui s' avançoit pour faire son personnage, qui en la main de madame la nonnain mist son bel et trespuissant bourdon, qui gros et long estoit. <CITATION> Et tantost comme elle le sentit, comme si nature luy en baillast la cognoissance, elle dist: "Nenny, nenny, dist elle, je cognois bien cest icy ; c'est le bourdon de frere Conrard. Il n'y a nonnain ceans qui bien ne le cognoisse ; vous n'avez garde que j'en soye deceue : je le cognois trop. Allez querir ailleurs vostre adventure CITATION>."
NOTES:	[(Page & Nouvelle) Pp. 107-108.
SOURCE:	Anonyme, Cent nouvelles nouvelles (Les). Droz, éd. Sweetser: Genève, 1966.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	102546 accreditee
CONTEXTE:	La reine est jalouse de sa belle-fille; il s'agit de la vengeance qu'elle s'imagine. Le roi exige que Mégabise promette de suivre aveuglément ses ordres.
COTEXTE ET CITATION:	Je vous ferai conduire au Port à l'entrée de la nuit, poursuivit le Roi, vous y trouverez un Vaisseau prêt à faire voile, et Phronine ma fille qui vous y attendra, allez chercher un azile hors de ma Cour, et quand vous serez en pleine Mer, jettez y la Princesse dont je vous charge [et dont il est amoureux]. Moi! Seigneur, s'écria Megabise tout éperdu, je jetterois dans la Mer la Princesse votre fille! Je vous connois, poursuivit Etéarque, je comprens tout ce que cet ordre fait d'impression sur vôtre ame, et c'est pourquoi je vous le donne. Je n'aurois pour vous livrer au dernier supplice, qu'à vous envoïer aux Lacedemoniens qui vous demandent, mais vôtre mort ne suffit pas pour satisfaire ma vangeance. Vous avez séduit ma fille presque dans mes bras, il faut à ce crime une punition dont le genre soit aussi particulier que la nature de l'offense ; et en un mot je veux que vous m'immoliez de vos propres mains l'indigne Princesse que vous m'avez ravie. Aprés cela je ne me mets pas en peine de vous faire suivre sa destinée; car quand vous seriez assez lâche, et assez ingrat, pour la survivre, les Lacedemoniens sont assez puissans pour vous tirer de tous les aziles où vous chercherez vôtre sûreté.
NOTES:	[(Page & Tome) P. 373, t. 2. Cie des Libraires pp. 392-393.
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Annales galantes de Grèce (Les). Godenne/Oeuvres complètes de Slatkine: 1670.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	101240 chantier
CONTEXTE:	La reine propose un tel divertissement, Inès et Léonor vont participer et le succès d'Inès aigrit Léonor qui fera désormais ce qu'elle peut pour contrarier le destin d'Inès.
NOTES:	[(Page) 347]
SOURCE:	Bernard Catherine, Inès de Cordoue. Chez Martin & Georges Jouvenal: Paris, 1696.
CHERCHEUR/E:	Godwin D.

OCCURRENCE:	104854 chantier
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Ainsy se retirerent chacun en sa chambre. Mais, si tost que le pere fut retiré, ne pensa pas à dormir ne reposer; car, incontinant qu'il n'ouyt plus nul bruict en la maison, environ l'heure qu'il avoit accoustumé d'aller à matines, s'en vat le plus doulcement qu'il peut droict en la chambre, et, là, trouvant la porte ouverte de la chambre oû le maistre estoit actendu, vat finement estaindre la chandelle, et, le plus tost qu'il peut, se coucha auprès d'elle, sans jamais luy dire ung seul mot. La damoiselle, cuydant que ce fust son mary, luy dit: " comment, mon amy! Vous avez très mal retenu la promesse que feistes hier au soir à nostre confesseur, de ne venir icy jusques à deux heures!" Le Cordelier, plus actentif à l'heure à la vie active que à la vie contemplative, avecq la craincte qu'il avoit d'estre congneu, pensa plus à satisfaire au meshant desir dont dès long temps avoit eu le cueur empoisonné, que à luy faire nulle response, dont la dame fut fort estonnée. Et, quant le Cordelier veid approcher l'heure que le mary devoit venir, se leva d'auprès de la damoiselle, et, le plus tost qu'il peust, retourna en sa chambre. Congneu, pensa plus à satisfaire au meschant desir dont dès long temps avoit eu le cueur empoisonné, que à luy faire nulle response, dont la dame fut fort estonnée. Et, quant le Cordelier veid approcher l'heure que le mary devoit venir, se leva d'auprès de la damoiselle, et, le plus tost qu'il peust, retourna en sa chambre. Et, tout ainsy que la fureur de la concupiscence luy avoit osté le dormir, au commencement la craincte, qui tousjours suict la meschancete, ne luy permist de trouver aucun repos."
NOTES:	ARTF p. 880
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Flammarion: Paris, 1982.
CHERCHEUR/E:	Baider F.

OCCURRENCE:	104850 accreditee
CONTEXTE:	Une dame ayant vent des infidélités de son mari, lui pardonne dans la mesure où elle aussi pourra se conduire de la même manière.
COTEXTE ET CITATION:	Ceste dame, entendant la desloyauté de son mary, fut soubdain esmeue de despit et de joye, voiant que son mary, qui faisoit tant semblant de l'aymer, luy pourchassoit secretement telle honte en sa compaignye, combien qu'elle s'estimoit plus belle et de trop meilleure grace, que celle pour laquelle il la vouloit changer. [...] Il luy feyt toutes les promesses qu'elle voulut, et confessa, voiant les belles remonstrances de sa femme, qu'il avoit tort de trouver mauvais qu'elle eut des serviteurs; car une femme belle et honneste n'est poinct moins vertueuse pour estre aymée, par ainsy qu'elle ne face ne dye chose qui soit contre son honneur; mais ung homme merite bien grande punition, qui prent la peyne de pourchasser une qui ne l'ayme poinct pour faire tort à sa femme et à sa conscience. Parquoy jamais ne l'empescheroit d'aller à la court, ny ne trouveroit maulvays qu'elle eut des serviteurs, car il sçavoit bien qu'elle parloit plus à eulx par mocquerie, que par affection. Ce propos- là ne desplaisoit pas à la dame, car il luy sembloit bien avoir gaingné ung grand poinct; si est- ce qu'elle dist tout au contraire, feingnant de prendre desplaisir d'aller à la court, veu qu'elle pensoit n'estre plus en son amityé, sans laquelle toutes compagnies luy faschoient, disant que une femme, estant bien aymée de son mary et l'aymant de son costé comme elle faisoit, portoit ung sauf conduict de parler à tout le monde et n'estre mocquée de nul. Le pauvre gentil homme meit si grande peyne à l'asseurer de l'amityé qu'il luy portoit, que enfin ilz partirent de ce lieu là bons amys;
NOTES:	ARTFL 1050-1052
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Flammarion: Paris, 1982.
CHERCHEUR/E:	Baider F., Bideaux M.

OCCURRENCE:	104524 accreditee
CONTEXTE:	À la nouvelle du mariage entre Gomelle et Zélide, Rustan se rend auprès de la reine, et lui déclare son amour.
COTEXTE ET CITATION:	[Zélide] se tourna fierement vers lui, et lui dit imperieusement, que s'il ne sortoit à l'instant de son Cabinet, elle l'en feroit arracher par ses Gardes. Il n'est pas besoin de vos Gardes, pour me faire mourir, Madame, lui dit-il ; je vous épargnerai la honte d'avoir recours à des assassins, et c'est assez de vôtre mépris pour me tuer : mais avant que de vous donner cette satisfaction, j'aurai du moins celle de ne point laisser mon Rival en état de s'enrichir de mes dépoüilles. A ces mots, il mit le Cimeterre à la main ; et sans songer qu'il étoit dans le Cabinet, en la presence de Zelide, il s'avança tout furieux vers Gomelle, et lui cria de se défendre. La Princesse voïant cette action, se jetta entre Gomelle et Rustan, et cria qu'on vint à elle ; de sorte que tous les Gardes qui étoient dans l'antichambre étant acourus, ils se saisirent de Rustan, et l'empêcherent d'executer ce que sa rage et sa jalousie lui conseilloient de faire.
NOTES:	[(Page & Tome) 438, 1] Cie des Libraires p.124-25
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Alcidamie. 16.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	104470 accreditee
CONTEXTE:	Cependant elle fut prise, avec tout le reste de son équipage, à la rencontre d'un parti des Ennemis qui se trouva plus fort qu'un des Troupes Roïales que Givri commandoit.
COTEXTE ET CITATION:	Il s'agit de la cassette de Givry contenant les lettres de Madame de Maugiron.
NOTES:	[(Page & Tome) 38, 1] Cie des Libraires p.123-24
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Désordres de l'Amour (Les). .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	100874 chantier
CONTEXTE:	En demandant la grâce du comte d'Essex, la comtesse de Rutland révèle à la reine qu'elle et le comte sont secrètement mariées. La reine est abasourdie, puis furieuse.
NOTES:	[(Page) 248-249]
SOURCE:	Anonyme, Comte d. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	100878 accreditee
CONTEXTE:	Une dame par lapsus révèle que c'est elle qui fut la victime d'un viol qu'elle racontait
COTEXTE ET CITATION:	" <CITATION>Et combien qu'elle feit compte d'une aultre ne se peut garder de dire à la fin : "Jamais femme ne fust si estonnée que moy, quant je me trouvay toute nue." Alors, la dame, qui avait oy le compte sans rire, ne s'en peut tenir à ce dernier mot, en luy disant : "Ad ce que je voy, vous en povez bien racompter l'histoire. CITATION>"
NOTES:	Navarre Heptameron Classiques Garnier [1991], 62e nouvelle, 378
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Paris: Classiques Garnier, 1950.Édition de Michel François
CHERCHEUR/E:	Baider F., Bideaux M.

OCCURRENCE:	104238 accreditee
CONTEXTE:	Le comte de Bourges rassemble ses barons parce qu'il veut se venger de la trahison de sa tante qui l'a séparé de sa femme et l'a obligé à la chercher de ville en ville. La réalisation de cette vengeance va occuper toute la fin du roman. elle prendra la forme d'un jugement et d'une sentence de mort prononcée par le roi.
COTEXTE ET CITATION:	Tantost mande tous ses barons Et sez autres hommes, car hons Estoit fiers et de grant puissance. ... Prise li est grant volempté De soy vengier de la contesse S'antain, la mortel traïtresse.
NOTES:	[(Page & Vers) 207, 6789]
SOURCE:	Maillart (Jehan), Roman du comte d'Anjou (Le). Mario Roques, Champion: Paris, 1964.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	102408 chantier
CONTEXTE:	Le chevalier Gaheris de Karaheu accepte un fruit empoisonné qui lui est offert par la reine et tombe mort tout de suite après l'avoir mangé.
COTEXTE ET CITATION:	Dans une pièce voisine se trouvait un chevalier du nom d'Avarlan qui, haïssant mortellement messire Gauvain, avait empoisonné des fruits grâce auxquels il espérait bien provoquer sa mort. Il pensa que s'il en faisait remettre à la reine, elle en offrirait à Gauvain avant tout le monde et que, s'il en mangeait, sa mort serait immédiate. Sans se douter de la trahison, la reine prit les fruits; elle en donna à un chevalier, compagnon de la Table Ronde, du nom de Gaheris de Karaheu; lui, par amour pour la reine qui le lui offrait, accepta le fruit avec empressement et en mangea. À peine en eut-il avalé une bouchée, qu'aussitôt il tomba mort sous les yeux de la reine et de tous les convives.
NOTES:	[(Page & Paragraph) 114, 62]
SOURCE:	Anonyme, Orson de Beauvais. Paris: Honoré Champion, 2002.Édition de Jean-Pierre Martin
CHERCHEUR/E:	Michel B., Weil M.

OCCURRENCE:	305982 accreditee
CONTEXTE:	Énéas envoie à Lavine un anneau en gage d’amour, ce qui la rassure sur les sentiments qu’il ressent pour elle.
COTEXTE ET CITATION:	Si sache la belle Lavine qu’avuec cest anel li envoie m’amor, qu’elle a le cuer de moy. Que la belle Lavine sache qu'avec cet anneau, je lui envoie mon amour, et qu'elle possède mon coeur.
NOTES:	P. 604, v. 10112-14.
SOURCE:	Anonyme, Roman d Énéas. Paris: Lettres Gothiques, 1997.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	100018 accreditee
CONTEXTE:	Jacob, engagé comme domestique par une dévote d'un certain âge (qui l'aime et qui l'épousera), doit passer d'abord pour son cousin aux yeux de leur logeuse. (Deuxième partie). La supercherie n'est pas seulement destinée à tromper les autres. elle permet aussi l'aveu d'amour entre les protagonistes socialement très différents.
COTEXTE ET CITATION:	[...] Si on me dit: Monsieur de la Vallée, que faites-vous chez Mlle Habert ? que faut-il que je reparte ? Hé bien! me répondit-elle, la difficulté n'est pas grande ; je ne laisserai pas longtemps les choses indécises ; et dans l'appartement que je viens de prendre, il y a une chambre très éloignée de l'endroit que j'habiterai ; tu seras là à part, et décemment sous le titre d'un parent qui vit avec moi, et qui me secourt dans mes affaires.[...]Retourne donc dès demain chez notre hôtesse, elle me paraît obligeante ; tu la prieras de vouloir bien nous chercher une cuisinière, et si elle te fait des questions qui te regardent, réponds-y suivant ce que nous venons de dire ; prends le nom de la Vallée, et sois mon parent ; tu as assez bonne mine pour cela. Vertubleu ! que j'ai de joie qui me trotte dans le coeur, sans savoir pourquoi ; je serai donc votre cousin ? (GF 85-86)
NOTES:	[(Page) 85-86 GF] pp 80-81 Classiques Garnier (1959)
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Paysan parvenu (Le) ou les Mémoires de M***. Garnier/Deloffre: Paris, 1969.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	104682 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	'En passant un petit bois, il entra un Scorpion dans la littiere qui la [Mme de Sauve] piqua...mais comme Madame de Sauve ignoroit la maniere de se parer de leur venin, elle crut d'abord cette piqueure mortelle...le Seigneur d'un Château voisin...guerit Madame de Sauve avec de l'huile de l'animal dont elle avoit été picquée»
NOTES:	[(Page & Tome) 187, 3] Cie des Libraires p.149-50
SOURCE:	Choisy (Abbé François de), Histoire de la marquise-marquis de Banneville. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	104332 accreditee
CONTEXTE:	Clarice s'est blessée d'un coup mortel en se défendant d'une tentative d'enlèvement par Turcamène.
COTEXTE ET CITATION:	Je meurs, dit-elle à Clorante, et vous êtes désormais affranchi de la peine de me voir.
NOTES:	[(Page) V, 300-301]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	103582 accreditee
CONTEXTE:	Le souvenir de l'indidélité imposée d'abord à son époux aide la princesse à combattre ses propres résistances à sa vertu.
COTEXTE ET CITATION:	Pourquoi a-t-il couché avec Concombre ? [...] <CITATION> le souvenir de son injure lui fit presque voir la vengeance nécessaire CITATION>.
NOTES:	[(Page & Chapitre) 239-240, 13] Le trouble ressenti par l'héroïne face à un homme qu'elle ne voulait pas desirer, l'amène à donner un autre sens à sa démarche, qui, de contrainte subie, devient "vengeance nécessaire".
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Ecumoire (L') ou Tanzaï et Néadarné, Histoire japonaise. Lou-chou-chu-la: Pékin (Paris), 1734.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Defrance A.

OCCURRENCE:	102856 accreditee
CONTEXTE:	"En pleine cour, devant tout le monde, il m'accusa de l'avoir trahie en votre faveur. Et je n'eus ni conseil ni aide: il n'y avait que moi pour savoir que jamais je n'avais commis ni même envisagé une trahison envers ma dame.
COTEXTE ET CITATION:	Lunette explique à Yvain pourquoi elle est condamnée à mort : c'est elle qui a arrangé le mariage entre lui et Laudine. Or il n'a pas respecté la parole qu'il avait donné à cette dernière de revenir auprès d'elle au bout d'un an de quête d'aventures avec Gauvain.
NOTES:	[(Vers & Page) 3670-75, 343] Seul Yvain peut et doit défendre Lunete puisqu'il est indirectement responsable de son emprisonnement. Ceci conduira Yvain au combat judiciaire contre Gauvain, son ami.
SOURCE:	Chrétien de Troyes, Le Chevalier au lion. Livre de poche, Lettres gothiques: Paris, 1994.Edition et traduction de David Hult

OCCURRENCE:	102394 accreditee
CONTEXTE:	Ildegerte refuse de se venger de son époux qui l'a répudiée. elle mènera une troupe à la guerre pour aider son ex-époux à sauver son trône.
COTEXTE ET CITATION:	<CITATION> Il vaut mieux conserver toue la justice de mon côté que de partager sa faute en l'irritantCITATION>.
NOTES:	[(Page) 3]
SOURCE:	.
CHERCHEUR/E:	, Godwin D.

OCCURRENCE:	104182 accreditee
CONTEXTE:	Les serfs désignés pour exécuter la comtesse de Bourges et son fils selon le prétendu ordre de son mari, se laissent attendrir par le sourire de l'enfant et la sincérité de sa mère qui témoigne de son innocence. Ils décident de l'épargner à condition qu'elle ne remette plus les pieds dans la région.
COTEXTE ET CITATION:	"Dame, font il, or escoutés : Dex vous aime, ja n'en doutez ; Appertement a moustré ore Ne veult que vous muirez encore. Pour Dieu et pour misericorde Avons fet unne telle acorde Que toute vive eschaperez, Mez que suz sainz nous jurerez Ce que je vous deviserai."
NOTES:	[(Page&vers) 1332] Voir p. 155 où les serfs expliquent au comte de Bourges comment ils ont épargné la comtesse.
SOURCE:	Maillart (Jehan), Roman du comte d'Anjou (Le). Mario Roques, Champion: Paris, 1964.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	102706 accreditee
CONTEXTE:	M. de Nemours est blessé sous les yeux de Mme de Clèves qui ne peut cacher son émoi.
COTEXTE ET CITATION:	Le roi et M. de Nemours se trouvèrent sur les plus fougueux; ces chevaux se voulurent jeter l'un à l'autre. M. de Nemours, par la crainte de blesser le roi, recula brusquement et porta son cheval contre un pilier de manège, avec tant de violence que la secousse le fit chanceler. On courut à lui, et on le crut considérablement blessé. Mme de Clèves le crut encore plus blessé que les autres. L'intérêt qu'elle y prenait lui donna une appréhension et un trouble qu'elle ne songea pas à cacher; elle s'approcha de lui avec les reines et, avec un visage si changé qu'un homme moins intéressé que le chevalier de Guise s'en fut aperçu... Quand il la [sa tête] releva, il vit d'abord Mme de Clèves; <CITATION> il connut sur son visage la pitié qu'elle avait de lui, et il regarda d'une sorte qui put lui faire juger combien il en était touché CITATION>.
NOTES:	Page 321-322
SOURCE:	.

OCCURRENCE:	100312 chantier
CONTEXTE:	Jacob qui a cédé la place à un chevalier auprès de Mme de Ferval se dissimule dans un réduit pour entendre la suite de leur entretien.
NOTES:	[(Page) 212 GF [1965]] Cet événement a peu d'importance pour l'intrigue elle-même, Jacob n'apprenant rien d'essentiel. C'est un procédé nécessité par la narration à la 1ère personne.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Paysan parvenu (Le) ou les Mémoires de M***. Garnier/Deloffre: Paris, 1969.
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	100252 provisoire
CONTEXTE:	La mère mourante demande à sa fille de rester honnête et fidèle à son mari. Après sa mort la jeune femme se sent d'autant plus déchirée entre sa passion et ses principes moraux.
COTEXTE ET CITATION:	elle se trouvait si malheureuse d'être abandonnée à elle-même, dans un temps où elle était si peu maîtresse de ses sentiments et où elle eût tant souhaité d'avoir quelqu'un qui pût la plaindre et lui donner de la force.
NOTES:	éd. Garnier
SOURCE:	Bernard (Catherine), Malheurs de l'amour Eléonor d'Yvrée (Les). Chez Michel Guerout: Paris, 1687.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Balogh A., Weil M.

OCCURRENCE:	103200 chantier
CONTEXTE:	Geoncha prédit à Riza et à Mochzadin que leur fille, Gul-Hindi, s'unira à Cheref-Eldin, fils du roi d'Ormus, mais qu'elle ne doit sous aucun prétexte le connaître avant d'avoir dix-sept ans, sous peine de cruels tourments.
NOTES:	[(Page) v.I, pp. 58-9]
SOURCE:	Gueulette (Thomas-Simon), Mille et un quarts d'heure (Les), contes tartares. Henri du Sauzet: La Haye, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	103744 accreditee
CONTEXTE:	Nicolette annonce à Aucassin qu'elle va aller dans un autre pays puisqu'elle ne pourra jamais s'unir à lui. Il préfère la mort à l'idée de la savoir dans le lit d'un autre homme.
COTEXTE ET CITATION:	Et puis que vos ariies jut en lit a home, s'el mien non, or ne quidie mie que j'atendisse tant que je trovasse coutel dont je me peusce ferir el cuer et ocirre. Naie voir, tant n'atenderoie je mie ; ains m'esquelderoie de si lonc que je verroie une maisiere u une bisse pierre, s'i hurteroie si durememnt me teste que j'en feroie les ex voler et que je m'escerveleroie tos. Encor ameroie je mix a morir de si faite mort que je seus ce que vos eusciés jut en lit a home, s'el mien non.
NOTES:	[(Page) p. 84.
SOURCE:	Anonyme, Aucassin et Nicolette. Paris: Garnier-Flammarion, 1984.éd. J. Dufournet
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	100344 accreditee
CONTEXTE:	Mme de Sénanges a 50 ans.
COTEXTE ET CITATION:	elle m'étala toute sa nonchalance et toutes ses grâces, et joignit, pour m'achever, tous les ridicules de sa personne à ceux de sa conversation.
NOTES:	[(Page) II, p.153 Folio]
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Egarements du coeur et de l. Prault,Gosse et Néaulme: Paris, La Haye, 1736-38.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	104844 accreditee
CONTEXTE:	Bonnivet surprend la confidence d'un gentilhomme milanais et se substitue à lui lors du rendez-vous accordé par la maîtresse de celui-ci.
COTEXTE ET CITATION:	Et, entré qu'il [Bonnivet] fut en la chambre de la dame, la referma au coureil, et veit toute ceste chambre tendue de linge blanc, le pavement et le dessus de mesmes, et ung lict, de thoille fort delyée , tant bien ouvré de blanc qu'il n'estoit possible de plus; et la dame seulle dedans avecq son scofyon et la chemise toute couverte de perles et de pierreries; ce qu'il veit par ung coin du rideau, avant que d'estre apperceu d'elle; car il y avoit ung grand flambeau de cire blanche, qui rendoit la chambre claire comme le jour. Et, de paour d'estre congneu d'elle, alla premierement tuer le flambeau, puis se despouilla , et s'alla coucher auprès d'elle. elle, qui cuydoit que ce fust celluy qui si longuement l'avoit aymée, luy feit la meilleure chere qui luy fut possible. Mais, luy, qui sçavoit bien que c'estoit au nom d'un autre, se garda de luy dire ung seul mot, et ne pensa qu'à mectre sa vengeance à execution: c'est de luy oster son honneur et sa chasteté, sans luy en sçavoir gré ni grace. Mais, contre sa volunté et deliberation, la dame se tenoit si contente de ceste vengeance, qu'elle l'estimoit recompensé de tous ses labeurs jusques ad ce que une heure aprés minuyct sonna qu'il estoit temps de dire adieu. Et, à l'heure, le plus bas qu'il luy fut possible, luy demanda si elle estoit aussy contente de luy comme luy d'elle. elle, qui cuydoit que ce fust son amy, luy dist que non seullement elle estoit contante, mais esmerveillée de la grandeur de son amour, qui l'avoit gardé une heure sans luy povoir respondre. A l'heure, il se print à rire bien fort, luy disant: " or sus, ma dame, me refuserez- vous une autre fois, comme vous avez accoustumé de faire jusques icy ?" elle, qui le congneut à la parolle et au riz, fut si desesperée d'ennuy et de honte, qu'elle l'appella plus de mille foys meschant, traistre et trompeur, se voulant gecter du lict à bas pour chercher ung cousteau, à fin de se tuer.
NOTES:	[(Page & nouv.) 14e] Occurrence ARTFL p. 808
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Flammarion: Paris, 1982.
CHERCHEUR/E:	Bideaux M.

OCCURRENCE:	103926 accreditee
CONTEXTE:	Tristan vient d'arriver en Cornouailles avec Yseut qui doit épouser Marc. Il faut trouver une situation pour sauver la réputation de la reine pendant sa nuit de noces puisqu'elle a bu le philtre sur le bateau et est devenue l'amante de Tristan.
COTEXTE ET CITATION:	Ils appellent Branguain pour parler en tête en tête. Pleurant à chaudes larmes, [Yseut la supplie] de lui porter [secours] pendant la nuit en prenant sa place [comme reine] auprès du roi, parce qu'elle sait que Branguain est [jeune fille], mais d'elle-même elle sait qu'elle n'est pas [vierge]. Ils réussissent à [la] convaincre, en usant de paroles séduisantes, de prières et de [serments], si bien qu'elle [accède à] leurs prières.
NOTES:	Page 337. Note p. 396, Branguain rappelle cela à Yseut lors d'une querelle qui les oppose. Commentaire au sujet de la citation : j'ai choisi la traduction car il s'agit d'un passage très lacunaire, tiré du fragment de Carlisle.
SOURCE:	Thomas, Roman de Tristan. Paris: Le livre de poche, 1989.no. 4521
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	100702 accreditee
CONTEXTE:	C'est Anaxandre qui parle. Il s'agit d'une fête, où il y a des courses à traineaux.
COTEXTE ET CITATION:	Il ne se fit pas une belle Course dont son Traineau ne receut tout l'honneur; il ne se proposa pas un prix qu'elle ne remportast; et elle commençoit a se faire autant d'adorateurs, commeil y avoit de spectateurs a cette Feste, lors que son Cheval ayant pris l'epouvante pour une salve de coups de Mousquets dont les gardes de Palais honoraient les Dames, il emporta le Traineau jusques au plus epais d'un Bois qui accompagne le Jardin; et l'auroit brise sans doute entre les Arbres, si je n'eusse este assez heureux pour l'arrester." "Je lui gagnay le mors avec beaucoup de vitesse; et presentant une de mes mains a Iris, pendant que je retenois son Cheval de l'autre. Voila ce que c'est, Madame, lui dis-je, de ne vouloir souffrir de Cavalier aupres de vous. Vous voyez comme ils sont quelquefois d'un grand secours; et sans doute que si votre Cheval avoit eté retenu par un bras plus vigoureux que le vostre, il ne vous auroit pas exporsee au peril dont vous venez de sortir.
NOTES:	[(Page) 53]
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Anaxandre, nouvelle. Jean Ribou: Paris, 1667.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D., Weil M.

OCCURRENCE:	103922 accreditee
CONTEXTE:	Un chevalier tombe amoureux de la suivante de sa femme. Celle-ci tient à garder son honneur et sa loyauté à l'égard de sa maîtresse. elle la prévient et celle-ci s'avise d'une ruse. Que la suivante accepte un rendez-vous dans son lit et la maîtresse le remplacera. Le jour entendu, un chevalier voisin vient rendre visite. Pour satisfaire son désir d'une compagnie galante, l'hôte lui promet qu'il couchera avec sa chambrière lorsqu'il en aura fini avec elle. Croyant avoir affaire avec celle-ci, le chevalier honore sa femme à plusieurs reprises. Il profite de ce qu'elle s'est endormie pour aller chercher le visiteur qui satisfait la dame encore mieux que son mari.
COTEXTE ET CITATION:	La dicte [maistresse], advertie des nouvelles amours de monseigneur, sans en monstrer semblant, en est tres malcontente ; mais non pourtant elle s'advisa d'ung tour, ainçois que rien luy en dist, qui fut tel. elle charge a sa damoiselle que a la premiere foiz que monseigneur viendra pour la prier d'amours, que, trestous refuz mis arriere, elle luy baille jour a lendemain se trouver devers elle dedans sa chambre et en son lict ""Et s'il accepte la journee, dit madame, je viendray tenir vostre place ; et du surplus laissez moy faire".
NOTES:	[(Page & Nouvelle) p. 74.
SOURCE:	Anonyme, Cent nouvelles nouvelles (Les). Droz, éd. Sweetser: Genève, 1966.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	103578 accreditee
CONTEXTE:	Un écuyer lassé d'être éconduit par une dame qui lui préfère un chevalier, pénètre chez elle et lui assure qu'il a été envoyé par son ami. Celui-ci, à qui il aurait fait part de son amour pour elle, aurait accepté ses faveurs. Sous ce prétexte, il s'installe dans le lit de la dame.
COTEXTE ET CITATION:	"Il n'y a pas long temps que je luy comptay et confessay tout le long grant amour que je vous porte, et que a cest cause je n'avoie ung seul bien en ce monde ; et si par aucune fasson je ne parvenoye a vostre bonne grace, il ne m'estoit pas possible de longuement vivre en ce doloreux martire. Quand le bon seigneur a congneu a la verite que mes parolles n'estoient pas fainctes, doubtant le grant inconvenient qui m'en pourroit sourdre, a esté bien content de moy dire ce qui est entre vous deux et ayme mieulx vous abandonner en me sauvant la vie, qu'en me perdant maleureusement vous entretenir. ... "Je vous prie tant que je puis, allez vous en pour meshuy ; et par ma foy une aultre foiz je feray ce que vous vouldrez. <CITATION> Dya, dit il, n'en parlez plus, car je coucheray ceans." Et lors commence a soy despoiller, et prend la damoiselle et la baise et la maine bancqueter, et fist tant, pour abreger, qu'elle se coucha et luy d'empres elle CITATION>."
NOTES:	[(Page & Nouvelle) pp. 210-12.
SOURCE:	Anonyme, Cent nouvelles nouvelles (Les). Droz, éd. Sweetser: Genève, 1966.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305791 accreditee
CONTEXTE:	Le vieux Colmat qui a marié sa jeune maîtresse au fils d'un de ses fermiers, est jaloux de l'affection qu'elle témoigne à son mari.
COTEXTE ET CITATION:	Soit qu'il s'aperceust que ceste femme dont il estoit fol tournoit toutes ses affections du côté de celui qu'il lui avoit donné pour mary & qu'elle supportast sa presence aevc peine, il en devint tellement jaloux qu'il l'enferma dans une chambre en sa maison des champs, & ayant faict escarter ce mary, il empeschoit tant qu'il pouvoit qu'elle ne le vist.
NOTES:	Page 45.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Divertissement historique. Tübingen: Gunter Narr, 2002.Édition de Constant Venesoen
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	102214 accreditee
CONTEXTE:	Angélique raconte comment elle a été enlevée par erreur et ensuite délaissée lorsque ses ravisseurs ont réussi à avoir celle qu'ils voulaient: L'Étoile.
COTEXTE ET CITATION:	"Vous vous pouvez bien figurer quelle fût la surprise de ma mère et de moi, lorsque, nous promenant dans le parc de la maison où nous étions, nous en vîmes ouvrir une petite porte qui donnait dans la campagne et entrer par là cinq ou six hommes qui se saisirent de moi sans presque regarder ma mère et m'emportèrent demi-morte de frayeur jusqu'auprès de leurs chevaux. (209) [...] ...à l'entrée d'un bois, ils ont rencontré un homme qui conduisait une demoiselle à cheval. <CITATION>Ils l'ont démasquée, l'ont reconnue et, avec toute la joie que font paraître deux qui trouvent ce qu'ils cherchent, l'ont emmenée après avoir donné quelques coups à celui qui la conduisait. [...] ...ils me laissèrent, se dérobèrent à ma vue et je me trouvai seule et à pied.CITATION> [...] ... je crois vous devoir dire que la demoiselle qu'ils m'ont ainsi préférée ressemble à votre soeur, L'Étoile"
NOTES:	[(Partie & Page) 210-11]
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Wood A.

OCCURRENCE:	104796 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Cette belle Troupe estoit donc un jour à la chasse dans le Parc, comme cela lui arrivoit souvent, et Cleonice exerçant sa colere sur des animaux innocens, elle s'abandonnoit à cette guerre avec une adresse au dessus de son sexe.
NOTES:	[(Page & Tome) 123, I] Cie des Libraires p. 469-70
SOURCE:	Villedieu (Mme de),Desjardins, Cléonice, ou le roman galant. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	103876 accreditee
CONTEXTE:	Aucassin qui vient de retrouver Nicolette dans la forêt, s'enfuit avec elle.
COTEXTE ET CITATION:	Il monta sor son ceval et prent s'amie devant lui, baisant et acolant, si se metent as plains cans
NOTES:	[(Page) 124]
SOURCE:	Anonyme, Aucassin et Nicolette. Paris: Garnier-Flammarion, 1984.éd. J. Dufournet

OCCURRENCE:	102888 chantier
CONTEXTE:	Afin de pouvoir observer le fiancé que lui destine son père Orgon et qu'elle ne connaît pas, Silvia change d'habit, de rôle et d'identité avec sa femme de chambre, Lisette. De son côté, Dorante, dans le même dessein, prend la livrée de son valet Arlequin.
NOTES:	[(Page & Acte& Scène) 36, I, 2] Voir également: Acte I, sc. III p. 37 Acte I, sc. VII, IX, p. 52-4, p.55-56 Acte II, sc. II, III, p.62, p. 64-66. Voir également les topoi du travestissement.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Jeu de l. Classiques Larousse: Paris, 1991.Cette édition n\'est pas recommandée.
CHERCHEUR/E:	Dezaly F., Weil M.

OCCURRENCE:	101306 accreditee
CONTEXTE:	Dans l'histoire de monsieur Dupuis et madame de Londé, le narrateur surprend Célénie chez elle.
COTEXTE ET CITATION:	Ce fut le lendemain matin, sans attendre plus tard. J'entrai dans sa chambre, elle étoit levée, mais non pas encore habillée. Son négligé me plut plus que tous les ajustemens que les femmes croient qui relèvent leur beauté.
NOTES:	[(Partie & Page) 454] Edition belles lettres
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Librairie de Hondt: La Haye, 1713.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Baider F.

OCCURRENCE:	100770 accreditee
CONTEXTE:	Sylvie a blessé à mort d'un coup de pistolet son père adoptif, M. de Molière, qui voulait la violer. Il est sur le point de mourir.
COTEXTE ET CITATION:	On tacha de luy faire nommer l'auteur de sa blessure. Mais en vain on le luy demanda plusieurs fois, il repondit que c'estoit trois hommes masquez qui m'avoient voulu enlever ;[...] <CITATION>Cependant, Madame, la discretion de ce malheureux, soit qu'elle fut un effet de honte, ou de quelque reste d'amour, me sauvoit dans l'opinion de tous ceux a qui je n'avois rien confesse,CITATION> si j'avois eu assez de force pour oser paroitre apres le coup.
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Mémoires de la Vie de Henriette Sylvie de Molière. Paris: 1671-72.
CHERCHEUR/E:	Boursier N., Rodriguez P.

OCCURRENCE:	105212 accreditee
CONTEXTE:	La Princesse de Groenland, qu'on force à épouser Artambert se poignarde, mais elle ne mourra pas.
COTEXTE ET CITATION:	Grands Dieux, qui sçavez le dessein qui m'amene dans ce saint lieu, donnez-moy la force de l'executer, puis que vous me l'avez inspiré, et recevez le sacrifice que je vous fais pour obeïr à ma destinée ; veüillez, grands Dieux, augmenter la prosperité de la Reine ma mere, rendre ses jours longs et heureux, et ne la pas punir de l'action qu'elle me force de faire aujourd'hui. A ces mots elle tira un poignard de sa manche, et se l'enfonça dans le sein, avec tant de force et de promptitude, qu'elle étoit baignée dans un ruisseau de son sang, avant qu'on eût seulement eu le temps de courir à son secours.
NOTES:	[(Page & Tome) 437-8]. Slatkine tome 1, p. 516-7 Cf. mariage forcé
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Alcidamie. Compagnie des Libraires: Paris, 1720-1.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	306003 accreditee
CONTEXTE:	Diomède tombe amoureux de Briseida au moment où elle a été restituée par les Troyens aux Grecs. elle répondra à cet amour et trahira donc celui qui la liait à Troïlus, le fils de Priam. C'est cet épisode, une invention de Benoît, qui sera au coeur de la pièce de Shakespeare, Troïlus et Cressida.
COTEXTE ET CITATION:	Bele, fait sei Dïomedés. Onques d’amer ne m’entremis, N’amie n’oi ne fui amis. Or sent qu’Amors vers vos me tire. Belle, poursuivit Diomède, jamais je n’ai aimé. Jamais je n’ai eu d’amie ni n’ai été aimée. Mais maintenant, Amour me pousse vers vous, je le sens. Qui peut contempler votre grande beauté, ce n’est pas merveille s’il s’éprend de vous.
NOTES:	P. 292, v. 13556-59.
SOURCE:	BENOÎT DE SAINTE-MAURE, Le Roman de Troie. Paris: Lettres Gothiques, 1998.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	101864 chantier
CONTEXTE:	Léonor fait ce qu'elle peut pour empêcher Lerme de parler à Inès. La passion de Lerme augmente cependant par l'obstacle qu'il trouvait à la déclarer.
NOTES:	[(Page) 363]
SOURCE:	Bernard Catherine, Inès de Cordoue. Chez Martin & Georges Jouvenal: Paris, 1696.
CHERCHEUR/E:	Godwin D.

OCCURRENCE:	TT105254 CHANTIER
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Inès que son père oblige à épouser Da Silva écrit à Lerme qu'elle aime. Silva sort la lettre de la poche de Lerme. Lerme le rencontre en duel pour ce vol. Silva attaque Lerme et tous deux sont blessés. Silva quitte le pays et Lerme est exilé par le roi..
NOTES:	[(Page) 370-1]
SOURCE:	Bernard Catherine, Inès de Cordoue. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Godwin D.,

OCCURRENCE:	104658 accreditee
CONTEXTE:	Alphonse trouve Dom Pèdre avec sa soeur.
COTEXTE ET CITATION:	Il [Alphonse] mit d'abord l'épée à la main, et me criant d'en faire autant : C'est aujourd'huy, ajoûta-t'il, que tu me feras raison des injures que tu fais à nôtre famille. Je ne voulois point tirer l'épée contre le frere d'Isabelle ; et dans la fureur où il étoit, ce respect m'eut peut-être été funeste, si la courageuse Isabelle se jettant à son frere, et la fille qui l'accompagnoit ayant suivi son exemple, ne l'eussent arrêté. Il me faisoit mille reproches à cette pauvre fille, et j'avois une peine extrême à les souffrir ; mais elle me faisoit signe de me retirer, et me le commanda enfin si absolument, que je fus contraint d'obéïr.
NOTES:	[(Page & Tome) 260, 2] Cie des Libraires p. 528
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Nouvelles afriquaines (Les). Îuvres,Compagnie des Libraires: Paris, 1720-21..(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	101510 accreditee
CONTEXTE:	Renvoie au discours entamé par madame de Lursay.
COTEXTE ET CITATION:	elle avait éprouvé que les discours équivoques ne prenaient pas sur moi.
NOTES:	[(Page) 57] 84 Folio
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Egarements du coeur et de l. Prault,Gosse et Néaulme: Paris, La Haye, 1736-38.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	102274 accreditee
CONTEXTE:	Le petit poucet devient riche à la fin du récit.
COTEXTE ET CITATION:	Il alla droit à la maison de l'Ogre [...] la bonne femme fort effrayée lu donne aussitôt tout ce qu'elle avait[...] le petit poucet étant donc chargé de toutes les richesses de l'Ogre, s'en revint au logis de son père, où il fut reçu avec bien de la joie.
NOTES:	[(Page) 296] GF 1991
SOURCE:	Perrault (Charles), Petit Poucet (Le). Histoires ou Contes du Temps p: Paris, 1697?.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	101126 accreditee
CONTEXTE:	Panurge pour se venger d' une grande dame de Paris la fait toumenter par des chiens en rut. C'est lui qui est responsable de l'attaque et qui donne faiblement l'impression de la sauver.
COTEXTE ET CITATION:	Panurge les chassa quelque peu, puis prit congé d'elle et se retira en quelque chapelle pour voir le divertissement.
NOTES:	[(Page) Chap. XX] p. 315, éd. Livre de Poche , Bibliothèque classique.
SOURCE:	Rabelais, Pantagruel Roy des Dipsodes. 1533.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Callagher E., Weil M.

OCCURRENCE:	101248 chantier
CONTEXTE:	La bonne fée, Barbacela, vient soustraire sa filleule à la fureur d'un amant jaloux en l'enlevant. elle la métamorphose en taupe pour la soustraire aux regards et ainsi la protéger.
NOTES:	[(Page & Chapitre) 205, L.2, Ch. 6]
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Ecumoire (L') ou Tanzaï et Néadarné, Histoire japonaise. Lou-chou-chu-la: Pékin (Paris), 1734.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Defrance A.

OCCURRENCE:	100886 chantier
CONTEXTE:	Manon donne un riche et beau portrait-miroir à des Ronais.
COTEXTE ET CITATION:	elle ne me donna le sien que le jour que je partis; il étoit bien plus galant et plus riche que le mien. Il étoit d'émail parfaitement bien travaillé, d'une mignature fine, et parfaitement ressemblant, il y avoit un rang de perles autour en dedans: et un autre autour du miroir.
NOTES:	L'Edition d'ARTFL est celle des Belles Lettres, 1959.
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Genève: Droz, 1991.Edition Frédéric Deloffre et Jacques Cormier
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	105164 accreditee
CONTEXTE:	Manon est décrite comme une femme légère.
COTEXTE ET CITATION:	C'était une chose si nécessaire pour elle, d'être ainsi occupée par le plaisir, qu'il n'y avait pas le moindre fond à faire, sans cela, sur son humeur et sur ses inclinations.
NOTES:	[( Page & Partie) 73]
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. Garnier/Deloffre-Picard: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Marsal H., Weil M.

OCCURRENCE:	100848 accreditee
CONTEXTE:	La servante dénonce à sa maîtresse les assiduités du mari; l'épouse le confond au cours d'un rendez-vous truqué. (mais ce n'est pas une substitution nocturne).
COTEXTE ET CITATION:	"Et arriva à si bonne heure, qu'elle entra par une aultre porte en la chambre où son mary ne faisoit que arriver, et, se cachant derriere l'huys, escoutant les beaulx et honnestes propos que son mary tenoit à sa chamberiere. Mais quand elle veid qu'il approchoit du criminel, le print par derriere, en luy disant : "Je suis trop près de vous, pour en prendre une aultre." Si le gentil homme fut courroucé jusques à l'extrémité, il ne le fault demander, tant pour la joye qu'il esperoit recepvoir et s'en veoir frustré, que de veoir sa femme le congnoistre plus qu'il ne le vouloit."
NOTES:	[(Page) 363 59e journée]
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Paris: Classiques Garnier, 1950.Édition de Michel François
CHERCHEUR/E:	Bideaux M.

OCCURRENCE:	102740 chantier
CONTEXTE:	Josebeth est séduite et charmée par le procédé de Villeneuve (les vers galants sur sa chemise). Tout en le traitant plaisamment de fou, elle se prête à son jeu amoureux-littéraire.
NOTES:	[(Page) 191-2] Ce jeu amoureux-littéraire se conforme aux normes esthétiques et sentimentales des romans dont Josebeth a meublé sa solitude.
SOURCE:	Anonyme, Belle Juive (La) [Histoires tragiques et galantes]. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	100844 accreditee
CONTEXTE:	Pour sermonner son fils qui a obtenu un rendez-vous d'une servante, la mère se glisse à la place de cette dernière; mais elle commettra l'inceste. Dénouement heureux.
COTEXTE ET CITATION:	"Quant le filz commencea à venir en l'aage de quatorze à quinze ans [...] commencea à regarder et desirer [..] une damoiselle qui couchoit en la chambre de sa mere. [...] Ce jeune gallant commencea à pourchasser secretement ceste fille, laquelle vint dire à sa maistresse, qui aymait et estimoit tant de son filz, qu'elle pensoit que ceste fille luy dist pour le faire hayr; [...] Et pour en sçavoir l'experience, luy commanda de bailler assignation à son filz de venir à minuyct coucher avecq elle en la chambre de la dame, en ung lict auprès de la porte, où ceste fille couchoit toute seulle. [...] quant se vint au soir, la dame se mist en la place de sa damoiselle, deliberée, s'il estoit vray ce qu'elle disoit, de chastier si bien son filz, qu'il ne coucheroit jamais avecq femme qu'il ne luy en souvynt. En ceste pensée et collere, son filz s'en vint coucher avecq elle ; et elle qui encores pour le veoir coucher, ne povoit croire qu'il voulsist faire chose deshonneste, actendit à parler à luy jusques ad ce qu'elle congneust quelque signe de sa mauvaise volunté, ne povant croyre, par choses petites, que son desir peust aller jusques au criminel; mais sa patience fut si longue et sa nature si fragille, qu'elle convertit sa collere en ung plaisir trop abominable, obliant le nom de mere [..] ainsy ceste pauvre dame tourna sa gloire à la contraincte qu'elle donnoit à son corps.... Et en ceste nuict là, engrossa de celluy, lequel elle vouloit garder d'engrossir les autres."
NOTES:	[(Page) 230-231 30e] Classique Garnier
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Paris: Classiques Garnier, 1950.Édition de Michel François
CHERCHEUR/E:	Bideaux M.

OCCURRENCE:	305991 accreditee
CONTEXTE:	Villeneuve écrit à Josebeth un billet doux avec son sang. L'auteur remarque que les vers sont assez médiocres, mais que le sang leur donne valeur. La réponse de Josebeth ne manque pas d'humour.
COTEXTE ET CITATION:	Toute ardente qu'est ta peine, Garde-toi bien d'en sortir; Tu ferais tort à Climène, Qui te l'a fait ressentir: elle qui n'a point de veine Qui ne tende à te guérir.
NOTES:	Page 103-104.
SOURCE:	Anonyme, Belle Juive (La) [Histoires tragiques et galantes]. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)

OCCURRENCE:	102858 chantier
CONTEXTE:	D'abord amoureux de Mlle de Vitry, fille d'honneur de la Reine-Mère, le duc (Henri) de Guise vient un jour au secours d'une belle jeune femme sur un cheval emballé et tombe instantanément amoureux d'elle.
NOTES:	[(Page) v.3, pp 121-22]
SOURCE:	Anonyme, duc de Guise (Le), nouvelle. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	101424 accreditee
CONTEXTE:	Le père qui a vu enlever ses enfants jumeaux, quand il pense avoir retrouvé la fille, demande à voir les six doigts de son pied.
COTEXTE ET CITATION:	Le père demande "qu'elle dechausse son pied gauche: car il souvient fort bien que si tost qu'elle fut sortie du ventre de sa mere je remarquay qu'elle avoit comme moy six doigts a ce pied".
NOTES:	[(Page) 139] "Aglée" Ce signe est encore confirmé par une action prédite par un oracle.
SOURCE:	Caseneuve (Pierre de), Caritée (La) ou la Cyprienne amoureuse. D. & P. Bosc: Toulouse, 1621.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Godwin D.

OCCURRENCE:	101368 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Soyez sûr, mon cher père, qu'elle ne m'a point trahi. elle n'est pas capable d'une si noire et si cruelle lacheté. C'est le perfide B... qui nous trompe, vous, elle et moi.
NOTES:	[( Page & Partie) 53 GF] Manque le résumé. Vérifier l'édition.
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. Garnier/Deloffre-Picard: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Vergnes S., Weil M.

OCCURRENCE:	100794 accreditee
CONTEXTE:	La première fois que Meilcour voit Hortense de Théville ils sont au bal. Il perçoit sa noblesse malgré son apparence simple.
COTEXTE ET CITATION:	elle était mise simplement, mais avec noblesse. elle n'avait pas en effet besoin de parure; en était-il de si brillante qu'elle ne l'eût effacée? était-il d'ornement si modeste qu'elle ne l'eût embelli? Sa physionomie était douce et réservée; le sentiment et l'esprit paraissaient briller dans ses yeux.
NOTES:	[(Partie & Page) 1, 90]
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Egarements du coeur et de l. Prault,Gosse et Néaulme: Paris, La Haye, 1736-38.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Gusto K., Weil M.

OCCURRENCE:	305865 accreditee
CONTEXTE:	La vieille Valdrée a jeté son dévolu sur Mastic, un jeune domestique et souhaite l’épouser.
COTEXTE ET CITATION:	Tourmentée néanmoins de ce charbon qu’elle cachait sous la cendre d’une feinte modestie, et croyant que ses écus lui pourraient acquérir ce que les ans et la beauté lui déniaient, elle jeta ses yeux de convoitise sur un jeune domestique appelé Mastic, secrétaire de la maison, et qui était de fort bonne mine.
NOTES:	Page 175.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Trente nouvelles. Paris: Vrin, 1977.Il s\'agit d\'une sélection tirée de plusieurs recueils et présentée par René Favret.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	100302 accreditee
CONTEXTE:	Le narrateur est aux Tuileries et surprend une conversation entre deux femmes. L'une d'elle est l'inconnue dont il est amoureux.
COTEXTE ET CITATION:	Quelque cruelle que fût ma mélancolie, elle m'était chère, et je craignais tout ce qui pouvait y faire diversion. Je descendais pour aller l'entretenir ailleurs, lorsqu'une exclamation, que fit une de ces deux femmes m'obligea de me retourner. La palissade, qui était entre nous, me dérobait leur vue, et cet obstacle me détermina à voir qui ce pouvait être. J'écartai la charmille le plus doucement que je pus et ma surprise et ma joie furent sans égales, en reconnaissant mon inconnue.
NOTES:	[(Page) 1,96 Folio ; p.104-106 GF 1971
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Egarements du coeur et de l. Prault,Gosse et Néaulme: Paris, La Haye, 1736-38.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Baider F., Weil M.

OCCURRENCE:	102970 accreditee
CONTEXTE:	Une comtesse se retire dans un couvent par déception amoureuse.
COTEXTE ET CITATION:	"elle oppose que, si elle consentait à l'épouser après les bruits qu'on a fait courir, elle donnerait lieu de croire qu'on n'aurait dit que de véritable et, pour faire taire la médisance [...] elle lui promet de renoncer pour jamais au monde. elle lui a tenu parole et, toute jeune est toute belle qu'elle est encore, <CITATION> elle est entrée dans un couvent CITATION>."
NOTES:	[(Page) 470]
SOURCE:	Achille Tatius, Leucippé et Clitophon. Belles Lettres,J.P. Garnaud: Paris, 2001.
CHERCHEUR/E:	Haun N.

OCCURRENCE:	102912 accreditee
CONTEXTE:	Il y a violence, mais seulement suggérée, la position de pouvoir de celui/celle exerçant pression, suffit pour que la victime comprenne.
COTEXTE ET CITATION:	"Rien ne me sauvera de sa fureur si je méprise sa fureur: elle ne la perdra qu'en se vengeant avec cruauté; <CITATION>c'est là son caractère; l'effet de ses passions est toujours violent et emporté CITATION>."
NOTES:	[(Page& Partie) 155, III]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	102612 chantier
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	elle lui sauta aux yeux, furieuse comme une lionne à qui on a ravi ses petits (j'ai peur que la comparaison ne soit ici trop magnifique).
NOTES:	[(Partie & Page) II, chap. VII, 243]
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.

OCCURRENCE:	TT101600 CHANTIER
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	La duchesse de Brabant se plaint à sa nouvelle suivante Cliberge de l'injustice de son mari et de sa mère.
NOTES:	[(Page) 30-1] C'est la première fois qu'elle se plaint. Manque le co-texte.
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	305429 accreditee
CONTEXTE:	Misnè refuse le mariage que lui propose son père, Hosbid, parce qu'elle aime Frédélingue et est aimée de lui.
COTEXTE ET CITATION:	C'est un mariage d'intérêt: Hosbid espère que "la faveur en rejaillirait sur lui.
NOTES:	Page 199, partie III.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	100134 accreditee
CONTEXTE:	Dans la nouvelle 'Aronde', le Prince ne sachant encore à quel parti il devra se rallier et craignant de tomber entre les mains de ses ennemis, cache son identité.
COTEXTE ET CITATION:	Il ne se découvrait pas non plus qu'elle [...]il se faisait seulement passer pour un gentilhomme de qualité.
NOTES:	[(Tome & Page & Nouv.) Aronde, 385-386]
SOURCE:	Segrais (Jean Regnault de), Nouvelles françaises (Les). STFM: Paris, 1990-92.1. Texte de l'édition originale.
CHERCHEUR/E:	Godwin D.

OCCURRENCE:	102996 accreditee
CONTEXTE:	C'est avec étonnement et douleur que le comte de Chabanes qui aime sans réciprocité la princesse de Montpensier se voit assigner le rôle de messager entre la princesse et le duc de Guise.
COTEXTE ET CITATION:	elle [la princesse de Montpensier] trouva le moyen de dire adieu en particulier au duc de Guise, mais elle se trouva bien embarrassée à lui donner des moyens sûrs pour lui écrire. Enfin, après avoir bien cherché, elle jeta les yeux sur le comte de Chabanes, qu'elle comptait toujours pour son ami, sans considérer qu'il était son amant. [...] elle lui dit comme le duc de Guise et elles [sic] étaient convenus de recevoir, par son moyen, les lettres qu'ils devaient s'écrire. [...] L'absence du duc de Guise donnait un chagrin mortel à la princesse de Montpensier; et, n'espérant de soulagement que par ses lettres, elle tourmentait incessamment le comte de Chabanes pour savoir s'il n'en recevait point et se prenait quasi à lui de n'en avoir pas assez tôt. Enfin, il en reçut par un gentilhomme du duc de Guise et il les lui apporta à l'heure même, pour ne lui retarder pas sa joie d'un moment.
NOTES:	Pages 23-25
SOURCE:	.
CHERCHEUR/E:	Grodek E.

OCCURRENCE:	100040 accreditee
CONTEXTE:	Laurette prend un bandit pour son amant Francion et couche avec lui. La vérité dévoilée, elle recommence.
COTEXTE ET CITATION:	Quand il fut sauté de la fenestre dedans une chambre, il fut bien estonné de se voir embrassé amoureusement par une femme qui vint au devant de luy et qui ne ressembloit en façon du monde à Catherine. C'estoit madame Laurette qui le prenoit pour Françion parmi l'espaisseur des tenebres de la chambre dont elle avoit esteint la lumiere. Olivier cognoissant la bonne fortune que le Destin luy vouloit departir, possible pour le recompenser de la bonne intention qu'il avoit de n'estre plus larron [il a eu en effet quelques remords de conscience], songea qu'il estoit besoin d'empescher que ses compagnons ne vinssent troubler ses delices" (p.59) Ses délices sont troublées cependant; Laurette se rend compte de sa méprise quand elle entend la voix d'Olivier. Après quelques explications et quelques incidents, ils retournent à la chambre de Laurette. Ayant tenu ce discours, elle convia Olivier à remonter en sa chambre où ils ne furent pas si tost qu'il fut ravy de ceste beauté qu'il ne pensoit pas estre si merveilleuse qu'elle estoit losrqu'il en avoit jouy sans lumiere. L'ayant considerée attentivement, il prit la hardiesse de cueillir sur sa levre quelques baisers qui ne luy furent point refusez, parce que Laurette le treuvant de bonne mine n'estoit pas faschée qu'il recommençast le jeu où il avoit desjà monstré qu'il estoit des plus sçavants. Luy qui lisoit ses intentions dedans ses yeux mouvants et lascifs, ne laissa pas eschaper la favorable occasion qu'il avoit de taster de rechef d'un si friand morceau. (p. 67-68)
NOTES:	Pages 59 ; 67-8. Les numéros de pages renvoient à l'édition GF d'Yves Giraud (1979)
SOURCE:	Sorel (Charles), Histoire comique de Francion. Garnier Flammarion: Paris, 1996.1. Texte de 1633 avec quelques variantes de 1623-1626.
CHERCHEUR/E:	Boursier N., Weil M.

OCCURRENCE:	103818 accreditee
CONTEXTE:	Pour séduire une jeune fille, un ermite fait semblant d'être un ange qui apparaît à la mère pour la convaincre que sa fille a été désignée pour enfanter avec lui un garçon qui deviendra le futur pape.
COTEXTE ET CITATION:	<CITATION>Quand damp hermite se treuve a part avec la belle fille, comme s'il la voulsist rebaptiser toute nue la fist despoiller ; et creez qu'il ne demoura pas vestu. ... Il la tint tant et si longuement avec luy, en lieu d'aultre clerc CITATION>, tant alla aussi et vint a l'ostel d'elle, pour la doubte des gens, que le ventre luy commença a bourser.
NOTES:	[(Page & Nouvelle) P. 103.
SOURCE:	Anonyme, Cent nouvelles nouvelles (Les). Droz, éd. Sweetser: Genève, 1966.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	101616 chantier
CONTEXTE:	Le gardien de l'Ile de la Raison, un homme couvert d'yeux de la tête jusqu'aux pieds, intime à Crisophile d'avoir à abandonner tout ce qui a trait à la jeunesse, car elle est incompatible avec la raison.
NOTES:	[(Page) 31-2]
SOURCE:	Maulnourry de la Bastille, Triomphe de la raison (Le), ou les aventures de Crisophile. Laurent Lecomte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	TT101422 PROVISOIRE
CONTEXTE:	La nourrice des jumeaux remarque "que cet amant (Montrose) avait une rose sur la main [...] le frère qui avait été enlevé à Mathilde incontinent après sa naissance avait précisément cette même marque".
COTEXTE ET CITATION:	La nourrice des jumeaux remarque que Mathilde a la même marque que Montrose, son époux futur.
NOTES:	[(Tome & Page & Nouv.) 225-6, "Mathilde"] Voir les pages 359-360 dans l'édition STFM . L'identité est encore confirmée par un cristal de bébé montré par un des soldats qui avait aidé à enlever le bébé. Le mariage qu'on voulait obliger Mathilde à faire ne peut avoir lieu avec un frère. elle est sauvée et peut épouser son amant.
SOURCE:	Segrais (Jean Regnault de), Nouvelles françaises (Les). [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Godwin D.

OCCURRENCE:	100264 accreditee
CONTEXTE:	Description des ruses d'une femme.
COTEXTE ET CITATION:	Plus je lui avais reconnu d'esprit, plus je lui soupçonnai d'adresse. " (p.94) "Son caractère, formé à l'intrigue par une longue expérience du sérail, trouva de quoi s'employer agréablement dans tout ce qui pouvait servir à la venger." (p.166) "Tous les degrés d'adresse par lesquels une femme tend à son but. "(218) "elle a poussé la malignité jusqu'à faire examiner soigneusement mon lit. " (p.289)
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire d'une grecque moderne. Garnier Flammarion/Alan J. Singerman: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Marsal H., Weil M.

OCCURRENCE:	105118 accreditee
CONTEXTE:	Une fée jette un mauvais sort à une princesse nouveau-née: un jour elle se percera la main d'un fuseau et elle en mourra. Une bonne fée atténue le sort, en disant que la princesse ne sera qu'endormie pour 100 ans. Pour éviter le malheur, le roi défend à tout le royaume de filer au fuseau ou d'avoir un fuseau à la maison. Mais 15 ans plus tard, le malheur arrive comme prévu.
COTEXTE ET CITATION:	Il arriva que la jeune Princesse courant un jour dans le Château, et montant de chambre en chambre, alla jusqu'au haut d'un donjon dans un petit galetas, où une bonne Vieille était seule à filer sa quenouille. Cette bonne femme n'avait point ouï parler des défenses que le Roi avait faites de filer au fuseau. 'Que faites-vous là, ma bonne femme? Dit la princesse. -- Je file, ma belle enfant, lui répondit la vieille qui ne la connaissait pas. --Ah! Que cela est joli, reprit la Princesse, comment faites-vous? donnez-moi que je voie si j'en ferais bien autant.' elle n'eut pas plus tôt pris le fuseau, que comme elle était fort vive, un peu étourdie, et que d'ailleurs l'Arrêt des Fées l'ordonnait ainsi, elle s'en perça la main, et tomba évanouie.
SOURCE:	Perrault (Charles), Contes. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Dezaly F.

OCCURRENCE:	100186 accreditee
CONTEXTE:	Sophie se déguise en homme pour sa sécurité en voyage. elle devient dom Fernand, s'engage dans l'armée et devient un grand capitaine. elle finit vice-roi.
COTEXTE ET CITATION:	Zoraïde conseilla à Sophie de s'habiller en homme puisque sa taille, avantageuse plus que celle des autres femmes, facilitait ce déguisement. elle lui dit que c'était l'avis de Mulei qui ne trouvait personne dans Fez à qui il la pût sûrement confier; et elle lui dit aussi qu'il avait eu la bonté de pourvoir à la bienséance de son sexe, lui donnant une compagne de sa croyance et travestie comme elle et qu'elle serait ainsi garantie de l'inquiétude qu'elle pourrait avoir de se voir seule dans un vaisseau entre des soldats et des matelots. (...) L'ambassadeur chrétien s'embarqua à Salé, emmenant avec lui Sophie, qu'il faut désormais appeler dom Fernand. (...) Notre Espagnole déguisée lui fut présentée comme un gentilhomme d'Andalousie qui avait été longtemps esclave du prince de Fez. elle n'avait pas assez de sujet d'aimer sa vie pour craindre de la hasarder à la guerre et, voulant passer pour un cavalier, elle n'eût pu avec honneur n'aller pas souvent au combat.
NOTES:	Classiques Garnier, 1973, pp. 239 et 241.
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	103116 chantier
CONTEXTE:	Fleurie a su que Clorizande a fait tuer Lucidamor, son fiancé. elle attire pour se venger Clorizande dans un piège, l'immobilise et le torture avant de le tuer. elle le mutile au visage (yeux, nez, oreilles, dents, ongles, doigts). elle lui jette des charbons ardents dans le sein. elle lui arrache le coeur qu'elle jette dans le feu.
NOTES:	[(Page & Histoire) 335-6, xiv] Topos tiré de BANDELLO (Nouvelle 1, 42), traduit par BOAISTUAU (Histoires tragiques, Ve histoire), où la vengeance de la femme (identique dans ses modalités) s'exerçait sur son ancien fiancé qui l'avait trahie.
SOURCE:	Rosset (François de), Histoires mémorables et tragiques de ce temps...(Les). 1614 (aucun ex. connu): .(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Poli S.

OCCURRENCE:	101106 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	elle estoit si parfaitement belle que ses yeux servans d'alumetes à son coeur, il fut incontinent tout en flammes. (...) Belle Princesse, ce cerf ne se pouvoit pas mieux vanger de la blesseure qu'il a receu de moy, que par les traicts de vos beaux yeux qui m'en eut fait desja mille".
NOTES:	Editions de l'Université d'Ottawa, 1973 p. 53
SOURCE:	Perier (Antoine du), Amours de Pistion et de Fortunie (Les). Paris, 1601.(Édition ajoutée par SatorBase.)

OCCURRENCE:	100558 accreditee
CONTEXTE:	Théophé est élevée dans la vertu.
COTEXTE ET CITATION:	"Il avait promis au ciel de la former à la sagesse par une éducation si sévère qu'elle put réparer l'honneur de la famille. <CITATION>Il l'avait fait renfermer dès ses premières années dans un château qu'il avait à la campagne, sous la conduite de deux femmes vieilles et vertueuses CITATION>".(188) " <CITATION>Dans les principes de modestie et de pudeur où elle avait été élevée CITATION>, les soins que [son]...odieuse maîtresse prit d'elle (...) furent pour elle autant de supplices". (191)
NOTES:	[(Page) 188, 191GF] Voir aussi: histoire 2 de Challe Illustres Weil M. - Rodriguez P. "Angélique est élevée dans des maisons vertueuses, ce dont elle profite pleinement alors qu'elle n'y est que suivante, de famille noble ruinée.
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire d'une grecque moderne. Desbordes/Didot: Amsterdam / Paris, 1740.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Vergnes S., Weil M.

OCCURRENCE:	105278 chantier
CONTEXTE:	Angélique expose à Edouard les règles de l'amour idéal : le but n'est pas d'être heureux mais de bâtir un rapport courtois -au sens médiéval du terme.
NOTES:	[(Page) 313] Dans cette nouvelle, l'idée moderne qu le but de l'amour est le bonheur est constamment rejetée. Angélique met à son amour avec Edouard des obstacles d'autant moins incompréhensibles qu'elle est en exil et risque à tout moment la mort si sa belle-mère en a le caprice. Ce à quoi elle peut s'attendre de mieux dans sa situation, c'est de finir sur cette île avec pour compagnons les soldats qui la gardent et Céline qui a un amant, Rosimond.
SOURCE:	Anonyme, Désespoir amoureux (Le). Josué Steenhouwer, et al.: Amsterdam, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	104028 chantier
CONTEXTE:	Une jeune veuve fait tuer son amant qui veut se séparer d'elle, fatigué des ses infidélités. elle utilise un autre amant pour ce crime.
NOTES:	[(Page & Chapitre & To) 395-407, 14, II]
SOURCE:	Camus (Jean-Pierre), Evénements singuliers (Les). J. Caffin et Fr. Pleignard: Lyon, 1628.
CHERCHEUR/E:	Vernet M.

OCCURRENCE:	100682 accreditee
CONTEXTE:	Lors d'une "séduction" mal réussie, une dame vertueuse repousse, en lui griffant le visage, le jeune homme qui tente de la séduire. Ils ne parlent plus jamais de cette affaire, mais le jeune homme humilié n'ose plus s'approcher d'elle.
COTEXTE ET CITATION:	Et quant le gentil homme veid qu'ils estoit descouvert, eut si grand paour d'estre congneu de sa dame, que le plus tost qu'il peust descendit par sa trappe; et autant qu'il avoit eu de desir et d'asseurance d'estre si bien venu, autant estoit-il desesperé de s'en retourner en si mauvais estat. [...] "Beaulté! Tu as maintenant le loyer de ton merite, car, par ta vaine promesse, j'ay entreprins une chose impossible, et qui peut-estre, en lieu d'augmenter mon contentement, est redoublement de mon malheur, estant asseuré que , si elle sçaict que contre la promesse que luy ai faicte, j'ay entreprins ceste follie, je perderay l'honneste et commune frequentation que j'ay plus que nul autre avecq elle [...] Ainsi passa la nuict en tels pleurs, regretz et douleurs qui ne se peuvent racompter. Et, au matin, voiant son visaige si deschiré, feit semblant d'estre fort mallade et de ne povoir veoir la lumiere, jusques ad ce que la compaignye feust hors de sa maison.
NOTES:	[(Page) 30-31, 4e] Voir topoi touchant à la séduction et au viol.
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Flammarion: Paris, 1982.
CHERCHEUR/E:	Balogh A., Weil M.

OCCURRENCE:	103920 accreditee
CONTEXTE:	La servante d'une dame est complice de ses amours avec un chevalier du Hainaut. La dame, retenue un soir par son mari qui a des invités, envoie à deux reprises la servante auprès de l'ami pour le faire patienter. elle s'acquite de sa tâche auprès du chevalier avec qui elle échange plus que des baisers. Puis, mandée de distraire le mari pendant que sa femme prétendant dire ses oeuvres, est allée dire ses heures, est allée rejoindre son ami et tarde à venir au lit, elle s'acquite de sa tâche de la même façon.
COTEXTE ET CITATION:	Vous luy direz, dit il, qu'elle face tout a loisir, et qu'elle ne se haste de rien pour moy, car vous tiendrez son lieu". Lors de rechef la baise et accole, et ne la souffrit point partir tant qu'il eut besoigné deux foiz, qui gueres ne luy cousterent. [...] Mais vous devez savoir que tantdiz que madame achevoit ses heures avec son amy, monseigneur son mary, ne sçay de quoy il lui sourvint, prya Jehannette, qui luy faisoit compaignie, d'amours a bon escient. Et pour abreger, tant fist par promesses et par beau langage, qu'elle fut contente d'obeyr.
NOTES:	[(Page & Nouvelle) pp. 271-272.
SOURCE:	Anonyme, Cent nouvelles nouvelles (Les). Droz, éd. Sweetser: Genève, 1966.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	104826 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Il est vrai, Madame, reprit ce jeune sacrificateur, que du côte de la personne et de l'alliance nôtre Princesse n'a rien à souhaiter dans Artambert: Mais, Madame outre qu'il est assez cruel à une Princesse qui a du coeur d'être violentée dans une action de cette nature, c'est encore qu'elle a sçu de bonne part que le Prince de Thule est le plus ingrat de tous les hommes, car on dit qu'il a manqué de foi à une Reine des Canaries...et cette perfidie d'Artambert l'a rendu si odieux à nôtre Princesse qu'elle se resoudroit plus facilement à la mort qu'à ce mariage; mais cependant il faudra bien qu'elle s'y resolve, car la Reine sa mere est si absolu dans ses volontez, que la Princesse n'oseroit seulement pas la contredire, et l'on croit même que c'est la raison qui a obligé cette cruelle mere de venir conclure ce mariage dans cette Isle, parce qu'elle y est si absolu qu'il n'est point d'injustice qu'elle n'y puisse commettre impunément.
NOTES:	[(Page) 432-33] Slatkine 1,515
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Alcidamie. Compagnie des Libraires: Paris, 1720-1.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	104420 accreditee
CONTEXTE:	L'héroïne elle-même parle de son 'esclavage' (pp. 39, 40, 43). La contrainte sous laquelle elle se trouve est une violence à sa liberté.
COTEXTE ET CITATION:	Il suffit maintenant de vous dire que Caliste était au pouvoir de Périandre; qu'il en étati comme le tyran, parce qu'elle ne voulait l'épouser que du consentement de son père dont on ignorait le sort.
NOTES:	[(Page& Partie) 36.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	102736 accreditee
CONTEXTE:	Josebeth reçoit Villeneuve chaussée de brodequins à la romaine, pour ressembler à ses héroïnes préférées: Eudoxe et Cléopatre. Le texte rapporte que l'amant (en puissance) sourit lorsqu'il voit cet accoutrement , ce qui offense la belle Juive, car elle prend ce sourire pour un indice qu'il croit être sur le point d'arriver à ses fins.
COTEXTE ET CITATION:	Ils étaient de peau d'Espagne couleur de musc, piqués d'or et lacés depuis le bout du pied d'un double ruban incarnat, qui faisait plusieurs boucles vers le milieu de la jambe, où commençait à paraître un bas de soie de même couleur.
NOTES:	[(Page) 154-5]
SOURCE:	Anonyme, Belle Juive (La) [Histoires tragiques et galantes]. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	101684 accreditee
CONTEXTE:	Le père supposé de Théophé dit qu'elle n'est pas sa fille, parce que sa fille est morte.
COTEXTE ET CITATION:	"Le criminel déclara que la dame et sa fille étaient mortes[...] Mais je reconnus bientôt qu'il ne cherchait qu'à tromper ma justice" (105).
NOTES:	[(Page) 105,107]
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire d'une grecque moderne. Garnier Flammarion/Alan J. Singerman: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Vergnes S., Weil M.

OCCURRENCE:	105034 accreditee
CONTEXTE:	Après avoir vu Evandre, déguisé, Carmante médite sa situation.
COTEXTE ET CITATION:	Quoi ? Le Prince Evandre seroit déguisé dans le même lieu où je suis aujourd'hui ?... Non, cela n'est pas possible, ce n'est point Evandre que le sort a offert à mes yeux ; c'est un phantôme agreable qui vient m'annoncer le malheur de ma condition presente, et les suites de la tyrannie qu'on a exercée sur mon coeur. Cette reflexion rappellant dans sa memoire le moment fatal où elle avoit été arrachée à son cher Evandre, pour être livrée au Tyran son Epoux ; elle sentoit des mouvemens de haine, que toute sa vertu ne pouvoit étouffer. Ils n'étoient pas d'une longue durée, toutesfois son devoir, et la maniere obligeante dont Palans vivoit avec elle, venant prendre le party de son Epoux dans son ame ; ces combats secrets la tinrent éveillée jusques au jour, quelques efforts qu'elle fit pour goûter un peu de repos.
NOTES:	[(Page & Tome) 315, I] Cie des Libraires p. 207-8
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Carmante. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	100974 accreditee
CONTEXTE:	Meilcour veut séduire une veuve, Mme de Lursay, qui a encore des aventures galantes.
COTEXTE ET CITATION:	"<CITATION> Est-elle parvenue à cet âge où ses charmes commencent à décroître, où les hommes, indifférents pour elle, lui annoncent par leur froideur que, bientôt, ils ne la reverront qu'avec dégoût [...] CITATION>".
NOTES:	[(Partie & Page) 29 ARTFL] Ed. ARTFL (dans Romanciers du 18e s., éd. Etiemble, t.2, Paris, Gallimard, 1965).
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Egarements du coeur et de l. Prault,Gosse et Néaulme: Paris, La Haye, 1736-38.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Chazalon V., Weil M.

OCCURRENCE:	103530 chantier
CONTEXTE:	Deuxième et dernière lettre de Daphnis écrite la veille de sa mort: il décrit ses symptômes physiques, puis son regret de n'avoir jamais pu se faire aimer d'elle, enfin ses propres tribulations dans la vie.
NOTES:	[(Page) 64]
SOURCE:	Anonyme, Amarante, ou le triomphe de l'amitié, par Madame***. Claude Jombert: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	306005 accreditee
CONTEXTE:	Briseida finit par succomber aux prières d'amour de Dionmède.
COTEXTE ET CITATION:	La damaiselle est molt haitee E molt se fait joiose e lee De ce qu’il est si en ses laz. La destre manche de son braz, Nueve e fresche, d’un ciclaton, Li baille en lué de confanon. La jeune fille est très contente, sa joie est très vive de le voir ainsi pris au piège. En guise d’enseigne, elle lui donne alors sa manche droite, taillée dans une étoffe de soir toute neuve et éclatante.
NOTES:	P. 336, v. 15173-78.
SOURCE:	BENOÎT DE SAINTE-MAURE, Le Roman de Troie. Paris: Lettres Gothiques, 1998.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	102956 accreditee
CONTEXTE:	Le personnage féminin touche le coeur, non par sa richesse et sa beauté, mais par son mérite.
COTEXTE ET CITATION:	C'est assurément beaucoup qu'être riche et de naissance pour s'attirer force protestants, mais quand elle n'aurait point eu ces avantages, son mérite aurait suffi pour la faire aimer. C'est peu de dire qu'on ne pouvait découvrir en elle aucune mauvaise qualité, elle avait toutes celles qu'on peut souhaiter dans une personne toute accomplie. elle était belle sans fierté, civile sans abaissement, spirituelle sans affectation, complaisante sans contrainte et il y avait un je ne sais quel charme de douceur répandu dans toutes ses manières qui touchait le coeur dès qu'on la voyait.
NOTES:	Page 463.
SOURCE:	Achille Tatius, Leucippé et Clitophon. Belles Lettres,J.P. Garnaud: Paris, 2001.
CHERCHEUR/E:	Haun N., Ramsthaler S.

OCCURRENCE:	100970 accreditee
CONTEXTE:	Le narrateur cache sa jalousie de Théophé.
COTEXTE ET CITATION:	"Je résolus de combattre des sentiments auxquels j'avais laissé prendre trop d'empire et je quittai le sélictar avec cette pensée". "J'eus peine à cacher la rougeur qui se répandit malgré moi sur mon visage".(...) "<CITATION> me forcait de contenir des sentiments auxquels je confesse enfin qu'il était impossible de rien ajouter CITATION>". "<CITATION>Il ne put apprendre de moi-même les tendres soins qu'elle avait eus pour moi, sans marquer par son embarras et par sa rougeur une jalousie qu'il n'avait encore point sentieCITATION>".
NOTES:	Voir aussi 213 GF.
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. Garnier/Deloffre-Picard: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Marsal H., Weil M.

OCCURRENCE:	105148 chantier
CONTEXTE:	Cretonia apprend que sa fille (qui est aussi sa petite-fille) est mariée à son fils. elle en meurt de chagrin.
NOTES:	[(Page) 234]
SOURCE:	Anonyme, Désespoir amoureux (Le). Josué Steenhouwer, et al.: Amsterdam, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	305974 accreditee
CONTEXTE:	Enéas qui s’abandonne à l’amour avec Didon, reçoit un message des dieux : il faut qu'il la quitte pour se rendre en Lombardie afin de prendre possession du territoire et fonder un lignage.
COTEXTE ET CITATION:	Puis que la roÿne le sot, onques puis cele heure repoz n’ot qu’elle oÿ la traïson desi qu’el l’a mis a raison. Dès que la reine le sut, après avoir appris cette trahison, la reine n’eut plus de repos jusqu’à ce qu’elle l’interpelle.
NOTES:	P. 146, v. 1754-57.
SOURCE:	Anonyme, Roman d Énéas. Paris: Lettres Gothiques, 1997.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	102078 chantier
CONTEXTE:	La vieille femme que Tanzaï a violentée en lui plongeant le manche de l'écumoire dans la bouche se venge de lui en lui imposant de coucher avec elle.
NOTES:	ARTFL 17 S'agit-il ici de séduction par violence ou de revanche_seduction_forcee? Cette vengeance de la fée Concombre est à la fois l'épreuve réparatrice d'un autre méfait, celui du non-respect de la date imposée par le destin pour le mariage du héros. Aussi y-a-t-il double réparation.
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Ecumoire (L') ou Tanzaï et Néadarné, Histoire japonaise. Lou-chou-chu-la: Pékin (Paris), 1734.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Defrance A.

OCCURRENCE:	305969 accreditee
CONTEXTE:	Énée qui fuit la destruction de Troie est victime d'une tempête déclenchée par Junon hostile aux Troyens à cause du jugement de Pâris.
COTEXTE ET CITATION:	Quant vit en mer ses anemis, soudeement lor fist moleste : en mer leva une tempeste qui jusqu’à fons commut la mer. Voyant en mer ses ennemis, elle résolut de leur nuire : elle déclencha une tempête qui bouleversa la mer jusque dans ses profondeurs.
NOTES:	P. 56, v. 88-91. La description de la tempête se poursuit jusqu'au vers 171. C'est ainsi qu'Énée échouera aux rives de Carthage où il sera accueilli par Didon.
SOURCE:	Anonyme, Roman d Énéas. Paris: Lettres Gothiques, 1997.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305552 accreditee
CONTEXTE:	La comtesse de Tende apprend la mort de son amant, le prince de Navarre.
COTEXTE ET CITATION:	Un reste de honte l'obligea à dire qu'elle sentait des douleurs excessives, pour donner un prétexte à ses cris et à ses larmes
NOTES:	p. 408
SOURCE:	La Fayette (Mme de), Comtesse de Tende (La). Paris: Garnier, 1961.dans Romans et Nouvelles, édition Emile Magne
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	105162 accreditee
CONTEXTE:	Des Grieux ne fait que penser à Manon.
COTEXTE ET CITATION:	Tantôt je ne considérais en elle que la plus aimable de totues les filles (...) Tantôt je n'y apercevais qu'une lâche et perfide maîtresse.
NOTES:	[( Page & Partie) 54]
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. Garnier/Deloffre-Picard: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Vergnes S., Weil M.

OCCURRENCE:	103940 accreditee
CONTEXTE:	Dans "L'obeyssance filiale", lorsque son fils Anatole est à l'article de la mort, sa mère fait voeu de le faire religieux. Ayant recouvert la santé, Anatole, de santé très fragile, doit entrer au monastère malgré lui et malgré sa mère.
COTEXTE ET CITATION:	Eliante se faisant une idole de son fils, Dieu la voulant retire de cette idolâtrie [...] une grosse maladie attaque Anatole et dans peu de jours le mit sur le bord du tombeau [...] Les médecins de la terre ayant condamné à mort cet enfant [...] Theolimpe [...] fit voeu à Dieu que s'il redonnait la santé [à son fils], elle le donnerait à l'ordre des frères hermites de Saint Augustin [...] On fait beaucoup de choses dans la chaleur d'un zèle peu judicieux, qu'on entreprendrait jamais de sang froid, et d'un sens rassis.
NOTES:	[(Page & Chapitre & To) 322-23, 8, II]
SOURCE:	Camus (Jean-Pierre), Evénements singuliers (Les). J. Caffin et Fr. Pleignard: Lyon, 1628.
CHERCHEUR/E:	Vernet M.

OCCURRENCE:	305397 accreditee
CONTEXTE:	Yseut veut donner un anneau à Tristan déguisé en lépreux pour signifier qu'elle l'a reconnu.
COTEXTE ET CITATION:	Que Tristran ert buen s'aparçut Par sun gent cors, par sa faiture, Par la furme de s'estature ; En sun cuer en est esfreée E el vis teinte e coluree, Kar ele ad grant poür del rei ; Un anel d'or trait de sun dei, Ne set cum li puisse duner, En sun hanap le volt geter. elle comprit que c'était Tristan à cause de son noble corps, de son allure et de sa stature. Dans son coeur, elle en est bouleversée. Son visage change de couleur ; elle rougit car elle a très peur du roi. elle retire un anneau de son doigt mais ne sait comment lui donner ; elle veut le jeter dans son hanap.
NOTES:	P. 420-422, vv. 554-562.
SOURCE:	Thomas, Roman de Tristan. Lettres Gothiques/Librairie Générale Fr.: 1989.ms Douce, Bibl. Bodléienne d\'Oxford
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	100950 chantier
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Au travers de son zèle, elle avait su distinguer que l'intérêt était son seul motif.
NOTES:	[(Page) 130]
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire d'une grecque moderne. Garnier Flammarion/Alan J. Singerman: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Vergnes S., Weil M.

OCCURRENCE:	100772 accreditee
CONTEXTE:	Amoureuse d'Olsingham et aimée de lui, Mlle d'Hennebury épouse le Duc d'Estramène, mariage que ni l'un ni l'autre ne désire mais que la mère du Duc tenait à faire faire. Le Duc a honte de ne pouvoir aimer son épouse de façon convenable, les deux sont malheureux ensemble et ils en viennent à des explications. elle lui avoue qu'elle aime Olsingham. Le Duc reçoit l'aveu avec gratitude. L'effet immédiat de cet aveu sera le départ en voyage du Duc, sa rencontre avec Olsingham qui apprend de lui la vérité des sentiments de la Duchesse, et la mort d'Olsingham. La fin verra la naissance d'un estime réciproque entre les époux.
COTEXTE ET CITATION:	La Duchesse "... aima mieux prendre le party de la confiance. <CITATION>elle crût que quand elle auroit expliqué à son Mary l'engagement où elle avoit été avec le Du d'Olsingham, & les raisons qui l'en avoient retirée, il la trouveroit moins criminelleCITATION>". (...Le Duc, loin de lui faire des reproches, s'écrie) "Estes-vous le Coupable? C'est à moy à ne paroistre devant vous qu'avec des marques de honte & de repentir."
NOTES:	[(Page) 22-23 tome 2] Edition Bulzoni (Giorgetto Giorgi), tome 2 p. 115.
SOURCE:	Du Plaisir, Duchesse d. Chez C. Blageart: Paris, 1682.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Godwin D.

OCCURRENCE:	305850 accreditee
CONTEXTE:	Cantidiane et Sabel, le maître de musique dont elle est tombée amoureuse décident de fuir car elle attend un enfant.
COTEXTE ET CITATION:	Ayans quelque temps conversé ensemble de leurs communes apprehensions, ils ne trouverent point de meilleur expedient pour sauver leurs vies que la fuitte, fuitte encore non par terre, d’autant qu’ils pourroient estre suivis & attrapez, mais par mer, où les vaisseaux ne laissent aucune trace de leur passage.
NOTES:	Page 503.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	100842 accreditee
CONTEXTE:	Un cordelier abuse, par une substitution nocturne, de l'épouse d'un gentilhomme périgourdin. Il ordonne à ce gentilhomme de venir à une certaine heure dans la chambre de la dame; il se glisse dans la chambre juste avant la venue du mari.
COTEXTE ET CITATION:	Ainsy se retirerent chacun en sa chambre. Mais, si tost que le Père fut retiré, ne pensa pas à dormir ne reposer; car, incontinant qu'il n'ouyt plus nul bruict en la maison, environ l'heure qu'il avoit accoustumé d'aller à matines, s'en vat le plus doulcement qu'il peut droict en la chambre, et, là, trouvant la porte ouverte de la chambre où le maistre étoit actendu, vat finement estaindre la chandelle, et, le plus tost qu'il ne peut se coucha auprès d'elle, sans jamais luy dire ung seul mot. La damoiselle cuydant que ce fust son mary, luy dit : "Comment mon amy! Vous avez très mal retenu la promesse que feistes hier au soir à nostre confesseur, de ne venir icyjusques deux heures!" Le Cordelier, plus actentif à l'heure à la vie active que à la vie contemplative, avecq la craincte qu'il avoit d'estre congneu, pensa plus à satisfaire au meschant désir dont dès long temps avoit eu le cueur empoisonné, que à luy faire nulle response, dont la dame fut fort estonnée. Et quand le Cordelier veid approcher l'heure que le mary devoit venir, se leva d'auprès de la damoiselle, et, le plus tost qu'il peust, retourna en sa chambre."
NOTES:	[(Page) 188-189 23e journée] Classique Garnier
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Paris: Classiques Garnier, 1950.Édition de Michel François
CHERCHEUR/E:	Baider F., Bideaux M.

OCCURRENCE:	103944 chantier
CONTEXTE:	Dans "Le fils impie", Pandolfe est le fils unique d'une mère qui, devenue veuve, s'éprend du fils de son garde-dames, et l'épouse en secret. Avec l'aide de son oncle (qui a aussi épousé la soeur de son père) il enferme sa mère dans un château écarté où elle meurt en couches.
NOTES:	[(Page & Chapitre & To) II, 9, 328-340]
SOURCE:	Camus (Jean-Pierre), Evénements singuliers (Les). J. Caffin et Fr. Pleignard: Lyon, 1628.
CHERCHEUR/E:	Vernet M.

OCCURRENCE:	TT102350 PROVISOIRE
CONTEXTE:	"[...]J'en suis navrée, seigneur; sachez que l'heure de ma mort a sonné, et c'est par la mort que mon coeur se défera de l'amour que j'ai pour vous". [...]Sur ces mots la demoiselle s'éloigna; elle vint à son lit et s'y coucha. elle ne devait plus le quitter que morte, comme l'histoire le contera clairement[...]".
NOTES:	[(Page & Paragraphe) 107, 57] L'amour n'est pas partagé par les deux jeunes gens, Lancelot étant épris d'une autre femme.
SOURCE:	Chrétien de Troyes, Le Conte du Graal. Lecoy/Champion: Paris, 1975.
CHERCHEUR/E:	Michel B., Weil M.

OCCURRENCE:	102138 accreditee
CONTEXTE:	Quand il court à l'aide d'Iphise, Simas la voit en déshabillé, sur le point d'être arrêtée.
COTEXTE ET CITATION:	Je trouvai cette charmante personne dans un état qui augmenta mon amour, de la moitié. elle étoit presque nue, et n'aïant eu le tems que de jetter une simare sur ses épaules qui retomboit negligemment tantôt d'un côté, tantôt d'un autre, on lui voïot quelques fois, la moitié d'une gorge incomparable ; d'autrefois un bras et une main que rien ne pouvoir [sic] égaler, et souvent même le hazard découvroit une jambe la plus blanche, et la mieux taillée que j'eusse jamais vu. Ses cheveux en desordre, et dont une partie échapant au linge qui les retenoit et lui flotoit à gros boüillons sur les épaules, relevoient par leur noirceur l'éclat de la peau qu'ils ombrageoient. Son air qui étoit doux naturellement, avait alors je ne sçai quoi de si touchant et de si amoureux, que le coeur d'un Barbare n'auroit pû resister à sa langueur.
NOTES:	[(Page & Tome) 233-322] Slatkine vol.1, p.321
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Carmante. 1974, .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	100776 accreditee
CONTEXTE:	La noblesse de Destin ne sera pas prouvée mais elle est toujours insinuée.
COTEXTE ET CITATION:	Un jeune homme aussi pauvre d'habit que riche de mine, marchait à côté de la charrette. (...) Un vieillard vêtu plus régulièrement, quoique très mal, marchait à côté de lui. (...) Un lieutenant de prévôt, entre autres, nommé La Rappinière, les vint accoster et leur demanda avec une autorité de magistrat quelles gens ils étaient. Le jeune home dont je vous viens de parler prit la parole et (...) lui dit qu'ils étaient Français de naissance, comédiens de profession; que son nom de théâtre était Le Destin, celui de son vieil camarade, La Rancune, et celui de la demoiselle qui était juchée comme une poule au haut de leur bagage, La Caverne.
NOTES:	[(Partie & Page) P.1, Ch. 1, 65-66]
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P.

OCCURRENCE:	102024 chantier
CONTEXTE:	La Supérieure soupçonnant que Soeur Suzanne cache un écrit [qui n'est autre que le récit qui fait l'objet du roman] est dépouillée de ses habits, et conduite la tête et les pieds nus à un souterrain, sans ménagements; elle est au pain et à l'eau.
NOTES:	[(Page) 276-7] Cet enfermement est un "double enfermement" puisque Soeur Suzanne est dès le début cloîtrée de force par ses parents.
SOURCE:	Diderot (Denis), Religieuse (La). Oeuvres romanesq/Class.Garnier/Bénac: Paris, 1959.
CHERCHEUR/E:	Dubost J., Weil M.

OCCURRENCE:	TT104594 CHANTIER
CONTEXTE:	" Eliante se faisant une idôle de son fils, Dieu la voulant retire de cette idolâtrie [...] une grosse maladie attaque Anatole et dans peu de jours le mit sur le bord du tombeau [...] Les médecins de la terre ayant condamné à mort cet enfant [...] Theolimpe [...] fit voeu à Dieu que s'il redonnait la santé [à son fils], elle le donnerait à l'ordre des frères hermites de Saint Augustin [...] On fait beaucoup de choses dans la chaleur d'un zèle peu judicieux, qu'on entreprendrait jamais de sang froid, et d'un sens rassis."
COTEXTE ET CITATION:	Dans "L'obeyssance filiiale", une mère idolâtre est punie par Dieu : son fils tombe gravement malade.
NOTES:	[(Page & Chapitre & To) 322-323, 8, II]
SOURCE:	Camus (Jean-Pierre), Evénements singuliers (Les). J. Caffin et Fr. Pleignard: Lyon, 1628.
CHERCHEUR/E:	Vernet M.

OCCURRENCE:	104270 accreditee
CONTEXTE:	Ennuyé de la vie, l'Amant de Julie cherche à justifier le suicide.
COTEXTE ET CITATION:	Oui, Milord, il est vrai ; mon âme est oppressée du poids de la vie. Depuis longtemps elle m'est à charge : j'ai perdu tout ce qui pouvait me la rendre chère, il ne m'en reste que les ennuis. Mais on dit qu'il ne m'est pas permis d'en disposer dans l'ordre de celui qui me l'a donnée.
NOTES:	Tome I, p. 447. Milord Edouard réfutera dans la lettre suivante, les arguments pour le suicide présentés dans cette lettre XXI.
SOURCE:	Rousseau (Jean-Jacques), La Nouvelle Héloïse. Paris: Gallimard, 1993.Édition d\'Henri Coulet
CHERCHEUR/E:	Dhifaoui.

OCCURRENCE:	103870 accreditee
CONTEXTE:	Aucassin qui vient de retrouver Nicolette dans la forêt, s'enfuit avec elle.
COTEXTE ET CITATION:	Il monta sor son ceval et prent s'amie devant lui, baisant et acolant, si se metent as plains cans>.
NOTES:	[(Page) 124]
SOURCE:	Anonyme, Aucassin et Nicolette. Paris: Garnier-Flammarion, 1984.éd. J. Dufournet
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	100572 accreditee
CONTEXTE:	Le narrateur permet à une jeune fille de s'enfuir. elle est en effet enceinte de son amant et son père souhaite remettre son enfant aux Enfants Trouvés afin de la marier à un homme qu'elle n'aime pas.
COTEXTE ET CITATION:	"Après un petit mouvement de frayeur, elle me répondit:- Je voudrais fuir.- Otez vos chausures-. elle me tendit ses pieds; parce qu'elle ne pouvait se baisser; je la déchaussai, et nous nous éloignames sans bruit."
NOTES:	[(Page & Nuit); p.184-185, 146e ]
SOURCE:	Rétif de la Bretonne, Nuits de Paris (Les) ou le spectateur nocturne. 1691.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Meljac S.

OCCURRENCE:	103758 chantier
CONTEXTE:	Un amoureux éconduit par une jeune fille tente de la violer. Il se cache sous le lit de sa maîtresse avec l'aide d'une servante qu'il a séduite. Dès qu'elle est seule, il essaie de la violer mais aux cris de la victime toute la maisonnée, puis tout le voisinage, accourt.
NOTES:	[(Page & Chapitre & To) 428-439]
SOURCE:	Camus (Jean-Pierre), Evénements singuliers (Les). J. Caffin et Fr. Pleignard: Lyon, 1628.
CHERCHEUR/E:	Vernet M.

OCCURRENCE:	103896 accreditee
CONTEXTE:	Dans "Le mauvais dessein", Olinde est enlevée avec son consentement.
COTEXTE ET CITATION:	"[...] ayant disposé Leoncin à jouer de son reste, et à enlever Olinde de son gré ou de son consentement, voici le stratagème qu'elle inventa : "Nous allons, dit-elle à Leoncin, assez souvent nous promener ma soeur et moi à un jardin que nous avons hors de la ville [...] si vous avez autant de hardiesse que vous dites avoir d'amour, faites venir un carrosse sur les avenues, et un vaisseau prêt au rivage de la mer, vous la pourrez de cette façon enlever facilement. Le temps raccommodera toutes choses."
NOTES:	[(Page & Chapitre & To) 97, 5, I]
SOURCE:	Camus (Jean-Pierre), Evénements singuliers (Les). J. Caffin et Fr. Pleignard: Lyon, 1628.
CHERCHEUR/E:	Vernet M.

OCCURRENCE:	103834 accreditee
CONTEXTE:	Zéoga se suicide apprenant la mort du fils adultérin qu'elle eut de Zabaïm. elle lance d'horribles imprécations puis se poignarde.
COTEXTE ET CITATION:	"Cette furie !"
NOTES:	[(Tome& Lettre& Page) III, 2, 216-218]
SOURCE:	Gomberville (Marin le Roy), Polexandre. Augustin Courbé: Paris, 1637.Le texte est accessible par Google Plus.
CHERCHEUR/E:	Bertaud M.

OCCURRENCE:	305998 accreditee
CONTEXTE:	Des Grieux et ses amis aident Manon à s'enfuir de l'Hôpital. D'abord ils achètent un valet puis portent à Manon des vêtements d'homme pour qu'elle se déguise et sorte sans être remarquée.
COTEXTE ET CITATION:	Enfin la nuit étant venue nous nous rendîmes un peu au-dessous de la porte de l'Hôpital, dans un carrosse. Nous n'y fûmes pas longtemps sans voir Manon paraître avec son conducteur.
NOTES:	Page 106.
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. Garnier/Deloffre-Picard: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Vergnes S.

OCCURRENCE:	101418 accreditee
CONTEXTE:	La mère reconnaît sa fille à l'anneau et au tissu de soie avec lesquels elle l'avait abandonnée.
COTEXTE ET CITATION:	"Bele, pois jeo veer l'anel?" "Oïl, dame, ceo m'est bel." L'anel li ad dunc aporté, E ele l'ad mut esgardé ; El l'ad tresbien reconeü E le paile ke ele ad veü. Ne dute mes, bien seit e creit Que ele memes sa fille esteit ; Oiant tuz, dist, ne ceil mie:/'Tu es ma fille, bele amie!'/De la pité k'ele en a Ariere cheit, si se pauma. E quant de paumeisun leva, Pur sun seignur tost enveia ; E il vient tut effreez. Quant il est en chambr entrez, La dame li cheï as piez, Estreitement l[i]ad baisiez, Pardun li quert de sun mesfait. Il ne feseit nïent del plait.
NOTES:	[(Vers & Page) 441-60, 110-111] Le bébé a été entouré dans cette étoffe de soie qui servira de couverture pour un lit nuptial, à la fin du récit, au cours de la scène de reconnaissance.
SOURCE:	Le Livre de Poche/Harf-Lancner: Paris, 1990.Lais de Marie de France, Paris, le Livre de Poche, 1990. Traduits et présentés par Laurence Harf-Lancner, qui reprend l'édition de Karl
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	102718 accreditee
CONTEXTE:	Un officier napoléonien découvre après le siège de Saragosse un manuscrit abandonné dans une maison pillée.
COTEXTE ET CITATION:	Officier dans l'armée française, je me trouvai au siège de Saragosse. Quelques jours après la prise de la ville, m'étant avancé vers un lieu un peu écarté, j'aperçus une petite maisonnette assez bien bâtie, que je crus d'abord n'avoir encore été visitée par aucun Français. J'eus la curiosité d'entrer. Je frappai à la porte; mais je vis qu'elle n'était pas fermée. Je la poussai et j'entrai. J'appelai, je cherchai, ne trouvai personne. Il me parut qu'on avait déjà enlevé tout ce qui avait de quelque valeur; il ne restai sur les tables et dans les meubles que des objets de peu d'importance. Seulement j'aperçus par terre, dans un coin, plusieurs cahiers de papier écrits; je jetai les yeux sur ce qu'ils contenaient. C'était un manuscrit espagnol. Je ne connaissais que fort peu cette langue; mais cependant j'en savais assez pour comprendre que ce livre pouvait être amusant: on y parlait de brigands, de revenants, de cabalistes, et rien n'était plus propre à me distraire des fatigues de la campagne que la lecture d'un roman bizarre. Persuadé que ce livre ne reviendrait plus à son légitime propriétaire, je n'hésitai point à m'en emparer.
NOTES:	[(Page) ?] [Le co-texte d'après "Le Théatre du romanesque" de F. Rosset, p. 11.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Vie de Marianne (La) ou les aventures de Madame la Comtesse. Paris: Garnier-Flammarion, 1978.Voir aussi l\'édition de Paris, Prault, 1731.
CHERCHEUR/E:	Grodek E.

OCCURRENCE:	305423 accreditee
CONTEXTE:	Une servante est en train de tamiser de la farine et son patron essaie de la violer. elle trouve un subterfuge pour déjouer cette tentative; elle lui demande de prendre le tamis et de tamiser pour lui pour que le silence n'éveille pas les soupons de sa femme. La servante va alors chercher sa patronne pour lui montrer le spectacle de son mari.
COTEXTE ET CITATION:	La servante a demandé au maître de retirer ses housseaux (bottes) Et lorsqu'il les a à mi-jambes, elle s'enfuit jusqu'à chez elle.
NOTES:	P. 117-118.
SOURCE:	Anonyme, Cent nouvelles nouvelles (Les). Droz, éd. Sweetser: Genève, 1966.
CHERCHEUR/E:	Baider F.

OCCURRENCE:	104762 accreditee
CONTEXTE:	La fille raconte l'histoire d'une autre fille qui a du marier un garcon qu'elle n'aimait pas, parce que son père le lui avait imposé. Alors elle avait decidé de s'échaper.
COTEXTE ET CITATION:	"Il faut donner l'histoire de cette jeune fille, telle que son amie me la raconta le lendemain (...)"
NOTES:	[(Page & Nuit) p.279, 306e nuit]
SOURCE:	Rétif de la Bretonne, Nuits de Paris (Les) ou le spectateur nocturne. Paris: Gallimard, 1986.
CHERCHEUR/E:	Meljac S., Weil M.

OCCURRENCE:	103268 chantier
CONTEXTE:	Josebeth n'aime pas son mari ni ne se soucie qu'il aime, mais elle est jalouse d'Abigail, une belle veuve aux moeurs assez libres, que courtise Wanbergue. Salomonne rapporte l'histoire à Villeneuve, qui se livre à des réflexions sur l'apparente indifférence des femmes, qui ne va pas jusqu'à permettre à un homme auquel elles sont liées, fut-ce sans amour, d'aller porter ses hommages ailleurs.
NOTES:	[(Page) 194]
SOURCE:	Anonyme, Belle Juive (La) [Histoires tragiques et galantes]. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	100864 accreditee
CONTEXTE:	La mère reconnaît sa fille à l'anneau et au tissu de soie avec lesquels elle l'avait abandonnée.
COTEXTE ET CITATION:	L'anel li a dunc aporté e ele l'a mult esguardé. El l'a tresbien reconneü e le paile qu'ele a veü. Ne dute mes, bien set et creit que li Fraisnes sa fille esteit. elle apporte l'anneau, que la dame examine et qu'elle reconnaît aussi bien que l'étoffe qu'elle vient de voir. elle n'a plus aucun doute, elle est sûre que Frêne est bien sa fille.
NOTES:	Marie de France, Lais, Le Fraisne / Le Frene, v. 441-60; p.110-111; Ed. et trad. Laurence Harf-Lancner, Le livre de poche, 1990 (No.4523). L'édition des lais anonymes est la suivante: ed. et trad. Alexandre Micha, Lais feeriques des XIIe et XIIIe siecles, Paris, Garnier-Flammarion, 1992.
SOURCE:	Marie de France, Lanval. Paris: Lettres gothiques, 1990.Texte édité par Karl Warnke. Trad.: Laurence Harf-Lancner,Paris, Lettres Gothiques,1990.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	103504 accreditee
CONTEXTE:	Des Grieux est saisi par les laquais de son père pour être reconduit à la maison paternelle. En route pour Paris, ils dorment dans une auberge à Saint-Denis où des Grieux s'était arrêté auparavant avec Manon. Il est reconnu par le personnel.
COTEXTE ET CITATION:	L'hôte et les domestiques me reconnurent, et devinerent en même temps la vérité de mon histoire. J'entendis dire à l'hôte: Ah! c'est ce joli monsieur qui passait, il y a six semaines, avec une petite demoiselle qu'il aimait si fort. Qu'elle était charmante! Les pauvres enfants comme ils se caressaient! Pardi c'est dommage qu'on les ait séparés.
NOTES:	[( Page & Partie) 50 GF]
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. Garnier/Deloffre-Picard: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Marsal H., Vergnes S., Weil M.

OCCURRENCE:	101898 chantier
CONTEXTE:	Du Fayel veut mener sa femme à la campagne. elle lui demande un délai de quelques jours pour régler ses affaires. Il y consent, mais la fait surveiller étroitement, la soupçonnant ouvertement d'infidélité, ce qui renforce son mépris pour lui.
NOTES:	[(Page) 3.6-7]
SOURCE:	Anonyme, Esprits (Les), ou le mari fourbe, nouvelle galante. Pierre Witte: Paris, 1715.Le texte est accessible par Google Plus sous le titre Histoires tragiques et galantes.
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	104950 accreditee
CONTEXTE:	Iphile vient de tuer l'un des ravisseurs de Cinthie.
COTEXTE ET CITATION:	Aprés cette execution, il tourna ses yeux de tous côtez pour voir où étoit Cinthie, et il l'apperçut à vingt pas de lui qui couroit de toute sa force pour éviter d'être enlevée une seconde fois par celui dont elle l'avoit été la premiere, et qui n'étant qu'étourdi du coup qu'il avoit reçû, n'avoit pas si-tôt été revenu de son étourdissement, qu'il étoit remonté à cheval, et couroit aprés Cinthie, qui faisoit ses efforts pour n'en être pas attrapée.
NOTES:	[(Page & Tome) 242] Slatkine: Vol, Page[s]: 1,468
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Alcidamie. Compagnie des Libraires: Paris, 1720-1.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	104030 chantier
CONTEXTE:	Une jeune veuve, qui tient tous ses soupirants en haleine, s'éprend d'un jeune homme mineur à qui elle ne se donne qu'après qu'il signe une promesse de mariage.
NOTES:	[(Page & Chapitre & To) 395-407, 14, II]
SOURCE:	Camus (Jean-Pierre), Evénements singuliers (Les). J. Caffin et Fr. Pleignard: Lyon, 1628.
CHERCHEUR/E:	Vernet M.

OCCURRENCE:	103478 accreditee
CONTEXTE:	Dans la cour de l'hôtellerie d'Amiens, des Grieux, âgé de dix-sept ans, rencontre Manon Lescaut encore plus jeune que lui. Bientôt, il connaîtra avec elle les premiers plaisirs de l'amour.
COTEXTE ET CITATION:	"Ainsi j'eus le plaisir, en arivant à l'auberge, d'entretenir seul la souveraine de mon coeur. Je reconnus bientôt que j'étais moins enfant que je ne le croyais. Mon coeur s'ouvrit à mille sentiments de plaisir dont je n'avais jamais eu idée. Une douce chaleur se répandit dans toutes mes veines. J'étais dans une espèce de transport, qui m'ôta pour quelque temps la liberté de la voix et qui ne s'exprimait que par mes yeux."
NOTES:	[( Page & Partie) 41 GF]
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. Garnier/Deloffre-Picard: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Marsal H., Weil M.

OCCURRENCE:	104494 accreditee
CONTEXTE:	Un cavalier inconnu poursuit Misrie, et semble la reconnaître. elle lui montre son erreur. Il ne l'écoute pas.
COTEXTE ET CITATION:	"Là-dessus il la relève, et, malgré sa résistance, remonte à cheval, et l'enlève."
NOTES:	[(Page& Partie) 211, IV] Il y a erreur sur la personne enlevée, mais l'acte de violence demeure.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	100924 chantier
CONTEXTE:	Croyant s'adresser au duc de Guise, Mlle de Vitry révèle par erreur à M. de Villequier que sa femme a deux amants, dont le roi. Comme Mlle de Vitry pensait s'adresser au duc de Guise, naturellement, elle ne révèle pas l'identité du deuxième amant. M. de Villequier sait seulement qu'il a un rival en plus d'Henri III.
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	100870 accreditee
CONTEXTE:	Ildegerte, répudiée par son époux, mène néanmoins son armée amazone pour sauver le royaume et la couronne de son époux quand il est menacé par l'ennemi. Mais elle refuse d'évincer la nouvelle reine, ou de reprendre le trône, demandant seulement que son fils soit reconnu comme le vrai prince héritier.
COTEXTE ET CITATION:	"Quel Triomphe pour une Reyne Répudiée, <CITATION>elle avoit remis une seconde fois la Couronne sur la tête de son Infidèle EpouxCITATION>& elle tenoit en son pouvoir une Rivale qui l'avoit fait descendre du Thrône. [...] Le Roy luy témoignoit plus d'amour qu'il n'en avoit jamais eû, les Troupes l'adoraient, la Cour suivoit les mouvemens du Roy, tous les coeurs des Sujets étoient à elle .... [...] Qui que ce soit ne doutoit donc qu'elle ne dût demander la cassation de ce Divorce & son rétablissement sur un Thrône dont on ne l'avoit dépoüillée que par des vues politiques, & des interêts d'Etat qui cessoient. On fut même confirmé dans cette pensée, lors qu'elle demanda une Assemblée générale des Etats, où elle voulut que le Roy assistât sur son Thrône & dans toute sa Maijesté [...]." (pp. 111-112) "...le silence & l'atention de l'Assemblée ayant donné lieu à Ildegerte de parler on fut fort surpris qu'elle le fit en ces Termes. 'Seigneur, Et vous Reyne, & vous Etats: Je n'ay point demandé cette Assemblée pour faire décendre du Thrône une Princesse qui mérite de le remplir. [...] Mais ce que je demande, c'est que le Prince mon fils n'ait point part à une disgrace que je soufre sans peine, qu'il n'ait point lieu de se souvenir jamais qu'il est le fils d'une Répudiée....'" (112-114)
NOTES:	[(Page) 111-114]
SOURCE:	.
CHERCHEUR/E:	, Godwin D.

OCCURRENCE:	100746 accreditee
CONTEXTE:	Le héros secourt la femme dont il va ensuite tomber amoureux.
COTEXTE ET CITATION:	Quand je fus près du cheval de bronze, je vis une femme enveloppée dans une écharpe [...] qui disait : "Ah! Je meurs! " <CITATION>A ces mots que j'entendis, je m'approchai d'elle pour savoir si elle n'avait pas besoin de secoursCITATION>.
NOTES:	[(Page) 54 chap I GF ] Note : edition GF 1965
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Paysan parvenu (Le) ou les Mémoires de M***. Garnier/Deloffre: Paris, 1969.
CHERCHEUR/E:	Cammas I.

OCCURRENCE:	100396 chantier
CONTEXTE:	Un derviche d'Astracan trouve dans sa hutte un garçon nouveau-né abandonné qu'il porte à la femme d'un tailleur, laquelle vient d'accoucher d'une fille mort-née. elle adopte l'enfant et lui donne le nom de Schems-Eddin.
NOTES:	[(Page) 1,1]
SOURCE:	Gueulette (Thomas-Simon), Mille et un quarts d'heure (Les), contes tartares. Henri du Sauzet: La Haye, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	305332 accreditee
CONTEXTE:	Julie fait part à St. Preux en voyage en Italie avec Milord Édouard, d’une visite qu’elle va faire en famille au château de Chillon, au bord du lac. Il semble se dégager un sombre pressentiment de la fin de sa lettre. En effet, elle mourra après avoir être tombée dans le lac pour sauver son fils de la noyade.
COTEXTE ET CITATION:	Cette partie du Château de Chillon que nous devions tous faire ensemble, se fera demain sans vous. elle n’en vaudra pas mieux, quoiqu’on la fasse avec plaisir. M. le Bailli nous a invités avec nos enfants, ce qui ne m’a point laissé d’excuse ; mais je ne sais pourquoi je voudrais être déjà de retour.
NOTES:	T. II, p. 343
SOURCE:	Rousseau (Jean-Jacques), La Nouvelle Héloïse. Paris: Gallimard, 1993.Édition d\'Henri Coulet

OCCURRENCE:	TT103388 CHANTIER
CONTEXTE:	"Il la gonfle d'eau, ensuite il lui coud le con et le cul, ainsi que la bouche, et la laisse ainsi jusqu'à ce que l'eau crève les conduits, ou qu'elle y périsse".
NOTES:	[(Page & Tome & Partie) 250, 2, 3] le 31 janvier, passion 151. Sade ajoute entre parenthèses: "Vérifiez pourquoi une de trop, et s'il y en a une à supprimer que ce soit cette dernière que je coirs déjà faite". C'est en effet la passion 76, avec la mort éventuelle de la victime substituée à son évanouissement. La figure décrit donc une des rares passions que Sade redouble: sa récurrence, pourtant assujettie à une progression ordonnée, échappe au contrôle de l'écrivain. L'impératif et l'ordre totalisant du lecteur remédient aux écarts de la plume.
SOURCE:	Sade (Marquis de), Cent vingt journées de Sodome (Les)ou l. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Martin C.

OCCURRENCE:	101282 accreditee
CONTEXTE:	Mademoiselle de Théville n`est pas sensible au charme du narrateur.
COTEXTE ET CITATION:	Pour Mademoiselle de Théville, elle me regarda, à ce que je crus, <CITATION> avec une secrète froideur et répondit à peine au compliment que je lui fis.CITATION>
NOTES:	[(Page) 149 Folio]
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Egarements du coeur et de l. Prault,Gosse et Néaulme: Paris, La Haye, 1736-38.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	101192 accreditee
CONTEXTE:	Injustement accusé d'avoir enlevé Sophie, dom Carlos est emprisonné par l'ordre du vice-roi, parent de la famille de Sophie. Il s'échappe en compagnie d'autres prisonniers pour mener, désespéré, une vie de brigand.
COTEXTE ET CITATION:	Après qu'on m'eut demandé où était Sophie, je demandai aussi où elle était, mes parties s'en irritèrent et me firent conduire en prison avec une extrême violence. [...] Enfin l'injustice, appuyée de la force, l'emporta sur l'innocence opprimée. Je fus averti que je serais bientôt jugé et que je le serais à mort. Je n'espérai pas que le ciel fît un miracle en ma faveur et je voulus donc hasarder ma délivrance par un coup de désespoir. Je me joignis à des bandouliers, prisonniers comme moi, et tous gens de résolution ; nous forçâmes les portes de notre prison et, favorisés de nos amis, nous eûmes plus tôt gagné les montagnes les plus proches de Valence que le vice-roi n'en put être averti.
NOTES:	[(Partie & Page) II, ch.XIV, 245] La page dans : Classiques Garnier, 1973, p. 245.
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Grodek E.

OCCURRENCE:	100638 chantier
CONTEXTE:	Mme d'Ornane raconte comment elle a épousé sans amour le fils d'un marquis.
NOTES:	[(Page) 16] Le mari se dérobe la nuit des noces. (Voir les topoi concernant l'homosexualité).
SOURCE:	Anonyme, Eclipse (L'). Pierre Garnier: Troyes, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	105190 accreditee
CONTEXTE:	Conversation entendue par Théocrite.
COTEXTE ET CITATION:	Ne vous hâtez point de vous immoler à la rage du destin, Madame, disoit une femme à une autre, et esperez avec moi que les Dieux ne vous abandonneront point à la cruauté de la destinée.... Que veux-tu que j'attende ? reprit celle à qui on parloit, n'ai-je pas veu le Roi d'Argos dans cet Isle ? ne m'a-t-il pas poursuivie ; et sans la rencontre d'Hermocrate, ne serois-je pas en sa puissance au moment que je te parle? S'il est vainqueur d'Hermocrate, tu ne dois pas douter, qu'il ne me cherche jusques à ce qu'il m'ait trouvée, puis qu'il sçait que je suis ici. S'il est vaincu par mon premier ravisseur, je puis toûjours éviter de devenir la proïe d'un homme que j'abhorre, et dont je dois craindre toute sorte de violence : et s'ils se tuent tous deux, qui est la plus grand faveur que je puisse esperer du Ciel, il faut toûjours me resoudre à mourir de faim dans cette Isle, puis qu'elle est inhabitée, et que le peu de vivres que nous avons est fini.
NOTES:	[(Page & Tome) 361, I] Cie des Libraires p. 392
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Carmante. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	101398 chantier
CONTEXTE:	Josebeth, expliquant à Villeneuve comment il pourra l'épouser (il faut qu'elle se convertisse au christianisme) critique amèrement les rabbins pour leur pratique de la casuistique, laquelle a pour double objet de tenir les membres pauvres de la communauté en respect et de ménager ceux qui tiennent les cordons de la bourse. Il est hors de doute qu'il y a aussi une critique du clergé chrétien, en particulier des Jésuites.
NOTES:	[(Page) 214]
SOURCE:	Anonyme, Belle Juive (La) [Histoires tragiques et galantes]. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	102952 accreditee
CONTEXTE:	Une comtesse tente en vain d'oublier son amour secret en fuyant la personne en question.
COTEXTE ET CITATION:	elle résolut de fuir tout ce qui pouvait l'entretenir dans des sentiments que la sévérité de son devoir trouvait condamnable [...] <CITATION> L'absence n'efface point les impressions qu'elle a cru perdre en s'éloignant [...] Le marquis lui est présent à toute heure CITATION>.
NOTES:	[(Page) 466]
SOURCE:	Achille Tatius, Leucippé et Clitophon. Belles Lettres,J.P. Garnaud: Paris, 2001.
CHERCHEUR/E:	Haun N.

OCCURRENCE:	103822 accreditee
CONTEXTE:	L'épouse d'un marchand explique à son mari de retour de voyage comment elle a donné naissance à un enfant en son absence. La substitution de partenaire a un caractère miraculeux.
COTEXTE ET CITATION:	Assez tost aprés vostre partement, ung jour j'estoie par ung matin en nostre grand jardin ou, tout a coup, me vint ung soudain appetit de menger une feuille d'oseille qui pour l'heure de adonc estoit couverte et sous la neige tappie. <CITATION>J'en choisy une d'entre les aultres, belle et large, que je cuiday avaler ; mais ce n'estoit que ung peu de neige blanche et dure. Et ne l'eu pas si tost avalee que ne me sentisse en trestout tel estat que je me suis trouvee quand mes aultres enfans ay portéCITATION> ... Loé soit Dieu de ce qu'il nous envoye! S'il nous a donné ung enfant par miracle, ou par aucune secrete fasson dont nous ignorons la maniere, il ne nous a pas oblié d'envoier chevance pour l'entretenir.
NOTES:	[(Page & Nouvelle) p. 128.
SOURCE:	Anonyme, Cent nouvelles nouvelles (Les). Droz, éd. Sweetser: Genève, 1966.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	102200 chantier
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	"Théophe, me dit-il, vient de partir dans une voiture qui lui a été amenée par un inconnu. elle ne s'est pas fait presser pour le suivre."
NOTES:	P. 111.
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Marsal H., Vergnes S.

OCCURRENCE:	102558 accreditee
CONTEXTE:	Deux corsaires retrouvent dans une forêt les deux femmes qu'ils poursuivent: ils tentent de se saisir d'elles.
COTEXTE ET CITATION:	Clarice, se sentant blessée, trouva le secret de se défendre, de manière qu'elle tourna le poignard à son tour sur le coeur de ce corsaire, qui reçut une large blessure, qui lui fit expier son crime au moment qui lui en assurait le succès.
NOTES:	[(Page) Tome V, 299] Double tentative d'enlèvement: Périandre et Turcamène respectivement contre Caliste et Clarice.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	102230 chantier
CONTEXTE:	Cydarie est enlevée par un roi Maure amoureux d'elle.
NOTES:	[(Tome& Lettre& Page) 1, 5, 818]
SOURCE:	Gomberville (Marin le Roy), Polexandre. Augustin Courbé: Paris, 1637.Le texte est accessible par Google Plus.
CHERCHEUR/E:	Bertaud M.

OCCURRENCE:	101230 chantier
CONTEXTE:	Cretonia avoue à Licene, sa suivante, qu'elle éprouve pour don Salvago, son neveu (fils de son frère), qui a l'âge de son propre fils, don Félix, une passion aussi irrésistible qu'elle est incestueuse. Licene lui avoue à son tour que don Salvago la poursuit constamment de ses assiduités.
NOTES:	[(Page) 179]
SOURCE:	Anonyme, Désespoir amoureux (Le). Josué Steenhouwer, et al.: Amsterdam, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	TT100092 CHANTIER
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Suite à un combat maritime, Félicia, née en plein océan, ne sait rien de ses parents. elle les retrouve enfin.
NOTES:	Voir topos retrouver_parent/fille
SOURCE:	Nerciat (Andréa de), Félicia ou Mes fredaines. Paris: Garnier-Flammarion, 1978.Voir aussi l\'édition de Paris, Prault, 1731.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	305992 chantier
CONTEXTE:	Dans le "mauvais dessein", une jeune fille est enlevée. elle tombe amoureuse ou est amoureuse de son ravisseur. Il semble que la jeune fille aimait son ravisseur avant l'enlèvement.
NOTES:	[(Page & Chapitre & To) 89-110, 5, I]
SOURCE:	Camus (Jean-Pierre), Evénements singuliers (Les). J. Caffin et Fr. Pleignard: Lyon, 1628.
CHERCHEUR/E:	Vernet M.

OCCURRENCE:	105080 chantier
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	"elle [la pluralité des femmes] tempère la violence de nos désirs".
NOTES:	[(Page & Lettre) 119, 56]
SOURCE:	Montesquieu, Lettres persanes (Les). Garnier: Paris, 1960.

OCCURRENCE:	102790 accreditee
CONTEXTE:	Cet épisode prélude au topos de la guérison puisque l'étrange biche explique le processus à suivre en ces termes.
COTEXTE ET CITATION:	"Ne par herbe, ne par racine, Ne par mire, ne par poisun N'avras tu james garisun De la plaie k'as en la quisse, De si ke cele te guarisse Ki suffera pur tue amur Issi grant peine e tel dolur K'unkes femme taunt ne suffri, E tu referas taunt pur li" Ni herbe, ni racine, ni médecin, ni breuvage ne guériront jamais la plaie que tu as à la cuisse, jusqu'à ce que tu guérisse celle qui, par amour pour toi, endureras plus de peines et de douleurs que jamais femme ne souffrit. Et toi, tu souffriras autant pour elle.
NOTES:	Guiguemar, GF 1994, p. 41, vv 110-118.
SOURCE:	Voir les manuscrits dans les notes.: 1160.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	105014 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Eurillas, et Dorimont se jetterent au devant d'Artambare, et lui representerent le tort qu'il se faisoit de violer le droit des gens, dans la personne d'un Homme tel que Celidor. Cette reflexion calma en quelque sorte l'impetuosité de son premier mouvement. Mais si elle arrêta les effets de sa fureur, elle ne put arrêter les mouvemens de sa langue, il exhala sa jalousie par un torrent de reproches contre l'ingratitude de Cleonice.
NOTES:	[(Page & Tome) 137, 1] Cie des Libraires p.524
SOURCE:	Villedieu (Mme de),Desjardins, Cléonice, ou le roman galant. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	102962 accreditee
CONTEXTE:	Après l'aveu que lui a fait sa femme de l'inclination qu'elle ressent pour le marquis, le comte, son mari, commence une autre relation amoureuse.
COTEXTE ET CITATION:	elle lui avoue qu'avant qu'il l'eût jamais vue, ni qu'elle pût croire qu'il dût être un jour son mari, elle avait senti pour le marquis un penchant qui lui avait souhaiter que son père se voulût déclarer pour lui. [...] <CITATION>Le comte, tout charmé qu'il est de l'extraordinaire vertu de sa femme, devient amoureux d'une belle qui se fait honneur de sa conquête CITATION>.
NOTES:	[(Page) 467-68]
SOURCE:	Achille Tatius, Leucippé et Clitophon. Belles Lettres,J.P. Garnaud: Paris, 2001.
CHERCHEUR/E:	Haun N.

OCCURRENCE:	102246 accreditee
CONTEXTE:	Une mauvaise fée (Concombre) enlève sa filleule (Roussa Blafarda). elles disparaissent toutes deux dans les airs.
COTEXTE ET CITATION:	On sortit du temple. Le premier soin du prince fut d'envoyer à l'appartement de Roussa pour sçavoir si la vieille n'y seroit pas retournée: il apprit que d'abord qu'elle avoit disparu dans le temple on l'avoit vue arriver chez Roussa dans un char traîné par deux limaçons; que cet équipage, qui avoit fendu les airs avec une rapidité surprenante, s'étant abattu sur le logement de cette princesse, la vieille l'avoit enlevée, et qu'elles avoient disparu toutes deux.
NOTES:	[(Page & Chapitre) 132, 8]
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Ecumoire (L') ou Tanzaï et Néadarné, Histoire japonaise. Lou-chou-chu-la: Pékin (Paris), 1734.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Defrance A.

OCCURRENCE:	305827 accreditee
CONTEXTE:	Valéria, une jeune Sicilienne capturée par des Infidèles, a été violée par eux.
COTEXTE ET CITATION:	Cette belle & vertueuse fille qui ne vouloit pas survivre à la perte de son honneur, ny estre ainsi le jouët de l'impureté de ces barbares, se fust donnée cent fois la mort, si la crainte de la perte de son ame ne luy eust rompue ce funeste dessein. De prier aussi ces brutaux de la faire mourir, c'est ce qu'elle ne puvait esperer, de la trop ardante amour qu'ils lui témoignoient ; elle eut donc recours à une ruse pour obtenir cette triste grace d'augmenter le nombre des morts.
NOTES:	Page 189.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Divertissement historique. Tübingen: Gunter Narr, 2002.Édition de Constant Venesoen
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305983 accreditee
CONTEXTE:	Jason reçoit l'hospitalité du père de Médée. Dès qu'elle le voit, c'est le coup de foudre et elle ne peut détacher son regard du héros, ce qui nous vaut son portrait détaillé.
COTEXTE ET CITATION:	Mout le regarde en mi la chiere ; Mout i a Medea ses ieuz Douz, frans, sinples e sans orgueuz ; Mout par le mire doucement ; Ses cors de fin amor esprent, Mout par li plaist, mout li agree. Tost li avreit s’amor donee, S’il iert en lué que li quesist. À maintes reprises, Médée le dévisage, è maintes reprises, elle lui jette de tendres regards pleins de franchise et de simplicité, dépourvus de toute arrogance ; à maintes reprises, elle le contemple avec douceur. Tout son être s’abandonne sans réserve à l’amour : Jason lui plaît, Jason est tout ce qu’elle désire. elle lui aurait aussitôt accordé son amour s’il avait eu le loisir de le lui demander.
NOTES:	P. 72, v. 1274-81.
SOURCE:	BENOÎT DE SAINTE-MAURE, Le Roman de Troie. Paris: Lettres Gothiques, 1998.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	104518 accreditee
CONTEXTE:	Dom Pèdre, roi de Castille résolut de faire mourir sa femme {mariage blanc} Blanche de Bourbon et pour des raisons sentimentales et pour des raisons politiques; le favori à qui il demande de la faire mourir est tombé amoureux d'elle.
COTEXTE ET CITATION:	[Dom Pèdre dit à Nugnez] qu'il faloit oster aux Castillans tout pretexte de revolte, en ostant Blanche du monde : qu'il avoit resolu de la faire empoisonner, et que connoissant le zele et la fidelité que le Grand Maistre avoit pour son service, il le choisissoit pour cette expedition.[Longue conversation où Nugnez essaie, sans succès, de convaincre le roi que ce serait une erreur politique de tuer Blanche]... Enfin Nugnez, il ne faut point raisonner sur une chose resolue, je veux me deffaire de Blanche, et si vous me refusez vostre assistance pour reüssir dans ce dessein, je trouveray quelques autres de mes sujets plus zelez pour mon service, et moins scrupuleux... Nugnez voyant que le Roy s'emportoit, et craignant qu'en effet, il ne donnast ses ordres à quelqu'un plus disposé à les executer qu'il ne l'étoit, feignit de se rendre à son raisonnement : il luy promit de le deffaire de la Reine. Mais, Seigneur, ajoûta-t-il, permettez-moy du moins de garder quelques mesures ; ne precipitez point une affaire qui merite d'être digerée.[Et ainsi Nugnez gagne du temps pour protéger Blanche].
NOTES:	[(Page & Tome) 137, 4] Cie des Libraires p. 150-51
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Annales galantes de Grèce (Les). Godenne/Oeuvres complètes de Slatkine: 1670.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	TT103408 CHANTIER
CONTEXTE:	"Ce soir-là à la fin du récit, Curval a fait chier Zelmire le matin, le duc lui demande de la merde. elle ne peut; on la condamne sur-le-champ à avoir le cul piqué avec une aiguille d'or, jusqu'à ce que la peau soit tout inondée de sang, et comme c'est le duc qui est lésé par ce refus, c'est lui qui opère".
NOTES:	[(Page & Tome & Partie) 265-6, 2, 4] Le 9 février Zelmire est la seconde femme de Curval; ce sera aussi la deuxième des filles du sérail à être massacrée, après Augustine (la seconde épouse du duc de Blangis). Rappelons que Julie (la première à avoir été associée à la figure, fille de Blangis et première épouse du président de Curval) sera la seule sujette à échapper aux passions meurtrières des libertins. Toute une ordonnance est donc mise en place à travers la récurrence du topos.
SOURCE:	Sade (Marquis de), Cent vingt journées de Sodome (Les)ou l. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Martin C.

OCCURRENCE:	105178 accreditee
CONTEXTE:	Dans le lai de Guiguemar, Guiguemar est blessé à la cuisse.
COTEXTE ET CITATION:	Il vit dans l'épaisseur d'un grand buisson une biche et un faon, une bête toute blanche avec des bois de cerf sur la tête. Aux aboiements des chiens, elle bondit, Guiguemar tendit son arc, tira sur elle et l'atteignit en plein front elle s'écroula sur le champ, mais la flèche rebondit jusqu'au cheval et frappa Guiguemar à la cuisse, de sorte qu'il lui fallut mettre pied à terre; il tomba sur l'herbe drue près de la biche qu'il avait atteinte.
NOTES:	[(Page) 40-41] GF 194, vers 89-102.
SOURCE:	.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	104896 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	[Le Prince de Maroc] s'engagea si avant dans les détours de ces montagnes, dont les chemins lui étoient inconnus; qu'il fut tué d'un coup de flêche dans les reins; et ce qu'il y eut de deplorable, c'est qu'on n'a jamais pû sçavoir si cette mortelle flêche avoit été décrochée par quelques-uns des ennemis, qui se fût mis e embuscade dans le lieu où le Prince passa, ou si elle étoit partie de la main d'un des soldats qui l'eût lâchée par imprudence.
NOTES:	[(Page) 50] Slatkine tome 1, p. 420
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Alcidamie. Compagnie des Libraires: Paris, 1720-1.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	105152 chantier
CONTEXTE:	Diane qui vient de perdre Don Felix à la fois son père, son frère et son mari se retire au couvent de chagrin. elle mènera une vie si vertueuse qu'on la donnera en exemple.
NOTES:	[(Page) 237]
SOURCE:	Anonyme, Désespoir amoureux (Le). Josué Steenhouwer, et al.: Amsterdam, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	104674 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	La coûtume des Carthaginois, est d'immoler leurs propres enfans aux Dieux dans les calamitez publiques. Cette inhumanité est si sacrée parmi eux, que les meres voïent brûler leurs enfans avec un visage plein d'allegresse ; et quand il s'en est trouvé quelqu'une en qui les sentimens de la nature ont été plus forts que le zele de la Religion, et qui a donné quelques larmes au trépas de ces petites creatures innocentes, non seulement on l'a sacrifiée elle-même à la justice celeste, mais sa memoire est en horreur à tous les Carthaginois, et sa famille demeure tachée d'une ignominie immortelle.
NOTES:	[(Page & Tome) 338, 1] Cie des Libraires p. 298-99
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Carmante. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	100926 chantier
CONTEXTE:	Le roi révèle au duc de Guise son amour pour Mme de Villequier de telle façon que celui-ci croit qu'elle y répond. Le duc de Guise est bouleversé.
NOTES:	[(Page) III, 154]
SOURCE:	Anonyme, duc de Guise (Le), nouvelle. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	100876 chantier
CONTEXTE:	Croyant s'adresser au duc de Guise, Mlle de Vitry révèle par erreur à M. de Villequier que sa femme a deux amants, dont le roi. Comme Mlle de Vitry pensait s'adresser au duc de Guise, elle ne révèle naturellement pas l'identité du 2ème amant. M. de Villequier sait seulement qu'il a un rival en plus d'Henri II. Le roi révèle au duc de Guise son amour pour Mme de Villequier de telle façon que celui-ci croit qu'elle y répond. Le duc de Guise est bouleversé.
NOTES:	[(Page) 3.138-3.139]
SOURCE:	Anonyme, Comte d. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	100912 chantier
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	La dame masquée déclara a dom Carlos que c'était elle qui avait eu inclination pour lui.
NOTES:	[(Partie & Page) 1, Chap. IX, p. 88. L'"Histoire de l'amante invisible" (1¡partie,chap IX) développe longuementce thème romanesque.
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	105192 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	[Timoléon] 'Mais, ô Dieux! quel fut mon étonnement, lorsque je trouai cette fille [Ardélie] dans la resolution de mourir, ou de retourner dans la maison de Praxoras....Je me jettai à ses pieds, je la conjurai par les paroles les plus tendres que je pûs inventer, de songer qu'il faloit me resoudre à la perdre pour jamais, si je la rendois à Praxoras dans l'état où étoient les choses; et enfin voïant que je n'obtenois rien par les prieres, je protestai si fortement que je me tuerois à ses yeux, si elle persistoit dans son dessein, qu'elle commença à me paroître moins resolu qu'elle ne l'avoit été.»
NOTES:	[(Page & Tome) 353, I] Cie des Libraires p. 358-61
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Carmante. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	105076 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	[Abenhamet] 'Je souffrois qu'elle [Zulemaïde] fut des heures entieres en conversation avec mon Rival, sans faire éclater mon dépit que contre moi-même, qu'à la verité je traitois cruellement; je me déchirai un jour toutes les mains avec les dents, parce que je ne pouvois plus contenir ma rage, et qu'il faloit qu'elle agît sur moi ou sur quelqu'autre.»
NOTES:	[(Page& Tome) 575-6] Slatkine tome 1, p. 551 [voir aussi EXPRIMER_DESESPOIR_VIOLENCE]
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Galanteries grenadines (Les). Compagnie des Libraires: Paris, 1720-1.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	306011 accreditee
CONTEXTE:	Très affectée par la mort de ses fils, Hector et Troïlus, Hécube veut se venger contre Achille qui les a tués.
COTEXTE ET CITATION:	Un jor comença a penser Cum sereient si fill vengié Del traïtor, del reneié, Qui les li a morz e toleiz. Pensé en a par mainte feiz ; S’el engigne par traïson Sa mort e sa destructïon, Cum de lui se puisse vengier, Nus hom ne s’en deit merveillier. Puis un jour elle se mit à réfléchir aux moyens de venger ses fils de ce perfide, de ce scélérat qui les lui a ravis et tués. Bien souvent elle y songeait : si c’est par la ruse et par la trahison qu’elle cherche à perdre Achille et à s’en venger, personne ne doit s’en étonner ni le lui reprocher.
NOTES:	P. 482, v. 21844-52. elle monte un stratagème pour forcer Pâris à surprendre Achille dans une embuscade (p. 482-498).
SOURCE:	BENOÎT DE SAINTE-MAURE, Le Roman de Troie. Paris: Lettres Gothiques, 1998.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	102320 accreditee
CONTEXTE:	La suivante de la fée de Norison guérit de sa folie Yvain, le chevalier au lion grâce à un onguent magique.
COTEXTE ET CITATION:	Et prent l'onguement, si l'en oint Tant comme en la boiste en a point, Car sa garison tant couvoite Que de l'oindre par tout s'esploite ; […] Tant le froia au caut soleil, Les temples et trestout le cors, Que du chervel l'en issi hors La rage et le melancolie. elle prend l'onguent, et l'en enduit en utilisant tout le contenu de la boîte, car elle désire si ardemment sa guérison qu'elle s'empresse de l'enduire partout ;[...] E0lle le frotta tellement, au chaud soleil, sur les tempes et tout le reste du corps que la démence et la mélancholie lui sortirent du cerveau.
NOTES:	Pp. 234-237, vv. 2991-3005 Ici, la blessure est morale, mais il y a tout de même guérison. Cette guérison permet à Yvain de combattre pour reconquérir son honneur et l'amour de Laudine après une période d'expiation, nu dans la forêt à vivre comme une bête.
SOURCE:	Chrétien de Troyes, Le Chevalier au lion. Livre de poche, Lettres gothiques: Paris, 1994.Edition et traduction de David Hult
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	104352 accreditee
CONTEXTE:	Récit de Parménie.
COTEXTE ET CITATION:	"Ah ! seigneur, lui dit-elle, vous êtes blessé: [...] nous vous donnerons du secours."
NOTES:	[(Page& Partie) 137-8, II] Voir aussi sous: AIDER BLESSE
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	103254 accreditee
CONTEXTE:	Turcamène découvre que Clarice s'est échappée et se livre à des transports violents.
COTEXTE ET CITATION:	Ce ne fut plus l'amour qui lui fit regretter Clarice : le désespoir de l'avoir perdue, le peu d'usage qu'il avait fait de son pouvooir, l'obstination de cette aimable dame ; toutes ces choses s'offraient à la fois à son souvenir, le déchiraient mortellement et changeaient en fureur le grand amour qu'il avait eu pour elle.
NOTES:	[(Page& Partie) 100, II]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	104126 accreditee
CONTEXTE:	Une dame qui avait inutilement aimé Dom Pèdre se trouve au sérail de Mahemet ; elle a été prise par des corsaires et vendue.
COTEXTE ET CITATION:	J'ai été prise par des Corsaires qui couroient nos costes, et mise au nombre de ces malheureuses qu'on croit honorer en les rendant les plus miserables personnes de la terre.
NOTES:	[(Page) 544] Slatkine p. 264, tome 2.
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Nouvelles afriquaines (Les). Compagnie des Libraires: Paris, 1720-21.12 tomes?
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	100562 accreditee
CONTEXTE:	Le narrateur raccompagne jusqu'à sa demeure une jeune fille égarée dans Paris, la nuit, en raison de l'inconscience de son employeur. Le danger n'est pas immédiat mais il est latent, vu la situation de la jeune fille.
COTEXTE ET CITATION:	"Je ne vous enseignerai pas votre route(lui dis-je), mais je vais vous ramener à votre porte, que je connais très bien.- La jeune fille n'était pas sans défiance. elle ne m'avait jamais parlé, elle ne me connaissait que de vue. Je la rassurait de mon mieux, en l'entretenant de choses honnetes."
NOTES:	[(Page & Nuit) 134-35 (89e) ]
SOURCE:	Rétif de la Bretonne, Nuits de Paris (Les) ou le spectateur nocturne. Paris: Gallimard, 1986.
CHERCHEUR/E:	Meljac S.

OCCURRENCE:	TT105146 CHANTIER
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Cretonia est amoureuse de son neveu. Suite à un quiporoquo elle fait l'amour à son fils Don Felix et se retrouve enceinte. elle donnera naissance à une fille Diane.
NOTES:	[(Page) 187]
SOURCE:	Anonyme, Désespoir amoureux (Le). Josué Steenhouwer, et al.: Amsterdam, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	103824 accreditee
CONTEXTE:	Profitant de l'animation d'une fête dans un couvent de religieuses, l'une d'elle va retrouver un religieux pour un rendez-vous galant. Ils s'installent sous un poirier sans se douter qu'un témoin qui les a entendus se fixer le lieu de la rencontre, est caché dans l'arbre.
COTEXTE ET CITATION:	Lors prend a ses deux mains les branches du poirier, et fait tumber en bas sur eulx et ou preau des poires treslargement, dont frere Aubry fut t[an]t effraié que a peu s'il eut sens ne loisir de reprendre sa gonne. Si s'en picque tant qu'il peut sans attendre, et ne fut oncques asseur tant qu'il fut hors de leens. Et la nonnain, qui fut autant ou plus effrayee que luy, ne sceut si tost se mectre au chemin que le galant qui estoit sur le poirier ne fut descendu, qui la va prandre par la main et luy defendit le partir, et luy dist : "M'amye, ainsi n'en yrez vous ; il vous fault bien premier paier le fruictier." elle, qui estoit prinse et souprinse, vit bien que le refus n'estoit pas de saison, et fut contente que le [fruictier] fist ce que frere Aubry avoit laissié en train.
NOTES:	[(Page & Nouvelle) 308-3, 46] Cette histoire inverse le topos plus courant qui voit un partenaire religieux se substituer à un partenaire profane, en passant ou non par un médiateur divin ou angélique.
SOURCE:	Anonyme, Cent nouvelles nouvelles (Les). Droz, éd. Sweetser: Genève, 1966.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305393 accreditee
CONTEXTE:	La passion qu'Amadas ressent pour Ydoine est si violent qu'il en tombe malade.
COTEXTE ET CITATION:	Car pres de mort le voit ataint. Li chevalier, li damoisel, Les puceles et li dansel Le plaignoient, car n’ot confort En lui fors la proçaine mort, Tant a grevex mal et cruel. elle le voit aux portes de la mort. Les chevaliers, les écuyers, les damoiseaux et les damoiselles le plaignaient car il ne pouvait espérer de soulagement tant il était la proie d’un mal incurable et cruel.
NOTES:	P. 23, vv. 322-27. Le topos de la maladie d’amour qui conduit l’amant aux portes de l’amour va de pair avec celui de la femme comme guérisseuse qui est évoqué précédemment dans le texte lorsqu’il dit que les médecins de Montpellier ou de Salerne n’y peuvent rien. Note. Autres manifestations, p. 38 (25), 53, 55 (28), 120 (48), 131 (52)
SOURCE:	Anonyme, Amadas et Ydoine. Champion, éd. John R. Reinhard: Paris, 1974.Les traductions sont celles de Jean-Claude Aubailly, Paris, Champion, 1986.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	103594 accreditee
CONTEXTE:	Le héros a honte de son impuissance sexuelle et se met en colère quand on la lui rappelle.
COTEXTE ET CITATION:	Son désespoir augmenta en y retrouvant la fâcheuse chouette qui, assise dans un fauteuil, chantoit en l'attendant. Eh quoi! Lui dit- elle d'un ton gai, si- tôt de retour! Une nuit passe avec vous comme une minute. Si vous ne les faites jamais plus longues, on peut sans scandale vous en accorder; je croyois ne vous revoir qu'à midi. Grands dieux! S'écrioit douloureusement le prince, de quels malheurs empoisonnez vous ma vie? Ah! Dit la chouette, je suis au fait. Il vous est arrivé quelque accident, ou, pour mieux dire, le même subsiste; cela est malheureux pour vous; car quel usage voulez- vous qu'on fasse de votre personne ? Sçavez- vous bien, vous qui parlez si mal- à- propos, dit le prince avec fureur, que je vous tords le col, si vous osez encore proférer une parole?
NOTES:	[(Page & Chapitre) 156, 16]
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Ecumoire (L') ou Tanzaï et Néadarné, Histoire japonaise. Lou-chou-chu-la: Pékin (Paris), 1734.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Defrance A.

OCCURRENCE:	TT102508 PROVISOIRE
CONTEXTE:	"[Le mari] traite sa femme d'opiniâtre et d'insensée, ces qualitez lui plaisoient, elle s'efforce de les meriter, il la menace, elle se mocque, il la frape, voila le prétexte de divorce trouvé".
COTEXTE ET CITATION:	Mme d'Etampes fait lire a l'Amiral l'histoire traduite de l'italien d'une femme qui est maltraitée par son mari.
NOTES:	[(Page & Tome) 259, 3] Cie des Libraires p. 439
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Journal amoureux (Le). [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	105346 accreditee
CONTEXTE:	La marquise de Banneville, après la mort de son mari à la guerre, veut que l'enfant qu'elle attend évite le même sort.
COTEXTE ET CITATION:	La mort funeste d'un homme de guerre se représenta à ses yeux avec toutes ses horreurs. elle imagina la même aventure pour ce cher enfant qu'elle attendait et [...] fit promettre à sa sage-femme d'annoncer à haute voix la naissance d'une fille, quand même ce serait un garçon. [...] La nouvelle courut bientôt qu'elle avait eu une fille, quoique dans la vérité, elle eût eu un garçon.
NOTES:	[(Page) 972]
SOURCE:	Choisy (Abbé François de), Histoire de la marquise-marquis de Banneville. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Maher D.

OCCURRENCE:	104534 accreditee
CONTEXTE:	Sylvie a compris que le marquis de Birague, qui la protège après la mort de M. de Molière,est amoureux d'elle.
COTEXTE ET CITATION:	Je m'en apperçûs bien dés le moment; mais la necessité de mettre quelqu'un dans mes interests, fit que je ne voulus pas faire un second meurtre, pour me venger des esperances qu'il conçût peut-estre alors à mon desavantage.
NOTES:	[(Page) 22]
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Mémoires de la Vie de Henriette Sylvie de Molière. Paris: 1671-72.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	101110 accreditee
CONTEXTE:	La noblesse de Callirhoé est perçue (beauté divine, esprit manières) alors qu'elle est vendue comme esclave.
COTEXTE ET CITATION:	" Il est impossible qu'une personne soit belle sans être née libre (...). Je te disais bien qu'elle n'était pas une esclave; et je te prédis même qu'elle est de grande naissance (...). A Callirhoé: "Tu ne saurais rien nous dire sur toi-même d'aussi noble que ce que nous disent tes regards".
NOTES:	[(Page) p. 78-82 ed. Mo] p. 78-82 ed. Molinie
SOURCE:	Chariton, Chairéas et Callirhoé. Romans grecs et latins: Paris, .
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	305980 accreditee
CONTEXTE:	Sous la violence de son amour pour Énéas, Lavine s’évanouit. Voir p. 552 des manifestations semblables chez Énéas.
COTEXTE ET CITATION:	Amor, ne faire tel desroy ! Plus souavet .i. poy me maine ! A icest mot perdi s’alaine et pasme soy. Amour, n’agis pas avec une telle démesure ! Traite-moi avec un peu plus de douceur ! À ces mots, elle perdit le souffle et s’évanouit.
NOTES:	P. 528, v. 8712-15.
SOURCE:	Anonyme, Roman d Énéas. Paris: Lettres Gothiques, 1997.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	100636 chantier
CONTEXTE:	Afin de pouvoir l'établir à la cour (et donc de la rapprocher de lui), le père de la comtesse d'Essex la marie toute jeune (elle a quatorze ans) au fils du comte de Rutland, sans s'enquérir de ses inclinations.
NOTES:	[(Page) 2.264]
SOURCE:	Anonyme, Comte d. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	100500 chantier
CONTEXTE:	Cheref-Eldin et Gul-Hindi, déguisés dans les costumes du sexe opposé, se rencontrent par hasard après que Gul-Hini a aveuglé, d'une flèche bien ajustée, un géant qui s'apprêtait à abuser de Cheref-Eldin, qu'il prenait pour une fille. Naturellement, ils tombent amoureux, mais Gul-Hindi (la vraie) explique à la fausse Gul-Hindi (le vrai Cheref-Eldin) qu'elle ne peut pas l'épouser, bien qu'elle sache qu'ils sont destinés l'un à l'autre.
NOTES:	Consulter également les topoi "homme_travestir_sexe" et "femme_travestir_sexe"
SOURCE:	Gueulette (Thomas-Simon), Mille et un quarts d'heure (Les), contes tartares. Henri du Sauzet: La Haye, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	104096 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Je [Dom Pèdre] rendois à Isabelle son gand et ma Lettre, quand le Marquis dont la jalousie étoit clairvoyante, tendit la main pour le sentir a son tour. Vous êtes trop entreprenant sur les choses qu'on ne vous abandonne pas dit Isabelle, pour être reservé sur celles qu'on vous abandonneroit ;...je ne vous donnerai point mon gand. Le Marquis prenant ce refus pour une preference, en conçut un tel dépit, qu'il ne pût en être le maître. Il se jetta brusquement sur le gand, et l'auroit arraché des mains d'Isabelle, si je ne me fusse point à elle pour l'en empêcher. Tu en fais trop, me dit le Marquis à l'oreille. Je ferai plus si tu ne t'arrête, repartis-je tous bas. Si tu ne me laisse prendre ce gand, il te coûtera la vie, ajoûta-t'il. Si tu t'opiniastre à vouloir l'arracher, je vais te donner la mort, continuai-je. Alphonse qui ne sçavoit rien de mes sentiments, crut au moment que cela n'étoit qu'un jeu, mais remarquant sur nos visages des mouvemens de colere, il vint nous separer.
NOTES:	[(Page) 518-9] Slatkine vol 2, p. 258.
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Nouvelles afriquaines (Les). Compagnie des Libraires: Paris, 1720-21.12 tomes?
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	100744 accreditee
CONTEXTE:	Une femme sur le point de mourir avoue son amour à l'amant qu'elle avait toujours éconduit.
COTEXTE ET CITATION:	O monseigneur, l'heure est venue qu'il faut que toute dissimulation cesse, et que je confesse la vérité que j'ai tant mis de peine à vous celer; c'est que, si vous m'avez porté grande affection, croyez que la mienne n'a été moindre; mais la mienne a passé la vôtre d'autant que j'ai eu la douleur de la celer contre mon coeur et ma volonté. Car, entendez, monseigneur, que Dieu et mon honneur ne m'ont jamais permis de la vous déclarer, craignant d'ajouter en vous ce que je désirais de diminuer. Mais sachez que le non que si souvent je vous ai dit m'a fait tant de mal à prononcer qu'il est cause de ma mort [...] Or m'en vais-je contente puisque, devant mourir, je vous ai pu déclarer mon affection égale à la vôtre, hormis que l'honneur.
NOTES:	[(Page & nouv.) 218, 26]
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Flammarion: Paris, 1982.
CHERCHEUR/E:	Debaisieux M.

OCCURRENCE:	105264 chantier
CONTEXTE:	Mle d'Hennebury hésite à épouser Olsignham parce qu'elle a honte de demander la permission de la Reine. elle finit par épouser Estramène pour cacher à la Reine le fait qu'elle a hésité. La reine découvre la vérité et fait des reproches à la jeune mariée parce que la Reine a toujours voulu l'aider.
NOTES:	Mlle d'Hennebury est une héroïne scrupuleuse.
SOURCE:	Du Plaisir, Duchesse d. Chez C. Blageart: Paris, 1682.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Godwin D.

OCCURRENCE:	104576 accreditee
CONTEXTE:	Claire informe sa Cousine de l'éclat que l'affaire de son amant a fait par la ville et la conjure de l'éloigner.
COTEXTE ET CITATION:	Je t'en conjure à genoux, ma douce amie, songe aux dangers qui t'environnent, et dont le risque augmente à chaque instant. Un bonheur inouï t'a préservée jusqu'à présent au milieu de tout cela ; tandis qu'il en est temps encore mets le sceau de la prudence au mystère de tes amours et ne pousse pas à bout la fortune, de peur qu'elle n'enveloppe dans tes malheurs celui qui les aura causés. ... Je te l'ai dit et le répète plus fortement ; éloigne ton ami, ou tu es perdue.
NOTES:	Tome I, p. 226.
SOURCE:	Rousseau (Jean-Jacques), La Nouvelle Héloïse. Paris: Gallimard, 1993.Édition d\'Henri Coulet
CHERCHEUR/E:	Dhifaoui.

OCCURRENCE:	105242 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	P.205 "elle me demandait la liberté de suivre son ancien projet, qui avait été de se retirer dans quelque lieu tranquille des pays chrétiens" P. 281 "elle venait me demander la permission de se retirer dans un couvent."
NOTES:	Quelle édition ?
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire d'une grecque moderne. Garnier Flammarion/Alan J. Singerman: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Vergnes S., Weil M.

OCCURRENCE:	305331 accreditee
CONTEXTE:	St. Preux raconte à Claire un rêve prémonitoire de la mort de Julie qu’il a fait lors de son voyage en Italie avec Milord Édouard.
COTEXTE ET CITATION:	Un rêve surtout, le plus cruel de tous, s’obstinait à me poursuivre, et de fantôme en fantôme, toutes leurs apparitions confuses finissaient toujours par celui là. [… ] Je m’enfuis de ma chambre ; j’entre brusquement dans celle d’Édouard : J’ouvre son rideau et me laisse tomber sur son lit en m’écriant hors d’haleine : C’en est fait, je ne la verrai plus.
NOTES:	T. II, p. 247-248. Voir jusqu’à la p. 252 pour le récit du rêve qui voit Julie couverte d’un voile qu’il ne peut lui ôter et p. 279 : St. Preux a confié ce rêve à Claire qui en ressent elle aussi de l’inquiétude.
SOURCE:	Rousseau (Jean-Jacques), La Nouvelle Héloïse. Paris: Gallimard, 1993.Édition d\'Henri Coulet

OCCURRENCE:	102604 accreditee
CONTEXTE:	Guirlane qui aimait Merville qui aime Misrie délivre cette dernière de l'esclavage dans lequel elle la retenait.
COTEXTE ET CITATION:	Ah ! Guirlane, dit alors Misrie qui n'avait point encore parlé, quoi ! vous brisez des fers dans lesquels vous m'avez dit aujourd'hui que je devais expirer !
NOTES:	[(Page& Partie) 238, IV] Misrie était prisonnière de Guirlane, alors que le lecteur la pensait prisonnière d'un tyran Turc. On apprend que cette torture était feinte.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	101902 accreditee
CONTEXTE:	Jalousie du Prince de Clèves. Au départ il n'est pas jaloux. Sa jalousie se confirme par étapes. Il n'est pas jaloux à tort. elle n'est pas coupable du point de vue chrétien-mondain, mais elle se sent coupable, à raison.
COTEXTE ET CITATION:	J'ai tout ensemble la jalousie d'un mari et celle d'un amant, mais il est impossible d'avoir celle d'un mari après un procédé comme le vôtre. Il m'est trop noble pour ne pas me donner une sûreté entière.
NOTES:	Page 351-352
SOURCE:	.
CHERCHEUR/E:	Lasalle T., Weil M.

OCCURRENCE:	103872 accreditee
CONTEXTE:	Après son évasion, Nicolette se réfugie dans la forêt. elle s'arrangera pour qu'Aucassin vienne l'y retrouver.
COTEXTE ET CITATION:	Nicolete se dementa fort, si con vos avés oï. Ele se conmanda a Diu, si erra tant qu'ele vint en le forest. Ele n'osa mie parfont entrer por les bestes sauvaces et por le serpentine, si se quatist en un espés buisson.
NOTES:	Page 96.
SOURCE:	Anonyme, Aucassin et Nicolette. Paris: Garnier-Flammarion, 1984.éd. J. Dufournet
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	TT103412 CHANTIER
CONTEXTE:	"Il aimait à voir nu le col d'une fille, à le serrer, le molester un peu. Il enfonce une épingle vers la nuque du col dans un certain endroit, dont elle meurt sur le champ".
NOTES:	[(Page & Tome & Partie) 264, 2, 4] Le 8 février, Passion 41. La mort prompte fait l'objet de 22 des quelques 600 passions décrites: elle est donc assez rare. On pourra rapprocher ce coup d'épingle du coup de ciseau d'Atropos.
SOURCE:	Sade (Marquis de), Cent vingt journées de Sodome (Les)ou l. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Martin C.

OCCURRENCE:	101184 accreditee
CONTEXTE:	Henriette, amie d'Ernestine, veut soustraire celle-ci aux calomnies, et lui conseille vivement de se retirer temporairement. Ernestine suit son conseil.
COTEXTE ET CITATION:	[Henriette à Ernestine:] je souhaite que son amitié [du Marquis de Clémengis pour Ernestine] soit innocente et désintéressée : mais [...] quelles idées se seront élevées dans lésprit de vos / valets, des siens? [...] [Ernestine à Henriette:] je me livre à vous, à vos conseils, à vos lumières, à votre amitié! [...] [Henriette à Ernestine:] Ne vivant plus de ses bienfaits, retirée dans un asile décent, il vous sera facile et permis de cultiver cette amitié si chère à votre coeur. [...] Consentiriez-vous, monsieur, lui dit-elle [Henriette à Clémengis], à laisser jouir Ernestine de vos bienfaits dans le couvent où j'ai dessein de la conduire ce soir ?
NOTES:	Colette Piau-Gillot, Paris, côté-femmes, 1991, pp. 71-81. Ce n'est pas l'amant qui est dangereux, mais le fait que la situation où se trouve Ernestine prête à mal-entendu ; Ernestine finira par épouser Clémengis.
SOURCE:	Riccoboni, Ernestine. Bibl. des Chemins de fer: Paris, 1853.
CHERCHEUR/E:	van Dijk S.

OCCURRENCE:	102958 accreditee
CONTEXTE:	Le personnage principal féminin rencontre un jeune marquis qui habite par hasard depuis un certain temps dans le voisinage.
COTEXTE ET CITATION:	Son père était un vieux gentilhomme.[...] Cependant, comme il y a de la fatalité en toute chose et plus en amour qu'en aucune, un jeune marquis qui avait assez de naissance pour en prendre le titre et trop peu de bien pour en soutenir avantageusement la qualité, vint passer l'automne dans une terre qu'il avait, voisine de celle du vieux gentilhomme. [...] Il vit la belle, la belle le vit, et s'il fut charmé d'elle presque aussitôt qu'il lui eut parlé, elle sentit après quelques conversations que, si le choix de son père tombait sur lui, elle n'aurait pas besoin de faire violence à son coeur pour l'y soumettre.
NOTES:	[(Page) P. 464, dans vertu malheureuse.
SOURCE:	Achille Tatius, Leucippé et Clitophon. Belles Lettres,J.P. Garnaud: Paris, 2001.
CHERCHEUR/E:	Haun N., Ramsthaler S.

OCCURRENCE:	101430 chantier
CONTEXTE:	Le comte de Canaple oublie une bague précieuse donnée par le roi dans la chambre de Mme de Granson avec laquelle il a couché par erreur. elle permet son identification.
NOTES:	[(Page) 22]
SOURCE:	Tencin (Mme de), Siège de Calais (Le). 1739.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P.

OCCURRENCE:	100544 accreditee
CONTEXTE:	Madame de Clèves a décidé de ne pas épouser M. de Nemours bien qu'elle puisse le faire en tout bienséance. Cette résolution, qui va contre les mouvements de son coeur, l'amène à s'éloigner et la fait tomber très gravement malade.
COTEXTE ET CITATION:	Mais elle voyait aussi qu'elle entreprenait une chose impossible que de résister en présence du plus aimable homme du monde qu'elle aimait et dont elle était aimée, et de lui résister sur une chose qui ne choquait ni la vertu ni la bienséance. elle jugea que l'absence seule et l'éloignement pouvaient lui donner quelque force [...] Mme de Clèves, dont l'esprit avait été si agité, tomba dans une maladie violente sitôt qu'elle fut arrivée chez elle [dans les Pyrénées].
NOTES:	Page 413-414. Voir aussi : La vie de Marianne de Marivaux, p. 363 Garnier Deloffre (Weil M. - Wong C.) : Marianne séparée de Valville est gravement malade.
SOURCE:	La Fayette (Mme de), Princesse de Clèves (La). Paris: Bordas, 1990.dans Roman et Nouvelles, édition Alain Niderst
CHERCHEUR/E:	Boursier N., Weil M.

OCCURRENCE:	TT103454 CHANTIER
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Emerenciane tue de deux coups de poignard Clodio, le valet de son père. Celui-ci lui avait fait croire qu'il avait sauvé son amant Don Gaston et qu'il venait à sa erncontre. En fait, Il ne l'a fait sortir de la maison où elle était séquestrée que pour tenter d'abuser d'elle
NOTES:	Editeur : Witte, Paris, 1715
SOURCE:	Anonyme, Aucassin et Nicolette. Paris: Pierre Witte, 1715.
CHERCHEUR/E:	Assaf F.

OCCURRENCE:	101716 chantier
CONTEXTE:	Télémaque sauve Antiope du sanglier monstrueux qui l'attaque. Antiope est la fille du roi Idoménée. C'est elle qui a attaqué le sanglier et l'a blessé la première. Son cheval tué, désarçonnée, elle est à terre, en danger de mort.
NOTES:	[(Page& Livre) 540] Cent pages avant, Télémaque, torturé d'amour est comparé à un "sanglier" furieux.
SOURCE:	Fénelon, Aventures de Télémaque (Les). Claude Barbin: Paris, 1699 avril.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	103416 accreditee
CONTEXTE:	Pour réparer la transgression d'un interdit (mariage avant la date fixée par le destin et la fée) et éviter les malheurs qui s'en suivront, en guise de punition, Tanzaï doit enfoncer le manche d'une écumoire dans la bouche d'une vieille, contre son gré, le jour de ses noces.
COTEXTE ET CITATION:	Quelque résistance qu'elle vous fasse [...] enfoncez-lui, sans pitié, le manche de cette écumoire dans la bouche.
NOTES:	[(Page & Chapitre) 119, IV] Ce topos est à rattacher aux pratiques sarificielles en usage dans l'Antiquité ou dans les sociétés "primitives".
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Ecumoire (L') ou Tanzaï et Néadarné, Histoire japonaise. Lou-chou-chu-la: Pékin (Paris), 1734.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Defrance A.

OCCURRENCE:	TT101634 PROVISOIRE
CONTEXTE:	"Je la perdis; je reçus d'elle des marques d'amour au même moment où elle expirait."
NOTES:	[( Page & Partie) 185 GF] Manque le résumé. Voir aussi : Bédier, Tristan, Paris, UGE, 1981, p. 17. Weil M.-Chalier S. "On se console de mourir puisque c'est avec sa maîtresse." "...coutez comment à grand'joie, à grand deuil ils s'aimerent et moururent un même jour."
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. Garnier/Deloffre-Picard: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Weil M., Marsal H., Vergnes S.

OCCURRENCE:	100224 accreditee
CONTEXTE:	Le narrateur raconte comment l'amour est caché entre Mme de Lursay et lui-même. En fait il est non-avoué mais est-il caché?
COTEXTE ET CITATION:	Il s'agissait de me mettre au-dessus de la défiance qu'elle m'avait donnée de moi-même et de la trop bonne opinion qu'elle m'avait fait prendre d'elle; deux choses extrêmement difficiles, et qu'il fallait ménager avec toute la finesse possible. <CITATION>elle ne voyait point d'apparence que j'osasse lui déclarer que je l'aimais. [...] Nous soupirions tous deux en secret et, quoique d'accord, nous n'en étions pas plus heureux.CITATION>" p76 GF
NOTES:	Edition de référence Folio. Dans Oeuvres complètes, coll. Le livre du divan, 1929-30, I, p76.
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Egarements du coeur et de l. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	100372 chantier
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Mon embarras en lui parlant, différent de celui qu'elle m'avait vu dans mon enfance [...]". "Je fus un quart d'heure auprès de Mme de Lursay, sans lui rien dire ; elle imitait ma taciturnité et, quelque désir qu'elle eût de me parler, elle ne savait comment rompre le silence.
NOTES:	[(Page) 103-4 Folio] voir aussi p.73 et 77 GF
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Barjon B., Weil M.

OCCURRENCE:	104898 accreditee
CONTEXTE:	Il s'agit de l'histoire de Haly Joseph (c'est-à-dire de Téocrite) racontée par Muly, récit de la guerre injuste livrée par son oncle, Almansor, contre son père Haly.
COTEXTE ET CITATION:	[Almansor] entra à main armée dans le roïaume de Fez, resolu d'en déposseder Haly, ou de le saccager entierement. D'abord le peu de preparation que le Roi de Fez avoit à se défendre, et la rage de ses ennemis, rendit les commencemens de cette guerre si sanglans, que jamais on ne vit un carnage pareil à celui que faisoit l'armée d'Almansor dans tous les lieux où elle passoit; mais à la fin, Haly aïant eu le temps de se reconnoître, et d'envoyer demander du secours au Roy d'Alger son ayeul et son allié, il se mit à la tête d'une armée de six-vingt mille combattans, et ayant défait le Roy son frere en trois batailles rangées, il le repousssa jusques bien avant dans son Roïaume. Ce bon succés des armes de Haly avoit si fort abbatu le courage des ennemis, qu'ils estoient déja tentez de demander la paix au Roy de Fez ; mais avant que d'en venir à cette extremité, ils voulurent faire un dernier effort pour s'en garantir, et donnerent une bataille au grand Haly, dans laquelle il parut clairement que le Ciel abandonne souvent le party le plus juste; car l'armée de Haly fut défaite.
NOTES:	[(Page) 26-7] Slatkine tome 1, p. 414
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Alcidamie. Compagnie des Libraires: Paris, 1720-1.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	103168 chantier
CONTEXTE:	Villeneuve finit par remarquer sur le parchemin que lui avait passé la servante de la belle juive quelques mots tracés en blanc. elle lui fixe rendez-vous le lendemain à la même heure.
NOTES:	[(Page) 138]
SOURCE:	Anonyme, Belle Juive (La) [Histoires tragiques et galantes]. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	104192 accreditee
CONTEXTE:	Après la révélation par le comte de Bourges de son identité à l'évêque d'Orléans, c'est au tour de la comtesse de lui apprendre qu'elle est sa nièce, la fille du comte d'Anjou. elle n'omet pas de lui expliquer que la raison de sa fuite est la poursuite incestueuse de son père. Le troisième moment de la scène de la révélation d'identité est celui où le comte de Bourges va connaître enfin l'identité de sa femme (p. 192, v. 6298).
COTEXTE ET CITATION:	Et puis que conté le vous a Celi qui jadiz m'espousa, Le mien plus ne vous celerai, A tesmoig vous appelerai. N'a pas trois anz c'un frere eüstes, Conte d'Anjou, bien le seüstes, Qui ot fame courtoise et sage Qui tost morut, ce fu dommage. Unne fille l'en demoura Que molt ama et honnoura Li quens, quer plus d'enfanz n'avoit. ...Biaus oncles, vez ci vostre niece Qui a eü mainte paine traite, Et maint peril au Dieu plesir." Et puisque celui qui jadis m'épousa vous a révélé son identité, je ne vous cacherai plus la mienne et je vous prendrai à témoin. Vous aviez moins de trois ans quand, vous le savez bien, vous eûtes un frère, le comte d'Anjou. Il eut une femme courtoise et sage qui mourut tôt, et ce fut bien dommage. elle laissait une fille, que le comte aima beaucoup et honora car il n'avait pas d'autre enfant... Bel oncle, voici votre nièce, qui a souffert bien des peines et couru maint périls selon la volonté de Dieu.
NOTES:	Pages 189-190, v. 6215-6253. Traduction de Françoise Denis.
SOURCE:	Maillart (Jehan), Roman du comte d'Anjou (Le). Mario Roques, Champion: Paris, 1964.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	103596 chantier
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	" Pistion, lui disoit-elle, quel plaisir peus-tu tirer de mes mes soupirs et de mes douleurs ? Ne veux-tu point arrester un peu ceste furieuse passion qui me tüe ? Te sera-t-il reprocher de faire des funérailles, au lieu des nopces de la Fortunie, qui t'honore plus que soy mesme ? "
NOTES:	[(Page) 83]
SOURCE:	Perier (Antoine du), Amours de Pistion et de Fortunie (Les). Paris, 1601.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:

OCCURRENCE:	102920 accreditee
CONTEXTE:	Misrie a échoué sur une côte après une violente tempête. elle est attaquée par des sauvages. L'inconnu qui se porte au secours de Misrie trouve la mort. Il mourra sous les flèches des sauvages.
COTEXTE ET CITATION:	À peine le coup était-il donné que vingt flèches furent tirées sur l'inconnu ; car ces barbares portaient un carquois en trousse.
NOTES:	[(Page& Partie) 246, IV] Le défenseur de Misrie était aussi son agresseur. Il l'avait enlevé à son corps défendant.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	102288 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	"Devant son grand miroir, contente et satisfaite De la lune tantôt la Robe elle mettait, Tantôt celle ou le feu du soleil éclatait, Tantôt la belle robe bleue Que tout l'azur des lieux ne saurait égaler".
NOTES:	[(Page) 229] GF 1991.
SOURCE:	Perrault (Charles), Peau d. Histoires ou Contes du Temps p: Paris, 1697.
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	305715 accreditee
CONTEXTE:	Le vieux mari de Crisele, jaloux de l’intérêt que sa femme porte au tombeau où elle a fait enterrer le cœur de Memnon, son ancien fiancé qu’elle aime encore, le fait déterrer et le lui donne à manger.
COTEXTE ET CITATION:	Il gaigne un homme par argent, qui arrachant secretement ce cœur de Memnon de son sepulchre le luy remit entre les mains. Il le fit hacher & mettre en pasté par son cuisinier avec d’autre viande, & de cette sorte le fit manger à Crisele sans qu’elle y pensast.
NOTES:	Page 40.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	105006 accreditee
CONTEXTE:	Ne pouvant pas faire arrêter Albirond, Mahemet veut se venger sur Uranie.
COTEXTE ET CITATION:	Il fut en diligence au Bardou, et declarant d'abord à Rahecma [i.e. Uranie], la resolution qu'il avoit prise, il sembloit se mettre en devoir de l'executer. Mais quand il vit cette belle fille baignée de larmes, et qu'avec une langueur touchante elle lui demandoit si à ces marques elle pouvoit le reconnoître pour un honnête homme amoureux : Ce reproche le rendit confus, et sa vertu reprit insensiblement son empire.
NOTES:	[(Page) Pp. 577-578. Voir édition Slatkine, 2, 272.
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Nouvelles afriquaines (Les). Compagnie des Libraires: Paris, 1720-21.12 tomes?
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	102194 accreditee
CONTEXTE:	Un génie éconduit, ayant surpris son rival, plus heureux que lui, dans les bras de sa bien-aimée, le fait enlever. Le rival disparaît par enchantement.
COTEXTE ET CITATION:	"Enfin, trop amoureux et trop jaloux pour n'être point clair-voyant, il [le génie éconduit] commença par soupçonner qu'une passion secrette dont mon coeur étoit rempli, étoit ce qui le lui fermoit. (...) Cette même nuit j'avais résolu de m'abandonner sans réserve à Cormoran, et de lui donner ma foi. Nous étions déjà tous deux dans le bosquet des myrtes, lorsque le génie entra. Il attendoit que je sortisse de ma chambre, quand des soupirs trop marqués partant du bosquet, déterminerent sa route de ce côté-là. Hélas! C'étoit nous qui les poussions! (...) Cruelle! S'écria-t-il avec une voix tonante, est-ce-là comme vous vouliez répondre à ma tendresse? <CITATION>Et toi, malheureux, poursuivit-il en s'adressant à Cormoran, as-tu bien songé que tu m'offensois et crois-tu pouvoir échapper à ma vengeance? elle est complette; et puisque tu ne peux mourir, tous les instans de tes jours seront marqués par les traits les plus funestes de ma colère. Qu'on l'enlève, continua-t-il, et qu'on le garde jusqu'à ce que j'aie ordonné de son supplice. Le prince, à ces paroles, disparut en me tendant les brasCITATION>."
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Ecumoire (L') ou Tanzaï et Néadarné, Histoire japonaise. Lou-chou-chu-la: Pékin (Paris), 1734.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Defrance A.

OCCURRENCE:	100030 accreditee
CONTEXTE:	Laurette prend un bandit pour son amant Francion et couche avec lui. La vérité dévoilée, elle recommence.
COTEXTE ET CITATION:	P. 62-63 : Laurette avec une mignardise affectée s'estoit recouchée négligemment sur le lict en attendant son champion qui dressa son escarmouche sans parler autrement que par les baisers [...] Cher Francion que ta conversation est bien plus douce que celle de ce vieillard raboteux à qui j'ai été contrainte de me marier! que les charmes de ton mérite sont grands [...] <CITATION>La voix d'Oliver bien différente de celle de Francion fit cognoistre à Laurette qu'elle s'estoit abusée. La honte et le despit la saisirent.CITATION> P. 67-8 : Ayant tenu ce discours, elle convia Olivier à remonter en sa chambre où ils ne furent pas si tost qu'il y fut ravy de ceste beauté qu'il ne pensait pas estre si merveilleuse qu'elle estoit lorsqu'il en avoit joui sans lumiere. L'ayant considerée attentivement, il prit la hardiesse de ceuillir sur sa lèvre quelques baisers qui ne luy furent point refusez, parce que Laurette le treuvant de bonne mine n'estoit pas fachée qu'il recommençast le jeu où il avoit montré qu'il estoit des plus sçavants.
NOTES:	Les numéros de pages renvoient à l'édition GF d'Yves Giraud (1979) Voir aussi le topos "quiproquo_nocturne".
SOURCE:	Sorel (Charles), Histoire comique de Francion. Garnier Flammarion: Paris, 1996.1. Texte de 1633 avec quelques variantes de 1623-1626.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	104170 chantier
CONTEXTE:	Dans la nouvelle "Les plus heureux que sages", une jeune fille est mise au couvent par son père. elle est contrainte par la violence.
NOTES:	[(Page & Chapitre & To) 418-428, II]
SOURCE:	Camus (Jean-Pierre), Evénements singuliers (Les). J. Caffin et Fr. Pleignard: Lyon, 1628.
CHERCHEUR/E:	Vernet M.

OCCURRENCE:	101352 chantier
CONTEXTE:	Dona Margarita avoue sans aucune honte à don Antonio qu'elle a un autre amant du nom de Rodriguesse, parce que "le nombre des amants fait toujours honneur aux dames".
NOTES:	[(Page) 135]
SOURCE:	Anonyme, Désespoir amoureux (Le). Josué Steenhouwer, et al.: Amsterdam, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	100128 accreditee
CONTEXTE:	Dans la nouvelle 'Aronde', Agnès se déguise pour cacher sa condition.
COTEXTE ET CITATION:	Agnès "se travestit et, craignant quelque surprise, elle se crut obligée de retourner à Dijon sans découvrir sa qualité par les chemins."
NOTES:	[(Tome & Page & Nouv.) 3]
SOURCE:	Segrais (Jean Regnault de), Nouvelles françaises (Les). STFM: Paris, 1990-92.1. Texte de l'édition originale.
CHERCHEUR/E:	Godwin D.

OCCURRENCE:	104384 accreditee
CONTEXTE:	Parménie, qui fuit Tormez, vient d'être trouvée par deux ouvriers. Tormez arrive : elle les implore de l'aider.
COTEXTE ET CITATION:	"Ils s'avancèrent, leur bêche à la main."
NOTES:	[(Page& Partie) 179, III] Comme les paysans pour Dorine, les ouvriers portent secours de façon instinctive. Mais ce secours reste suffisant. [ancien AIDE_DU_FAIBLE_AGRESSE] EG
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	102284 provisoire
CONTEXTE:	"elle alla trouver sa Marraine Loin, dans une grotte à l'écart De Nacre et de Corail riche eut étoffée C'était une admirable fée".
NOTES:	[(Page) 224] GF 1991 Ajouter un élément d'aide.
SOURCE:	Perrault (Charles), Peau d. Histoires ou Contes du Temps p: Paris, 1697.
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	102198 accreditee
CONTEXTE:	Après avoir promis sa fille, Sophie, à l'homme qu'elle aime, dom Carlos change d'avis et offre sa fille à un homme plus riche. Les deux amants décident de s'enfuir. En fait, c'est un piège tendu aux deux amants.
COTEXTE ET CITATION:	M'ayant fait comprendre qu'à moins que je me laisser enlever il m'était impossible de n'obéir pas à mon père, je consentis à tout ce qu'il me proposa et je lui promis que la nuit du jour suivant je me tiendrais prête à le suivre partout où il voudrait me mener. Tout est facile à un amant.
NOTES:	[(Partie & Page) 229]
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	101260 accreditee
CONTEXTE:	Yseut chante le lai de Guiron, tué par le mari de sa dame, qui donne à celle-ci le coeur de son amant à manger.
COTEXTE ET CITATION:	En la chambre se set un jor E fait un lai pitus d'amur : Coment dan Guirun fu supris, Pur l'amur de la dame ocis Qu'il sur tute rïen ama, E coment li cuns puis li dona Le cuer Guirun a sa moillier Par engin un jor a mangier, E la dolur que la dame out Quant la mort de sun ami sout. Un jour, la reine était assise dans sa chambre et chantait un lai d'amour émouvant : il racontait comment le seigneur Guiron fut surpris et mis à mort pour avoir aimé une dame à la folie et comment ensuite le comte donna perfidement le coeur de Guiron à manger à sa femme ; le lai évoquait aussi la douleur qu'éprouva cette dame quand elle apprit la mort de son ami.
NOTES:	[(Page & Vers) Pp. 376-377, vv. 782-791. Le Tristan de Thomas résume le thème du Lai de Guiron le Courtois, dont le texte a été perdu.
SOURCE:	Thomas, Roman de Tristan. Paris: Le livre de poche, 1989.no. 4521
CHERCHEUR/E:	Dubost F., Jeay M.

OCCURRENCE:	102368 accreditee
CONTEXTE:	Une mère très dévote remplace sa servante dans le lit de son fils pour lui faire la leçon. Une pulsion incontrôlable la pousse à faire l'amour avec son fils. elle en a une fille.
COTEXTE ET CITATION:	"Et, <CITATION> en ceste nuict là, engrossa de celluy, lequel elle vouloit garder d'engrossir les autresCITATION>."
NOTES:	[(Page & nouv.) p.231, 30e journée]
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Paris: Classiques Garnier, 1950.Édition de Michel François
CHERCHEUR/E:	Baider F., Weil M.

OCCURRENCE:	100036 accreditee
CONTEXTE:	Jacques couche avec Justine à la place de son ami Bigre.
COTEXTE ET CITATION:	"Je me baisse, je promène mes mains et je rencontre un de ses bras, je la saisis, je la tire à moi; elle sort de dessous la couchette en tremblant. elle joint ses deux mains, elle se jette à mes pieds, elle serre mes genoux. Je n'aurais pas résisté à cette scène , si le jour l'eût éclairé; mais lorsque les ténèbres ne rendent pas timide, elles rendent entreprenant [...] Justine s'évanouit; ses genoux se dérobent sous elle; dans son délire elle disait d'une voix étouffée: "Il va venir ... il vient ... je l'entends qui monte ... je suis perdue!..." Non, non lui répondis-je d'une voix étouffée, remettez-vous, taisez-vous, et couchez-vous..." elle persiste dans son refus; je tiens ferme: elle se résigne; et nous voilà l'un à côté de l'autre. [...] Je ne sais pas si je la violai, mais je sais bien que je ne lui fis pas de mal, et qu'elle ne m'en fit point. D'abord en détournant sa bouche de mes baisers, elle l'approcha de mon oreille et dit tout bas : "Non, non, Jacques, non ..." A ce mot je fais semblant de sortir du lit, et de m'avancer vers l'escalier. elle me retint, et me dit encore à l'oreille : Je ne vous aurais jamais cru si méchant; je vois qu'il ne faut attendre de vous aucune pitié; mais du moins promettez-moi, jurez-moi ... - Quoi? - Que Bigre n'en saura rien."
NOTES:	[(Page) 230 GF] p 665 pour une édition autre
SOURCE:	Diderot (Denis), Jacques le Fataliste et son Maître. Paris: Garnier-Flammarion, 1970.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	103006 accreditee
CONTEXTE:	Contamine avoue à ses amis, devant sa femme, que l'amour fidèle trop démonstratif de sa femme Angélique le gène.
COTEXTE ET CITATION:	Cependant quelque bien marié que soit un homme <CITATION>il se rencontre très-souvent des moments où il regrette sa liberté.CITATION> Je ne parle pas, comme vous voyez, de ceux qui sont mal mariés, je parle des mariages les mieux unis tel qu'est le mien... [...] Cependant poursuivit-il en se r'adressant à la compagnie, c'est cette union-là qui me fatigue quelquefois. [...] Mais je veux dire que <CITATION>souvent la tendresse d'une femme est à charge à son épouxCITATION> : suivons toujours mon exemple. Je rentre assez souvent au logis chargé d'affaires, j'y rêve, ma femme croit que je suis de mauvaise humeur, et vient, par des caresses hors de saison, me faire perdre une idée, que je ne rattrape plus : la même chose quand je suis à travailler dans mon cabinet. Je n'ose pas la faire retirer, crainte de lui donner du chagrin ; de sorte que par considération pour elle, et par celle qu'elle a pour moi, je passe assez souvent des moments, où je voudrois, sinon n'être pas marié, du moins être bien loin de ma femme.
NOTES:	P. 295-296.
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Genève: Droz, 1991.Edition Frédéric Deloffre et Jacques Cormier
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	TT101866 CHANTIER
CONTEXTE:	Don Louis traita Inès "en fille desobeissante: il lui donna sa chambre pour prison et elle ne voyait personne à qui elle put confier ses douleurs; mais c'etait fortifier sa passion que de lui oter tout secours; elle y pensait sans cesse et jamais elle n'avait tant aime Lerme que depuis qu'elle n'entendait plus parler de lui".
NOTES:	[(Page) 377] Voir l'édition Slatkine p. 120.
SOURCE:	Bernard Catherine, Inès de Cordoue. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Godwin D.

OCCURRENCE:	104294 chantier
CONTEXTE:	L'espérance de Julie se flétrit tous les jours; elle est accablée du poids de l'absence.
NOTES:	[(Page) I-25, 775]
SOURCE:	Rousseau (Jean-Jacques), La Nouvelle Héloïse. Paris: Gallimard, 1993.Édition d\'Henri Coulet
CHERCHEUR/E:	Dhifaoui.

OCCURRENCE:	103580 chantier
CONTEXTE:	La vieille femme que Tanzaï a violentée se venge en lui imposant de coucher avec elle.
NOTES:	[(Page & Chapitre) 17] Cette vengeance de la fée Concombre est à la fois l'épreuve réparatrice d'un autre méfait : le non-respect de la date imposée par le destin pour le mariage du héros.
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Ecumoire (L') ou Tanzaï et Néadarné, Histoire japonaise. Lou-chou-chu-la: Pékin (Paris), 1734.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Defrance A.

OCCURRENCE:	102392 accreditee
CONTEXTE:	L'auteure donne plusieurs exemples de femmes guerrières célèbres.
COTEXTE ET CITATION:	P. 68 " <CITATION>Semiramis fut une femme héroïque, pleine de courage et de résolution dans l'exercice et la pratique des armesCITATION>." P. 71 "<CITATION> [Les Amazones] chassèrent du pays tous les mâles qui restaient, s'armèrent, formèrent un grand nombre de bataillons entièrement composés de dames et de jeunes filles et marchèrent sur leurs ennemis dont les terres furent mises à feu et à sangCITATION>." P. 81 "<CITATION>Zénobie ... s'apprête à se plier au dur métier des armes, à revêtir l'armure et à partager avec son mari tous les travaux de la discipline militaire CITATION>." p84 "<CITATION> [Artémise] avait en plus tant de courage à la guerre, tant de maîtrise de l'art militaire, qu'elle rehaussa l'éclat de son nom et que ses nombreuses victoires lui assurèrent une grande renommée CITATION>." P. 88 "<CITATION> [Frédégonde] veilla à la disposition des troupes et chevaucha à la tête de l'armée, son fils sur les bras CITATION>." p89 "<CITATION> [Camille] fit tant et si bien qu'avec l'aide de quelques uns de ses parents, elle reconquit son pays par la force des armes, prenant part elle-même aux batailles les plus féroces CITATION>." P. 90 "<CITATION> [Bérénice, reine de Cappadoce] prit les armes et attaqua son beau-frère à la tête d'une grande armée CITATION>."
NOTES:	[(Partie & Page) 68-90]
SOURCE:	Pizan (Christine de), Cité des Dames (La). Stock Moyen-Age: Paris, 1986.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	101370 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	elle recevait un jeune turc, qui risquait témérairement sa vie pour la voir [...]. Son amant fut introduit la nuit suivante. "J'ai reconnu Synèse à la lumière de ma bougie." Les deux amants se voyaient de nuit dans l'appartement.
NOTES:	[( Page & Partie) 90,179,283 ] Les pages ci-dessus : dans PUG/Sgard.
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. Garnier/Deloffre-Picard: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Vergnes S., Weil M.

OCCURRENCE:	105046 accreditee
CONTEXTE:	La reine, mère de Zélide, s'oppose au projet de mariage entre Zélide et Gomelle.
COTEXTE ET CITATION:	Ces dernieres paroles de la Princesse irriterent si fort la Reine, qu'elle s'emporta contre elle d'une maniere fort contraire et à sa moderation naturelle et à la façon dont elle avoit vécu jusques alors avec Zelide. elle lui fit des reproches, lui dit des injures.
NOTES:	[(Page & Tome) 134] Slatkine tome 1, p. 441
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Alcidamie. Compagnie des Libraires: Paris, 1720-1.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	103008 accreditee
CONTEXTE:	Orpheline de son père, Angélique est mise sous la tutelle de Monsieur et de Mademoiselle Dupuis. Celle-ci lui enseigne la lecture et l'écriture, compétences qui aideront Angélique à réussir dans la société.
COTEXTE ET CITATION:	Monsieur Dupuis obligea sa femme de prendre cet enfant, plûtôt [sic] par charité que pour autre chose ; car dans l'âge de sept ou huit ans où elle étoit, elle ne pouvoit pas rendre de grands services. Mademoiselle Dupuis qui étoit charitable en eut beaucoup de soin. elle lui fit apprendre à lire & à écrire, pour en être soulagée dans le détail de son ménage [...] Je n'ai que faire de vous en faire le portrait, vous venez de la voir. On ne peut etre mieux faite pour une petite personne. [...] elle a beaucoup de lecture, & une mémoire excellente ; elle chante à charmer, danse fort bien, peint fort joliment en mignature ; enfin elle est universelle.
NOTES:	[(Page & Partie) 71-2] pages dans l'édition "Les Belles Lettres"/Deloffre, Paris, 1967.
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Paris: Les Belles Lettres, 1967.Edition Fr. Deloffre
CHERCHEUR/E:	Grodek E.

OCCURRENCE:	101280 chantier
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Celle qui a le plus envie de se rendre, montre, dans le premier entretien, quelque sorte de vertu. ... elle semblait avoir oublié ce que je lui avais dit.
NOTES:	[(Page) 66 & 67 Folio]
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Egarements du coeur et de l. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	104276 accreditee
CONTEXTE:	Julie est incertaine quant à la proposition de Milord Edouard. elle demande conseil à son amie.
COTEXTE ET CITATION:	Ah ! Chère et tendre amie, toi qui fus toujours mon unique ressource et qui m'as tant de fois sauvée de la mort et du désespoir, considère aujourd'hui l'horrible état de mon âme, et vois si jamais tes secourables soins me furent plus nécessaitres ! Tu sais si tes avis sont écoutés, tu sais si tes conseils sont suivis, tu viens de voir au prix du bonheur de ma vie si je sais différer aux leçons de l'amitié. Prends donc pitié de l'accablement où tu m'as réduite ; achève, puisque tu as commencé ; supplée à mon courage abattu, pense pour celle qui ne pense plus que par toi ... Choisis à ma place, quand je n'ai plus la force de vouloir, ni la raison de choisir.
NOTES:	Tome I, page 256
SOURCE:	Rousseau (Jean-Jacques), La Nouvelle Héloïse. Paris: Gallimard, 1993.Édition d\'Henri Coulet
CHERCHEUR/E:	Dhifaoui.

OCCURRENCE:	104228 accreditee
CONTEXTE:	L'amour de Téresus pour sa soeur germaine est permis par la loi païenne qui établit que chacun fasse selon son plaisir.
COTEXTE ET CITATION:	Pour ce, s'ele iert sa suer germaine, N'estoit mie l'amour vilaine, Quar un lor dieu que il avoient, Selonc la loi que il tenoient, Establi qu'il feïssent tuit Lor volenté et lor deduit. Tel loy lor avoit cil escripte Que quan que li plaist et delite Pooit chascuns faire sans crime. Itel loy tenoit paiennime. Q'elle ait été sa belle-soeur ne rendait pas toutefois leur amour coupable : l'un des dieux qu'ils honoraient selon la religion qu'ils observaient alors avait établi qu'ils pouvaient faire tout ce qu'ils voulaient, tout ce qu'il leur semblait bon. La loi que ce dieu leur avait prescrite était telle que chacun pouvait faire sans commettre de faute tout ce qui lui plaisait, tout ce dont il avait envie. Telle était la loi qu'observaient alors les païens.
NOTES:	[(Page & Vers) Pp. 174-175, vv. 219-228] Chez Ovide, la luxure caractérise les habitants de Thrace, d'où vient Térésus. Le non-respect des tabous/règles caractérise la culture de l'Autre
SOURCE:	Chrétien de Troyes, Philoména. Paris: Gallimard, 2000.Édition et traduction par Emmanuèle Baumgartner
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	102396 accreditee
CONTEXTE:	Un seigneur se débarrasse de sa compagne (de naissance inconnue) à l'instigation de ses vassaux. Le lai montre le dévouement de la jeune femme qui prépare la chambre pour les noces du seigneur. C'est ce dévouement meme qui débouchera sur un happy end.
COTEXTE ET CITATION:	"Fresne reste dans les appartements; <CITATION> à tout ce qu'elle voit, elle n'oppose pas la moindre marque de chagrin, ni de colère. Ellle sert la jeune épousée avec grâce et bonté CITATION>, à l'admiration de tous les spectateurs."
NOTES:	[(Vers & Page) 385-92, 106-107 p115] Deux topoi sont corrélés ici : 1) origine_révélée 2) topos de pression de vassaux ou courtisans sur leur seigneur ou leur roi pour qu'il se marie.
SOURCE:	Voir les manuscrits dans les notes.: 1160.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	100670 accreditee
CONTEXTE:	Au début du récit, pour appuyer sa théorie sur les relations entre la beauté et l`éloquence, la narratrice cite l'exemple d'une femme défigurée par la petite vérole.
COTEXTE ET CITATION:	<CITATION>J'ai vu une jolie femme dont la conversation passait pour un enchantement (...). La petite vérole lui vint, elle en resta extrêmement marquée: quand la pauvre femme reparut, ce n'était plus qu'une babillarde incommode.CITATION>
NOTES:	[(Page) 8]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Vie de Marianne (La) ou les aventures de Madame la Comtesse. Paris: Garnier-Flammarion, 1978.Voir aussi l\'édition de Paris, Prault, 1731.
CHERCHEUR/E:	Servientis, Weil M., Wong

OCCURRENCE:	100008 accreditee
CONTEXTE:	Quand il court à l'aide d'Iphise, Simas la voit en déshabillé, sur le point d'être arrêtée.
COTEXTE ET CITATION:	<CITATION>Je trouvai cette charmante personne dans un état qui augmenta mon amour, de la moitié. CITATION>elle étoit presque nu, et n'aïant eu le tems que de jetter une simare sur ses épaules qui retomboit négligemment tantôt d'un côté, tantôt d'un autre, on lui voïoit quelques-fois, la moitié d'une gorge incomparable; d'autrefois un bras et une main que rien ne pouvoir [sic] égaler, et souvent même le hazard découvroit une jambe la plus blanche, et la mieux taillée que j'eusse jamais vu. Ses cheveux en désordre, et dont une partie échapant au linge qui les retenoit et lui flotoit à gros boüillons sur les épaules, relevoient par leur noirceur l'éclat de la peau qu'ils ombrageoient. Son air qui étoit doux naturellement, avait alors je ne sçai quoi de si touchant et de si amoureux, que le coeur d'un Barbare n'auroit pû résister à sa langueur.
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Carmante. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D., Sadiki T.

OCCURRENCE:	105230 accreditee
CONTEXTE:	On commente sur le caractère dépensier de Manon.
COTEXTE ET CITATION:	elle s'était donné quelques ajustements considérables.
NOTES:	[( Page & Partie) 45] GF, 1981
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. Garnier/Deloffre-Picard: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Marsal H., Vergnes S.

OCCURRENCE:	103326 chantier
CONTEXTE:	Une jeune fille, belle et riche, est donnée, sans son consentement en mariage, à un seigneur nommé du Fayel. Ne l'aimant pas, elle le traite avec froideur.
NOTES:	[(Page) III, 3]
SOURCE:	Anonyme, Esprits (Les), ou le mari fourbe, nouvelle galante. Pierre Witte: Paris, 1715.Le texte est accessible par Google Plus sous le titre Histoires tragiques et galantes.
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	102876 accreditee
CONTEXTE:	Itys embrasse sa mère. Celle-ci, après un moment d'attendrissement, décide d'accomplir sur lui sa vengeance contre la trahison de Tereus.
COTEXTE ET CITATION:	Li enfes la court acoler, Qui de tout ce n'ot rien oÿ. Tant la baisa et conjoÿ Que Progné se dut estre ostee Dou penser ou elle iert entree. L'enfant qui n'a rien entendu de ce quelle vient de dire, se jette à son cou. Il l'embrasse tant et lui témoigne tant d'affection que Procné aurait dû alors renoncer à son dessein.
NOTES:	[(Page & Vers) Pp. 244-245, vv. 1310-1314. Chez Ovide, l'expression de l'amour maternel est exprimée de façon émouvante, contraste avec le détachement de Chrétien.
SOURCE:	Chrétien de Troyes, Philoména. Paris: Gallimard, 2000.Édition et traduction par Emmanuèle Baumgartner
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	102662 accreditee
CONTEXTE:	Gabrine, mère dénaturée, en proie à une passion sénile, tue son fils et empoisonne sa fille.
COTEXTE ET CITATION:	"Gabrine avait accommodé deux sortes de breuvage l'un pour son fils, et l'autre pour sa fille." (469) "L'autre breuvage était du vin où elle [Gabrine] avait fait tremper de la coque du Levant..." (469) "Enfin la Cour ayant examiné ces crimes horribles [...] (477) un breuvage amoureux, une boisson empoisonnée[...]" (479)
NOTES:	[(Page & Histoire) 469,477,479, xxii] Mythe de Médée.
SOURCE:	Rosset (François de), Histoires mémorables et tragiques de ce temps...(Les). 1614 (aucun ex. connu): .(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	De Vauchet A.

OCCURRENCE:	100604 accreditee
CONTEXTE:	Le narrateur aide une jeune fille bousculée par un Auvergnat. De plus, comme elle est pauvre, il la recommande à la Marquise.
COTEXTE ET CITATION:	"Comme je traversais la rue Saint-Honoré, par celles des poulines et d'Orléans, je vis une pauvre jeune fille qui passait sur la planche d'un Auvergnat.Requise de payer, elle n'avait pas de quoi. Il la repoussa brutalement dans la fange et la mare de neige fondue, dont il avait augmenté l'amas par une digue, afin de rendre sa plenche nécessaire.[...]je courus à la jeune fille; je la conduisit chez elle; je lui achetai une foularde, car je trouvai sa mère sans feu; je la fis sécher; puis je courus les recommender à l'efficace bonté de l'incomparable marquise, qui voulut bien leur etre utile".
NOTES:	[(Page & Nuit)p. 228, 200e nuit]
SOURCE:	Rétif de la Bretonne, Nuits de Paris (Les) ou le spectateur nocturne. Paris: Gallimard, 1986.
CHERCHEUR/E:	Meljac S.

OCCURRENCE:	101236 chantier
CONTEXTE:	Tombée amoureuse de Tancrede, Ismenie est fortement dépitée par ce qu'elle prend chez lui pour l'amour d'une autre. elle décide de rompre la première, en lui fournissant des raisons logiques (mais fausses), en particulier le fait qu'elle ait donné sa parole à Gesimond. Mais elle reste amoureuse de lui. Il faudrait sous-entendre que la jalousie, même si elle s'exprime avec une apparence de raison, ne saurait reposer que sur de fausses raisons.
NOTES:	[(Page) 91]
SOURCE:	Anonyme, Désespoir amoureux (Le). Josué Steenhouwer, et al.: Amsterdam, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	100502 chantier
CONTEXTE:	Zelinde aime Montézume en dépit d'elle-même.
NOTES:	[(Page) 2.193] Voir aussi Des Frans dans Les Illustres Françaises de Challe, Histoire 6, Weil M.- Rodriguez P.
SOURCE:	Anonyme, Amitié singulière, nouvelle galante (L'). Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	102566 accreditee
CONTEXTE:	Clorante organise avec Cliton la fuite de Clarice du château de Turcamène. elle quitte le château accompagnée du domestique pensant retrouver Clorante. Celui-ci est déjà parti à la recherche de Caliste.
COTEXTE ET CITATION:	En disant ces mots, elle se hâtait de s'habiller et peu de moments après elle fut en état de suivre Cliton.
NOTES:	[(Page) Tome II, 88] Clarice est trompée quand elle croit partir avec Clorante. Celui-ci a organisé sa fuite non pas par amour, mais par reconnaissance.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	101816 chantier
CONTEXTE:	Zéloulou voit Cheref-Eldin métamorphosé en fille et tombe amoureux d'elle.
NOTES:	[(Page) v.II, pp.17-19]
SOURCE:	Gueulette (Thomas-Simon), Mille et un quarts d'heure (Les), contes tartares. Henri du Sauzet: La Haye, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	100516 chantier
CONTEXTE:	Cretonia avoue à Licène, sa suivante, qu'elle éprouve pour don Salvago, son neveu (fils de son frère), qui a l'âge de son propre fils, don Félix, une passion aussi irrésistible qu'elle est incestueuse. Licène lui avoue à son tour que don Salvago la poursuit constamment de ses assiduités.
NOTES:	[(Page) 179-182] Voir aussi : Cleveland de Prévost, Weil M. - Rodriguez P.
SOURCE:	Anonyme, Désespoir amoureux (Le). Josué Steenhouwer, et al.: Amsterdam, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	100050 accreditee
CONTEXTE:	L'arrivée du coche permet la rencontre entre des Grieux et Manon et toute la vie dissipée qui s'ensuit.
COTEXTE ET CITATION:	La veille même de celui que je devais quitter cette ville, étant à me promener avec mon ami Tiberge, <CITATION>nous vîmes arriver le coche d'Arras, et nous le suivîmes jusqu'à l'hôtellerie où ces voitures descendent. Nous n'avions pas d'autre motif que la curiosité. Il en sortit quelques femmes, qui se retirèrent aussitôt. Mais il en resta une, fort jeune,CITATION> qui s'arrêta seule dans la cour, pendant qu'un homme d'âge avancé, qui paraissait lui servir de conducteur, s'empressait pour faire tirer son équipage des paniers. elle me parut si charmante que moi, qui n'avais jamais pensé à la différence des sexes, ni regardé une fille avec un peu d'attention, moi, dis-je, dont tou le monde admirait la sagesse et la retenue, je me trouvai enflammé tout d'un coup jusqu'au transport. J'avais le défaut d'être excessivement timide et facile à déconcerter ; mais loin d'être arrêté par cette faiblesse, je m'avançai vers la maîtresse de mon coeur.
NOTES:	[(Partie Page) 19] Voir p.39 GF L'incipit concerne ici le récit dans le récit (l'histoire racontée par des Grieux), non pas le texte entier de "Manon". Par ailleurs il n'est pas évident qu'il s'agisse vraiment d'un désordre ici. Il y a par contre du désordre dans le "vrai" incipit (premiers mots du livre), mais il s'agit ici de l'arrivée des filles de joie en route pour l'Amérique, et de la rencontre de l'auteur implicite avec des Grieux : "Je fus surpris, en entrant dans ce bourg, d'y voir tous les habitants en alarme. Ils se précipitaient de leurs maisons pour courir en foule à la porte d'une mauvaise hôtellerie, devant laquelle étaient deux charriots couverts. Les chevaux, qui étaient encore attelés et qui paraissaient fumants de fatigue et de chaleur, marquaient que ces deux voitures ne faisaient qu'arriver. Je m'arrêtai un moment pour m'informer d'où venait le tumulte ; mais je tirai peu d'éclaircissement d'une populace curieuse, qui ne faisait nulle attention à mes demandes, et qui s'avançait toujours vers l'hôtellerie, en se pousant avec beaucoup de confusion." (Garnier/Deloffre-Picard, p.10)
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. Garnier/Deloffre-Picard: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	101574 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	elle me protesta que son coeur était à moi pour toujours, et qu'il ne recevrait jamais d'autres traits que les miens.
NOTES:	[( Page & Partie) 130 GF]
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. Garnier/Deloffre-Picard: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Marsal H., Weil M.

OCCURRENCE:	105048 accreditee
CONTEXTE:	Diane de Poitiers et Octave Farnèse arrangent un rendez-vous à un moment où le roi doit aller à Paris. Malheureusement, le roi revient plus tôt que prévu, va retrouver Diane dans le cabinet de verdure. Dans l'obscurité elle croit que le roi est Octave et commence à lui faire toutes sortes de caresses, et de lui dire toutes sortes de choses, qui font comprendre au roi qu'il est trahi.
COTEXTE ET CITATION:	elle mit le Roy dans une colere si violente, qu'il n'y a point de parole outrageante qui n'échapât à son premier mouvement.
NOTES:	[(Page & Tome) 174, III] Cie des Libraires p. 98 (Saisi également sous QUIPROQUO_REVELER_INFIDELITE)
SOURCE:	Choisy (Abbé François de), Histoire de la marquise-marquis de Banneville. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	101596 accreditee
CONTEXTE:	Le mari soupçonneux fait semblant de partir pour dévoiler l'infidélité de sa femme, par ruse.
COTEXTE ET CITATION:	Et pour ce faire, faignist s'en aller en quelque lieu auprès de là pour deux ou trois jours. Et, incontinent qu'il fust party, sa femme envoya querir son homme, lequel ne fust pas demie heure avecq elle que voicy venir le mari, qui frappa bien fort à la porte.
NOTES:	[(Page) nouv.6, p.39]
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Paris: Classiques Garnier, 1950.Édition de Michel François
CHERCHEUR/E:	Balogh A., Weil M.

OCCURRENCE:	101592 chantier
CONTEXTE:	Le garçon chirurgien constate que l'homme n'est jamais content de sa condition quelle qu'elle soit; il doit toujours s'en plaindre.
NOTES:	[(Page) 7]
SOURCE:	Anonyme, Peine et misère des garçons chirurgiens (La). Jean-Antoine Garnier: Troyes, 1715.
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	100002 accreditee
CONTEXTE:	Monsieur de Lussan laisse la vie sauve à son adversaire en duel. La haine de ce dernier augmente.
COTEXTE ET CITATION:	" La fortune se déclara pour M. de Lussan, il désarma mon père, et voulut l'obliger à demander la vie: elle me seroit odieuse, si je te la devois, lui dit mon père.Tu me la devras malgré toi, répondit M. de Lussan, en lui jetant son épée et en s'éloignant. Cette action de générosité ne toucha point mon père, il sembla au contraire que sa haine étoit augmentée par la double victoire que son ennemi avoit remportée sur lui...".
NOTES:	[(Page) 23] p. 6 de l'édition de 1735.
SOURCE:	Tencin (Mme de ), Mémoires du Comte de Comminge. 1735.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	104806 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	[La fête] commença par une partie de chasse...La Chasse fut heureuse, et les Dames furent si bien conduites, qu'aprés avoir vû le Cerf cinq ou six fois, elles pûrent se trouver à sa mort. Mais ce n'étoit pas un divertissement pour Madame de Sauve, elle disoit que cet animal lui faisoit pitié dans ses abois, et se retira sous quelques arbres.
NOTES:	[(Page & Tome) 9, I] Cie des Libraires p. 10 (à vérifier)
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Désordres de l'Amour (Les). .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	102192 accreditee
CONTEXTE:	Le père du chevalier des Grieux fait enlever celui-ci pour le séparer de Manon. Il le fait ensuite enfermer au domicile paternel.
COTEXTE ET CITATION:	"Dans le temps que j'étais ainsi tout occupé d'elle, j'entendis le bruit de plusieurs personnes qui montaient l'escalier. On frappa doucement à la porte. Manon me donna un baiser; et, s'échappant de mes bras, elle entra rapidement dans le cabinet, qu'elle ferma aussitôt sur elle. [...] <CITATION>A peine avais-je ouvert, que je me vis saisir par trois hommes, que je reconnus pour les laquais de mon père.CITATION> [...] Ils me demandèrent pardon de la nécessité où ils étaient de me manquer de respect; ils me dirent naturellement qu'ils agissaient par l'ordre de mon père, et que mon frère ainé m'attendait en bas dans un carrosse." (GF, 68)
NOTES:	[( Page & Partie) 68 GF]
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. Garnier/Deloffre-Picard: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Chabut M.

OCCURRENCE:	100022 accreditee
CONTEXTE:	Théophé, dont l'ambassadeur voudrait qu'elle soit sa maîtresse, passe pour sa fille pendant leur séjour à Livourne. Le comte de M.Q. devient amoureux d'elle.
COTEXTE ET CITATION:	<CITATION>Théophé passa pour ma fille, et moi pour un homme ordinaire qui revenoit de Constantinople avec sa famille.CITATION>
NOTES:	[(Page) 248]
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire d'une grecque moderne. Garnier Flammarion/Alan J. Singerman: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	105220 accreditee
CONTEXTE:	Dom Pedre raconte comment, pour sauver une jeune fille, il fut blessé par un sanglier qu'il chassait.
COTEXTE ET CITATION:	Nous poursuivîmes un Sanglier jusques à un bois qui tenoit à cette maison, Isabelle s'y promenoit sans autre suite qu'une fille & se trouva malheureusement sur le chemin du sanglier. elle eut si peu de loisir pour se retirer que je la vis dans un péril extrême. Je descendis promptement de cheval, je courus à sa defense, je tuay le Sanglier ; <CITATION> mais il me fit une assez grande blessure au bras gauche CITATION>.
NOTES:	[(Page) 508] Slatkine vol. 2, p. 255
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Nouvelles afriquaines (Les). Compagnie des Libraires: Paris, 1720-21.12 tomes?
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	104122 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	[la jeune Hache:] Il semble que le nom de femme traîne aprés soy des dépendances continuelles. On les éprouve de la part des Parens pendant qu'on est fille. On en souffre souvent de plus rigoureuses quand on change de condition. Et quelle que soit enfin celle où une femme est assujettie, la bienseance a pour elle des bornes si resserrées, qu'à proprement parler, sa vie n'est qu'un honnête esclavage.
NOTES:	[(Page& Tome) 553, 1] Cie des Libraires p. 585
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Galanteries grenadines (Les). 16.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	305692 accreditee
CONTEXTE:	Pour contourner la loi du roi Ebain qui permet aux seuls garçons d’hériter des territoires de leurs parents, le comte Cador et sa femme cachent le sexe de leur nouveau-né et font élever leur petite fille comme un garçon par une tante et leur sénéchal. Ceux-ci rassurent la mère sur le bien-fondé de la duperie.
COTEXTE ET CITATION:	Qu’ele nen ait pas en porvil De norir lor fille por fil. Et jo certes n’i voi nul blasme Se grant loier donent la dame, Car de mescine avront vallet, Et de lor fille un oir mallet. Pour qu’elle ne tienne pas en mépris d’éduquer leur fille comme un fils. Et certes, je n’y vois aucune raison de blâme s’ils donnent de grandes louanges à la dame, car d’une jeune fille ils auront un jeune homme et de leur fille un héritier mâle.
NOTES:	Vers 2205-2210. Voir aussi vers 2359-2400 et 2439-2496 pour l’éducation de l’enfant.
SOURCE:	Anonyme, Roman de Silence. Cambridge: W. Heffer & Sons LTD, 1972.Édition de Lewis Thorpe
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	101360 chantier
CONTEXTE:	Le capitaine du vaisseau sur lequel elle avait embarqué pour la Morée, ayant pris une vive passion pour elle, l'avait engagée à lui découvrir ses aventures.
NOTES:	[(Page) 236 GF]
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire d'une grecque moderne. Desbordes/Didot: Amsterdam / Paris, 1740.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Vergnes S., Weil M.

OCCURRENCE:	104748 accreditee
CONTEXTE:	Histoire de Contamine et d'Angélique.
COTEXTE ET CITATION:	elle, soit par un effet de sa reconnaissance ou de l'amour qu'elle avait pour lui, ou par un autre mouvement dont elle ne fut pas la maîtresse, se jeta tout d'un coup à son cou.
NOTES:	[(Page & Partie) 163 Poche, H2]
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Paris: Le Livre de Poche, 1996.Éd. Fr. Deloffre et J. Cormier
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	305425 accreditee
CONTEXTE:	L'ingéniosité de Lucie qui sait discuter pour dissuader Rutland, son agresseur, la sauve de la situation menaçante.
COTEXTE ET CITATION:	Là, transporté, et ne prenant plus de conseil que de ses désirs, il [Rutland] saisit Lucie avec une fureur qu'elle n'avait encore ni crainte ni éprouvée de sa part, et sans lui laisser le temps ni de s'alarmer ni de se défendre, il la couvrit de baisers si ardents, et si nouveaux pour elle [...] elle se servit de toutes les forces que son trouble et sa terreur lui laissaient pour échapper de ses bras et tomber à ses genoux. "Songez, lui dit-elle du ton le plus tendre et le plus pressant, que c'est une fille que vous avez jugée digne d'être votre femme que vous allez déshonorer."
NOTES:	Édition avec Introduction de Jean DAGEN, Paris, Desjonquères, 1995, p. 67.
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Heureux orphelin (Les). Vasse: Bruxelles, 1754.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	102116 accreditee
CONTEXTE:	Une dame est attaquée par son valet dans sa chambre alors qu'elle s'endormait. elle préfère mourir que de céder. Le valet l'attaque à plusieurs reprises à coups de couteau puis la prend de force. elle rendra l'âme quelques heures plus tard.
COTEXTE ET CITATION:	Et quant, à force de perdre son sang, elle senteit qu'elle approchoit de la mort, levant les oeilz au ciel et joingnant les mains, rendit graces à son Dieu, lequel elle nommoit sa force, sa vertu, sa patience et chasteté, luy supplyant prendre en grey le sang qui, pour garder son commandement, estoit respendu en la reverence de celluy de son Filz, auquel elle croyoit fermement tous ses pechez estre lavez et effacez de la memoire de son ire. Et, en disant: " Seigneur, recepvez l'ame qui, par vostre bonté, a esté racheptée! tumba en terre sur le visaige, ou ce meschant lui donna plusieurs coups; et, après qu'elle eut perdu la parolle et la force du corps, ce malheureux print par force celle qui n'avoit plus de deffense en elle et, quant il eut satisfaict à sa meschante concupiscence, s'en fouyt si hastivement, que jamais depuis, quelque poursuicte que on en ayt faicte, n'a peu estre retrouvé."
NOTES:	ARTFL 719-720
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Flammarion: Paris, 1982.
CHERCHEUR/E:	Baider F.

OCCURRENCE:	100012 accreditee
CONTEXTE:	D'Andelot trouve Madame d'Aumale qui est tombée de son cheval.
COTEXTE ET CITATION:	<CITATION>elle étoit presque évanoüie, et dans un desordre qui laissoit voir une partie de son beau corps. Il n'est gueres d'amour et de constance qui resiste contre tant de beautez,CITATION> et si dans ce moment la passion d'Andelot ne changea point entierement d'objet, du moins fut-il sensible à une avanture qu'il trouvoit si touchante. Mais enfin l'interest de Madame d'Aumale ceda au plaisir qu'il recevoit de ses yeux.
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Amours des grands hommes (Les). Compagnie des Libraires: Paris, 1720-1.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D., Sadiki T.

OCCURRENCE:	103098 accreditee
CONTEXTE:	Le narrateur apporte une révélation nouvelle qui motive le récit.
COTEXTE ET CITATION:	Comme les inscriptions conservent etc. (...) qui lui en a fait prendre la résolution.
NOTES:	Page 463. La vertu malheureuse, in Le Mercure galant : cette dénomination recoupe celle que nous avons dénommée "événement_réel_motivation_incipit. Dans ce dernier cas, l'accent est mis sur la référence, supposée commune et faisant le "fonds" du savoir des narrataires. Ici, l'accent est mis sur l'action de la voix narratrice : elle raconte en apportant un supplément de savoir , une révélation qui déclenche et motive le récit. Ce distinguo semble important et à retenir, au moins expérimentalement.
SOURCE:	Achille Tatius, Leucippé et Clitophon. Belles Lettres,J.P. Garnaud: Paris, 2001.
CHERCHEUR/E:	Haun N.

OCCURRENCE:	102746 accreditee
CONTEXTE:	Cendrillon oublie les avertissements et recommandations de sa Marraine. elle se trouve toujours au bal lorsque sonne le premier coup de minuit.
COTEXTE ET CITATION:	[...Cendrillon,] la jeune Demoiselle ne s'ennuyait point, et oublia ce que sa Marraine lui avait recommandé; de sorte qu'elle entendit sonner le premier coup de minuit, lorsqu'elle ne croyait pas qu'il fût encore onze heures.
NOTES:	[(Page) 162]
SOURCE:	Perrault (Charles), Cendrillon. Histoires ou Contes du Temps passé: Paris, 1697.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Dezaly F., Weil M.

OCCURRENCE:	101746 accreditee
CONTEXTE:	Elisene, la fille du roi breton Garinter, qui n'a jamais montré d'intérêt pour ses prétendants et qui mène une vie "chaste et saincte", s'enflamme pour Périon dès leur première rencontre. Réaction réciproque.
COTEXTE ET CITATION:	Amour adonc estoit en embusce que par long temps avoit assailly ceste jeune princesse sans l'avoir sceu vaincre: mais il la veit tant au descouvert,qu'à l'heure presente la peult attaindre si au vif, qu'il s'en feit dela en avant vainqueur: Mesme du Roy Perion qui ne pensoit qu'à son honneste recueil, lors qu'il jecta l'oeil sur ma dame Elisene, et elle sur lui, si que par ce regard, la chaste et saincte vie accoustumée à cette princesse n'eut povoir de la garantir, qu'elle ne feust frappée d'increable et extreme amour de ce jeune Roy, et au semblable lui d'elle, lequel jusques adonc, avoit eu le cueur franc et libre: et sans s'estre submis en nul aultre lieu.
NOTES:	[(Page & Chapitre) 45, 5]
SOURCE:	Vaganay (Hugues), Premier livre d. trad. Herberay des Essarts: inconnu, ca. 1559.
CHERCHEUR/E:	Boursier N.

OCCURRENCE:	105318 accreditee
CONTEXTE:	Brisane, gouvernante de la fille du roi Pellès, surprend la reine Guenièvre donnant ses instructions à Lancelot pour un rendez-vous du soir. elle en avertit sa maîtresse, qui avait déjà réussi par ruse à coucher avec Lancelot et à lui faire un fils, Galaad. Ce soir-là, Brisane se présente à Lancelot comme venant de la part de la reine, mais en fait le conduit au lit de sa maîtresse.
COTEXTE ET CITATION:	"Mais le mardi a soir aprés la Pentecoste avint que la roine dist a Lancelot qu'ele l'anvoieroit querre par une soue damoisele et il dist qu'il i venra si tost conme ele l'envoiera querre, conme cil qui trop amoit sa dame la roine. <CITATION>Et Brisanne qui moult ert engrant coment ele peust decevoir Lancelot oï ceste paroleCITATION>, si an fu moult tres liee; si dist a sa damoisele que au soir li amenroit Lancelot, aseur an fust ele."
NOTES:	[(Page&Tome&Chapitre) 173, VI, CV] section 33 Le mardi soir après la Pentecôte, la reine avertit Lancelot qu'elle l'enverrait chercher par une demoiselle: il se rendra, dit-il, aussitôt à son appel, amoureux comme il l'était de la reine. Mais Brisane qui ne songeait qu'à l'abuser, surprit ce dialogue, à sa grande satisfaction, et assura à la demoiselle qu'elle lui amènerait Lancelot le soir même. (Traduction: A. Micha, Lancelot. Paris: UGD, Collection 10/18, 1984. tome II, p. 385, ch. CV, section 33).
SOURCE:	Anonyme, Lancelot en prose. Genève: Droz, 1980.Edition A.Micha
CHERCHEUR/E:

OCCURRENCE:	102894 chantier
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Il (un de nos parents) avait fait entrer ma soeur dans le beïram du Roi, où elle était au service d'une sultane.
NOTES:	[(Page & Lettre) 140, 67]
SOURCE:	Montesquieu, Lettres persanes (Les). Garnier: Paris, 1960.
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	100108 accreditee
CONTEXTE:	Brunon qui a épousé Dursan en cachette devient domestique de la mère de ce dernier.
COTEXTE ET CITATION:	Votre mère a besoin d'une femme de chambre, elle ne saurait s'en passer; elle en a perdu une que vous avez connue sans doute, c'était la le Fèvre; mettons à profit cette conjoncture, et tâchons de placer auprès d'elle Mme Dursan [Brunon] que voilà. (...) Voilà ce que nous pouvons faire de mieux. Je suis sûre que sous ce personnage elle gagnera le coeur de ma tante (...) et peut-être qu'au premier jour, dans la satisfaction qu'elle [la tante et le belle-mère de Brunon] aura d'avoir retrouvé infiniment mieux que ce qu'elle a perdu, elle nous fournira elle-même quelques heureux instants où nous ne risquerons rien à lui avouer une petite supercherie qui n'est que louable, qu'elle ne pourra s'empêcher d'approuver, qu'elle trouvera touchante, qui l'est en effet, qui ne manquera pas de l'attendrir, et qui l'aura mise hors d'état de nous résister quand elle en sera instruite. On ne doit point rougir d'ailleurs de tenir lieu de femme de chambre à une belle mère irritée qui ne vous a jamais vue, quand ce n'est qu'une adresse pour désarmer sa colère.
NOTES:	Classiques Garnier, 1957, 511-12[(Page) 513]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Vie de Marianne (La) ou les aventures de Madame la Comtesse. Paris: Garnier-Flammarion, 1978.Voir aussi l\'édition de Paris, Prault, 1731.
CHERCHEUR/E:	Coulet H., Rodriguez P.

OCCURRENCE:	104124 accreditee
CONTEXTE:	Uranie/Rahecma, raconte son histoire. Amoureuse d'un homme qu'elle croit infidèle, elle contracte et puis s'évade d'un autre mariage.
COTEXTE ET CITATION:	Je m'échappay quelques jours aprés : je fus chercher mon ingrat où je croyois le trouver. J'ai été prise par des Corsaires pendant ce voyage, et vendue au Bey Mahemet.
NOTES:	[(Page) 500] Slatkine p. 253 vol. 2.
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Nouvelles afriquaines (Les). Compagnie des Libraires: Paris, 1720-21.12 tomes?
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	103800 accreditee
CONTEXTE:	Aucassin est à plusieurs reprises séparé de Nicolette à cause de l'opposition de ses parents à son mariage avec elle. Chaque fois, il réagit en se lamentant.
COTEXTE ET CITATION:	Qant or voit li quens Garins de son enfant Aucassin Qu'il ne pora departir de Nicolete au cler vis, en une prison l'a mis en un celier sosterin qui fu fais de marbre bis. Quant or i vint Aucassins, dolans fu, ainc ne fu si ; a dementer si se prist si con vos porrés oïr.
NOTES:	[(Page) 74] On retrouve la même situation à plusieurs reprises dans le texte, aux pages 80, 82, 116, 154.
SOURCE:	Anonyme, Aucassin et Nicolette. Paris: Garnier-Flammarion, 1984.éd. J. Dufournet
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	TT103394 CHANTIER
CONTEXTE:	"Ce même soir, on présente Narcisse aux orgies [...] on lui enfonce une aiguille brûlante dans le canal de l'urêtre[...] Pendant la nuit, le duc et Curval[...] descendent Augustine au caveau[...] On l'ouvrit, on lui brûla les entrailles dans le ventre même, et on passa une main armée d'un scalpel qui fut lui piquer le coeur en dedans, à différentes places. Ce fut là qu'elle rendit l'âme. Ainsi périt à quinze ans et huit mois une des plus célestes créatures qu'ait formée la nature, etc. Son éloge".
NOTES:	[(Page & Tome & Partie) 289-91, 2, 4] Le 24 février. Permier assassinat détaillé des Cent vingt journées: il commence donc par une orgie où le premier sujet subit le travail de l'aiguille, et se termine avec une figure précédemment dérivée de la première (cf. passion 43, quatrième partie). Quatre victimes sont torturées avant le massacre d'Augustine, dont le catalogue des mutilations semble avoir remplacé la liste de ses qualités. Son éloge, quoiqu'annoncé, n'est pas fait.
SOURCE:	Sade (Marquis de), Cent vingt journées de Sodome (Les)ou l. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Martin C.

OCCURRENCE:	102410 accreditee
CONTEXTE:	Blanche Neige mange la pomme que lui donne la sorcière et tombe morte.
COTEXTE ET CITATION:	Mais la pomme était faite si habilement que seul le côté rouge était empoisonné. [...] Mais à peine en avait-elle pris une bouchée qu'elle tombait morte.
NOTES:	[(Page) 123]
SOURCE:	Frères Grimm, Blanche Neige. Editions bilingues Folio, trad. M.Robert: Saint-Amand, 1990.
CHERCHEUR/E:	Michel B., Weil M.

OCCURRENCE:	100236 accreditee
CONTEXTE:	On a enlevé la fille de la Caverne, Angélique.
COTEXTE ET CITATION:	La Caverne raconte : "... que des hommes qu'elle ne connoissait point étaient entrés dans le jardin par une porte de derrière, comme elle répétait son rôle avec sa fille; [...]que l'un deux l'avait ( Angélique) saisie [...] s'était remis à cheval [...] tenait sa fille devant lui."
NOTES:	[(Partie & Page) I, XXIII, 205] Classiques Garnier [1973], p 152
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	105132 chantier
CONTEXTE:	Peu de temps après la mort du comte de Rutland, la jeune femme, qui a toujours été amoureuse du comte d'Essex consent à l'épouser. elle devra le faire en secret pour éviter le courroux de la reine.
SOURCE:	Anonyme, Comte d. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	305808 accreditee
CONTEXTE:	L'actrice Lavivia explique à son gendre, un Napolitain de bonne famile, comment elle a échangé sa fille contre celle du seigneur Dom Antonio Fiori.
COTEXTE ET CITATION:	Il me vint lors une fantaisie bien estrange en la teste, m'en voyant l'occasion en main, qui fut, de mettre ma fille en la place de celle de ce Seigneur, qui dormoit dans un berceau, sa nourrisse estant empeschée à ces nopces, & de prendre la sienne, qui n'est autre que la Lisabetta que j'ay depuis eslevée comme ma fille, & qui est maintenant vostre femme.
NOTES:	Page 142.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Divertissement historique. Tübingen: Gunter Narr, 2002.Édition de Constant Venesoen
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	103292 accreditee
CONTEXTE:	Chairéas se croit, à tort, trompé par sa femme.
COTEXTE ET CITATION:	[il] avait perdu l'usage de la parole, aussi incapable de ne pas croire ses yeux que de croire ce qui contrariait son coeur. Il était comme paralysé [...]. Lui n'eut pas de voix pour lui faire des reproches, mais dominé par la colère, il lui donna un coup de pied au moment où elle s'approchait. Le coup porta fermement à la hauteur de l'estomac.
NOTES:	[(Page) 54-7] voir aussi : AMOUR_EGALE_MALADIE, devenu ...?
SOURCE:	Chariton, Chairéas et Callirhoé. Romans grecs et latins: Paris, .
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	102390 accreditee
CONTEXTE:	Dans le pays de Torelore, la reine dirige les troupes à la guerre.
COTEXTE ET CITATION:	Comme il s'enquérait du roi, on lui répondit qu'il était au lit : il venait d'être père. Et où est donc sa femme? <CITATION>On lui répondit qu'elle était à la guerre, à la tête de tous les habitants du paysCITATION>.
NOTES:	[(Page) 128-129]
SOURCE:	Anonyme, Aucassin et Nicolette. Paris: Garnier-Flammarion, 1984.éd. J. Dufournet
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	101312 accreditee
CONTEXTE:	Rabelais se moque de la mythologie après la naissance de Gargantua par l'oreille.
COTEXTE ET CITATION:	Bacchus ne fut il engendré par la cuisse de Jupîter? Roquetaille nasquit-il pas du talon de sa mère? Crocquemouche de la pantofle de sa nourrice? Minerve nasquit-elle pas du cerveau par l'aureille de Jupîter? Adonis pas l'escorce d'un arbre de mirrhe? Castor et Pollux de la coque d'un oeuf pont et esclous par Leda?
NOTES:	[(Page & Chapitre & Li) 90] Ed Demerson, Seuil, 1996
SOURCE:	Rabelais, Gargantua. La vie inestimable du grand Gargantua.... Paris: Classique Modernes- Le Livre de poche, 1994.
CHERCHEUR/E:

OCCURRENCE:	101108 accreditee
CONTEXTE:	Damoysel (Amadis) cache son identité quand il voyage.
COTEXTE ET CITATION:	"Sire respondit le Damoysel, je vous cogneuz incontinent que j'arrivay au chasteau, comme celuy qui m'a donné l'honneur de chevalerie, avec lequel (s'il plaist à Dieu) je vous serviray tant que durera vostre guerre de Gaule, et vouldrois bien, s'il vous plaisoit, n'estre cogneu de personne jusques à ce qu'elle soit finie.
NOTES:	Chapitre VI, p. 66 et passim.
SOURCE:	Vaganay (Hugues), Premier livre d. trad. Herberay des Essarts: inconnu, ca. 1559.
CHERCHEUR/E:	Godwin D.

OCCURRENCE:	104112 accreditee
CONTEXTE:	Pisistrate parle d'Amphicles, père d'Orgine.
COTEXTE ET CITATION:	Cet homme a toûjours été affectionné au parti des Megariens, étoit sorti de Salamine pendant qu'elle étoit assiegée, dans le dessein de se retirer à Megare ; mais il fut rencontré d'un Officier d'Athènes, qui le voyant suivi de sa fille et d'une jeune Esclave trés belle, crût faire un butin considerable en les arrêtant. Il tint sa prise secrette, craignant que quelqu'un ne voulût y avoir part; et retournant à Athenes aprés la licence des troupes, on m'a vendu ce prisonnier, et ces deux belles prisonnieres.
NOTES:	[(Page) 12] Slatkine p. 9, tome 2
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Amours des grands hommes (Les). Compagnie des Libraires: Paris, 1720-1.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	104646 accreditee
CONTEXTE:	L'amant de Misrie est réduit en esclavage par le Turc par qui elle est elle-même détenue.
COTEXTE ET CITATION:	"T'a-t-on placé dans cet endroit pour ne travailler qu'à rompre les outils qu'on te donne? [...] A ces mots, il m'arracha ma chemise, et me reversant à terre, il me donna mille coups de fouets. Son père [...] me déchargea un nombre infini de coups de bâtons."
NOTES:	[(Page& Partie) 228, IV]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	101642 chantier
CONTEXTE:	Mainville se déguise en médecin pour pouvoir voir en privé la marquise, qui se remet de la maladie attrapée à Bourbon. elle lui fait une forte réprimande pour sa témérité.
NOTES:	[(Page) 111-3]
SOURCE:	Anonyme, Nouveaux désordres de l'amour (Les). Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	104906 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	La pitié qu'il [Evandre] avoit eu pour des peuples qui avoient été ceux du Roi son Ayeul, et alloient devenir les siens, lui avoit fait tenter toutes sortes de moyens pour les réduire par la douceur, avant que d'en venir à la derniere violence : mais enfin voyant que leur opiniâtreté étoit invincible, et le desir de revoir Carmente, lui faisant trouver la longueur de ce siege insupportable, il livra une attaque generale à cette Ville infortunée ; et montant le premier à l'assaut avec une valeur au-dessus de tout ce qu'il y a de plus heroïque, il finit par cette prise, et la tyrannie des Palans, et les malheurs de la vie illustre de l'amoureux Evandre. [Description des gestes héroïques des soldats, et avant tout du courage, de la détermination d'Evandre] ...les assiegez lâcherent le pied peu à peu, et après une forte résistance, ils ployerent enfin tout-à-fait : et jettant leurs armes tout éperdus, ils coururent annoncer la victoire du Roi dans les endroits où elle n'étoit pas encore parvenue.
NOTES:	[(Page & Tome) 404, I] Cie des Libraires p. 562-4
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Carmante. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	105322 accreditee
CONTEXTE:	Un chevalier blessé qui veut demander secours à la reine, réputée pour sa charité envers les démunis, la surprend dans les bras de son chevalier féerique.
COTEXTE ET CITATION:	"L'uis de la chambre ou ele gist trova overt, dedenz se mist. <CITATION>Lez la roïne vit celui dont il ot puis ire e ennui; entre ses braz la dame tint,CITATION> dont s'en ala, puis ne revint. Il trouva ouverte la porte de la chambre où elle couchait et entra. Il vit alors près de la reine celui qui fut plus trad la source de ses ennuis et de ses trouments ; il tenait la dame dans ses bras, puis il s'en alla pour ne plus jamais revenir.
NOTES:	[(Vers & Page) Pp. 162-165, vv. 209-214.
SOURCE:	Paris: Garnier-Flammarion, 1992.Édition et traduction par Alexandre Micha
CHERCHEUR/E:

OCCURRENCE:	105130 accreditee
CONTEXTE:	Mme de La Pommeraye qui s'estime trahie par le marquis des Arcis fait tout pour qu'il épouse une prostituée. elle résussit mais, surprise, le mariage sera heureux.
COTEXTE ET CITATION:	P.613 Je vous ai dit que cette femme avait de la fierté ; mais elle était bien autrement vindicative. Lorsque les premières fureurs furent calmées, et qu'elle jouit de toute la tranquillité de son indignation, elle songea à se venger, mais à se venger d'une manière cruelle, d'une manière à effrayer tous ceux qui seraient tentés à l'avenir de séduire et de tromper une honnête femme. elle s'est vengée, elle s'est cruellement vengée ; sa vengeance a éclaté et n'a corrigé personne ; nous n'en avons pas été depuis moins vilainement séduites et trompées.
NOTES:	[(Page) 613] Note : Le récit de l'histoire de Mme de la Pommeraye et du Marquis des Arcis, fait par l`Hôtesse du Grand Cerf (pp. 599-652), illustre ces remarques générales.
SOURCE:	Rétif de la Bretonne, Nicolas, Le Paysan perverti. Lausanne: L'Age d'homme, 1977.Titre complet : Le Paysan perverti, ou les dangers de la ville ; Histoire récente, mise au jour d’après les véritables lettres des personnages (1776). Editeur : François Jost
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	103540 accreditee
CONTEXTE:	Une fée agressée, Concombre, prévient son agresseu, Tanzaï, qu'elle va se venger, en dévoilant son identité.
COTEXTE ET CITATION:	"Souviens-toi, dit elle à Tanzaï, de ton écumoire, et gémis à jamais de la vengeance de la fée Concombre".
NOTES:	[(Page & Chapitre) 131, VII]
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Ecumoire (L') ou Tanzaï et Néadarné, Histoire japonaise. Lou-chou-chu-la: Pékin (Paris), 1734.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Defrance A.

OCCURRENCE:	104480 accreditee
CONTEXTE:	Misrie, déjà prisonnière d'un marchand Turc et de sa femme, est substituée à un esclave et livrée à un marchand.
COTEXTE ET CITATION:	Comme il n'était point alors à sa maison, sa femme me substitua à la place d'un de ses esclaves qu'elle retint et me livra au Turc qui m'emmena avec els autres.
NOTES:	[(Page& Partie) 250, IV] Progression dans la gravité de l'emprisonnement: d'esclave d'amour traitée en prisonnière, Misrie devient vraiment esclave.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	103740 accreditee
CONTEXTE:	L'abbesse d'un couvent est au bord de la mort et instruite par le médecin du seul remède qui la sauvera. elle ne s'y résoudra que lorsque les autres religieuses se seront engagées à partager le péché.
COTEXTE ET CITATION:	"Et ne m'a le medicin point ordonné de regime? dit madame. Si a, dit elle." Lors luy va dire tout au long comment le medicin avoit veu son urine, et les demandes qu'il fist de son eage, de son menger, de son dormir, etc. "Et puis, pour conclusion, il dit et ordonne qu'il fault que vous aiez compaignie charnelle avecques homme, [ou] bref aultrement vous estes morte : car a vostre maladie n'a point d'aultre remede."
NOTES:	[(Page & Nouvelle) 140, 21]
SOURCE:	Anonyme, Cent nouvelles nouvelles (Les). Droz, éd. Sweetser: Genève, 1966.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	102948 accreditee
CONTEXTE:	Tout au long du texte, le narrateur annonce le dénouement tragique.
COTEXTE ET CITATION:	Ce fu grans deulz et grans anuis Que pasé furent a un sible, Et trop lor fu la mer paisible Et de grant mauvestié li vint. Quelle douleur et quel dommage qu'ils aient fait la traversée sans encombre ! La mer leur fut trop clémente et elle montra toute sa perfidie.
NOTES:	[(Page & Vers) Pp. 162-163.
SOURCE:	Chrétien de Troyes, Philoména. Paris: Gallimard, 2000.Édition et traduction par Emmanuèle Baumgartner
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	TT105052 PROVISOIRE
CONTEXTE:	'elle mit le Roy dans une colere si violente, qu'il n'y a point de parole outrageante qui n'échapât à son premier mouvement.»
COTEXTE ET CITATION:	Diane de Poitiers et Octave Farnèse arrangent un rendez-vous à un moment où le roi doit aller à Paris. Malheureusement, le roi revient plus tôt que prévu, va retrouver Diane dans le cabinet de verdure. Dans l'obscurité elle croit que le roi est Octave et commence à lui faire toutes sortes de caresses, et de lui dire toutes sortes de choses, qui font comprendre au roi qu'il est trahi.
NOTES:	[(Page & Tome) 174, III] Cie des Libraires p. 98 [une occurrence proposée d'abord sous le topos VIOLENCE_DU_VERBE. Si on la garde ici, il faudra assortir la citation. EG]
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Journal amoureux (Le). [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	104484 accreditee
CONTEXTE:	Le lieu de l'enfermement est maintenant une hutte de sauvage, mais elle reste situee dans la forêt.
COTEXTE ET CITATION:	"[Les sauvages] me conduisirent tous dans ne cabane qui était au milieu de la forêt."
NOTES:	[(Page& Partie) 246, IV]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	103566 accreditee
CONTEXTE:	Un Cordelier loge dans une auberge ou l'on faisait les noces de la fille de céans. Trouvant la mariée à son goût, il alla tenir la place du nouveau maryé, pendant que celui-cil s'amusait à danser avec la compaignie.
COTEXTE ET CITATION:	Et, quant le soir fut venu et que les dances commencerent, le Cordelier, par une fenestre, regarda long temps la maryée, qu'il trouvoit fort belle et à son gré. Et, s'enquerant soingneusement aux chamberieres de la chambre où elle debvoit coucher, trouva que c'estoit auprès de la syenne: dont il fut fort aise, faisant si bien le guet pour parvenir à son intention, qu'il veit desrober la mariée, que les vielles amenerent, comme ilz ont de coustume. Et, pource qu'il estoit de fort bonne heure, le marié ne voulut laisser la dance, mais y estoit tant affectionné, qu'il sembloit qu'il eut oblyé sa femme; ce que n'avoit pas faict le Cordelier, car, incontinant qu'il entendit que la maryée fut couchée, se despouilla de son habit gris, et s'en alla tenir la place de son mary; mais, de paour d'y estre trouvé, n'y arresta que bien peu; et s'en alla jusques au bout d'une allée où estoit son compaignon qui faisoit le guet pour luy, lequel luy feit signe que le marié dansoit encores. Le Cordelier, qui n'avoit pas achevé sa meschante concupiscence, s'en retourna encores coucher avecq la maryée jusques ad ce que son compaignon luy feit signe qu'il estoit temps de s'en aller.
NOTES:	[(Page & nouv.) 315, 48]
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Flammarion: Paris, 1982.
CHERCHEUR/E:	Bideaux M.

OCCURRENCE:	104620 accreditee
CONTEXTE:	Branguain, la servante qui est vierge, se laisse convaincre de prendre la place d'Yseut pour la nuit de noces avec Marc.
COTEXTE ET CITATION:	Yseut était une femme des plus [avisées ; à l'approche du soir], elle fait son entrée dans la chambre ; messire Tristan la tient [par la main]. Ils appellent Branguain pour parler en tête-à-tête. Pleurant à chaudes larmes, [Yseut la supplie] de lui porter [secours] pendant la nuit en prenant sa place [comme reine] auprès du roi, parce qu'elle sait que Branguain est [jeune fille], mais d'elle-même elle sait qu'elle n'est pas [vierge]. Ils réussissent à [la] convaincre, en usant de paroles séduisantes, de prières et de [serments], si bien qu'elle [accède à]leurs prières.
NOTES:	P. 336-337, v. 122-130. La citation renvoie à la traduction car le texte original est très lacunaire.
SOURCE:	Thomas, Roman de Tristan. Paris: Le livre de poche, 1989.no. 4521
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	104002 chantier
CONTEXTE:	Ratislas assassine sa femme avec le cordon qu'elle a elle -même employé pour étrangler la deuxième femme de celui-ci.
NOTES:	[(Page & Chapitre & To) 379-395]
SOURCE:	Camus (Jean-Pierre), Evénements singuliers (Les). J. Caffin et Fr. Pleignard: Lyon, 1628.
CHERCHEUR/E:	Vernet M.

OCCURRENCE:	306004 accreditee
CONTEXTE:	Le narrateur se prétend incapable de décrire la beauté de la tente de Calcha au moment où celui-ci accueille sa fille Briseida restituée par les Troyens.
COTEXTE ET CITATION:	Car onques nus clerz tant ne sot Que la feiçon ne la emrveille Ne ce que li très apareille Poïst escrire en parchemin, Ne en romanz ne en latin. Jamais en effet il n’a encore existé de clerc assez savant pour décrire sur parchemin, en latin ou en langue française, l’aspect de la tente et les merveilles qu’elle offrait aux regards. Mais pour cette fois, je n’en veux rien dire. Taire m’en voil a ceste feiz.
NOTES:	P. 304, v. 13830-35.
SOURCE:	BENOÎT DE SAINTE-MAURE, Le Roman de Troie. Paris: Lettres Gothiques, 1998.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	104034 chantier
CONTEXTE:	Dans "Le conseil chastié", une jeune veuve continue 'son train de vie', bien qu'elle ait fait signer un contrat de mariage à son amant. Celui-ci, fatigué de ses fredaines, décide de la quitter. Après une scène violente, elle décide de le faire assassiner par un autre de ses amants.
NOTES:	[(Page & Chapitre & To) 395-407, 14, II]
SOURCE:	Camus (Jean-Pierre), Evénements singuliers (Les). J. Caffin et Fr. Pleignard: Lyon, 1628.
CHERCHEUR/E:	Vernet M.

OCCURRENCE:	103506 accreditee
CONTEXTE:	Des Grieux rend visite à Manon à la Salpetrière. M. de T... fils qui a introduit des Grieux dans la prison est témoin de la scène de rencontre des amoureux.
COTEXTE ET CITATION:	J'entrai, lorsqu'elle y accourait avec précipitation. Nous nous embrassâmes avec cette effusion de tendresse qu'une absence de trois mois fait trouver si charmante à de parfaits amants. Nos soupirs, nos exclamations interrompues, mille noms d'amour répétés languissamment de part et d'autre, formèrent, pendant un quart d'heure, une scène qui attendrissait M. de T... .
NOTES:	[( Page & Partie) 106 GF]
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. Garnier/Deloffre-Picard: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Marsal H., Vergnes S., Weil M.

OCCURRENCE:	100470 accreditee
CONTEXTE:	L'Histoire de Mme de La Pommeraye et du marquis des Arcis montre la vengeance d'une femme qui a amené son amant à admettre qu'il ne l'aimait plus.
COTEXTE ET CITATION:	"Je vous ai dit que cette femme avait de la fierté; mais elle était bien autrement vindicative. Lorsque les premières fureurs furent calmées, et qu'elle jouit de toute la tranquillité de son indignation, elle songea à se venger, mais à se venger d'une manière cruelle, d'une manière à effrayer tous ceux qui seraient tentés à l'avenir de séduire et de tromper une honnête femme. elle s'est vengée, elle s'est cruellement vengée [...]"
NOTES:	P. 147.
SOURCE:	Diderot (Denis), Jacques le Fataliste et son Maître. Paris: Garnier-Flammarion, 1970.
CHERCHEUR/E:	Boursier N.

OCCURRENCE:	102222 chantier
CONTEXTE:	La bonne fée, Barbacela, vient soustraire sa filleule à la fureur d'un amant jaloux en l'enlevant. elle la métamorphose en taupe pour la soustraire aux regards et ainsi la protéger.
NOTES:	[(Page & Chapitre) 205, 6]
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Ecumoire (L') ou Tanzaï et Néadarné, Histoire japonaise. Lou-chou-chu-la: Pékin (Paris), 1734.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Defrance A.

OCCURRENCE:	100966 accreditee
CONTEXTE:	Juste avant sa mort, Manon explique à Des Grieux qu'elle l'a toujours aimé en dépit de son infidélité.
COTEXTE ET CITATION:	J'ai été légère et volage, et même en vous aimant éperdument, comme j'ai toujours fait, je n'étais qu'une ingrate. Mais vous ne sauriez croire combien je suis changée.
NOTES:	[( Page & Partie) 187-8] p. 187-8 Classiques Garnier, 1965 Deloffre.
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. Garnier/Deloffre-Picard: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Marsal H., Weil M.

OCCURRENCE:	100962 accreditee
CONTEXTE:	C'est par Mme de Sénanges qu'on voit Meilcour pour la première fois apparaître dans un bal, donc dans la vie mondaine.
COTEXTE ET CITATION:	Tout entier à ma tristesse, à peine la remarquai-je quand elle [Mme de Senanges] entra: il n'en fut pas d'elle ainsi, elle me saisit d'abord, et ses yeux s'étaient promenés sur toute ma personne, avant que j'eusse seulement entrevu la sienne. [...] En me parlant, elle ne me perdait pas de vue; et l'expression qu'elle mettait dans ses regards était si marquée, que, tout ignorant que j'étais encore, il ne me fut pas possible de m'y tromper. "Madame de Senanges à qui, comme on le verra dans la suite, j'ai eu le malheur de devoir mon éducation était une de ces femmes philosophes, pour qui le public n'a jamais rien été; toujours au-dessus du préjugé, et au-dessous de tout; plus connues encore dans le monde par leurs vices que par leur rang.
NOTES:	[(Partie & Page) 1, 144-145]
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Egarements du coeur et de l. Prault,Gosse et Néaulme: Paris, La Haye, 1736-38.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	104830 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	a)'elle [Plaute] fit connoissance avec Citheris dans la maison dont nous venons de partir, où Ciceron la retenoit comme prisonniere pour la faire consentir à l'épouser» b) [Virgile à Cicéron] 'Quoi, Ciceron, lui dis-je, C'est vous qui blâmez si fortement les attentats contre la liberté publique, et qui commettez en particulier des violences si peu tolerables? Quel droit avez vous sur cette personne, et par quelle autorité pouvez-vous la reduite à l'état où je la voy? Par l'autorité que les peres ont sur leurs enfans, repartit Ciceron. Antiocus en mourant, m'a transporté tout la sienne, et comme les droits qu'il m'a donnez sur Phila, sont devenus incompatibles avec vos desirs, je vous conseille de travailler de bonne heure à les éteindre. Phila ne doit être qu'à moi. Je l'ay reçu, et acceptée de son Pere»
NOTES:	[(Page & Tome) 246, 285, 2] Cie des Libraires a) 247; b) 328-29
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Exilez de la cour d'Auguste. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	TT103414 CHANTIER
CONTEXTE:	"Il aime en première passion la bestialité, et, pour la seconde, il coud la fille dans une peau d'âne toute fraiche, la tête en dehors, il la nourrit, et on la laisse là dedans jusqu'à ce que la peau de l'animal l'étouffe en se rétrécissant".
NOTES:	[(Page & Tome & Partie) 260, 2, 4] Le 5 février, Passion 21 Première mention du topos en quatrième partie, réservée aux "passions meurtrières". Celles-ci sont souvent dérivées de passions simples--dérivation qui donne au texte un semblant de continuité, alors que les différents "dérèglements" se multiplient à Silling. Deux types de mouvements sont dès lors en jeu: l'un est axial, l'autre accentue la dispersion. On retrouve désormais fréquemment deux opérations contraires appliquées au corps de la victime (elle est ici à la fois dilatée et comprimée).
SOURCE:	Sade (Marquis de), Cent vingt journées de Sodome (Les)ou l. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Martin C.

OCCURRENCE:	100798 accreditee
CONTEXTE:	Le héros Aremberg envoyé à Paris par son père, espère y retrouver Almont avec qui il s'était lié d'amitié lors d'un voyage précédant. Avant de le retrouver, il entre par hasard dans une église où un mariage se célèbre. La mariée qu'Aremberg se met à aimer et se révélera être la nouvelle épouse d'Almont. Il deviendra ainsi le rival de son meilleur ami. Plus loin dans le récit, Aremberg tuera par accident son ami, le mari de celle qu'il aime.
COTEXTE ET CITATION:	A la recherche de son ami, Aremberg "entra dans l'Eglise qui lui fut montrée. Là il vit une partie des plus belles personnes de la Cour, mais sans qu'il eust personne avec luy pour luy nomer celles qu'il voyoit, il s'atacha d'abord à la beauté d'une jeune fille ; mais il s'y attacha si fortement, qu'en mesme temps il n'eut plus d'yeux que pour elle : quoy qu'il y eust plusieurs belles femmes dans cette Eglise, & que tant d'agreables objets eussent attiré les plus galants de la Cour, jamais il ne leva la veue de dessus elle pour en considerer une autre, & insensiblement il en devint passionnément amoureux."
NOTES:	P. 36-37
SOURCE:	Segrais (Jean Regnault de), Nouvelles françaises (Les). STFM: Paris, 1990-92.1. Texte de l'édition originale.
CHERCHEUR/E:	Godwin D., Rodriguez P.

OCCURRENCE:	102938 accreditee
CONTEXTE:	Emmander porte secours à une femme qu'on enlève sous ses yeux. Les agresseurs le blessent et il ne sait pas ce qu'il advient de celle qu'il voulait sauver.
COTEXTE ET CITATION:	Ces mots et la compassion qu'elle m'a faite m'ont engagé à la défendre. J'ai couru sur ses ravisseurs ; trois d'entre eux se sont détachés, pendant que l'autre retenait la jeune fille. Nous nous sommes battus, je les ai blessés : mais enfin je suis tombé dans mon sang, et j'ai perdu connaissance.
NOTES:	[(Page& Partie) 296, V] Dans ce roman la plupart des occurrences de l'aide au faible sont des échecs.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	100916 accreditee
CONTEXTE:	En fait elle entre en scène avant le bal. elle séduit d'abord la cour.
COTEXTE ET CITATION:	"Il parut alors une beauté à la cour".
NOTES:	[(Vol/Tome & Page) 259] L'impersonnel anonyme en fait une héroïne de conte de fée. Conte de fée qui ne peut pas aboutir. --Note de Thérèse Lassalle.
SOURCE:	La Fayette (Mme de), Princesse de Clèves (La). Paris: Bordas, 1990.dans Roman et Nouvelles, édition Alain Niderst
CHERCHEUR/E:	Lasalle T.

OCCURRENCE:	100580 accreditee
CONTEXTE:	Une femme habille un homme en guenilles et lui donne à manger parce qu'il lui a exposé sa misère. Cette femme, limonadière, a souvent aidé des jeunes gens dans cette situation.
COTEXTE ET CITATION:	"La limonadière l'appercut: elle se leva lestement, et vint à lui. J'entendit qu'elle lui disait.- Que demandez-vous? Il répondit probablemnt , en exposant sa misère. La limonadière sortit, en faisant signe à un garcon de la suivre.[...]Environ un demi-quart d'heure après, la limonadière rentra, suivie d'un jeune homme d'assez bonne mine, habillé décemment. C'était le meme que je venais de voir, je le reconnus. On lui servit une jatte de lait , et un pain d'une demie-livre."
NOTES:	[(Page & Nuit) 250-51 (232e)]
SOURCE:	Rétif de la Bretonne, Nuits de Paris (Les) ou le spectateur nocturne. Paris: Gallimard, 1986.
CHERCHEUR/E:	Meljac S.

OCCURRENCE:	104812 accreditee
CONTEXTE:	La marquise de Termes explique à son époux qui est très amoureux d'elle, pourquoi elle ne peut pas répondre à cet amour : depuis son enfance, elle est amoureuse du baron de Bellegarde.
COTEXTE ET CITATION:	La marquise de Termes au marquis] Je fis ce qu'il me fut possible pour ne vous épouser pas, poursuivit la Marquise. Je refusai d'obeïr, je voulus me jetter dans un convent, et cent fois il me vint en pensée de me faire mourir plûtôt que de consentir à ce funeste mariage ; mais j'étois jeune et timide, mon pere étoit absolu sur fa famille, et d'ailleurs je ne croyois point mon amour aussi violent qu'il l'étoit.
NOTES:	Page 73
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Désordres de l'Amour (Les). Micheline Cuénin, Droz: Genève, 1995. (seconde éd. augmentée)
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	101972 accreditee
CONTEXTE:	Le roi, qui commence à se lasser de Hattigé, surprend Roukia, femme du premier jardinier, dans une position "délicate". Il n'en tombe pas moins amoureux d'elle. Il la surprend en train de faire ses besoins.
COTEXTE ET CITATION:	Je n'oserais presque vous dire le trait dont l'Amour se servit pour blesser le roi [...] Cette belle le charma par l'endroit de son corps dont elle prenait le moins de soin, et sur lequel elle n'avait assurément pas compté de faire une telle conquête : aussi n'avait-elle mis cette partie au jour que par une nécessité naturelle qui la pressait de près.
NOTES:	[(Page) 52]
SOURCE:	Anonyme, Hattigé, ou la belle Turque. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	100426 chantier
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	"Je fus nommée Henriette Sylvie, par l'ordre de ma mère même, à ce que l'on m'a dit. Henriette, sans doute, pour quelque raison qui n'estoit connue que d'elle seule, & Sylvie, apparemment, parce que j'étois venue au monde à l'entrée d'un bois appelé le bois de Sylves; je reçus le nom de Molière, qui m'est demeuré par habitude, de ceux qui se donnèrent le soin de m'élever, & qui le portoient eux-mêmes.
NOTES:	[(Page) 7]
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Mémoires de la Vie de Henriette Sylvie de Molière. Paris: 1671-72.
CHERCHEUR/E:	Boursier N., Kuizenga D.

OCCURRENCE:	305995 proposee
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Les femmes et les esclaves du sérail, se croyant désormais sans maître, ne pensèrent qu'à s'emparer de ce qui s'offroit de plus précieux à leurs yeux, et qu'à profiter de l'obscurité pour s'échapper de leur prison. […] Pour lui, je n'eus pas le plaisir que j'avois espéré de le voir céder à la soif ou à la faim. Dès la même nuit, comprenant par le long délai de sa confidente qu'elle étoit retenue malgré elle, et qu'il alloit se trouver dans un cruel embarras sans son secours, il prit le parti de ne pas attendre le jour pour sortir de sa retraite, et connoissant ma maison, il se flatta de s'échapper facilement à la faveur des ténèbres. […] Ainsi le chevalier n'aiant tiré aucun fruit de l'artifice eut recours à la violence. Il trouva le moyen de faire passer une épée à Synèse, et s'étant lié avec quelques domestiques du château depuis le séjour qu'il faisoit sa prison pour le seconder avec tant de vigueur que toute la maison de Condoidi attirée par le tumulte ne put empêcher leur fuite.
NOTES:	GF, p. 76, 183, 221.
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire d'une grecque moderne. Garnier Flammarion/Alan J. Singerman: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Marsal H.

OCCURRENCE:	305970 accreditee
CONTEXTE:	Dans la fiction romanesque inspirée de l'Énéide de Virgile, le coup de foudre est incarné par le fils de Vénus, Cupidon.
COTEXTE ET CITATION:	Quant el le baisse estroitement, de la flambe d’amor l’esprent ; il li tresperce le corraige, par la bouche li met la raige. La roÿne ne s’aperçoit de la poison qu’elle bevoit : moult li muë ja son talent, et la regardoit moult souvent li Troÿenz par grant douceur ; ja entr’oublie son seigneur. Quant elle l’embrasse et l’étreint, il l’incendie de la flamme d’amour ; il lui percer le cœur, par sa bouche, il lui inspire la rage d’amour. La reine ne se rendait pas compte du poison qu’elle buvait : ses dispositions changent considérablement, tandis que le Troyen lui lance très souvent de tendres regards ; elle en oublie déjà son époux.
NOTES:	P. 98-100, v. 888-897.
SOURCE:	Anonyme, Roman d Énéas. Paris: Lettres Gothiques, 1997.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	101078 accreditee
CONTEXTE:	La Fontaine se moque ici des précieuses trop fières pour trouver un mari digne d'elles. Le vieillissement est ici présenté comme sanction.
COTEXTE ET CITATION:	" <CITATION> elle sent chaque jour deloger quelques ris, quelques jeux, puis l'amour ; puis ses traits choquer et deplaire, puis cent sortes de fards. Ses soins ne purent faire qu'elle echappat au temps CITATION>".
NOTES:	[(Page) La Fille]
SOURCE:	La Fontaine, Fables. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Chazalon V., Weil M.

OCCURRENCE:	100762 accreditee
CONTEXTE:	Yvain est unaniment reconnu comme le défenseur des opprimées. Il se conforme ainsi à l'idéal du parfait chevalier (Cf Le Conte du Graal : exposé des règles du chevalier)
COTEXTE ET CITATION:	Tantost le roy a Dieu commande, Si s'est de le court departie ; Si pense qu'en toute sa vie Ne finera par toute terre Du chevalier au leon querre, Qui met sa paine en conseillier Cheles qui d'aÿe ont mestier. Sur ce, elle recommande le roi à Dieu, et elle quitte la cour en se disant qu'elle ne cessera de toute sa vie de chercher par toutes les terres le Chevalier au Lion qui fait tous ses efforts pour secourir celles qui ont besoin d'aide.
NOTES:	[(Vers & Page) Pp. 346-347, vv. 4808-4814.
SOURCE:	Chrétien de Troyes, Le Chevalier au lion. Livre de poche, Lettres gothiques: Paris, 1994.Edition et traduction de David Hult
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	101938 accreditee
CONTEXTE:	Des pantoufles magiques aident Cormoran à échapper à Jonquille pour aller retrouver son amante.
COTEXTE ET CITATION:	Pour cette pantoufle, prenez- la: quand vous verrez le génie assoupi, faites- la lui baiser, elle redoublera son sommeil. Quoi! Cette pantoufle le fera dormir? S'écria Neadarné, quel conte! Ce sont choses qui sautent par- dessus la conception humaine, répondit la fée: oui, cette pantoufle le fera dormir. Quand vous le verrez dans cet état, allez dans les jardins chercher Cormoran, montrez- la lui: c'est une de celles que je portois le jour que nous fûmes séparés.
NOTES:	[(Page) 214 ARTFL]
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Ecumoire (L') ou Tanzaï et Néadarné, Histoire japonaise. Lou-chou-chu-la: Pékin (Paris), 1734.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Gusto K.

OCCURRENCE:	100684 accreditee
CONTEXTE:	Elisene accouche en secret parce qu'elle n'est pas mariée.
COTEXTE ET CITATION:	Elisene "...se sentit grosse d'enfant [...] Adonc au plus hault degré de malheur, fut la tristesse assise, et à bon droict: Car en ce temps estoit loy inviolable, que toute femme ou fille (de quelque qualité, ou estat qu'elle feust) forfaisant en telle maniere, ne pouvoit s'excuser de la mort..." (p. 16). [elle prie le Roi Garinter de lui donner une pièce retirée (p.17), et accouche enfin. Pendant l'accouchement] "<CITATION>la pauvrette n'osoit aultre chose faire que se taire, de paour d'estre entendue [...] elle se delivrast d'ung beau filz...CITATION>" (p.19).
NOTES:	[(Page & Chapitre) L1,ch.II,16-19 ] Voir aussi les topoi concernant l'abandon d'enfant et les enfants retrouvés.
SOURCE:	Vaganay (Hugues), Premier livre d. trad. Herberay des Essarts: inconnu, ca. 1559.
CHERCHEUR/E:	Godwin D.

OCCURRENCE:	105260 accreditee
CONTEXTE:	La Duchesse de Feria profite du souci de La Comtesse quant à sa réputation pour la convaincre de persuader Lerme à se marier.
COTEXTE ET CITATION:	La Duchesse de Feria connaissait : les sentiments délicats de cette comtesse [Inès] avait sur la réputation ; ainsi par une feinte confidence ... (lui di)t qu'elle souhaitait depuis longetmps le mariage de sa fille avec le Marquis de Lerme.
NOTES:	[(Page) 398]
SOURCE:	Crébillon (Prosper Jolyot de), Idoménée. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Godwin D.

OCCURRENCE:	100904 accreditee
CONTEXTE:	Dans les "Annales galantes de Grèce",la reine est jalouse de sa belle-fille ; il s'agit de la vengeance qu'elle imagine. Le roi, Etéarque, exige que Mégabise, l'amant de la fille, promette de suivre aveuglément ses ordres.
COTEXTE ET CITATION:	Je vous ferai conduire au Port à l'entrée de la nuit, poursuivit le roi, vous y trouverez un Vaisseau prêt à faire voile, et Phronine ma fille qui vous y attendra; allez chercher un azile hors de ma Cour, et quand vous serez en pleine Mer, jettez y la Princesse dont je vous charge" [dont il est amoureux]. "Moi ! Seigneur", s'écria Megabise tout éperdu, "Je jetterois dans la Mer la Princesse vôtre fille !" "Je vous connois", pousuivit Etéarque, <CITATION>"Je comprens tout ce que cet ordre fait d'impression sur vôtre âme, et c'est pourquoi je vousle donne. Je n'aurois pour vous livrer au dernier supplice qu'à vous envoier aux Lacedemoniens qui vous demandent, mais vôtre mort ne suffit pas pour satisfaire ma vengeance. Vous avez séduit ma fille presque dans mes bras, il faut à ce crime une punition dont le genre soit aussi particulier que la nature de l'offense ; en un mot, je veux que vous m'immoliez de vos propres mains l'indigne Princesse que vous avez ravie. CITATION> Après cela je ne mets pas en peine de vous faire suivre sa destinée ; car quand vous seriez aussi lâche, et assez ingrat, pour la survivre, les Lacedemoniens sont assez puissans pour vous tirer de tous les aziles où vous chercherez vôtre sûreté.
NOTES:	[(Page & Tome) 373, 2] Cie des Libraires p. 392-3
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Annales galantes de Grèce (Les). Godenne/Oeuvres complètes de Slatkine: 1670.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D., Sadiki T.

OCCURRENCE:	102202 chantier
CONTEXTE:	Mandane (qui aime Artamene et en est aimée) demande à Mazare, prince des Saces, de l'enlever des mains du roi d'Assyrie dont elle est captive. Il s'y engage et l'enlève sur une galère. Mais en fait il a trompé Mandane; s'il l'enlève, c'est pour son propre bénéfice, non pour délivrer la princesse.
NOTES:	Slatkine Reprints, I, 1.
SOURCE:	Scudéry (Madeleine de), Artamène ou le Grand Cyrus. Paris: A. Courbé, 1654.
CHERCHEUR/E:	Boursier N.

OCCURRENCE:	103918 accreditee
CONTEXTE:	Un marchand souhaite régaler ses amis avec une lamproie. Sa femme voudrait de la lamproie avec son ami, un cordelier. Lorsque les invités arrivent, le mari est surpris de ne pas trouver de lamproie et encore plus des affirmations de sa femme disant qu'elle n'en a jamais vu. Pendant le repas, elle demande à sa voisine de prendre sa place auprès de son mari pour la soulager de son devoir conjugal. Puis elle va rejoindre le cordelier. Les invités partis, le mari va retrouver celle qu'il croit être sa femme, la roue de coups et quitte la maison. La voisine réintègre la sienne, ainsi que l'épouse qui refait le lit et s'y couche. Au retour du mari, au matin, elle réussit à le convaincre qu'il a rêvé de l'avoir battue ainsi que d'avoir rapporté une lamproie.
COTEXTE ET CITATION:	Mon mary est si tresrade a ses besoignes de nuyt que c'est grand merveille ; et de fait, la nuyt passee, il m'a tellement retrouvee que, par ma foy, je ne l'oseroye bonnement ennuyt attendre. Si vous prie que vous veillez tenir ma place. Et si jamais puis rien faire pour vous, me trouverez preste de corps er de biens". La bonne voisine, pour luy faire plaisir et service, fut contente de tenir son lieu, don't elle fut beaucop et largement mercyee.
NOTES:	[(Page & Nouvelle) 263, 38] Il s'agit d'une double substitution.
SOURCE:	Anonyme, Cent nouvelles nouvelles (Les). Droz, éd. Sweetser: Genève, 1966.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	101628 chantier
CONTEXTE:	Emerenciane tue de deux coups de poignard Clodio, le valet de son père, qui lui avait fait croire qu'il avait sauvé son amant, don Gaston, et qu'il la menait à sa rencontre, mais qui en fait ne l'avait fait sortir de la maison où elle était séquestrée sur l'ordre de son père que pour tenter d'abuser d'elle.
NOTES:	[(Page) v.III, p.270-1]
SOURCE:	Anonyme, Aucassin et Nicolette. Paris: Pierre Witte, 1715.
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	100972 accreditee
CONTEXTE:	Discours cruel, mais tenu par une femme du même âge, jalouse, qui veut se flatter aux yeux de Jacob en rabaissant Mlle Habert.
COTEXTE ET CITATION:	"<CITATION>Oui, elle est fort passée, mais je pense qu'elle a été assez jolie, dit encore la dame en continuant, et comme dit sa sœur, elle a bien cinquante ansCITATION>". Voir ausi GF p. 103 "Eh! pourquoi du bruit? A cause de votre âge? reprit notre hôtesse. Eh! pardi, voilà bien de quoi! La semaine passée, n'y eut-il pas une femme de soixante et dix ans pour le moins, qu'on fiança dans notre paroisse avec un cadet de vingt ans? L'âge n'y fait rien que pour ceux et celles qui l'ont ; c'est leur affaire."
NOTES:	Ironie du narrateur donc.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Paysan parvenu (Le) ou les Mémoires de M***. Garnier/Deloffre: Paris, 1969.
CHERCHEUR/E:	Chazalon V., Weil M.

OCCURRENCE:	100734 accreditee
CONTEXTE:	C'est le conte Riquet à la Houppe intercalé dans Inès de Cordoue. Le sommeil profond de son mari permet à Mama d'aller voir son amant.
COTEXTE ET CITATION:	La nuit suivante elle (Mama) s'aperçut que son mari (Riquet) dormait profondément, elle lui mit sous le nez une herbe qui augmenta son sommeil, & qui le fit durer autant qu'elle le voulut.
NOTES:	Ed. piva p. 362
SOURCE:	Bernard (Catherine), Comte d'Amboise (Le). Claude Barbin: Paris, 1689.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Godwin D.

OCCURRENCE:	104848 accreditee
CONTEXTE:	Une dame qui avait refusé les avances de Bonnivet, lui pardonne le fait qu'il s'est substitué à son amant.
COTEXTE ET CITATION:	elle, qui le congneut à la parolle et au riz, fut si desesperée d'ennuy et de honte, qu'elle l'appella plus de mille foys meschant, traistre et trompeur, se voulant gecter du lict à bas pour chercher ung cousteau, à fin de se tuer, veu qu'elle estoit si malheureuse qu'elle avoit perdu son honneur pour ung homme qu'elle n'aymoit poinct et qui, pour se venger d'elle, pourroit divulguer ceste affaire par tout le monde. Mais il la retint entre ses bras, et, par bonnes et doulces parolles, l'asseurant de l'aymer plus que celluy qui l'aymoit et de celler ce qui touchoit son honneur, si bien qu'elle n'en auroit jamais blasme. Ce que la pauvre sotte creut; et, entendant de luy l'invention qu'il avoit trouvée et la peyne qu'il avoit prinse pour la gaingner, luy jura qu'elle l'aymeroit mieulx que l'autre qui n'avoit sceu celler son secret ; et qu'elle congnoissoit bien le contraire du faulx bruict que l'on donnoit aux Françoys; car ilz estoient plus saiges, perseverans et secretz que les Italiens.
NOTES:	ARTFL 809
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Flammarion: Paris, 1982.
CHERCHEUR/E:	Baider F.

OCCURRENCE:	103754 accreditee
CONTEXTE:	Un mari se désole parce que sa femme est à l'article de la mort. Il la guérit grâce au remède qu'elle lui indique.
COTEXTE ET CITATION:	Pensez vous qu'en ce monde cy soit medicine qui plus puisse aider et susciter la maladie d'entre nous femmes que la doulce et amoureuse compaignie des hommes ? Me voiez vous bien deffaicte et seche par grefté de mal ? Aultre chose ne m'est mestier que compaignie de vous. Ho! dit l'aultre, je vous gariray prestement." <CITATION>Il sault sur le lit, et besoigna le mieulx qu'il peut ; et tantost qu'il eut rompu deux lances, elle se leve et se mist sur ses piez CITATION>.
NOTES:	[(Page) 516-17]
SOURCE:	Anonyme, Cent nouvelles nouvelles (Les). Droz, éd. Sweetser: Genève, 1966.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	103004 chantier
CONTEXTE:	Hattigé dit à Moharren, premier jardinier dont elle est passionnée et à qui elle tient un discours galant, que l'inconstance en amour entraîne la variété et donc augmente le plaisir.
NOTES:	[(Page) 58-9] Voir Les Aventures de Zéloïde et d'Amanzarifdine, où le même principe s'exprime.
SOURCE:	Anonyme, Hattigé, ou la belle Turque. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	102728 accreditee
CONTEXTE:	La femme mariée s'appelle Lycénion ; Daphnis lui plaît beaucoup et elle profite de sa naïveté pour le séduire. Mais après cette intrigue elle n'intervient plus dans la vie des jeunes amoureux.
COTEXTE ET CITATION:	Tu aimes Chloé, Daphnis, lui dit-elle, les Nymphes me l'ont appris cette nuit. Dans mon rêve, elles m'ont raconté tes larmes d'hier et m'ont ordonné de te sauver, en t'apprenant l'oeuvre d'amour. [...] Pour faire plaisir aux Nymphes, je t'enseignerai tout cela.
NOTES:	[(Page) 839] Son acte a été bienveillant et instructif.
SOURCE:	Longus, Pastorale de Daphnis et Chloé (La). Amyot: France, 1559.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Balogh A.

OCCURRENCE:	306002 accreditee
CONTEXTE:	L'enlèvement d'Hélène, la femme de Ménélas par Pâris et les Troyens, se fait avec son consentement car elle est tombée amoureuse de lui.
COTEXTE ET CITATION:	La bele e la preuz dame Heleine I pristrent tote premiereine. Ne se fist mie trop leidir, Bien fist semblant del consentir. Hélène, la belle, la noble dame, est capturée la première. Au reste, elle ne se fit pas trop prier et laissa bien voir qu’elle était consentante.
NOTES:	P. 162, v. 4503-06.
SOURCE:	BENOÎT DE SAINTE-MAURE, Le Roman de Troie. Paris: Lettres Gothiques, 1998.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	100098 chantier
CONTEXTE:	Suite à un combat maritime, Félicia, née en plein océan, ne sait rien de ses parents. elle les retrouve enfin.
NOTES:	[(Page) 20] Voir topos retrouver_parent/fille
SOURCE:	Nerciat (Andréa de), Félicia ou Mes fredaines. Livre de Poche: Paris, 1977.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	103032 accreditee
CONTEXTE:	Sophie s'évanouit en entendant des paroles de Claudia qui lui apprend l'amour d'Amet pour elle et le complot de ce dernier pour l'enlever.
COTEXTE ET CITATION:	A ces dernières paroles de Claudia, je fus si pressée de ma juste douleur qu'en faisant un grand soûpir, je m'évanouis encore sans donner le moindre signe de vie.
NOTES:	[(Partie & Page) 2, 739] Ch. 14. Récit au 3e degré dans le chapitre "Le juge de sa propre cause".
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Riou D.

OCCURRENCE:	100742 accreditee
CONTEXTE:	L'histoire de l'amour d'Inès et de Lerme est au centre de l'intrigue. Lerme revient à la cour d'Espagne. Inès étant indisposée quand Lerme rentre à la cour, Léonor a le temps de prendre les galanteries de Lerme pour de l'amour alors que Lerme va aimer Inès dès qu'il la voit. Léonor sera aigrie.
COTEXTE ET CITATION:	Leonor de Silva (qui sera la rivale dans l'histoire) "fut la premiere personne avec qui il entra en commerce [...] Comme le Marquis de Lerme estoit galant, & que Leonor estoit belle, il luy disoit sans cesse des choses flateuses qu'elle expliquoit si favorablement, que par avance elle prit les sentimens qu'elle desiroit de luy inspirer. <CITATION>Une legere indisposition qu'avoit Inés de Cordoüe, fit que pendant quelque temps elle ne se montra point à la Cour ; c'estoit une faveur que la fortune faisoit à Leonor, mais qui dura trop peu. Inés parut enfin dans une occasion où son esprit seconda si bien sa beauté, qu'il n'estoit pas possible de resister à la fois aux charmes de l'un & de l'autre.CITATION>
NOTES:	[(Page) 4-6] Ed. Piva pp. 346-347.
SOURCE:	Bernard Catherine, Inès de Cordoue. Chez Martin & Georges Jouvenal: Paris, 1696.
CHERCHEUR/E:	Godwin D.

OCCURRENCE:	104842 accreditee
CONTEXTE:	Une servante dénonce à sa maîtresse les assiduités du mari de celle-ci. L'épouse se substituera à la jeune fille, s'émerveillera d'autant plus du tempérarment de son époux que celui-ci avait invité son ami Sandras à profiter du rendez-vous accordé par la servante. La femme pardonne la trahison de son mari par amour pour lui.
COTEXTE ET CITATION:	'Il [Sandras] y demoura bien plus longuement que non pas le mary; dont la femme s'esmerveilla fort car elle n'avoit poinct accoustumé d'avoir telles nuictées: toutesfoys, elle eut patience, se reconfortant aux propos qu'elle avoit deliberé de luy tenir le lendemain, et à la mocquerie qu'elle luy feroit recepvoir. [...] le mary s'en vat à la maison, là oû il trouva sa femme plus belle, plus gorgiase et plus joieuse qu'elle n'avoit accoustumé, comme celle qui se resjouyssoit d'avoir saulvé la conscience de sa chamberiere, et d'avoir experimenté jusques au bout son mary, sans rien y perdre que le dormir d'une nuict. [...] à la premiere fois que vous y estes venu, coucher, je vous ay jugé tant amoureux d'elle qu'il n'estoit possible de plus. Mais, après que vous fustes sailly dehors et puis encores retourné, sembloit que vous fussiez ung diable sans ordre ne mesure. O malheureux! pensez quel aveuglement vous a prins de louer tant monCorps et mon embonpoinct, dont par si longtemps avez esté jouyssant, sans en faire grande estime ? Ce n'est doncques pas la beaulté ne l'embonpoinct de vostre chamberiere qui vous a faict trouver ce plaisir si agreable, mais c'est le peché infame de la villaine concupissence qui brusle vostre cueur, et vous rend tous les sens si hebestez, que par la fureur en quoy vous mectoit l'amour de ceste chamberiere, je croy que vous eussiez prins une chevre coiffée pour une belle fille."
NOTES:	[(Page & nouv.) 8e, p.44-45]
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Paris: Classiques Garnier, 1950.Édition de Michel François
CHERCHEUR/E:	Bideaux M.

OCCURRENCE:	101144 accreditee
CONTEXTE:	Dupuis a piégé son frère et sa mère qui le lui donne toujours en exemple de conduite à suivre.
COTEXTE ET CITATION:	Un moment après ma mère entra toute bouffie, et mon frère qui la suivait, était dans une telle confusion que je n'en eus aucun doute. En effet elle l'avait trouvé sur les genoux d'une dona, dont il tenait le sein d'une main et un verre de l'autre.
NOTES:	P. 449.
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Genève: Droz, 1991.Edition Frédéric Deloffre et Jacques Cormier
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	100942 accreditee
CONTEXTE:	Comme l'héroïne refuse de révéler le contenu ou la cachette des papiers qu'elle a écrits, la supérieure la fait enfermer dans une sorte de cachot pendant trois jours.
COTEXTE ET CITATION:	"On me jeta une chemise, on m'ôta mes bas, l'on me couvrit d'un sac, et l'on me conduisit, la tête et les pieds nus, à travers les corridors. Je criais, j'appelais à mon secours; mais on avait sonné la cloche pour avertir que personne ne parût. J'invoquais le ciel, j'étais à terre, et l'on me traînait les pieds ensanglantés et les jambes meurtries ; j'étais dans un état à toucher des âmes de bronze. Cependant l'on ouvrit avec de grosses clefs la porte d'un petit lieu souterrain, obscur, où l'on me jeta sur une natte que l'humidité avait à demi pourrie. Là, je trouvai un morceau de pain noir et une cruche d'eau avec quelques vaisseaux nécessaires et grossiers........C'est là que j'ai passé trois jours."
NOTES:	[(Page) 276]
SOURCE:	Diderot (Denis), Religieuse (La). Oeuvres romanesq/Class.Garnier/Bénac: Paris, 1959.

OCCURRENCE:	TT100634 CHANTIER
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Josebeth a été mariée par son père mourant de phtysie à un riche marchand dont elle n'est pas amoureuse.
NOTES:	[(Page) 151]
SOURCE:	Anonyme, Belle Juive (La) [Histoires tragiques et galantes]. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	100054 accreditee
CONTEXTE:	Candide a été élevé dans le château de son oncle, le père de Cunégonde. Ce dernier trouve les deux jeunes gens en train de s'embrasser derrière un paravent et il chasse Candide.
COTEXTE ET CITATION:	Chapitre premier : "Comment Candide fut élévé dans un beau château, et comment il fut chassé d'icelui." Le lendemain, après le dîner, comme on sortait de table, Cunégonde et Candide se trouvèrent derrière un paravent ; Cunégonde laissa tomber son mouchoir, Candide le ramassa ; elle lui prit innocemment la main; le jeune homme baisa innocemment la main de la jeune demoiselle avec une vivacité, une sensibilité, une grâce toute particulière ; leurs bouches se rencontrèrent, leurs yeux s'enflammèrent, leurs genoux tremblèrent, leurs mains s'égarèrent. Monsieur le baron de Thunder-ten-tronckh passa auprès du paravent, et, en voyant cette cause et cet effet, chassa Candide du château à grands coups de pied dans le derrière ; Cunégonde s'évanouit : elle fut souffletée par madame la baronne dès qu'elle fut revenue à elle-même ; et tout fut consterné dans le plus beau et le plus agréable des châteaux possibles.
NOTES:	[(Page) Chap. premier]
SOURCE:	Voltaire, Candide. Cramer: Genève, 1759.
CHERCHEUR/E:	Boursier N.

OCCURRENCE:	305419 accreditee
CONTEXTE:	Solon avait confié à Thalés la naissance d'une fille qu'il avait eue quand il était très jeune
COTEXTE ET CITATION:	Comme on avait prédit que cette fille serait un jour la cause de la servitude de sa patrie, conformément aux conseils de Thalés, Solon, la faisoit élever secrettement dans une des Isles de la mer Egée, sans qu'elle sçût ni sa naissance, ni le malheur qui la menaçoit.
NOTES:	Page 15 ; Slatkine vol, 2, p. 10.
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Amours des grands hommes (Les). Compagnie des Libraires: Paris, 1720-1.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	101234 chantier
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	"Sous le nom de frère, Synèse avait obtenu d'elle des caresses et des faveurs qui avaient dû rendre sa situation délicieuse en qualité d'amant".
NOTES:	[(Page) 159]
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire d'une grecque moderne. Garnier Flammarion/Alan J. Singerman: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Vergnes S., Weil M.

OCCURRENCE:	104584 accreditee
CONTEXTE:	La noblesse de caractère est révélée par l'apparence physique.
COTEXTE ET CITATION:	Le nom de la fille étant ignoré, on lui en donne un autre, qui fut celui de Moïsette, à cause qu'elle avait couru même fortune que le petit Moïse, exposé sur les eaux [...] Rangée parmi les pauvres petites zitelles, elle montrait bien en la délicatesse de son teint et en sa composition quelque chose de relevé, et le rayon de noblesse qu'elle avait sur le front, quoique voilé d'un épais nuage, ne laissait pas de briller aux yeux de ceux qui la considéraient attentivement. Ce n'est pas que cette petite gravité qui se montrait en son port procédât de vanité [...] ] A mesure qu'elle croissait en âge, la beauté de son corps s'augmentait.
NOTES:	[(Page & Chapitre & To) 159, 9, I]
SOURCE:	Camus (Jean-Pierre), Evénements singuliers (Les). J. Caffin et Fr. Pleignard: Lyon, 1628.
CHERCHEUR/E:	Vernet M.

OCCURRENCE:	104580 accreditee
CONTEXTE:	Claudiane donne ses vêtements au prisonnier pour lui permettre de s'échapper. elle prend alors sa place en prison.
COTEXTE ET CITATION:	"Claudiane raconte en peu de mots à Palmire, <CITATION> qu'elle était venue là pour lui donner ses habits et prendre les siens CITATION>[...] Palmire non moins ravi de la fidélité que de la beauté de sa maîtresse, refuse à l'abord ce parti, comme étant une espèce de lâcheté à un homme, de mettre pour soi une fille en peine [...] Mais ce fut en vain [...] Les habits étant changés, Claudiane demeure dans le fonds de sa prison sous ceux de Palmire, et Palmire sous ces harnais féminins, le masque sur le visage, et une grande écharpe noire sur la tête, s'avance pour sortir."
NOTES:	[(Page & Chapitre & To) 135-136, 8, I]
SOURCE:	Camus (Jean-Pierre), Evénements singuliers (Les). J. Caffin et Fr. Pleignard: Lyon, 1628.
CHERCHEUR/E:	Vernet M.

OCCURRENCE:	101390 chantier
CONTEXTE:	Les corsaires chrétiens ont capturé au cours du combat une belle Turque (Hattigé), que Gourdan veut se réserver. Le chevalier tombe amoureux d'elle avant même de la voir.
NOTES:	[(Page) 5-9]
SOURCE:	Anonyme, Hattigé, ou la belle Turque. Claude Jordan: Amsterdam, 1723.
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	100960 accreditee
CONTEXTE:	Jacob est initié à l'amour par Mme de Fécour.
COTEXTE ET CITATION:	Et là-dessus elle embrasse Mme de Ferval qui la remercie, qu'elle remercie, s'appuie sans façon sur mon bras, m'emmène, me fait monter dans son carrosse, m'y appelle tantôt monsieur, tantôt mon bel enfant, m'y parle comme si nous nous fussions connus depuis dix ans, toujours cette grosse gorge en avant, et nous arrivons chez elle. (185) Je suis une femme sans cérémonie, surtout avec les personnes que j'aime et qui sont aimables, monsieur de la Vallée, car vous l'êtes beaucoup ; oh beaucoup ! Le premier homme pour qui j'ai eu de l'inclination vous ressemblait tout à fait ; je crois le voir et je l'aime toujours ; je le tutoyais, c'est assez ma manière, j'ai déjà pensé en user de même avec vous, et cela viendra, en serez-vous fâché ? Ne voulez-vous pas que je vous traite comme lui ? ajouta-t-elle, avec sa gorge sur qui par hasard j'avais alors les yeux fixés ; ce qui me rendit distrait et m'empêcha de lui répondre.(185-6).Jacob résume son initiation amoureuse :"Figurez-vous ce que c'est qu'un jeune rustre comme moi, qui, dans le seul espace de deux jours, est devenu le mari d'une fille riche, et l'amant de deux femmes de condition. Après cela mon changement de décoration dans mes habits, car tout y fait ; ce titre de monsieur dont je m'étais vu honoré, moi qu'on appelait Jacob dix ou douze jours auparavant, les amoureuses agaceries de ces deux dames, et surtout cet art charmant, quoique impur, que Mme de Ferval avait employé pour me séduire ; cette jambe si bien chaussée, si galante, que j'avais tant regardée...enfin l'air qu'on respire au milieu de tout cela : voyez que de choses capables de débrouiller mon esprit et mon coeur, voyez quelle école de mollesse, de volupté, de corruption, et par conséquent de sentiment ; car l'âme se raffine à mesure qu'elle se gâte. Aussi étais-je dans un tourbillon de vanité si flatteuse, je me trouvais quelque chose de si rare, je n'avais point encore goûté si délicatement le plaisir de vivre, et depuis ce jour-là je devins méconnaissable, tant j'acquis d'éducation et d'expérience. ARTFL (Ed. F. Deloffre, Paris, Garnier, 1959). p. 187
NOTES:	[(Page) 185-186]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Paysan parvenu (Le) ou les Mémoires de M***. Garnier/Deloffre: Paris, 1969.

OCCURRENCE:	104314 chantier
CONTEXTE:	Dans la lettre dédicatoire, Villedieu dit avoir trouvé des lettres qu'elle publie, que les noms sont supposés, qu'il lui a été impossible de deviner de qui il s'agissait.
NOTES:	[VARIANTE A (2 occ.). Phrase: L'auteur feint d'avoir reçu ou trouvé les lettres qu'il publie.]
SOURCE:	Boursault (Edme), Treize lettres amoureuses d'une dame à un cavalier. Bernard Bray/ Desjonquères: Paris, 1994.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	101782 chantier
CONTEXTE:	Dans son jardin Dorothée croit s'adresser à Dom Juan, mais elle s'adresse à son amant Dom Sanche. Et vice-versa ensuite.
NOTES:	[(Partie & Page) II, ch.19, 337-8]
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Barjon B., Weil M.

OCCURRENCE:	TT101324 CHANTIER
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Un roi dont la femme vient de mourir en couches est inconsolable; elle lui laisse un fils et lui demande avant de mourir de ne pas se remarier.
SOURCE:	Mailly (Chevalier de), Prince Perinet (Le) ou l'Origine des Pagodes. 1698.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Weil M., Bosson I.

OCCURRENCE:	100208 chantier
CONTEXTE:	Don Fernand signe à Victoria une feuille blanche pour qu'elle favorise ses amours avec Elvire. Victoria écrit une promesse de mariage la concernant personnellement.
NOTES:	[(Partie & Page) I-XXII , 197] Voir aussi topoi tromperie.
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	100056 accreditee
CONTEXTE:	Claudia propose une aide à Sophie pour qu'elle s'évade du Maroc où elle est esclave. En réalité, c'est un piège.
COTEXTE ET CITATION:	1. C'est Claudia qui parle à Sophie: "'... J'ai gagné cinquante esclaves chrétiens, la plupart Espagnols, et tous gens capables d'une grande entreprise. Avec l'argent que je leur ai secrètement donné, ils se sont assurés d'une barque capable de nous porter en Espagne, si Dieu favorise un si bon dessein. Il ne tiendra qu'à vous de suivre ma fortune, ...(...)» Je (Sophie) me jetai aux pieds de Claudia et, jugeant d'elle par moi-même, je ne doutai point de la sincérité de ses paroles."
NOTES:	[(Partie & Page) P.2, Ch. 15, 285]
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	105312 accreditee
CONTEXTE:	Nugna Bella, l'amante de Consalve, se met à aimer don Ramire. elle cache cette nouvelle relation à son amant. Un jour, cependant, elle intervertit malencontreusement les lettres qu'elle adressait à l'un et à l'autre. Consalve reçoit la lettre destinée à don Ramire et découvre tout à coup son infortune. Il en fait la confidence à don Olmond, qui arrive juste à ce moment.
COTEXTE ET CITATION:	Voyez, don Olmond, lui dis-je en lui montrant la lettre de Nugna Bella, voyez son changement et les choses qu'elle m'a cachées. elle m'a envoyé cette lettre au lieu de celle qu'elle m'écrivait et il est aisé de juger que cette lettre s'adresse à don Ramire.
NOTES:	Classiques Garnier, Paris, 1961, p.80-83.
SOURCE:	Bordas (Classiques Garnier)/Niderst: Paris, 1990.1. Texte de l'édition originale.
CHERCHEUR/E:

OCCURRENCE:	104852 accreditee
CONTEXTE:	Un Cordelier abuse, par une substitution nocturne, de l'épouse d'un gentilhomme périgourdin.
COTEXTE ET CITATION:	Et, ainsy que le feu peu à peu s'allume tellement qu'il vient à embraser toute la maison, or, pour ce, le frater commencea de brusler par telle concupiscence, que soubdainement delibera de venir à fin du desir, que, plus de trois ans durant, avoit porté couvert en son cueur. [...] Ainsy se retirerent chacun en sa chambre. Mais, si tost que le pere fut retiré, ne pensa pas à dormir ne reposer; car, incontinant qu'il n'ouyt plus nul bruict en la maison, environ l'heure qu'il avoit accoustumé d'aller à matines, s'en vat le plus doulcement qu'il peut droict en la chambre, et, là, trouvant la porte ouverte de la chambre oû le maistre estoit actendu, vat finement estaindre la chandelle, et, le plus tost qu'il peut, se coucha auprès d'elle, sans jamais luy dire ung seul mot. La damoiselle, cuydant que ce fust son mary, luy dit : " comment, mon amy! Vous avez très mal retenu la promesse que feistes hier au soir à nostre confesseur, de ne venir icy jusques à deux heures! " le Cordelier, plus actentif à l'heure à la vie active que à la vie contemplative, avecq la craincte qu'il avoit d'estre Congneu, pensa plus à satisfaire au meschant desir dont dès long temps avoit eu le cueur empoisonné, que à luy faire nulle response, dont la dame fut fort estonnée. Et, quant le Cordelier veid approcher l'heure que le mary devoit venir, se leva d'auprès de la damoiselle, et, le plus tost qu'il peust, retourna en sa chambre. "Et, tout ainsy que la fureur de la concupiscence luy avoit osté le dormir, au commencement la craincte, qui tousjours suict la meschancete, ne luy permist de trouver aucun repos, mais s'en alla au portier de la maison et luy dict: " mon amy, Monsieur m'a commandé de m'en aller incontinant en nostre couvent faire quelques prieres oû il a devotion; parquoy, mon amy, je vous prie, baillez moy ma monture, et m'ouvrez la porte, sans que personne en entende rien, car l'affaire est necessaire et secret." Le portier, qui sçavoit bien que obeyr au Cordelier estoit service agreable à son seigneur, luy ouvrit secretement la porte et le mist dehors.
NOTES:	Nouvelle 23.
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Flammarion: Paris, 1982.
CHERCHEUR/E:	Bideaux M.

OCCURRENCE:	100736 accreditee
CONTEXTE:	Une fée a prédit que l'héroïne aimerait sans voir, ce qui sera le cas.
COTEXTE ET CITATION:	La fée a jeté un petit billet dans la chambre de la Princesse: "Florinde est née avec beaucoup d'appas, Mais son malheur doit estre extrême, <CITATION> S'il faut qu'un jour elle aime L'Amant qu'elle ne verra pas CITATION>." Et nous apprenons que par rapport au rosier (prince métamorphosé), "[p]eu à peu elle souffrit qu'il luy parlast d'amour" (pp 25-6), puis elle "ne pensa plus à autre chose. [...] il luy échappoit mesme de dire des choses trop tendres au Prince..." (pp. 26-7).
NOTES:	[(Page) 13] Ed. Piva p. 349, 353-3 Topos de base, c'est aussi le ressort de toute une thématique à travers ce conte.
SOURCE:	Bernard Catherine, Inès de Cordoue. Chez Martin & Georges Jouvenal: Paris, 1696.
CHERCHEUR/E:	, Godwin D.

OCCURRENCE:	102104 accreditee
CONTEXTE:	Un religieux est en visite chez une dévote et sa fille. La mère se plaint de la paresse de sa fille et demande au cordelier de la corriger. Celui-ci profite de la permission de la mère de rendre visite à la fille dans sa chambre pour violer celle-ci alors qu'elle est en train de dormir.
COTEXTE ET CITATION:	La pauvre damoiselle (la mère), croyant qu'il fust homme de bien, le pria de la vouloir corriger ; ce qu'il feit incontinant, et, en montant en hault par ung petit degré de bois, trouva la fille toute seulle dedans le lict, qui dormoit bien fort ; et, toute endormye, la print par force. La pauvre fille, en s'esveillant, ne sçavoit si c'estoit homme ou diable ; et se mit à crier, tant qu'il luy fust possible, appellant sa mere à l'ayde ; laquelle, au bout du degré, cryoit au Cordelier : "n'en ayez poinct de pitié, monsieur, donnez-luy encores et chastiez ceste mauvaise garse." Et, quant le Cordelier eut parachevé sa mauvaise volunté, descendit où estoit la damoiselle et luy dit avecq ung visaige tout enflambé : " je croy, ma damoiselle, qu'il souviendra à vostre fille de ma discipline."
NOTES:	ARTFL 1000
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Flammarion: Paris, 1982.
CHERCHEUR/E:	Baider F.

OCCURRENCE:	101792 accreditee
CONTEXTE:	Ruy Gomez, un des deux acteurs principaux du complot pour enlever la reine de Navarre,Jeanne d'Albret, souhaite se couvrir et couvrir son complice le duc d'Albe. A cette fin, il cherche un intermédiaire pour expliquer la chose à Philippe II. Il choisit Antonio Perez, le secrétaire d'Etat, amoureux de la princesse d'Eboli, épouse de Ruy Gomez. Ayant appris que la princesse n'était pas du complot, Perez accepte avec enthousiasme d'entrer dana la machination de Ruy Gomez, comptant bien que la princesse, curieuse comme elle l'est, lui accordera ses faveurs en échange d'une confidence de cette importance.
COTEXTE ET CITATION:	Ruy Gomez fut aussitôt rendre compte au duc d'Albe de sa négociation, tout glorieux d'y avoir réussi, et le plus satisfait homme du monde d'avoir donné à l'amant de sa femme un moyen infaillible pour la corrompre, et Perez sut si bien faire valoir son secret à cette belle, qu'il le lui fit acheter aussi chèrement qu'il voulu.
NOTES:	[(Page) 312-13] Voir le topos "enlèvement_déjoué" Don Carlos est en fait un roman de Saint-Réal publié en 1672. Voir édition d'Andrée Mansau, Textes littéraires français, Genève, Droz, 1977 (reprint) pp.75sqq puis pp.100-104.
SOURCE:	Anonyme, Dom Carlos, nouvelle historique. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	100164 accreditee
CONTEXTE:	Des amants (Manon et Des Grieux) sont surpris prêts à se mettre au lit. Cependant, ce n'est pas le hasard qui a fait venir le vieux G...M... : il veut savoir ce qu'est devenu son fils.
COTEXTE ET CITATION:	J'allais me mettre au lit, lorsqu'il arriva. La porte de la chambre étant ferméee, je n'entendis point frapper à celle de la rue; mais il entra suivi de deux archers, et s'étant informé de ce qu'était devenu son fils, il lui prit envie de voir sa maîtresse, pour tirer d'elle quelque lumière. Il monte à l'appartement, toujours accompagné de ses archers. Nous étions prêts à nous mettre au lit. Il ouvre la porte et il nous glace le sang par sa vue. " Oh! Dieu c'est le vieux G...M..., dis-je à Manon."
NOTES:	[( Page & Partie) II, 152] Cette arrestation a été précédée d'une autre, dans la première partie (p. 78). G...M... avait alors pris la résolution de faire arrêter Manon et Des Grieux et de les traiter "moins comme des criminels que comme des fieffés libertins." (p. 78 GF)
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. Garnier/Deloffre-Picard: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Baider F., Marsal H., Weil M.

OCCURRENCE:	101932 accreditee
CONTEXTE:	Tristan déchiré de désir impossible à satisfaire pour Yseut, souffre de l'idée du plaisir qu'elle prend avec Marc et décide de connaître aussi l'expérience du mariage.
COTEXTE ET CITATION:	Jo voil espuser la meschine Pur saveir l'estre a la reïne, Si l'espusaille e l'assembler Me pureient li faire oblier, Si cum ele pur sun seignur Ad entroblïé nostre amur. Je veux épouser la jeune fille pour connaître les sentiments de la reine, afin de savoir si les épousailles et l'amour charnel pourront me la faire oublier, tout comme elle a oublié notre amour à cause de son mari.
NOTES:	[(Page & Vers) Pp. 348-349, vv. 174-179. Le débat intérieur de Tristan s'étend des vers 6, p. 340 à 348, v. 83.
SOURCE:	Thomas, Roman de Tristan. Paris: Le livre de poche, 1989.no. 4521
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	100846 accreditee
CONTEXTE:	Un religieux ruse pour se venger d'une communauté. Il abuse d'une jeune mariée en se substituant au mari pendant qu'un autre cordelier fait le guet. Cette occurrence est aussi reliée au topos de la substitution.
COTEXTE ET CITATION:	»Le plus viel et malicieux de deux Cordeliers, logez en une hostellerye oû l'on faisoit les noces de la fille de leans, voyans derober la maryée, alla tenir la place du nouveau maryé, pendant qu'il s'amusoit à danser avec la compaignie [...] Mais le principal des deux, qui avoit plus d'auctorité et de malice, pensa, puisque on le separoit de la table, qu'il auroit part au lict, et qu'il leur joueroit un tour de son mestier. Et, quant le soir fut venu et que les dances commencerent, le Cordelier, par une fenestre, regarda long temps la maryée, qu'il trouvoit fort belle et à son gré. Et, s'enquerant soingneusement aux chamberieres de la chambre oû elle debvoit coucher, trouva que c'estoit auprès de la syenne: dont il fut fort aise, faisant si bien le guet pour parvenir à son intention, qu'il veit desrober la mariée, que les vielles amenerent, comme ilz ont de coustume. Et, pource qu'il estoit de fort bonne heure, le marié ne voulut laisser la dance, mais y estoit tant affectionné, qu'il sembloit qu'il eut oblyé sa femme; ce que n'avoit pas faict le Cordelier, car, incontinant qu'il entendit que la maryée fut couchée, se despouilla de son habit gris, et s'en alla tenir la place de son mary; mais, de paour d'y estre trouvé, n'y arresta que bien peu ; et s'en alla jusques au bout d'une allée oû estoit son compaignon qui faisoit le guet pour luy, lequel luy feit signe que le marié dansoit encores. Le Cordelier, qui n avoit pas achevé sa meschante concupiscence, s'en retourna encores coucher avecq la maryée jusques ad ce que son compaignon luy feit signe qu'il estoit temps de s'en aller.
NOTES:	[(Page) 31 48e] Classique Garnier ARTFL p1006
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Paris: Classiques Garnier, 1950.Édition de Michel François
CHERCHEUR/E:	Baider F., Bideaux M.

OCCURRENCE:	100370 accreditee
CONTEXTE:	Jussy, pauvre bourgeois avocat, n'ose pas avouer son amour à Mlle Babet Fenouil, riche noble de robe.
COTEXTE ET CITATION:	Il est certain que si je ne suivais que mon coeur, je n'épouserais pas Mademoiselle Grandet. elle est toute aimable : mais avant que de l'avoir vue, j'étais charmé par une autre que j'aime de toute ma tendresse : mais ma raison s'oppose aux voeux de mon coeur, elle est d'un rang trop au-dessus de moi pour y prétendre. L'amour que j'ai pour elle est parvenu à l'excès et ma raison me fait voir que n'ayant aucun bonheur à espérer de ce côté-là, je dois tâcher de l'oublier par toutes sortes de moyens.
NOTES:	P. 191.
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Genève: Droz, 1991.Edition Frédéric Deloffre et Jacques Cormier
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	TT103134 CHANTIER
CONTEXTE:	"Il enfonce de grosses épingles, généralement sur tout le corps de la fille, tétons compris; il décharge quand elle en est couverte".
NOTES:	[(Page & Tome & Partie) 238, 2, 3] A rapprocher de la troisième occurrence du topos en première partie. C'est aussi la première fois que le topos est par avance associé à un ensemble de passions dont le plein développement sera découvert en quatrième partie. Deux systèmes de correspondance apparaissent en place: d'une part, la figure se retrouve définie de manière comparable mais encadrée différemment d'une partie à l'autre; d'autre part, sa récurrence comporte une promesse de complexification. Il y aurait donc double volonté d'exhaustivé: sur l'axe des variantes accompagnant ce topos, et sur celui de la figure en soi.
SOURCE:	Sade (Marquis de), Cent vingt journées de Sodome (Les)ou l. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Martin C.

OCCURRENCE:	305499 accreditee
CONTEXTE:	Arrivée à Rome au cours de sa quête de son mari, Ille, Galeron trouve un logement chez un hôte suffisamment respectable pour que sa réputation soit protégée.
COTEXTE ET CITATION:	Puis le requierent itant maint, mais n’i vient onques nus si ber qui au partir s’en puist gaber. Li sire est de si haut afaire que nus n’i ose force faire. N’est pas ostex a peçoier ne lau on doie forçoier. Beaucoup la poursuivent de leurs assiduités, mais tous ceux qui se présentent, si hardis soient-ils, s’en retournent sans avoir le loisir de se moquer d’elle. Tel est le prestige du maître du logis que nul ne s’avise d’employer la force : ce n’est pas une demeure que l’on fracture ou que l’on force.
NOTES:	P. 122, v. 3133-3136 ; trad. p. 59. : L’éventualité de l’agression ou de la subversion sexuelle d’une femme seule logeant en ville est récurrente.
SOURCE:	Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre. Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	100978 accreditee
CONTEXTE:	Misnie devient amoureux d'Eléonor à force de la voir souvent.
COTEXTE ET CITATION:	"<CITATION>...& le Duc de Misnie y alloit seulement faire visite à sa Mere, & à la Comtesse (...). Il vit Eleonor chez l'une & chez l'autre, & il ne fut pas longtemps sans remarquer qu'elle seroit d'une admirable beauté. (...) & il sentoit un commencement d'amour ...CITATION>"
NOTES:	Edition Piva p. 183, Edition Pléiade p. 931
SOURCE:	Vaganay (Hugues), Premier livre d. trad. Herberay des Essarts: inconnu, ca. 1559.
CHERCHEUR/E:	Godwin D.

OCCURRENCE:	104832 accreditee
CONTEXTE:	On force la Princesse de Groenland à épouser Artambert.
COTEXTE ET CITATION:	[la Princesse de Groenland, qu'on force à épouser Artambert]'Grands Deux, qui sçavez le dessein qui m'amene dans ce saint lieu, donnez-moy la force de l'executer, puis que vous me l'avez inspiré, et recevez le sacrifice que je vous fias pour obeïr à ma destinée; veüillez, grands Dieux, augmenter la prosperité de la Reine ma mere, rendre ses jours longs et heureux, et ne la pas punir de l'action qu'elle me force de faire aujourd'hui. A ces mots elle tira un poignarde de sa manche, et se 'enfonça dans le sein, avec tant de force et de promptitude, qu'elle étoit baignée dans un ruisseau de son sang, avant qu'on eût seulement eu le tems de courir à son secours.» [elle ne mourra pas]
NOTES:	[(Page & Tome) 516-7, 1] cf. la suicide Cie des Libraires p.437-38
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Alcidamie. 16.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	305333 accreditee
CONTEXTE:	Julie dont la mère vient de mourir, partage sa douleur avec St. Preux et son inquiétude que leur amour ait contribué à cette mort.
COTEXTE ET CITATION:	Je vis, je vis en frémissant la douleur empoisonner, hâter les derniers jours de ma triste mère. En vain sa pitié pour moi l’empêcha d’en convenir ; en vain elle affectait d’attribuer le progrès de son mal à la cause qui L’avait produit ; en vain ma Cousine gagnée a tenu le même langage. Rien n’a pu tromper mon cœur déchiré de regret, et pour mon tourment éternel je garderai jusqu’au tombeau l’affreuse idée d’avoir abrégé la vie de celle à qui je la dois.
ANNOTATION:	T. I, p. 380. Voir p. 384 où St. Preux interroge Claire pour savoir si elle le croit coupable et si la douleur a hâté la mort de Madame d’Étange.
SOURCE:	Rousseau (Jean-Jacques), La Nouvelle Héloïse. Paris: Gallimard, 1993.Édition d\'Henri Coulet

OCCURRENCE:	TT103132 CHANTIER
CONTEXTE:	"Il lui trace des chiffres et des lettres avec la pointe d'une aiguille sur les tétons, mais l'aiguille est envenimée, la gorge enfle, et elle souffre beaucoup".
NOTES:	[(Page & Tome & Partie) 238, 2, 3] Empoisonnement d'une zone érogène, associé à la figure --à rapprocher de la deuxième occurrence du topos, déterminant la coprophagie. Comme cette perversion est sans aucun doute la plus symptomatique du texte sadien, il faudrait articuler le topos, l'inscription textuelle et la paresthésie.
SOURCE:	Sade (Marquis de), Cent vingt journées de Sodome (Les)ou l. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Martin C.

OCCURRENCE:	103044 accreditee
CONTEXTE:	La mère dénaturée (Gabrine) a drogué sa fille pour permettre à Tanacre, le meilleur ami de son fils de jouir d'elle; son fils au contraire doit mourir pour permettre à Tanacre de jouir de l'héritage. Mais le poison tarde à agir, et le fils sera tué avec un poignard et son corps est mis en morceaux et bouilli.
COTEXTE ET CITATION:	Gabrine avait cependant accomodé deux sortes de breuvages l'un pour son fils et l'autre pour sa fille. Le premier était un mortel poison qu'elle avait mis dans son vin, et lequel faisait sentir son opération quelque deux heures après qu'on l'avait avalé. Mais ce ne fut que sur la dernière collation, et lorsque chacun se retirait chez soi, qu'il le but. L'autre breuvage était du vin où elle avait fait tremper de la coque de levant qui a la vertu d'assoupir les sens et de rendre soudain une personne comme hébétée.
NOTES:	[(Page & Histoire) XXII] p. 469 Librairie Générale Française, 1994, Paris.
SOURCE:	Rosset (François de), Histoires mémorables et tragiques de ce temps...(Les). 1614 (aucun ex. connu): .(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Poli S.

OCCURRENCE:	100460 accreditee
CONTEXTE:	Nicodème donne une promesse de mariage écrite à Lucrèce en badinant. Cette promesse constituerait un obstacle à son mariage avec Javotte.
COTEXTE ET CITATION:	Parmy ce corps de reserve de galans assez nombreux se trouva Nicodeme, qui estoit un grand diseur de fleurettes, et, comme j'ay dit, un amoureux universel. Il s'engagea si avant dans cette amour, qu'un jour, après avoir prosné sa passion avec les plus belles Marguerites françoises qu'il pust trouver, Lucrèce, pour s'en défaire, dit qu'elle n'adjoustoit point de foy à ses parolles, et qu'elle en voudroit voir de plus puissans témoignages. Il luy respondit serieusement qu'il en donneroit de telle nature qu'elle voudroit; elle luy repliqua qu'elle se raportoit à luy de les choisir. Aussitost, Nicodeme, pour luy montrer qu'il la vouloit aymer toute sa vie, luy dit qu'il luy donneroit tout à l'heure une promesse par écrit. Tout en riant, elle l'en deffia, et un peu de temps apres, Nicodeme, s'estant retiré expressément dans une antichambre, luy apporta en effet une promesse de mariage qu'il luy mit en main. elle la prit en continuant sa raillerie.
NOTES:	[(Page) 940-941] Commentaire: Dans les deux cas la jeune fille n'est pas satisfaite des promesses orales et pousse le jeune homme à se déclarer par écrit.
SOURCE:	Furetière, Roman bourgeois (Le). Barbin Claude: Paris, 1666.1. GEGOU (F.), Antoine Furetière, abbé de Cholivoy ou la Chute d'un immortel, Paris, Nizet, 1962: bibliographie copieuse.
CHERCHEUR/E:	Maher D.

OCCURRENCE:	100600 accreditee
CONTEXTE:	Un homme rencontre une femme sur le point de s'évanouir, et lui porte secours.
COTEXTE ET CITATION:	elle s'évanouit presque. Je pris ce moment pour sortir de ma cachette et je vins à son secours.
NOTES:	[(Page & Nuit) 86 (49e)]
SOURCE:	Rétif de la Bretonne, Nuits de Paris (Les) ou le spectateur nocturne. 1691.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Meljac S.

OCCURRENCE:	105330 accreditee
CONTEXTE:	Floride était devenue religieuse pour échapper à un amant pressant. elle rend son âme à Dieu dans l'extase.
COTEXTE ET CITATION:	elle luy (Dieu) rendit son ame en telle joye, que l'espouse a d'aller veoir son espoux.
NOTES:	[(Page & nouv.) 10]
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Flammarion: Paris, 1982.
CHERCHEUR/E:	Baider F.

OCCURRENCE:	104818 accreditee
CONTEXTE:	Déodamie aime et est aimée d'Agète.
COTEXTE ET CITATION:	On lui défendit de me [Agète] voir, et on lui commanda de se préparer à devenir dans peu la femme d'Ariston. elle résista constamment, elle ne pouvoit oublier que je l'avois aimée quand elle étoit l'horreur de tout le monde, et son pere aïant approuvé ces commencemens de ma récherche, elle croïoit pourvoir sans crime maintenir mes droits contre ceux d'Ariston. Mais ce fut en vain qu'elle essaïa de se conserver à moi, son pere étoit un homme absolu, que les raisons ni les prieres ne purent toucher, et elle se trouva enfin si pressée, qu'aprés avoir pris toutes les sûretez qu'il lui plût d'exiger de ma foi, elle consentit que je l'enlevasse.
NOTES:	[(Page & Tome) 398, 2] Cie des Libraires p.493
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Annales galantes de Grèce (Les). Godenne/Oeuvres complètes de Slatkine: 1670.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	102506 accreditee
CONTEXTE:	Mademoiselle de Guise intervient pour mettre fin au combat de Bellegarde et Givry.
COTEXTE ET CITATION:	[Bellegarde et Givry se battent. Ils] "n'auroient pas combattu long-tems, sans laisser de sanglantes marques de leur combat, si Mademoiselle de Guise, qui d'une fenêtre avoit vû le commencement de cette dispute, ne fût venue en personne tâcher d'empêcher la suite. elle se mêla courageusement entre les deux Rivaux, et sa presence aïant calmé toute leur fureur, elle en leur eut pas si-tôt ordonné de s'arrêter, qu'ils mirent leur épées à ses pieds.
NOTES:	[(Page & Tome) 57, 1] Cie des Libraires p. 201
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Désordres de l'Amour (Les). .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	100646 chantier
CONTEXTE:	Le rabbin Ephraïm Ben Manasse, amoureux de Josebeth, essaie de s'introduire de nuit chez elle mais trouve porte close. Il se rend ridicule. ...épisode très comique: il fait noir, il pleut. Le rabbin est trempé jusqu'aux os. Les chiens de Josebeth se mettent à aboyer après lui. Il laisse sa veste sur les pointes en fer de la grille de la maison.
NOTES:	[(Page) 181-185] Voir aussi p. 166.
SOURCE:	Anonyme, Belle Juive (La) [Histoires tragiques et galantes]. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	103556 accreditee
CONTEXTE:	Le père de Destin, très avare, tente en vain de se suicider après la chute du prix du blé.
COTEXTE ET CITATION:	Une de ses voisins [...] fut fort estonnée quand elle le vit pendu à un cherrou de sa chambre.
NOTES:	[(Partie & Page) 1, 580-1] Chapitre 13.
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Riou D.

OCCURRENCE:	305984 accreditee
CONTEXTE:	Médée la magicienne donne des protections magiques à Jason parti à la conquête de la Toison d'or : une figurine pour le protéger, un onguent contre les brûlures et un anneau contre les enchantements.
COTEXTE ET CITATION:	Après lui baille un oignement, Ne sai cum fu faiz ne coment. « D’ice, fait ele, seras oinz, Quar de ce t’est graindre besoinz ; Puis n’avras de fué dotance, Qui a ton cors face nuisance ». Puis elle lui donna un onguent, mais j’ignore comment il avait été fabriqué. « Tu t’oindras de ceci, continua-t-elle, dont tu auras encore bien plus besoin ; mais ainsi tu n’auras plus à craindre les brûlures du feu sur ton corps.
NOTES:	P. 90, v. 1671-76.
SOURCE:	BENOÎT DE SAINTE-MAURE, Le Roman de Troie. Paris: Lettres Gothiques, 1998.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	100652 accreditee
CONTEXTE:	Rainfroy, roi de Suède, projette d'enlever Ildegerte, jeune et belle fille d'honneur de la Reine Mère à la cour de Norvège. La jeune fille découvre le complot et le plan de Rainfroy échoue.
COTEXTE ET CITATION:	"La présomption, dont Rainfroy étoit entêté, luy fit croire qu'une fille qui n'étoit pas née Princesse ne tiendroit pas contre son amour, mais la maniere dont elle reçut les premieres ouvertures qu'il essaya de luy en faire, luy firent comprendre qu'il se trompoit. La difficulté qu'il y prévit n'ayant fait qu'acroître sa passion,<CITATION> il forma le dessein de l'enlever, & de la conduire en Suéde sans s'amuser à luy parler davantage de son amour.CITATION> Il avoit toûjours à sa fuite tout ce qu'il y avoit de Suédois les plus déterminez, & quelque dificulté qu'il y eût dans cette entreprise, il crut qu'avec eux il pouroit l'éxécuter. <CITATION>Mais Ildegerte ayant découvert le complot, & s'étant préparée à s'en garantir, le coup avortaCITATION>; & pour éviter la vengeance qu'en auroit pû prendre la Reine, qui étoit fiere & implacable sur les offenses, il fut obligé de se retirer en diligence dans les Etats de son Pere qu'il trouva sur le point d'expirer."
NOTES:	[(Page) 9]
SOURCE:	.
CHERCHEUR/E:	, Godwin D.

OCCURRENCE:	305975 accreditee
CONTEXTE:	Suivant l'ordre que lui ont donné les dieux, Énéas a quitté Didon afin de fonder son lignage en Lombardie.
COTEXTE ET CITATION:	En la chambre tout seulement n’est qui li destorbe noient la deverie que voult faire ; l’espee au Troÿen veult traire : quant li donna, ne cuida mie par li deüst perdre la vie. elle tient l’espee toute nue, souz la mamelle s’est ferue. Seule dans la pièce, il n’est personne pour la dissuader de l’acte dément qu’elle veut accomplir ; elle veut se saisir de l’épée du Troyen : en la lui donnant, il ne pensait pas que cette arme lui ferait perdre la vie. elle brandit l’épée nue et se frappe sous le sein.
NOTES:	P. 166, v. 2110-2117.
SOURCE:	Anonyme, Roman d Énéas. Paris: Lettres Gothiques, 1997.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	103574 accreditee
CONTEXTE:	Katherine veut tester la fidélité de son amant Gérard ; déguisee en homme, elle partage son lit et le fait parler pour découvrir la vérité.
COTEXTE ET CITATION:	Et comme il boutoit son bras dedans l'une des manches, il en saillit une lettre, dont il fut assez esbahy, car il ne luy souvenoit pas que nulles y en eust bouté. ... Et avoit au doz escript : "Au desloyal Gerard." Si par avant fut esbahy, encores le fut il beaucop plus. A chief de piece, il les ouvrit et voit la soubzcription qui disoit : "Katherine, surnommee Conrad." ... <CITATION> Il a couché trois nuiz avec elle sans l'avoir guerdonnee de la peine qu'elle avoit prinse de si loing le venir esprouver CITATION>.
NOTES:	[(Page & Nouvelle) Pp. 180-181.
SOURCE:	Anonyme, Cent nouvelles nouvelles (Les). Droz, éd. Sweetser: Genève, 1966.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	102548 accreditee
CONTEXTE:	La princesse, devant les maux causés par sa passion pardonne à Parménie de lui avoir résister.
COTEXTE ET CITATION:	Vivez, vivez, me dit-elle, en me serrant la main ; oubliez les maux que vous a fait une jalousie dont je n'ai pas été la maîtresse.
NOTES:	[(Page& Partie) 166-7, III] La vengeance ici se portait sur l'objet de l'amour de l'infidèle plutôt que sur lui-même.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	305849 accreditee
CONTEXTE:	Cantidiane qui est tombée amoureuse de Sabel, le maître de musique, attend un enfant alors qu’un parti se présente pour l’épouser.
COTEXTE ET CITATION:	Il se présenta un parti pour elle justement comme elle commença à sentir qu’elle estoit mere, bien qu’on la creust encore fille.
NOTES:	Page 502.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	103816 accreditee
CONTEXTE:	Un moine, repoussé par la religieuse qu'il convoite car, dit la rumeur, son "chose est tant petit", finit par obtenir un rendez-vous. Cependant elle ne le laissera entrer que s'il prouve comment il est équipé. Il a donc recours à Frère Conrad, "oustillé Dieu scet comment", pour qu'il s'exhibe à sa place à la faveur de la nuit. Mais la dame s'emparant du membre qui lui est présenté, le reconnaît et chasse les deux complices.
COTEXTE ET CITATION:	"Ma foy, dit elle, vous ne serez pas en mon livre enregistré n'escript, que premier ne passez a monstre, et que je ne sache quel harnois vous portez. Approuchez près et me monstrez que c'est. Très voluntiers, dit il." Adonc tire frere Conrard, qui s' avançoit pour faire son personnage, qui en la main de madame la nonnain mist son bel et trespuissant bourdon, qui gros et long estoit. <CITATION> Et tantost comme elle le sentit, comme si nature luy en baillast la cognoissance, elle dist: "Nenny, nenny, dist elle, je cognois bien cest icy ; c'est le bourdon de frere Conrard. Il n'y a nonnain ceans qui bien ne le cognoisse ; vous n'avez garde que j'en soye deceue : je le cognois trop. Allez querir ailleurs vostre adventure CITATION>."
NOTES:	[(Page & Nouvelle) Pp. 107-108.
SOURCE:	Anonyme, Cent nouvelles nouvelles (Les). Droz, éd. Sweetser: Genève, 1966.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	101484 chantier
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	"Il regretta qu'elle fut esclave: personnage royal, il jugeait indignes de lui des amours ancillaires [...]. Tu n'as pas honte, Dionysios, toi le premier personnage de l'Ionie par ta vertu et ta réputation, toi que vénèrent satrapes, monarques et cités, tu n'as pas honte de ce trouble d'adolescent?"
NOTES:	[(Page) 73,79] éd. Molinié
SOURCE:	Chariton, Chairéas et Callirhoé. Romans grecs et latins: Paris, .
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	100692 accreditee
CONTEXTE:	Dans l'Histoire de Dom Pedre de la Mera et de la Dona Isabelle de Panaroche.
COTEXTE ET CITATION:	C'est Dom Pedre qui parle: "Nous poursuivimes un Sanglier jusques a un bois qui tenoit a cette maison, Isabelle s'y promenoit, sans autre suite qu'une fille, et se trouva malheureusement sur le chemin de Sanglier. elle eut si peu de loisir pour se retirer, que je la vis dans un peril extreme. Je descendis promptement de cheval, je courus a sa defense, je tuay le Sanglier; mais il me fit une assez grande blessure au bras gauche.
NOTES:	[(Page & Tome) 255, 2]
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Nouvelles afriquaines (Les). Îuvres,Compagnie des Libraires: Paris, 1720-21..(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D., Weil M.

OCCURRENCE:	104678 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Le jeu, les spectacles et les promenades l'occupoient [Servilie, femme de Paul Emile] les jours entiers ; et ses Domestiques à son exemple, n'entrans chez elle que pour dormir, un de ses enfans tourmenté par la soif, se noïa dans un seau d'eau, en s'efforçant d'y boire ; et l'autre fut étouffé par sa Nourrice, qu'on disoit s'être enyvrée en celebrant le jour de la naissance de Servilie.
NOTES:	[(Page &Tome) 89, 1] Cie des Libraires p. 330
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Portrait des foiblesses humaines (Le). .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	102774 accreditee
CONTEXTE:	Teséus tranche de son couteau la langue de Philoména pour qu'elle ne puisse divulguer le viol dont elle a été victime.
COTEXTE ET CITATION:	Un quanivet trenchant a pris Et pour ce que cele ne puisse Conter a home qu'ele truisse Ceste honte ne cest reprouche, Dist que la langue de la bouche Li trenchera tout a un fes, Si n'en sera parlé ja mes. Cui avient une, n'avient soule : La langue li traist de la goule, S'en trenche prez de le meitié. Il a pris un petit couteau bien affilé en déclarant que, afin que la jeune fille ne puisse aller conter à qui que ce soit cette honte et ce déshonneur, il va d'un coup lui trancher la langue dans la bouche. Ainsi son crime restera tu. Un malheur n'arrive jamais seul : il lui sort la langue de la bouche et lui en coupe presque la moitié.
NOTES:	[(Page & Vers) P. 214-215, vv. 846-55.
SOURCE:	Chrétien de Troyes, Philoména. Paris: Gallimard, 2000.Édition et traduction par Emmanuèle Baumgartner
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	101068 accreditee
CONTEXTE:	Nicodème donne une promesse de mariage écrite à Lucrèce en badinant. Cette promesse constituerait un obstacle à son mariage avec Javotte.
COTEXTE ET CITATION:	Parmy ce corps de reserve de galans assez nombreux se trouva Nicodeme, qui estoit un grand diseur de fleurettes, et, comme j'ay dit, un amoureux universel. Il s'engagea si avant dans cette amour, qu'un jour, après avoir prosné sa passion avec les plus belles Marguerites françoises qu'il pust trouver, Lucrèce, pour s'en défaire, dit qu'elle n'adjoustoit point de foy à ses parolles, et qu'elle en voudroit voir de plus puissans témoignages. Il luy respondit serieusement qu'il en donneroit de telle nature qu'elle voudroit; elle luy repliqua qu'elle se raportoit à luy de les choisir. Aussitost, Nicodeme, pour luy montrer qu'il la vouloit aymer toute sa vie, luy dit qu'il luy donneroit tout à l'heure une promesse par écrit. Tout en riant, elle l'en deffia, et un peu de temps apres, Nicodeme, s'estant retiré expressément dans une antichambre, luy apporta en effet une promesse de mariage qu'il luy mit en main. elle la prit en continuant sa raillerie.
NOTES:	[(Page) Pléiade 940-] Commentaire : la jeune fille n'est pas satisfaite des promesses orales et pousse le jeune homme à se déclarer par écrit.
SOURCE:	Furetière, Roman bourgeois (Le). Barbin Claude: Paris, 1666.1. GEGOU (F.), Antoine Furetière, abbé de Cholivoy ou la Chute d'un immortel, Paris, Nizet, 1962: bibliographie copieuse.
CHERCHEUR/E:	Maher D.

OCCURRENCE:	100800 accreditee
CONTEXTE:	Meilcour tombe amoureux d'Hortense de Théville au premier regard à l'opéra.
COTEXTE ET CITATION:	Qu'on se figure tout ce que la beauté la plus régulière a de plus noble, tout ce que les grâces ont de plus séduisant, en un mot, tout ce que la jeunesse peut répandre de fraîcheur et d'éclat, à peine pourra-t-on se faire une idée de la personne que je voudrais dépeindre. Je ne sais quel mouvement singulier et subit m'agita a cette vue: frappe de tant de beauté, je demeurai comme anéanti. Ma surprise allait jusques au transport. Je sentis dans mon coeur un désordre qui se répandit sur tous mes sens : loin qu'il se calmât, il redoublait par l'examen secret que je faisais de ses charmes. elle me parut si charmante que moi, qui n'avait jamais pense a la différence des sexes, ni regarde une fille avec un peu d'attention, moi, dis-je, dont tout le monde admirait la sagesse et la retenue, je me trouvais enflamme tout d'un coup et jusqu'au transport.
NOTES:	P. 90, GF 1985 ; p. 7 dans l'édition Folio.
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Egarements du coeur et de l. Prault,Gosse et Néaulme: Paris, La Haye, 1736-38.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Therond F., Weil M.

OCCURRENCE:	104350 accreditee
CONTEXTE:	Parménie, attaquée alors qu'elle est à la chasse avec sa mère, est sauvée par un inconnu qui s'est blessé dans l'entreprise.
COTEXTE ET CITATION:	"Ah ! seigneur, lui dit-elle, vous êtes blessé: [...] nous vous donnerons du secours."
NOTES:	[(Page& Partie) 137-8, II [voir aussi sous: FEMME_AIDER_HOMME] EG
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	102460 accreditee
CONTEXTE:	Un message est écrit et envoyé dans une flèche.
COTEXTE ET CITATION:	"... présenta de l'eau bénite à deux dames masquées qui en voulaient prendre en même temps que lui. La mieux vêtue de ces deux dames lui dit qu'elle ne recevait point de civilité d'une personne à qui elle voulait faire un éclaircissement". (p.92) Un vieil gentilhomme l'avait chargé d'une lettre pour lui.
NOTES:	p.92 à l'église p.98 dans le jardin
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.

OCCURRENCE:	102482 accreditee
CONTEXTE:	Les frères de la jeune femme de Barbe Bleue la sauvent du courroux de son mari dû au fait qu'elle lui a désobéi.
COTEXTE ET CITATION:	Aussitôt on vit entrer deux Cavaliers, qui mettant l'épée à la main, coururent droit à la Barbe bleue. Il reconnut que c'était les frères de sa femme, l'un Dragon et l'autre Mousquetaire, de sorte qu'il s'enfuit aussitôt pour se sauver ; mais les deux frères le poursuivirent de si près, qu'ils l'attrapèrent avant qu'il pût gagner le perron. Ils lui passèrent leur épée au travers du corps, et le laissèrent mort.
NOTES:	p. 212 Livre de poche 1990 p. 128 Folio Gallimard, 1981
SOURCE:	Perrault (Charles), Contes. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Henry A., Souche V.

OCCURRENCE:	100464 accreditee
CONTEXTE:	Bien qu'elle n'apparaisse pas explicitement dans le texte au moment où elle est faite, il y a une promesse de mariage dans Candide. Promesse orale probablement à laquelle il est fait allusion de façon beaucoup plus directe à la fin du texte quand Candide retrouve Cunégonde.
COTEXTE ET CITATION:	Cunégonde ne savait pas qu'elle était enlaidie, personne ne l'en avait avertie : elle fit souvenir Candide de ses promesses avec un ton si absolu que le bon Candide n'osa pas la refuser. Promesse malencontreuse puisque "Candide, dans le fond de son coeur, n'avait aucune envie d'épouser Cunégonde".
NOTES:	[(Page) Chap. 29 et 30, p. 255-256.]
SOURCE:	Voltaire, Candide. Cramer: Genève, 1759.
CHERCHEUR/E:

OCCURRENCE:	104198 accreditee
CONTEXTE:	La comtesse de Bourges fait des cadeaux à la mairesse d'Étampes et à la maîtresse de l'Hôtel-Dieu pour les remercier de l'avoir secourue lorsqu'elle errait avec son enfant.
COTEXTE ET CITATION:	Ses coffres fet tantost venir, Quer pas ne vouloit retenir Lez bien fes et les courtoisiez Que li orent fez sez amiez, Ainz leur voudra largement rendre, Se de ses jouaus veulent prendre. Assez leur a fet de biaus offres De jouaus qui furent es cofres ...
NOTES:	[(Page&vers) P. 204, vv. 6709-6758.
SOURCE:	Maillart (Jehan), Roman du comte d'Anjou (Le). Mario Roques, Champion: Paris, 1964.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	101836 chantier
CONTEXTE:	Cyrus amoureux de Cassandane est en rivalité avec X. Il épouse Cassandane, mais elle meurt a la fin du livre 1, et il n'a plus d'aventures amoureuses.
NOTES:	[(Page) livre 1]
SOURCE:	Ramsay (Chevalier), Voyages de Cyrus (Les). [édition inconnu]..

OCCURRENCE:	100816 accreditee
CONTEXTE:	Le père de Théophé refuse de reconnaître sa fille.
COTEXTE ET CITATION:	Il me fit dire par le domestique qui m'avait reçu, qu'après l'explication qu'il avait eue avec moi, il s'étonnait que je prétendisse le forcer de recevoir une fille qu'il ne reconnaissait point. […]Il avait défendu à ses trois fils de former la moindre liaison avec elle. […]Je perdis la seconde de mes espérances lorsque cet obstiné vieillard m'eut déclaré nettement que sa religion et son honneur lui défendaient de reconnaître une fille qui avait été élevée au sérail.
NOTES:	P. 110, 116.
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire d'une grecque moderne. Garnier Flammarion/Alan J. Singerman: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Vergnes S., Weil M.

OCCURRENCE:	100788 accreditee
CONTEXTE:	Il s'agit de Griselidis, marquise de Saluces, d'origine paysanne, qui, après avoir triomphé des épreuves cruelles imposées par son mari, regagne le coeur de celui-ci.
COTEXTE ET CITATION:	Et si ses vêtements étaient ceux d'une femme très pauvre, ses manières donnaient à penser qu'elle était de haute condition et de vertu sans pareille; les étrangers s'étonnaient que tant de grâce et d`honneur soient cachés sous d'aussi pauvres habits
NOTES:	[(Partie & Page &Chapi) II, 199-200, L]
SOURCE:	Pizan (Christine de), Cité des Dames (La). Stock Moyen-Age: Paris, 1986.
CHERCHEUR/E:	Balogh A., Weil M.

OCCURRENCE:	102994 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Un esclave de sa suite remit un billet à l'un de mes gens [...] qui me l'apporta aussi mystérieusement qu'il l'avait reçu. Le Turc avait laisse au maître de langues une cassette dont il était chargé pour elle, avec un billet à la façon des Turcs. Il trouva le moyen de remettre à cette jeune personne un miroir, qui dans une boîte plus grande que celle du marchand, contenait vis-à-vis la glace le portrait d'un homme fort aimable, avec une lettre tendre. Un jeune esclave de sa nation qui a eu l'adresse de faire pénétrer une lettre dans mon sérail.
NOTES:	[(Page) 61, 100, 190-3 ]
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire d'une grecque moderne. Desbordes/Didot: Amsterdam / Paris, 1740.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Marsal H., Weil M.

OCCURRENCE:	102486 accreditee
CONTEXTE:	Le jeune homme à qui Misrie a été promise la surprend avec l'homme qu'elle aime : ll l'attaque, et se perce avec l'épée de son rival.
COTEXTE ET CITATION:	Il s'élança sur moi avec tant de témérité qu'il se perça de mon épée lui-même et qu'il tomba blessé d'un coup mortel.
NOTES:	[(Page& Acte & Scène) 200, III]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	102358 accreditee
CONTEXTE:	Dans le Dit de la Pastoure, la Bergère, (la pastoure) raconte sa peur lorsqu'elle voit arriver à la lisière de la forêt où elle garde ses moutons, une troupe de chevalier.
COTEXTE ET CITATION:	Vv 490-496 Mais moy qui fus seule en crainte Des chevaulx ouy la frainte Qui par le bois se hastoient Et ja pres de moy estoient, Tout neme veissent ilz mie. Adonc la char me fremie De paour, si me tins coye Et du tout mon chant acoye. Le passage suivant précise que les craintes de la bergère sont celles d'être violée (honnie). vv 835-37 Quand je les vi m'esbahy, car cuiday estre honnie Et de toute honneur bannie.
NOTES:	[(Partie & Page) Pp. 239 et 249, vv 490-496.
SOURCE:	Pizan (Christine de), Cité des Dames (La). Stock Moyen-Age: Paris, 1986.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	101178 chantier
CONTEXTE:	La douce et raisonnable Angélique, fille de Poliande, fait quelques remontrances sur son comportement à sa belle-mère Arminde, qui en prend ombrage et forme le projet de perdre Angélique. Il faut dire qu'Angélique, en dépit de sa douceur et de son sens de la raison, semble manquer ici de tact: elle rappelle à sa belle-mère son rang d'origine, qui n'était pas brillant, ce qui expliquerait la réaction d'Arminde.
NOTES:	[(Page) 245-6]
SOURCE:	Anonyme, Désespoir amoureux (Le). Josué Steenhouwer, et al.: Amsterdam, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	105314 accreditee
CONTEXTE:	Au cours d'un bal masqué, où les deux hommes qui la courtisent portent à son insu le même déguisement, la princesse de Montpensier se trahit en adressant un message révélateur à celui qu'elle n'aime pas alors qu'elle croit parler à celui qu'elle aime.
COTEXTE ET CITATION:	elle se retira sitôt qu'elle eut achevé ces paroles. Le duc d'Anjou en demeura accablé comme d'un coup de tonnerre. <CITATION>Il vit dans ce moment qu'il avait un rival aimé. Il comprit par le nom de Madame, que ce rival était le duc de GuiseCITATION>[...]".
NOTES:	Page 19
SOURCE:	.
CHERCHEUR/E:

OCCURRENCE:	105000 accreditee
CONTEXTE:	Perselide/Ardélie raconte la suite de son histoire à Théocrite ; elle refuse encore les avances de Tessandre ; de la violence verbale de sa part précède ses gestes.
COTEXTE ET CITATION:	Je ne sçai si ce discours imperieux... augmenta l'amour de Tessandre, ou si ce Prince qui étoit le plus emporté de tous ceux qui vivent, fut outré de ma résistance à ses volontez ; mais à peine avois-je achevé de parler, qu'il jetta ses bras à mon col, et m'exprimant la brutalité de ses desirs par des regards embrasez d'un feu détestable, il m'arracha par force quelques baisers ; et il se fût porté sans doute à une violence plus grande, si Antenor ne s'y fût opposé.
NOTES:	[(Page & Tome) 374, 1] Cie des Libraires p. 442-3
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Carmante. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	TT103402 CHANTIER
CONTEXTE:	"Celui qui aimait à piquer le cul avec des épingles donne chaque jour un léger coup de poignard. On arrête le sang, mais on ne panse pas, et elle meurt ainsi lentement".
NOTES:	[(Page & Tome & Partie) 275, 2, 4] Le 14 février, Passion 75 A rapprocher de l'occurrence de la quatrième partie (la passion 43 condamnant la victime à une mort immédiate). Le redoublement de cruauté métamorphosant la mort sur-le-coup en mort lente, est ainsi spécifiquement associé aux goûts sodomites.
SOURCE:	Sade (Marquis de), Cent vingt journées de Sodome (Les)ou l. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Martin C.

OCCURRENCE:	105332 accreditee
CONTEXTE:	Rolandine qui a attendu jusqu'à l 'âge de trente ans pour se marier persista en son amitié jusqu'à la mort pour l'homme qu'elle aime
COTEXTE ET CITATION:	"Et, après avoir eslevé deux filz que Dieu leur donna, <CITATION>rendit joyeusement son ame à Celluy oû de tout temps elle avoit sa parfaicte confiance CITATION>.
NOTES:	[(Page & nouv.) 21e, p.174]
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Paris: Classiques Garnier, 1950.Édition de Michel François
CHERCHEUR/E:	Baider F.

OCCURRENCE:	103748 accreditee
CONTEXTE:	Aucassin va rejoindre Nicolette au coeur de la forêt et perdu dans sa pensée d'elle, ne sent pas les blessures causées par les ronces et les épines.
COTEXTE ET CITATION:	Ne quidiés mie que les ronces et les espines l'esparnaiscent. Nenil nient! ains li desronpent ses dras qu'a painnes peust on nouer desu el plus entier, et que li sans li isci des bras et des costés et des ganbes en quarante lius u en trente, qu'après le vallet peust on suir le trace du sanc qui caoit sor l'erbe. Mais il pensa tant a Nicolette sa douce amie, qu'i ne sentoit ne mal ne dolor.
NOTES:	[(Page) 114]
SOURCE:	Anonyme, Aucassin et Nicolette. Paris: Garnier-Flammarion, 1984.éd. J. Dufournet
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	103144 accreditee
CONTEXTE:	La comtesse de Tende, négligée par son mari, cède à la passion du chevalier (bientôt le prince) de Navarre. Désespérée, son amant mort à la guerre, elle dévoile le secret au comte de Tende, son mari.
COTEXTE ET CITATION:	Mais le temps et les occasions avaient triomphé de sa vertu et du respect et, peu de temps après qu'elle fut chez elle, elle s'aperçut qu'elle était grosse. [...] elle fut pressée plusieurs fois d'attenter à sa vie; cependant elle conçut quelque légère espérance sur le voyage que son mari devait faire auprès d'elle, et resolut d'en attendre le succès. [...] Cette lettre me va coûter la vie; mais je mérite la mort et je la désire. Je suis grosse. Celui qui est la cause de mon malheur n'est plus au monde, aussi bien que le seul homme qui savait notre commerce; le public ne l'a jamais soupçonné.
NOTES:	La comtesse de Tende, pages 428 et 430
SOURCE:	La Fayette (Mme de), Comtesse de Tende (La). Paris: Bordas, 1990.dans Romans et Nouvelles, édition Alain Niderst.
CHERCHEUR/E:	Grodek E.

OCCURRENCE:	103046 chantier
CONTEXTE:	Victoria et Philopiste s'embarquent à Ancona pour pouvoir se marier à Marseille, contre la volonté des parents de Victoria. Après une terrible tempête, les pirates attaquent leur bâteau et tuent Philopiste. Victoria est emportée par les pirates, mais elle sera délivrée par Zanobis, capitaine de la République de Venise.
NOTES:	[(Page & Histoire) 62-3, Ic] Topos très rare dans l'histoire tragique. Il apparaît ici parce que cette histoire constitue une sorte de parodie et de critique du roman d'aventures.
SOURCE:	Du Pont (Jean-Baptiste), Enfer d'amour (L') ou par trois histoires est monstré .... Thibaut Ancelin: Lyon, 1603.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Poli S.

OCCURRENCE:	101304 accreditee
CONTEXTE:	Le narrateur se rend au rendez-vous donné par une Maltoise "maîtresse d'un Commandeur de l'Ordre, une grosse réjouie, brune, de gros yeux noirs, la gorge bien fournie & bien blanche, & fort aimable" (414)
COTEXTE ET CITATION:	p 414. "J'éveillai la belle dormeuse. [...] Nous restâmes seuls; je me suis mis sur une chaise auprès d'elle [...] La chaleur excessive qui faisoit l'obligea à se mettre à l'air; elle me découvrit entre autr'autres choses, une gorge & une paire de tétons aussi beaux que j'en aye vû de ma vie."
NOTES:	[(Partie & Page) hist 75] pages dans l'édition des Belles Lettres
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Librairie de Hondt: La Haye, 1713.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	101286 accreditee
CONTEXTE:	L`héroïne métamorphosée se rend au bal au cours duquel le fils du roi tombe amoureux d`elle.
COTEXTE ET CITATION:	P. 249 Livre de Poche Le Fils du Roi, qu`on alla avertir qu`il venait d`arriver une grande princesse qu`on ne connaissait pas, courut la recevoir; il lui donna la main à la descente du carrosse (...) Le Fils du Roi la mit à la place la plus honorable, et ensuite la prit pour la mener danser (...) On apporta une fort belle collation dont le jeune Prince ne mangea point, tant il était occupé à la considérer.
NOTES:	"Le lendemain les deux soeurs furent au Bal, et Cendrillon aussi, mais encore plus parée que la première fois. Le fils du Roi fut toujours auprès d'elle, et ne cesse de lui conter des douceurs" (GF, 1991, p. 281).
SOURCE:	Perrault (Charles), Cendrillon. Histoires ou Contes du Temps passé: Paris, 1697.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P.

OCCURRENCE:	100640 chantier
CONTEXTE:	L'Espagne décide de faire enlever Jeanne d'Albert et son fils, le futur Henri IV, à la fois pour empêcher Jeanne de donner suite à ses prétentions sur la Haute-Navarre et pour aider le parti catholique en France. Le capitaine Dominique, chargé de l'opération, tombe malade à Madrid. Pour témoigner sa reconnaissance à un Français de la suite de la reine qui lui a rendu la santé, il lui revèle le complot ourdi par le roi. La reine prévient Jeanne d'Albert, avec qui elle est très liée, et le complot échoue.
NOTES:	[(Page) 301-304]
SOURCE:	Anonyme, Dom Carlos, nouvelle historique. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	104286 accreditee
CONTEXTE:	Julie avoue sa flamme et le regrette ensuite. elle ne trouve plus de ressource que dans sa Cousine.
COTEXTE ET CITATION:	Il faut donc l'avouer enfin, ce fatal secret trop mal déguisé ! Combien de fois j'ai juré qu'il ne sortirait de mon coeur qu'avec la vie ! La tienne en danger me l'arrache ; il m'échappe et l'honneur est perdu. Hélas ! j'ai trop tenu parole ; est-il une mort plus cruelle que de survivre à l'honneur ?
NOTES:	Tome I, page 81
SOURCE:	Rousseau (Jean-Jacques), La Nouvelle Héloïse. Paris: Gallimard, 1993.Édition d\'Henri Coulet
CHERCHEUR/E:	Dhifaoui.

OCCURRENCE:	103494 accreditee
CONTEXTE:	Jacob épouse Mlle Habert qui le protège et l'aide à se faire une bonne situation sociale.
COTEXTE ET CITATION:	Nous voilà mariés ; je sais tout ce que je lui dois ; j'irais toujours au-devant de ce qui pourra lui faire plaisir ; je suis dans la fleur de mon âge ; elle est encore fraîche, malgré le sien ; et quand elle ne le serait pas, la reconnaissance, dans un jeune homme qui a des sentimens, peut suppléer à bien des choses : elle a de grandes ressources.
NOTES:	[(Page) 225]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Paysan parvenu (Le) ou les Mémoires de M***. Prault: Paris, 1734.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Boursier N., Grodek E.

OCCURRENCE:	102028 chantier
CONTEXTE:	La Mère Superieure refuse de secourir la Soeur Ursule qui avait montré de la compassion pour les souffrances infligées à Soeur Suzanne (la narratrice et victime principale). Victime secondaire dédoublant la première et se relayant dans le malheur (Soeur Suzanne guérit, Soeur Ursule, contaminée par elle, meurt).
NOTES:	[(Page) 322-24]
SOURCE:	Diderot (Denis), Religieuse (La). Oeuvres romanesq/Class.Garnier/Bénac: Paris, 1959.
CHERCHEUR/E:	Dubost J., Weil M.

OCCURRENCE:	305932 accreditee
CONTEXTE:	Commencement de la nouvelle.
COTEXTE ET CITATION:	Une devote dame s'addressa a ung Cordelier, pour, par son conseil, pourvoir sa fille d'un bon mary, auquel elle faisoit si honneste party, que le beau pere, soubz l'esperance d'avoir l'argent qu'elle bailleroit à son gendre, feit le maryage de sa fille avec un sien jeune compaignon, qui tous les soirs venoit souper et coucher avec sa femme, et le matin, en habit d'escolier, s'en retournoit en son couvent; où sa femme l'apperceut et le monstra, un jour, qu'il chantoit la messe, à sa mere, qui ne put croire que ce fut luy, jusqu'à ce qu'estant dedans le lyt elle luy osta sa coiffe de la teste, et congneut à sa coronne la verité et tromperye de son pere confesseur.
NOTES:	Classiques Garnier (Bordas), 1991, Nouvelle 56, p. 348.
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Flammarion: Paris, 1982.
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	305847 accreditee
CONTEXTE:	Un jeune homme tente de sauver sa fiancée de la noyade provoquée par un accident de bateau sur la Saône.
COTEXTE ET CITATION:	Sans aucune consultation que celle de son amour, il se jette aprés tout vestu qu'il estoit & l'attrape, mais au lieu de la sauver elle le tira avec elle dans le fond de l'eau, & se noyerent ainsi ensemble.
NOTES:	Page 496.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	100698 accreditee
CONTEXTE:	La belle inconnue étanche sa soif à l'eau d'un ruisseau.
COTEXTE ET CITATION:	"<CITATION>Mais a peine avoit-elle commence d'en puiser, qu'un furieur Sanglier sortit tout ecumant de rage d'un lieu fort proche de celui ou etoit l'Inconnue et courant promptement a elle, il l'eust infailliblement atteinte, avant qu'elle eust le temps de se lever de sa place, si le Ciel n'eust permis que Theocrite se fut trouve la pour l'en empecher.CITATION> Cet illustre Etranger n'avoit pas plutot appercu le Sanglier, qu'il etoit couru comme un desespere au devant de ce furieux animal, et tirant un cimeterre qu'il portoit a son cote, il s'etoit tenu ferme a son passage, et avoit meme ete si heureux, que le Sanglier, qui dans sa furie se jettoit a tout ce qu'il rencontroit, s'etoit elance sur lui si inconsiderement, qu'il s'etoit enferre de lui-meme, et s'etoit mis le cimeterre de Theocrite jusqu'a la garde dans le corps."
NOTES:	[(Page & Tome) 410, 1] Compagnie des Libraires, p. 10-11
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Alcidamie. 16.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D., Weil M.

OCCURRENCE:	102118 accreditee
CONTEXTE:	Philoména accuse le violeur, Tésérus, de trahison à l'égard de son père. elle incite le violeur à se repentir.
COTEXTE ET CITATION:	Traïtres, mes peres te crut, Qui ta traïson n'aperût, Pour ce que devant lui ploroies Et pour ce que tu li juroies Sor tous les dieux en cui tu crois. Ou sont les dieux ? Ou est la fois ? As les ja tu mis en oubli ? Traître, mon père a eu confiance en toi, il n'a pas soupçonné ta trahison, parce que en sa présence tu pleurais et parce que tu lui faisais des serments par tous les dieux en qui tu crois. Mais ces dieux, où sont-ils ? Où est la foi jurée ? Les as-tu oubliés ?
NOTES:	Dans Philomena v 817-8823 Dans la version d'Ovide, Philomène menace Tésérus de le dénoncer.
SOURCE:	Chrétien de Troyes, Philoména. Paris: Gallimard, 2000.Édition et traduction par Emmanuèle Baumgartner
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305432 accreditee
CONTEXTE:	Après la présentation d’Amadas, le fils du sénéchal qui reste indifférent aux femmes, voici celle d’Ydoine, la fille du duc de Bourgogne. Son indifférence à l’amour est dictée par l’orgueil et est la version féminine
COTEXTE ET CITATION:	D’amour si sourquidie estoit Et si fiere et si orgilleuse, Vers tous houmes si desdaigneuse, Qu’el ne prisoit en son corage, Pour biauté ne por vasselage, Nul houme u monde, pour rikece, Pour parenté ne pour hautece, Qui regart li fesist de l’oel : Mult par estoit de grant orguel. elle était si méprisante vis-à-vis de l’amour, si fière, si orgueilleuse, si dédaigneuse envers tous les hommes qu’elle n’aurait accordé de place en son coeur à nul homme au monde qui aurait levé ses yeux vers elle, fût-il beau, valeureux, riche, puissant et de haute lignée. Son orgueil était trop grand.
NOTES:	P. 12, v. 176-184 ; trad. p. 21. Cette attitude d’Ydoine est une matrice du roman. D’où découleront les épisodes de l’intrigue.
SOURCE:	Anonyme, Amadas et Ydoine. Champion, éd. John R. Reinhard: Paris, 1974.Les traductions sont celles de Jean-Claude Aubailly, Paris, Champion, 1986.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	104992 accreditee
CONTEXTE:	Deux femmes qui se croient rivales ne le sont pas en réalité. L'une d'elles, Sylvie, se trompe.
COTEXTE ET CITATION:	Je fus à la fin obligée de me défendre pour sauver ma vie qu'elle n'avoit pas dessein d'épargner ; et ce fut ce qui donna lieu à la nouvelle qui courut à la Cour en ce temps-là, que deux Dames déguisées s'étoient battues en duel pour un Amant.... [on vient vers elles pour les séparer] Il falloit achever promptement pour éviter de fâcheux éclaircissemens ; cette necessité doubla mon courage, et poussant mon ennemie qui reculoit, je lui portai enfin une estocade dans le milieu du corps, qui la renversa par terre ; j'ai sceu pourtant qu'elle n'en mourut point. Aprés cela je remontai à cheval encore assez tost pour m'éloigner suffisamment, avant que ces Messieurs eussent passé la riviere.
NOTES:	[(Page) 84-5]
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Mémoires de la Vie de Henriette Sylvie de Molière. Paris: 1671-72.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	103544 accreditee
CONTEXTE:	La nuit de ses noces, Tanzaï, plein de désirs, se trouve dépossédé de ses capacités, puis de son pénis, qui disparaît par enchantement.
COTEXTE ET CITATION:	Tanzaï s'estime accablé par "le plus inouï et le plus cruel des accidents".
NOTES:	[(Page & Chapitre) 136, IX] La castration s'effectue ici magiquement. elle résulte de la transgression d'un interdit et de l'incapacité à la réparer selon les méthodes imposées par la fée. Cette castration sera suivie d'un second accident : l'écumoire donnée à Tanzaï par la fée viendra s'attacher à son bas ventre.
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Ecumoire (L') ou Tanzaï et Néadarné, Histoire japonaise. Lou-chou-chu-la: Pékin (Paris), 1734.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Defrance A.

OCCURRENCE:	104428 accreditee
CONTEXTE:	Hosbid fait enfermer sa fille Misrie dont l'amour pour Frédelingue a provoqué la mort de celui à qui il l'avait destinée.
COTEXTE ET CITATION:	Ma juste colère, répondit Hosbid, saura vous partager les peines que vous méritez ; j'oublie qu'elle est ma fille, et je ne vois plus en elle qu'un monstre d'ingratitude qui me fait horreur. Qu'on l'enferme, continua-t-il en parlant de sa fille.
NOTES:	[(Page& Partie) 201, III]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	103804 accreditee
CONTEXTE:	Enlevés par des Sarrasins, Aucassin et Nicolette sont séparés. Sur le navire qui emporte Nicolette, et qui appartient à son pére, ses douze frères lui font honneur car ils reconnaissent qu'elle est de noble origine.
COTEXTE ET CITATION:	"La nes u Nicolete estoit [estoit] le roi de Cartage, et cil estoit ses peres, et si avoit dose frere[s], tox princes u rois. Quant il virent Nicolete si bele, se li porterent molt grant honor et fisent feste de li, et molt li demanderent qui ele estoit, car molt sanbloit bien gentix fenme et de haut [lignage."
NOTES:	[(Page) P. 147.
SOURCE:	Anonyme, Aucassin et Nicolette. Paris: Garnier-Flammarion, 1984.éd. J. Dufournet
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	103656 accreditee
CONTEXTE:	Jacob tire parti de l'intérêt que lui démontre Mme de Ferval.
COTEXTE ET CITATION:	De vous dire que cette dame me fût indifférente, non ; de vous dire que je l'aimais, je ne crois pas non plus. Ce que je sentais pour elle ne pouvait guère s'appeler de l'amour, car je n'aurais pas pris garde à elle, si elle n'avait pas pris garde à moi ; et de ses attentions même, je ne m'en serais point soucié si elle n'avait pas été une personne de distinction. Ce n'était donc point elle que j'aimais, c'était son rang, qui était très grand par rapport à moi. Je voyais une femme de condition d'un certain air, qui avait apparemment des valets, un équipage, et qui me trouvait aimable ; qui me permettait de lui baiser la main, et qui ne voulait pa qu'on le sût ; une femme enfin qui nous tirait, mon orgueil et moi, du néant où nous étions encore ; car avant ce temps-là m'étais-je estimé quelque chose ? avais-je senti ce que c'était qu'amour propre ?"
NOTES:	[(Page) 135] Animé par la même volonté d'arriver, Jacob épouse Mlle Habert (voir le topos AIMER_PAR_RECONNAISSANCE).
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Paysan parvenu (Le) ou les Mémoires de M***. Garnier/Deloffre: Paris, 1969.
CHERCHEUR/E:	Grodek E.

OCCURRENCE:	101028 chantier
CONTEXTE:	Florange, qui commence par dénigrer les devins, pythonisses et autres extralucides, va tout de même en consulter une. Alors qu'il s'apprête à lui dire qu'elle se moque de lui, un personnage masqué et déguisé en diable apparait et lui annonce que sa femme est fidèle et qu'il n'y a rien entre elle et Mainville. Florange s'évanouit de peur.
NOTES:	Page 150 (GF).
SOURCE:	Anonyme, Nouveaux désordres de l'amour (Les). Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	105088 accreditee
CONTEXTE:	Affects éprouvés par Sophie après qu'elle ait tenté en vain d'attaquer Amet avec un cimeterre.
COTEXTE ET CITATION:	Amet [...] me laissa dans un désespoir [...] Je passay la nuit à m' affliger et le jour qui le suivit ne donna pas moindre relasche à mon affliction. Le temps [...] ne fît aucun effet [...] et au second jour [...] j'estois encore plus affligée que je ne le fus la sinistre nuit que je perdis avec ma liberté l'espérence de revoir Dom Carlos....
NOTES:	[(Partie & Page) 2, 735] Chapitre 14 -
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Riou D.

OCCURRENCE:	100854 accreditee
CONTEXTE:	Une femme (Ardélie) promet de se venger contre un homme (Hermocrate) qui a abusé d'elle.
COTEXTE ET CITATION:	Ardélie raconte son mariage forcé à Théocrite : "Oui... Hermocrate, <CITATION>je l'achèverai cette cérémonie odieuse, je vois bien que toute ma résistance seroit inutile : mais tremble, en songeant de quoi je suis capable aujourd'hui ; repasse dans ta mémoire la haine que je t'ai toujours témoignée et l'engagement de mon coeur pour Timoleon, et par la force que je témoigne en me résolvant à t'épouser, CITATION> juge de celle que j'aurai quand il se présentera une occasion de me venger de ta violence."
NOTES:	[(Page & Tome) 376, 1] Cie des Libraires P. 453
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Carmante. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D., Sadiki T.

OCCURRENCE:	102398 accreditee
CONTEXTE:	le marquis de Saluce impose des épreuves à son épouse Grisélédis, la fille d'un pauvre paysan pour éprouver sa fidélité et sa patience. Entre autres, il la chasse et la renvoie à sa ferme natale ; il fait semblant de se marier et lui demande de s'occuper des préparatifs. elle accepte sans émotions apparente.
COTEXTE ET CITATION:	<CITATION>En entendant la réponse de Grisélédis, le marquis s'étonne de son grand courage ; il admira sa grande fermeté, sa force de caractère et sa constance CITATION>, et fut pris de compassion pour les malheurs qu'il lui avait fait subir.
NOTES:	[(Partie & Page) 196-201]
SOURCE:	Pizan (Christine de), Cité des Dames (La). Stock Moyen-Age: Paris, 1986.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	104570 accreditee
CONTEXTE:	On est prêt à embarquer Agarithe sur un bateau du marchand qu'on veut lui faire épouser.
COTEXTE ET CITATION:	On me prit, on me traîna dans un des vaisseaux de ce même Marchand.... J'avois veu repartir le vaisseau qui m'avoit amenée. J'entendois déja les commandemens qu'on fait quand on veut lever l'ancre ; et enfin je n'avois plus d'espoir qu'en cette même protection des Dieux qui à Rome m'avoit fait trouver Nimphidius, lors que je le vis entrer dans une chambre où on m'avoit mise, et avec lui, Herennius. Le moment et le lieu n'étoient pas propres à faire un long discours. Nimphidius me dit en peu de paroles que le Ciel me rendoit mon Amant, et qu'il me le ramenoit si repentant de sa faute, que fut-elle plus grande, ce repentir devroit l'éfacer.
NOTES:	[(Page & Tome) 497, 2] Cie des Libraires p. 374
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Exilez de la cour d'Auguste. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	103652 accreditee
CONTEXTE:	Fleurie, l'héroïne, se suicide par amour. elle prend du poison d'un petit cabinet. elle le détrempe dans un verre d'eau.
COTEXTE ET CITATION:	elle avale courageusement le poison puis se couche dans son lit. La violence et la quantité du breuvage s'étant emparé de son coeur, elle commence à fermer ses beaux yeux [...] et avec un soupir qu'elle tire, son âme s'envole.
NOTES:	[(Page & Histoire) 336, XIV] Cet acte la met au rang des généreuses dames de l'Antiquité : Alcyone, Porcié, Arria, selon Rosset.
SOURCE:	Rosset (François de), Histoires mémorables et tragiques de ce temps...(Les). 1614 (aucun ex. connu): .(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	De Vauchet A.

OCCURRENCE:	105062 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	La Reine...entendit plusieurs voix confuses qui lui firent juger qu'il se passoit quelque desordre dans la forest. elle envoïa sçavoir la cause de ce tumulte, et on vint lui dire que c'étoit un differend qui venoit de naître entre les Bergers, Licoris et Timante, qui s'étant querellez pour Cyparisse, se fussent enfoncez le fer de leur houlette dans le corps, sans l'empêchement qu'on y avoit apporté.
NOTES:	[(Page & Tome) 314, I] Cie des Libraires p. 205
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Carmante. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	305433 accreditee
CONTEXTE:	Au cours d’une fête, Amadas est invité à présenter un plat à la fille du duc de Bourgogne, Ydoine qui lui demande de trancher la viande pour elle.
COTEXTE ET CITATION:	De cel dont onques mais n’ot cure Fu si souspris, estre son voel, Que mors en dut estre de doel. [...] Il saut au cuer une estincele Qui de fine amor l’a espris. Par celle dont jamais il ne s’était soucié, il fut tellement séduit que si son voeu avait été exaucé, il aurait dû en mourir de chagrin. [...] Alors qu’il contemple la jeune fille, une étincelle lui saute au coeur et l’enflamme d’une grande passion.
NOTES:	P. 17, v. 234-36 et 18, v. 24-45 ; trad. p. 21.
SOURCE:	Anonyme, Amadas et Ydoine. Champion, éd. John R. Reinhard: Paris, 1974.Les traductions sont celles de Jean-Claude Aubailly, Paris, Champion, 1986.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	102146 accreditee
CONTEXTE:	Description de ce que chacun des personnages fait pour se protéger des dangers posés par ce tremblement de terre.
COTEXTE ET CITATION:	[Le Roi Agis] "par l'impatience qu'il avoit, il se retira dans la Chambre de la Reine ; à peine eût-il été un moment seul avec elle, qu'il s'aperçut que la Chambre s'ébranloit, et effrayé du tremblement de terre qui devenoit perilleux par sa violence, il sortit promptement de sa Chambre et du Palais.[...] La Reine se laissa mener dans une assez grande Campagne hors de la Ville, où presque tout le monde s'étoit refugié.
NOTES:	[(Page & Tome) 112, 2] Cie des Libraires p.423-24
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Amours des grands hommes (Les). 16.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	102102 accreditee
CONTEXTE:	Le génie Jonquille a profité de l'assoupissement de Néadarne pour "prendre les plus grands libertés" elle supplie le génie d'interrompre mais il poursuit.
COTEXTE ET CITATION:	Il n'a tenu qu'au lecteur de remarquer qu'à mesure que Jonquille parloit, il s'avançoit sur le siege de Neadarné, si bien et avec si peu de ménagement, qu'il en étoit enfin venu au point de le partager avec elle, et qu'il avoit profité de sa distraction pour prendre les plus grandes libertés. elle sortit enfin de son assoupissement, à la derniere ; mais le génie avoit si bien pris ses mesures, que quels que fussent les efforts de Neadarné, ils ne lui servirent à rien.
NOTES:	[(Page) chap 4 p. 258 ; ARTFL 281-282.
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Ecumoire (L') ou Tanzaï et Néadarné, Histoire japonaise. Lou-chou-chu-la: Pékin (Paris), 1734.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Defrance A.

OCCURRENCE:	305398 accreditee
CONTEXTE:	Palmire s'évade de prison avec l'aide de sa maîtresse.
COTEXTE ET CITATION:	Claudiane raconte en peu de mots à Palmire, qu'elle était venue là pour lui donner ses habits et prendre les siens [...] Palmire non moins ravi de la fidélité que de la beauté de sa maîtresse, refuse à l'abord ce parti, comme étant une espèce de lâcheté à un homme, de mettre pour soi une fille en peine [...] Mais ce fut en vain [...] Les habits étant changés, Claudiane demeure dans le fonds de sa prison sous ceux de Palmire, et Palmire sous ces harnais féminins, le masque sur le visage, et une grande écharpe noire sur la tête, s'avance pour sortir.
NOTES:	[(Page & Chapitre & To) P. 135-136, 8, I]
SOURCE:	Camus (Jean-Pierre), Evénements singuliers (Les). J. Caffin et Fr. Pleignard: Lyon, 1628.
CHERCHEUR/E:	Vernet M.

OCCURRENCE:	105156 chantier
CONTEXTE:	Enceinte de Gésimond, Polixène acouche clandestinement d'une petite fille qu elle confie à Hircan, demi-frère haineux de Gésimond. Hircan porte le bébé à son Gésimond après l'avoir battu à mort.
NOTES:	[(Page) 73]
SOURCE:	Anonyme, Désespoir amoureux (Le). Josué Steenhouwer, et al.: Amsterdam, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	104498 accreditee
CONTEXTE:	La princesse a ordonné qu'on emmène Parménie. Quatre hommes se saisissent d'elle.
COTEXTE ET CITATION:	Trois heures après, sans que je sache quelles mesures prit la princesse, quatre hommes masqués, accompagnés d'une dame que je n'avais point encore vue, m'ordonnèrent, de la part de la princesse, de les suivre.
NOTES:	[(Page& Partie) 161, III]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	102730 accreditee
CONTEXTE:	C'est par une conversation entre Mme de Clèves et son mari que nous apprenons l'histoire de Mme de Tournon, une jeune dame veuve, qui, incapable de choisir entre ses deux prétendants, meurt avant qu'elle puisse se remarier.
COTEXTE ET CITATION:	Je ne saurais croire [...] que Mme de Tournon, après cet éloignement si extraordinaire qu'elle a témoigné pour le mariage depuis qu'elle est veuve, et après les déclarations publiques qu'elle a faites de ne se remarier jamais, ait donné des espérances à Sancerre. - Si elle n'en eût donné qu'à lui [...] il ne faudrait pas s'étonner ; mais ce qu'il y a de surprenant, c'est qu'elle en donnait aussi à Estouteville dans le même temps [...] " p. 283 : "Il me répondit qu'elle avait été véritablement affligée, mais que l'inclinaison qu'elle avait eue pour lui avait surmonté cette affliction. [...] elle commença même à quitter cette retraite où elle vivait et à se remettre dans le monde.
NOTES:	[(Page) 280] Édition de 1970.
SOURCE:	La Fayette (Mme de), Princesse de Clèves (La). Paris: Bordas, 1990.dans Roman et Nouvelles, édition Alain Niderst
CHERCHEUR/E:	Balogh A.

OCCURRENCE:	102414 chantier
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Sire, à présent je vous requiers en votre qualité de roi de me faire justice à propos de la reine, qui a tué mon frère par trahison; si elle veut le nier et refuser de reconnaître qu'elle s'est rendue coupable de déloyauté, je serais prêt à prouver le contraire contre le meilleur chevalier qu'elle voudra m'opposer.
NOTES:	[(Page & Paragraphe) 123, 67] L'accusée est une reine, donc avantagée socialement.
SOURCE:	Anonyme, Orson de Beauvais. Paris: Honoré Champion, 2002.Édition de Jean-Pierre Martin
CHERCHEUR/E:	Michel B., Weil M.

OCCURRENCE:	102236 accreditee
CONTEXTE:	Terny est tenté par la solution de l'enlèvement, auquel consent Clémence, mais ils y renoncent. Clémence de Bernay est à la fois enlevée et épousée dans la cérémonie de prise de voile, détournée de sa fonction.
COTEXTE ET CITATION:	Étant dans ces sentiments, je n'eus pas beaucoup de peine à la résoudre de se laisser enlever ; mais afin de donner prétexte à cette démarche, je la fis demander en mariage avec le consentement de mes parents. […] il savait que j'aimais sa fille et qu'elle ne me haïssait pas, c'en fut assez pour me la refuser. […]
NOTES:	P. 160 et suivantes.
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Genève: Droz, 1991.Edition Frédéric Deloffre et Jacques Cormier
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	TT100202 PROVISOIRE
CONTEXTE:	" dont je viens de parler ".
COTEXTE ET CITATION:	Rappel d'un élément antérieur
NOTES:	[(Partie & Page) 5] On n'a pas encore l'ouvrage ANGOYSSES DOULOUREUSES de H. de Crenne, 1538. Voici les occurrences qui y sont tirées (les accents sont à vérifier): incipit: Apres vous avoir exhibé (o lecteurs benevoles) les vehementes passions que Amour venerienne peult es tendres et delicieux cueurs des amoureuses dames causer, il m'est pris vouloir de nous narrer et reciter les calamitez et extremes miseres, que par indiscretement aymer les jeunes hommes peuvent souffrir" (f. AA II r¡) Note: épître liminaire de la seconde partie, Helisenne raconte "en la personne de Guenelic". *** (AA 2 v¡): "le myen Guenelic (que j'ay nommé en mes angoisses [c'est-à-dire dans la première partie du roman] homme de basse condition) [...] vous veut donner intelligible certitude de l'occasion pourquoy je l'ay dit [...] Et pource vous ay bien voulu rememorer les motz predictz, ensemble l'occasion" *** (AA 3 r ¡) me suis mise à recogiter et chercher en la sublimité et infinité de ma pensée, rememorant toutes mes prterites douleurs; et estant en telles occupations mentales, m'est souvenu que par plusieurs foys ay escrit dedans mes angoysses des importunités et detractions de Guenelic [...] parquoy [...] me pourriez dire que ce n'est la [AA 3 v¡] coustume d'un cordial amy..." *** Dans le début de la seconde partie proprement dite, Guenelic-narrateur (mais Helisenne a précisé qu'elle racontait "en la personne de Guenelic" dans le titre de cette partie), Guenelic, donc, fait allusion à la première partie du roman et plus précisément à l'épisode où le mari d'Helisenne l'enferme dans une tour: "il la fit absenter, comme il est bien amplement exhibé au premier livre de ses angoisses". (AA 7 r¡).
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	104304 accreditee
CONTEXTE:	Julie éprouve de vives inquiétudes quant aux jours de son Amant. elle en fait part à Claire. Celle-ci s'inquiète de l'état du coeur de sa Cousine.
COTEXTE ET CITATION:	Je pleure le sort d'un homme estimable que des feux indiscrètement nourris ont privé du repos et peut-être de la vie. Hélas ! sans doute il a péri dans ce long et périlleux voyage que le désespoir lui a fait entreprendre. S'il vivait, du bout du monde, il nous eût donné de ses nouvelles.
NOTES:	Tome II, page 12.
SOURCE:	Rousseau (Jean-Jacques), La Nouvelle Héloïse. Paris: Gallimard, 1993.Édition d\'Henri Coulet
CHERCHEUR/E:	Dhifaoui.

OCCURRENCE:	102154 accreditee
CONTEXTE:	Chez le baron de Roste, Sylvie, toujours déguisée en le frère d'Angélique, est contrainte de se cacher à cause de l'arrivée par hasard du Marquis flamand qui était aussi amoureux d'elle. Sylvie et Angélique se confient à leur Valet.
COTEXTE ET CITATION:	Il sçavoit comme nous-mêmes, que j'étois une femme et que je me sauvois de la violence de Dom Pedre.
NOTES:	[(Page) 363]
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Mémoires de la Vie de Henriette Sylvie de Molière. Paris: 1671-72.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	101250 accreditee
CONTEXTE:	Une femme, soupconneuse des longues absences de son mari, force celui-ci à lui révéler sa vraie nature de loup-garou. En apprenant qu'il restait nu pendant les jours et les nuits de sa transformation, sa femme lui demande où il laisse ses vêtements pendant ce temps. Lui, sachant que sans ses vêtements il resterait loup-garou pour toujours, ne veut pas divulguer la cachette. Mais accusé de douter de l'amour et de la foi de sa femme, il finit par lui révéler le secret. elle engage l'aide d'un soupirant avec une promesse d'amour enfin partagé. Le prétendant va à l'endroit où sont cachés les vêtements et les apporte à la dame. Celle-ci épouse son complice, une fois qu'on cesse de chercher le premier époux, apparemment disparu du pays sans laisser de traces.
COTEXTE ET CITATION:	Tant le blandi e losenja Que s'aventure li cunta; nule chose ne li cela. "Dame, jeo devienc bisclavret. En cele grant forest me met al plus espès de la gualdine, s'i vif de preie e de ravine.
NOTES:	[(Page&Vers) Pp. 118-120, vv. 60-66] [elle] le flatta et le cajola si bien qu'il finit par lui raconter son aventure sans rien lui cacher: -"Dame, je deviens loup-garou; Je m'enfonce dans cette grande forêt, au plus profond du bois, et j'y vis de proies et de rapines." Traduction Laurence Harf-Lancner. Lais de Marie de France. Paris: Lettres Gothiques, 1990, p. 119-121.
SOURCE:	Marie de France, Bisclavret. Paris: Lettres gothiques, 1990.Édition de Karl Warnke, traduction de Laurence Harf-Lancner. Ce lai et sa traduction vont des pages 116-133.
CHERCHEUR/E:	, Dubost F.

OCCURRENCE:	100024 accreditee
CONTEXTE:	Pour tromper le vieux serviteur qui la mène au couvent, Manon fait passer des Grieux pour son cousin.
COTEXTE ET CITATION:	Son vieil Argus étant venu nous rejoindre, mes espérances allaient échouer si elle n'eût eu assez d'esprit pour suppléer à la stérilité du mien. Je fus surpris, à l'arrivée de son conducteur, qu'elle m'appelât son cousin et que, sans paraître déconcertée le moins du monde, elle me dît que, puisqu'elle était assez heureuse pour me rencontrer à Amiens, elle remettait au lendemain son entrée dans le couvent, afin de se procurer le plaisir de souper avec moi. J'entrai fort bien dans le sens de cette ruse.
NOTES:	[(Partie Page) 21]
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. Garnier/Deloffre-Picard: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	103670 chantier
CONTEXTE:	Une femme bien née aime honnêtement un homme, qu'elle épouse. Mais elle a un frère jaloux et soucieux de son honneur. Un jour, ignorant les liens de mariage et pris de fureur, il fait tuer le gentilhomme, maris de sa soeur. Quand il se calme et apprend la vérité, il regrette sa décision.
NOTES:	[(Page & nouv.) 274-77, 40] Au lieu de faire naître la pitié et la frayeur, cette histoire déclenche un débat.
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Flammarion: Paris, 1982.
CHERCHEUR/E:	Rietrak W.

OCCURRENCE:	102378 accreditee
CONTEXTE:	Un jeune gentil homme épouse sa soeur sans le savoir. Ils vécurent très heureux.
COTEXTE ET CITATION:	"Le mariage consommé le gentil homme rescripvit à sa mère en disant que doresnavant ne luy povoit nyer la porte de sa maion, veu qu'il luy menoit une belle fille aussi parfaicte que l'on scaurait desirer. <CITATION>La dame qui s'enquist quelle alliance il avoit prinse, trouva que c'estoit la propre fille d'eulx CITATION>, dont elle eut ung deuil desesperé."
NOTES:	[(Page & nouv.) 233, 30]
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Paris: Classiques Garnier, 1950.Édition de Michel François
CHERCHEUR/E:	Baider F.

OCCURRENCE:	101440 accreditee
CONTEXTE:	Yseut donne son anneau à Tristan qui se sépare d'elle.
COTEXTE ET CITATION:	Nos cors partir ore convient, Mais l'amor ne partira nient, Nequedent cest anel pernés : Por m'amor, amis, le gardés. il nous faut à présent séparer nos corps mais nous ne nous séparerons pas de notre amour. Prenez cet anneau et gardez-le, mon ami, pour l'amour de moi.
NOTES:	[(Page & Vers) pp. 340-341, vv. 50-53.
SOURCE:	Thomas, Roman de Tristan. Paris: Le livre de poche, 1989.no. 4521
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	104370 accreditee
CONTEXTE:	Clarice se déguise en paysanne.
COTEXTE ET CITATION:	La mère entrait avec elle en tenant du linge un peu gros, mais blanc et d'une odeur agréable et naturelle.
NOTES:	[(Page& Partie) 93, II]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C., Grodek E.

OCCURRENCE:	104202 chantier
CONTEXTE:	Une servante, qui a séduite par un amoureux (éconduit) de sa maîtresse, aide celui-ci à se cacher dans la chambre de la jeune fille afin d'abuser d'elle.
NOTES:	[(Page & Chapitre & To) 428-439, II]
SOURCE:	Camus (Jean-Pierre), Evénements singuliers (Les). J. Caffin et Fr. Pleignard: Lyon, 1628.
CHERCHEUR/E:	Vernet M.

OCCURRENCE:	102904 accreditee
CONTEXTE:	Devant la résistance de Parménie, Tormez la menace
COTEXTE ET CITATION:	"Songez que mon coeur n'est pas moins vif que celui de la princesse; <CITATION> épargnez-vous les mouvements que peuvent m'inspirer vos mépris CITATION>."
NOTES:	[(Page& Partie) 169, III] En rappelant les actions de la princesse,Tormez inscrit Parménie dans une situation sans recours et affirme le pouvoir qu'il détient sur elle
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	102756 accreditee
CONTEXTE:	Le cuisinier de la Reine-Mère ogresse ne peut se résoudre à tuer Aurore et le petit jour. Il les cache.
COTEXTE ET CITATION:	Je veux manger demain à mon dîner la petite Aurore. Ah! Madame, dit le Maître d'Hôtel.--Je le veux, dit la Reine [...] Ce pauvre homme voyant bien qu'il ne fallait pas se jouer à une Ogresse, prit son grand couteau, et monta à la chambre de la petite Aurore: elle avait alors quatre ans, et vint en sautant et en riant se jeter à son col, et lui demander du bonbon. Il se mit à pleurer, le couteau lui tomba des mains, et il alla dans la basse-cour couper la gorge à un petit agneau, et lui fit une si bonne sauce que sa Maîtresse l'assura qu'elle n'avait jamais rien mangé de si bon.
NOTES:	[(Page) 104-5] p.183 Livre de poche, 1990.
SOURCE:	Perrault (Charles), Belle au Bois dormant. Histoires ou Contes du Temps p: Paris, 1697.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Dezaly F., Weil M.

OCCURRENCE:	100566 accreditee
CONTEXTE:	Le narrateur amène en lieu sûr une jeune fille que l'on voulait enivrer afin qu'elle se prostitue.
COTEXTE ET CITATION:	"J'allais me retirer, très mécontent de ce repaire de sale libertinage, autorisé pour les pourvoyeurs, qui ne s'en servent pas , lorsque j'apercus une jeune blonde très jolie, qu'amenait une espèce de monstre femelle. elle lui offrit de l'eau-de-vie, et je m'appercus qu'elle voulait l'enivrer."
NOTES:	[(Page & Nuit);p.66, 24e nuit]
SOURCE:	Rétif de la Bretonne, Nuits de Paris (Les) ou le spectateur nocturne. Paris: Gallimard, 1986.
CHERCHEUR/E:	Meljac S.

OCCURRENCE:	103382 chantier
CONTEXTE:	Une jeune femme, mariée contre son consentement à un seigneur nommé du Fayel, manifeste une froideur constante envers son mari. Celui-ci, qui s'en plaint à elle, se heurte à un mur.
NOTES:	[(Page) III, 3]
SOURCE:	Anonyme, Esprits (Les), ou le mari fourbe, nouvelle galante. Pierre Witte: Paris, 1715.Le texte est accessible par Google Plus sous le titre Histoires tragiques et galantes.
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	102480 accreditee
CONTEXTE:	La femme de Barbe Bleue ne peut résister à la tentation de regarder dans le cabinet que son mari lui a défendu d'ouvrir.
COTEXTE ET CITATION:	Ouvrez tout, allez partout, mais <CITATION>pour ce petit cabinet, je vous défends d'y entrer,CITATION> et je vous le défends de telle sorte, que s'il vous arrive de l'ouvrir, il n'y a rien que vous en deviez attendre de ma colère. (p.208) elle fut si pressée de sa curiosité, que sans considérer qu'il était malhonnête de quitter sa compagnie, elle descendit par un petit escalier dérobé, et avec tant de précipitation, qu'elle pensa se rompre le cou deux ou trois fois. Etant arrivée à la porte du cabinet, elle s'y arrêta quelque temps, songeant à la défense que son Mari lui avait faite, et considérant qu'il pourrait lui arriver malheur d'avoir été désobéissante ;<CITATION> mais la tentation était si forte qu'elle ne put la surmonter : elle prit donc la petite clef, et ouvrit en tremblant la porte du cabinetCITATION>. (p.209-10)
NOTES:	p.208-210 Livre de poche, 1990. p.125 Folio Gallimard, 1981 (Collinet).
SOURCE:	Perrault (Charles), Contes. Librairie Générale Fr. (Poche): 1990.
CHERCHEUR/E:	Aubenique K., Henry A.

OCCURRENCE:	102098 chantier
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Victoire effrayée et qui malgré elle, avait bu trop de mauvais vin, se trouva mal. Ce fut dans cet état que les misérables abusèrent[....].
SOURCE:	Rétif de la Bretonne, Nuits de Paris (Les) ou le spectateur nocturne. Paris: Gallimard, 1986.

OCCURRENCE:	305965 accreditee
CONTEXTE:	La reine reconnaîtra l’anneau qu’elle avait donné à Girart en gage d’amour et lorsqu’il le lui montrera lorsqu’elle se rendra à l’église pour la procession du Vendredi saint, elle comprendra qu’il s’agit de lui.
COTEXTE ET CITATION:	Baille li ist anel qu’eu te dirai, Qu[e] ele vos donet de cor verai A tot sa druerie, veient Gervai El gonfanon de France e Bertelai. Tu lui montreras l’anneau que je vais te remettre : c’est celui qu’elle t’avait donné d’un cœur sincère, avec son amour, en présence de Gervais, le gonfalonier de France, et de Bertolais.
NOTES:	Page 584-85, v. 7806-09.
SOURCE:	Anonyme, Girart de Roussillon. Paris: Livre de poche, Lettres gothiques, 1993.Édition de W.M. Hackett (1953-55) Traduction de Micheline de Combarieu du Grès et Gérard Guiran.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305716 accreditee
CONTEXTE:	Rogat, le vieux mari jaloux de Crisele, lui avoue qu’il lui a donné à manger en pâté le cœur de son ancien fiancé Memnon. elle confie cela à un parent de Memnon qui provoque Rogat en duel.
COTEXTE ET CITATION:	L’ayant raconté à Hesique, ce parent de Memnon qui l’avoit assisté à la mort, & avoit esté le depositaire de son cœur, elle l’anima tellement à la vengeance qu’il provoqua en duel le vieillard, à qui il fit vomir l’ame cruelle et jalouse avec le sang.
NOTES:	Page 42.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	102752 accreditee
CONTEXTE:	La jeune épouse de Barbe bleue, malgré l'interdiction d'entrer dans le petit cabinet, y pénètre grâce à la petite clé du trousseau.
COTEXTE ET CITATION:	Etant arrivée a la porte du cabinet, elle s'y arrêta quelque temps, songeant à la défense que son Mari lui avait faite, et considérant qu'il pourrait lui arriver malheur d'avoir été désobéissante ; mais la tentation était si forte qu'elle ne put la surmonter : elle prit donc la petite clef, et ouvrit en tremblant la porte du cabinet.
NOTES:	P. 209-10.
SOURCE:	Perrault (Charles), Contes. Librairie Générale Fr. (Poche): 1990.
CHERCHEUR/E:	Dezaly F., Weil M.

OCCURRENCE:	305405 accreditee
CONTEXTE:	Le roi a été grièvement blessé au cours d'un tournoi, et les courtisans s'empressent autour de lui. Pour ne pas avoir à paraître à la cour de crainte d'y rencontrer Nemours, Mme de Clèves feint d'être malade.
COTEXTE ET CITATION:	Mme de Clèves, sachant qu'elle était obligée d'y être, qu'elle y verrait M. de Nemours, qu'elle ne pourrait cacher à son mari l'embarras que lui causait cette vue, connaissant aussi que la seule présence de ce prince le justifiait à ses yeux et détruisait toutes ses résolutions, elle prit le parti de feindre d'être malade. La Cour était trop occupée pour avoir de l'attention à sa conduite et pour démêler si son mal était faux ou véritable.
NOTES:	Page 356.
SOURCE:	La Fayette (Mme de), Princesse de Clèves (La). Paris: Garnier, 1961.dans Romans et Nouvelles, édition d\'Émile Magne
CHERCHEUR/E:

OCCURRENCE:	102602 accreditee
CONTEXTE:	Le mari d'Halila lui accorde son pardon.
COTEXTE ET CITATION:	"Quelque resentiment qu'il eût contre elle, les soumissions de sa femme, sa beauté le touchèrent ; il reprit tout l'amour qu'il avait eu pour elle, et oublia notre aventure."
NOTES:	[(Page& Partie) 231, IV] Le pardon d'abord guidé par l'intérêt, puis par l'amour.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	100552 accreditee
CONTEXTE:	Lettre d'une Moscovite citée par Nargum.
COTEXTE ET CITATION:	Je crus, à mon retour, qu'il me battrait bien fort.. son mari la bat tous les jours...elle ne peut pas regarder un homme, qu'il ne l'assomme soudain.
NOTES:	[(Page & Lettre) 51,109Garnier] p. 109
SOURCE:	Montesquieu, Lettres persanes (Les). Pierre Marteau: Cologne, 1721.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	, Weil M.

OCCURRENCE:	305725 accreditee
CONTEXTE:	Alcuin ne peut se convaincre que sa femme ne lui a pas été infidèle et la maltraite.
COTEXTE ET CITATION:	De là en avant il traita cette pauvre femme avec de scruautés et des indignités incroyables et qu'elle supportait avec une merveilleuse patience.
NOTES:	Page 86.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Trente nouvelles. Paris: Vrin, 1977.Il s\'agit d\'une sélection tirée de plusieurs recueils et présentée par René Favret.

OCCURRENCE:	100518 chantier
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Sous le nom de frère, Synèse avait obtenu d'elle des caresses et des faveurs qui avaient du rendre sa situation délicieuse en qualité d'amant.
NOTES:	[(Page) 159 GF]
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire d'une grecque moderne. Desbordes/Didot: Amsterdam / Paris, 1740.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Vergnes S., Weil M.

OCCURRENCE:	104486 accreditee
CONTEXTE:	Misrie est séquestrée par Guirlane qui veut la réunir à Merville dont elle est elle-même amoureuse (ses motifs ne sont pas clairs).
COTEXTE ET CITATION:	"Je vous fis enfermer hier, Misrie, chargée de chaînes, dans les chambres destinées à la punition des esclaves." "Je ne parus si cruelle, que pour augmenter le plaisir de votre surprise en vous rendant Merville."
NOTES:	[(Page& Partie) 251, IV] Ici, l'emprisonnement est une ruse. La séquestration est tentation de violence et manipulation.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	104448 accreditee
CONTEXTE:	Birague, a fait prédire à Sylvie qu'elle épousera un homme qui se sauvera chez elle de plusieurs assassins.
COTEXTE ET CITATION:	Je ne fus pas peu étonnée, quand je vis que ce fut à Birague à qui cette aventure arriva peu de jours aprés. Il s'étoit chargé d'accomplir les Propheties....Il me souvient que lors qu'on commença à tirer les épées sur ce malicieux Marquis; j'étois à ma fenêtre... O Ciel! dis-je, en faisant un grand cry à la veue de ces épées, ...Voilà l'effet de ce que m'a predit la Devineresse, et pour comble de malheur, c'est Birague que je n'aime point, qu'on vient d'attaquer...Miserables! criay-je tout d'un temps à mes Laquais qui étoient dans la rue, qu'on se garde bien de laisser entrer personne chez moy, et qu'on les laisse plûtôt s'entre-tuer tous.... [sa suivante lui rappelle que Birague n'est pas veuf comme dans la prédiction] ce qui me remit un peu, et me fit enfin consentir qu'on le laissât sauver.
NOTES:	[(Page) 168-72]
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Mémoires de la Vie de Henriette Sylvie de Molière. Paris: 1671-72.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	104402 accreditee
CONTEXTE:	Clarice porte secours à Clorante et se noie presque.
COTEXTE ET CITATION:	elle est déjà dans les eaux : l'amour pour quelques moments lui tient lieu d'adresse et de force. elle combat, elle succombe enfin, déjà elle enfonce ; même malheur menace et Clarice et Clorante.
NOTES:	[(Page& Partie) 35, I] [ancien AIDE_DU_FAIBLE_AGRESSE] Voir aussi: HOMME_AIDER_F_POUR_PROFITER ENLEVER_FEMME_EVANOUIE FAILLIR_SE_NOYER
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	100968 accreditee
CONTEXTE:	Des Grieux cache sa jalousie à Manon.
COTEXTE ET CITATION:	Je fus tenté plusieurs fois de lui ouvrir mon cœur, et de me décharger d'un fardeau qui commençait à me peser. Mais je me flattais à chaque instant, que l'ouverture viendrait d'elle.
NOTES:	[( Page & Partie) 123 GF]
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. Garnier/Deloffre-Picard: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Vergnes S., Weil M.

OCCURRENCE:	105054 accreditee
CONTEXTE:	Carmante a refusé de libérer Evandre.
COTEXTE ET CITATION:	elle se jetta sur un lit outrée d'une douleur inexprimable, et considerant le peril où étoit son cher Evandre, tant qu'il seroit entre les mains de Nicostrate, et la dureté avec laquelle elle venoit de s'opposer aux efforts qu'on vouloit faire pour l'en délivrer; elle s'accusa mille fois d'être la meurtriere de ce Prince infortuné; et elle s'abandonna à un desespoir si violent, que les personnes qui étoient auprés d'elle, crûrent long-tems qu'elle alloit y succomber.
NOTES:	[(Page & Tome) 335, I] Cie des Libraires p. 288
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Carmante. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	100606 accreditee
CONTEXTE:	Le narrateur évite à une jeune fille d'entrer au couvent où ses parents veulent l'envoyer afin de mieux marier son frère.
COTEXTE ET CITATION:	"Ne craignait rien(lui dis-je), Mademoisele. Je vais vous procurer un asile.- Je l'enveloppai de mon manteau; je dis à la domestique d'aller lui chercher quelques habits, et de lui donner des souliers, attendus qu'elle avait les pieds blessés par des éclats de bouteille cassée.[...] On donna des habits à la jeune personne; on visita ses peids, dont elle soufrait beaucoup, on les pensa, et on l'envoya dans la communauté qui recevait les protegées de la Marquise".
NOTES:	[(Page & Nuit) p.154-55 , 112e nuit]
SOURCE:	Rétif de la Bretonne, Nuits de Paris (Les) ou le spectateur nocturne. Paris: Gallimard, 1986.
CHERCHEUR/E:	Meljac S.

OCCURRENCE:	102698 accreditee
CONTEXTE:	La mère tutelle d'Adelayde envoie celle-ci comme épouse future à un homme autre que Carloman, qu'Adelayde aime. Cette mère lui fait donner une fois qu'elle est embarquée sur la mer pour ce voyage, une lettre dans laquelle elle écrit que Carloman qui s'y devait opposer autant que vous est le premier qui y a consenti". (p. 130-313) Après bien des tourments internes, Adelayde décide de partir à la recherche de Carloman, réussit à échapper de son escorte, mène (travestie en homme) une vie d'esclave et puis de pirate qui la fait admirer même les hommes barbares, et finit par retrouver Carloman.
COTEXTE ET CITATION:	Et, comme, la vengeance est la plus ingénieuse de toutes les passions, je ne sais si ce ne fut point elle, plutôt que l'amour, qui lui mit dans l'esprit l'expédient qu'elle trouva pour se tirer du dangereux écueil où elle semblait, selon toutes les apparences, devoir faire naufrage." (p 134) "... le vaillant esclave (car c'est ainsi qu'on appela Adelayde à cause de sa valeur) ..." (158)
NOTES:	[(Tome & Page & Nouv.) I, 134 et 158]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Godwin D.

OCCURRENCE:	100286 chantier
CONTEXTE:	Intercession du diable. La femme du Duc de Normandie se désespère de n'avoir donné le jour à aucun héritier en dix-sept ans de mariage. En l'absence de son mari, elle se résout à demander au diable de lui accorder ce que Dieu lui a jusqu'ici refusé. elle ajoute à sa demande la promesse d'adorer désormais le démon si sa requête est exaucée. Le duc rentre de la chasse. Il regarde sa femme comme s'il la voyait pour la première fois; l'entraîne sur le lit, et c'est ainsi que fut engendré Robert, bientôt surnommé "le Diable" à cause des horreurs qu'il a commencé à commettre dès l'enfance.
NOTES:	[(Page) 25]
SOURCE:	Anonyme, Robert le Diable. Paris: Didot, 1903.Edition E. Löseth
CHERCHEUR/E:	Dubost F., Rodriguez P.

OCCURRENCE:	101730 chantier
CONTEXTE:	Le père fait croire, avec les signes d'une extrême douleur, que sa fille est morte pour cacher qu'elle est enceinte.
NOTES:	P. 98
SOURCE:	Riccoboni (Madame), Histoire de Miss Jenny. Brocas et Humblot: Paris, 1764.

OCCURRENCE:	101416 chantier
CONTEXTE:	Sa mère met l'épée et la bague de Perion avec le bébé Amadis quand elle l'abandonne, et une lettre enveloppée de cire.
NOTES:	[(Page & Chapitre) 15] Les trois objets serviront à la reconnaissance d'Amadis et à la confirmation de son identité, aux chapitres 9 et XI. La cire sera cassée par hasard par Oriane qui serre 'l'objet' très fort par émotion.
SOURCE:	Vaganay (Hugues), Premier livre d. trad. Herberay des Essarts: inconnu, ca. 1559.
CHERCHEUR/E:	Godwin D.

OCCURRENCE:	100910 chantier
CONTEXTE:	Enceinte des œuvres de Gésimond, Polixène accouche clandestinement d'une petite fille, qu'elle confie sans s'en douter à Hircan, demi-frère jaloux et haineux de Gésimond. Celui-ci lui porte l'enfant, après l'avoir battu à mort.
SOURCE:	Wace, Roman de Brut. Ivor Arnold/S.A.T.F.: Paris, 1938.
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	104648 accreditee
CONTEXTE:	Tormez est tué par ceux qui défendent Parménie.
COTEXTE ET CITATION:	"Il ouvrit la porte du souterrain et reçut un coup mortel de ceux qui s'y trouvèrent avec vous."
NOTES:	[(Page& Partie) 180, III] Cette mort est presque un accident. elle répète, inversée, la tentative du père de Parménie d'empêcher qu'on l'enlève, et se solde de même.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	100382 chantier
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	A mesure qu'elle s'avançait vers moi, je sentais mon trouble augmenter et ma timidité renaître.
NOTES:	[(Page) 101 Folio] Voir aussi: amour rend femme timide muet, Les Egarements (En parlant de Mme de Lursay) "Les conquêtes les plus méprisables sont quelquefois celles qui coûtent le plus de soin; et l'hypocrisie montre souvent plus de scrupules que la vertu même". Cette sentence du narrateur vient juste après l'aveu d'amour que vient de faire Mme de Lursay: "le premier de cette nature que j'aie fait de ma vie". Folio p. 111 (Weil M.)
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	103476 chantier
CONTEXTE:	Silvie aime passionnément Des Frans, son époux secret. Lorsqu'il se venge de son incompréhensible adultère et que Silvie (en fait innocente) enfermée dans son cachot comprend que Des Frans sait ce qui s'est passé, elle s'évanouit et reste prostrée "seize heures'.
NOTES:	[(Page & Partie) H 6] manque le co-texte
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Genève: Droz, 1991.Edition Frédéric Deloffre et Jacques Cormier
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	305404 chantier
CONTEXTE:	Eléonore feint d'être malade pour éviter de voir l'amant qu'elle ne peut épouser et dont les importunités "font chanceler la vertu".
SOURCE:	Bernard (Catherine), Malheurs de l'amour Eléonor d'Yvrée (Les). Schena-Nizet/Piva: Fasano & Paris, 1993. pp 173-217
CHERCHEUR/E:	CHAPCO, ellen

OCCURRENCE:	104174 accreditee
CONTEXTE:	La tante du comte de Bourges a échangé une lettre adressée au comte d'Anjou et sa réponse, concernant sa femme qui vient de mettre au monde un fils, par des lettres qu'elle a écrites elle-même. Dans la première, elle accuse faussement la comtesse, dans la deuxième, elle donne l'ordre qu'elle soir mise à mort, ainsi que l'enfant.
COTEXTE ET CITATION:	A Loriz quatre hommes avez Qui sont mes sers, bien le savez, Et hault et bas mi justissable ; Fectes leur tel marchié estable Qu'a toujours mes aront franchise, Mez qu'il facent un tel servise Que ma fame, qui si guilé M'a et honni et avilé, Et sa portee geteront En un viez puiz qu'il trouveront En la forest que vous gardez.
NOTES:	[(Page&vers) P. 112, v. 3689. L'épisode de la condamnation à mort de l'innocente comtesse sera développé aux p. 117-130.
SOURCE:	Maillart (Jehan), Roman du comte d'Anjou (Le). Mario Roques, Champion: Paris, 1964.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	104132 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	"On entendit raisonner tout le Palais de murmures et de cris épouvantables: les Gardes de la Reine, les Pasteurs et les Soldats courans tous ensemble vers l'appartement de la Reine, prononçoient confusément les mots de Tu, Tu, à moi, à moi; et plusieurs paroles semblables...Ô Dieux! quelle fut sa surprise, quand elle vit le Prince d'Arcadie lui-même, qui l'épée à la main, et le bras gauche chargé d'un écu, s'opposoit aux efforts d'une troupe de gens armez, qui tachoient de l'empêcher d'avancer vers la porte de la chambre de Carmante. Il y parvint toutefois malgré leur résistance; et la voïant en personne, qui toute épouvantée de ce spectacle, le contemploit avec un étonnement extrême, il jetta aux pieds de la belle Reine l'épée et l'écu qu'il tenoit, et le regardant avec une action toute heroïque, il lui dit Le zele de mes amis a trahi le respect que je dois aux ordres de Vôtre Majesté, Madame. Ils viennent de m'arracher du lieu où l'on me gardoit, et ils prétendent me dérober à ma destinée. Mais, Madame, je ne veux pas me prévaloir de cet effet de leur générosité; me voici encore vôtre prisonnier".
NOTES:	[(Page & Tome) 395, 1] Cie des Libraires p. 527-8
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Carmante. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	103992 chantier
CONTEXTE:	Zéloya tente de supprimer sa rivale, dont elle occupe déjà le lit et le trône.
NOTES:	[(Tome& Lettre& Page) III, II, 234-235]
SOURCE:	Gomberville (Marin le Roy), Polexandre. Augustin Courbé: Paris, 1637.Le texte est accessible par Google Plus.
CHERCHEUR/E:	Bertaud M.

OCCURRENCE:	101224 chantier
CONTEXTE:	Inquiet des révélations fortuites de Mlle de Vitry à M. de Villequier, le duc de Guise demande à Mme de Villequier si elle n'a pas un autre amant qu'elle cache à tous. Mme de Villequier est fortement indignée, mais ils se raccommodent. Le duc manifeste ici une certaine muflerie, qui n'est pas sans s'accorder avec la rupture cavalière avec Mlle de Vitry.
NOTES:	[(Page) 3.146]
SOURCE:	Anonyme, duc de Guise (Le), nouvelle. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	104178 accreditee
CONTEXTE:	Le comte d'Anjou vient de reconnaître sa femme qu'il recherchait, parmi les mendiants secourus par l'évêque d'Orléans. elle le reconnaît à son tour.
COTEXTE ET CITATION:	Si tost con li quens l'a veüe, Encontre queurt sanz atendue ; Tout d'un cop, sanz dire parolle, Mere et enfant ensemble acole : De plain venir l'a avisee, Car n'avoit pas entroubliee Sa grant biauté ne sa semblance. ... Aussi l'a molt bien conneü Si tost comme elle l'a veü.
NOTES:	[(Page & Vers) P. 181, v. 594.
SOURCE:	Maillart (Jehan), Roman du comte d'Anjou (Le). Mario Roques, Champion: Paris, 1964.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	200219 accreditee
CONTEXTE:	Le comte de Tende entre dans l'appartement de sa femme pour y découvrir son amant.
COTEXTE ET CITATION:	Il alla à l'appartement de sa femme ; on lui dit qu'elle n'était pas éveillée. Il était tard, il ne laissa pas d'entrer dans sa chambre et trouva le prince de Navarre à genoux devant son lit.
NOTES:	La Comtesse de Tende, page 425.
SOURCE:	La Fayette (Mme de), Comtesse de Tende (La). Paris: Bordas, 1990.dans Romans et Nouvelles, édition Alain Niderst.
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	202675 accreditee
CONTEXTE:	Sylvie, mariée au comte de Menèze, réussit à parler à Englesac, qui est entré chez elle déguisé en maître d'hôtel.
COTEXTE ET CITATION:	Le Marquis de Menéze, par un effet de bonne fortune, estoit pour lors engagé au jeu avec le Marquis de Castel-Rodrigue ; car sans cela, je ne sçai comment nous aurions pû faire pour n'estre point surpris, ce vieux mari ne pouvant vivre un moment sans me voir ; et le Comte ayant été évanoüi à son tour plus d'une heure auprés de mon lit, depuis que je lui avois fait connoître mes intentions.
NOTES:	P. 71-72
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Mémoires de la Vie de Henriette Sylvie de Molière. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	200148 accreditee
CONTEXTE:	Douleur de la femme d’Esclados le Roux qui vient d’être tué par Yvain.
COTEXTE ET CITATION:	Mais de duel faire estoit si fole C’a poi qu’ele ne s’ochioit. Mais elle s’était tellement laissée aller à sa douleur qu’elle avait bien failli se tuer.
NOTES:	P. 120, v. 1150-1151 ; trad. p. 121.
SOURCE:	Chrétien de Troyes, Le Chevalier au lion. Livre de poche, Lettres gothiques: Paris, 1994.Edition et traduction de David Hult
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	200063 accreditee
CONTEXTE:	Alors qu’Ydoine, de retour de son pélerinage à Rome, arrive à Lucques où l’attend Amadas, elle est enlevée par un chevalier. Cependant, poursuivi, il s’enfuit en se débarrassant d’Ydoine. Graves conséquences de cet enlèvement : le chevalier échange l’anneau qui a été donné à Ydoine par Amadas, contre un autre, enchanté, qui va causer sa fausse mort. L’anneau subtilisé permettra par ailleurs qu’on l’accuse de trahison.
COTEXTE ET CITATION:	Si com la route erroit tot droit Et il viennent a un destroit, Au trespas d’un petit vaucel, D’autre part au cief d’un poncel, A destre uns chevaliers leur sourt Sour un destrier crenu qui cort Plus que ne destent uns quariaus. [...] Le chevalier vint ataignant Qui la dame tenoit au frain : Tout porte a terre en mi le plain Et palefroi et cevalier. Par sus le col de son destrier Met la contesse, si s’en vait. Alors que la route se déroulait toute droite et qu’ils étaient arrivés à un défilé au sortir d’un petit vallon, un chevalier venu d’ailleurs jaillit sur leur droite, au bout du passage, monté sur un destrier à longue crinière qui galopait plus vite que ne file un trait d’arbalète. [...] Il vient heurter le chevalier qui tenait la dame par la rêne de son cheval : il renverse à terre au milieu de la plaine et le palefroi et le chevalier. Il met la comtesse sur le cou de son destrier et s’enfuit.
NOTES:	Pp. 183-184, vv. 4625-4641
SOURCE:	Anonyme, Amadas et Ydoine. Champion, éd. John R. Reinhard: Paris, 1974.Les traductions sont celles de Jean-Claude Aubailly, Paris, Champion, 1986.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	200150 accreditee
CONTEXTE:	Perceval interprète de travers les recommandations de sa mère de ne pas profiter d’un baiser accordé par une dame et prend les baisers de force.
COTEXTE ET CITATION:	Li vallez avoit les bras fors, Si l’enbraça molt nicemant, Qu’il ne le sot faire autremant, Mist la soz lui tote estandue Et cele s’et bien desfandue Et gandilla quant qu’ele pot, Mais desfanse mestier n’i ot, Que li vallez tot de randon La baissa, vosist ele o non, Vint foiz, si com li contes dit. Le jeune homme avait les bras solides, il l’a prise dans ses bras non sans gaucherie, car il ne savait pas s’y prendre autrement. Il l’a renversée sous lui, elle s’est bien défendue, elle s’est dégagée tant qu’elle a pu, mais c’était peine perdue ! Le jeune homme lui prit d’affilée, bon gré, mal gré, vingt fois des baisers, suivant l’histoire. (71)
NOTES:	P. 70, vv. 664-673
SOURCE:	Anonyme, Orson de Beauvais. .
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	200084 accreditee
CONTEXTE:	Amadour, après avoir courtisé Floride pendant des années perd le contrôle de lui-même et essaie de la violer. Floride appelle sa mère au secours et réussit à échapper au viol.
COTEXTE ET CITATION:	Et quand Floride vit que prières, raison ni larmes ne lui servaient, et qu'en telle cruauté poursuivait son méchant désir qu'elle n'avait enfin force d'y résister,s'aida du secours qu'elle craignait autant que de perdre sa vie et, d'une voix triste et piteuse, appela sa mère le plus haut qu'il lui fut possible.
NOTES:	Nouvelle X, pp. 199-120. Voir aussi SÉDUIRE_ÉCHEC_VIOL.
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Flammarion: Paris, 1982.
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200051 accreditee
CONTEXTE:	La mère de Perceval lui explique pourquoi elle l'a tenu à l'écart de la chevalerie. Outre que ses deux frères sont morts dans des combats, son père est resté infirme de sa blessure à la cuisse. La stérilité de la terre qui est une conséquence de la blessure en explicite la connotation sexuelle, reliée à la fécondité.
COTEXTE ET CITATION:	<citation>Vostres peres, si nou savez, Fu par mi les anches navrez Si que il mehaigna do cors. Ses granz avoirs, ses grands tressors, Que il avoit come prodom, Ala toz a perdetiom.citation> Votre père, vous ne le savez pas, fut blessé entre les hanches, son corps en resta infirme. Ses larges terres, ses grands trésors, qu'il devait à sa valeur, tout partit en ruine.
NOTES:	Vv. 407-412
SOURCE:	Anonyme, Orson de Beauvais. .
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	200167 accreditee
CONTEXTE:	Dom Garcie cherche sa femme à Paris, mais sans succès. Il choisit alors une jeune fille pour accomplir son voeu de retirer une femme de la débauche et de la placer sur le trône de Castille, si Dieu lui donne les moyens de se venger de sa femme infidèle. La jeune fille voit le parti qu'elle peut tirer de cette aventure, et contrefait le désir de salut.
COTEXTE ET CITATION:	<citation>elle se jette à genoux, remercie le Seigneur de cette bonne rencontre, et jurant à Dom Garcie, avec une ingenuité qu'elle avoit souvent étudiée, qu'elle n'avoit jamais eu de complaisance, que par un excés de necessité ; elle promit au Comte de se convertir si sincerement, qu'il seroit parlé de sa pitié dans les siècles à venir.citation>
NOTES:	Vol. 3, p. 21.
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Annales galantes (Les). Compagnie des Libraires: Paris, 1720-21.OEuvres complètes. 12 tomes. Paris: Compagnie des
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	305409 accreditee
CONTEXTE:	Tristan et Yseut fuient dans la forêt du Morois la colère du roi Marc qui les a surpris en flagrant délit d'adultère.
COTEXTE ET CITATION:	Tristran s'en voit a la roïne ; Lasent le plain et la gaudine S'en vet Tristran et Governal. Yseut s'esjot, or ne sent mal. En la forest de Morrois sont. Tristan part avec la reine ; ils quittent la plaine et se dirigent vers la forêt en compagnie de Gouvernal. Yseut se réjouit ; elle ne souffre pas à présent. Ils sont dans la forêt de Morrois.
NOTES:	Pp. 80-81, vv. 1271-1275.
SOURCE:	Livre de Poche, Lettres gothiques: Paris, 1989.Édition D. Lacroix et Ph. Walter
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	SB200137 ACCREDITEE
CONTEXTE:	Ce Cordelier, voyant la femme de ce gentil homme tant belle et saige qu'il n'estoit possible de plus, en devint si fort amoureux, qu'il en perdit boyre, manger et toute raison naturelle. Et, ung jour, deliberant d'executer son entreprinse, s'en alla [...] en la maison du gentil homme [...] Et quand il se veid seul en la maison, s'en vint à la damoiselle et luy dist qu'il y avoit longtemps qu'il estoit amoureux d'elle et que l'heure estoit venue qu'il falloit qu'elle luy obeist. [...]Et, par le commandement du dict Cordelier, commencea à se descoueffer le plus longuement qu'elle peut; et quant elle fut en cheveulx, le Cordelier ne regarda à la beaulté qu'ilz avoient, mais les couppa hastivement; et ce faict, la feit despouiller tout en chemise et lui vestit le petit habit qu'il portoit, reprenant le sien accoustumé; <citation>et le plus tost qu'il peut, s'en part de leans, menant avecq luy son petit Cordelier que si long temps il avoit desiré.citation>
COTEXTE ET CITATION:	Un Cordelier tue trois personnes afin de pouvoir enlever et séduire une femme. Il fait déguiser la femme en cordelier.
NOTES:	Classiques Garnier (Bordas), 1991, Nouvelle 31, pp. 237-239. Voir aussi FEMME TRAVESTIR SEXE.
ANNOTATION:	ACCREDITATION
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	202660 accreditee
CONTEXTE:	Après la tentative de viol de M. de Molière, que Sylvie a blessé d'un coup de pistolet, elle s'adresse à M. de Birague.
COTEXTE ET CITATION:	Je lui dis, sans m'amuser à l'éclaircir d'aucunes choses, que je le connoissois pour un brave Gentilhomme, que j'avois des secrets d'importance à luy dire....moy prenant ce temps-là pour dire à ce Gentilhomme que c'estoit moy qui avoit fait le coup, <citation>je le supliay de me conduire en quelque lieu de seureté.citation>
NOTES:	18
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Mémoires de la Vie de Henriette Sylvie de Molière. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	SB200143 ACCREDITEE
CONTEXTE:	Filz, dit ele, si con je croi, Tu as veü au mien espoir Les angles don les gens se plaignent, Qui ocient quant qu’il ataignent. -- Non ai, mere, voir, non ai, non ! Chevalier dient qu’il ont non.” La mere se pasme a ce mot, Quant chevalier nomer li ot. Tu as vu, je le crois, les anges dont se plaignent les gens, ceux qui tuent tout ce qu’ils attaignent. -- Mais non, ma mère ! Mais non ! De vrai, non ! Des chevaliers ! Ils disent que c’est leur nom.” La mère à ce mot tombe pâmée, quand elle l’entend dire ce nom de chevalier. (51)
COTEXTE ET CITATION:	La mère de Perceval a élevé son fils dans l’ignorance de la chevalerie pour éviter qu’il ne meure comme son père et ses frères. Or il vient lui communiquer son émerveillement à la vue de chevaliers qu’il a rencontrés.
NOTES:	P. 50, vv. 369-374
SOURCE:	Retif de la Bretonne, Le paysan parvenu. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	200124 accreditee
CONTEXTE:	Afin de devenir désirable aux yeux d'Augustine, une belle adepte des plaisirs de Lesbos, le jeune soupirant Franville se travestit en fille. Augustine est elle-même déguisée en homme pour séduire quelque ignare malheureuse. Franville manifestera surprise et désillusion quand il fera semblant de découvrir qu'Augustine est une femme.
COTEXTE ET CITATION:	Franville avait deux ans de moins que Mlle de Villeblanche, presque point de barbe encore, une très jolie taille, les traits les plus délicats, les plus beaux cheveux du monde; quand on l'habillait en fille, il était si bien dans ce costume qu'il trompait toujours les deux sexes et qu'il avait souvent reçu, des uns en s'égarant, des autres bien sûrs de leur fait, une foule de déclarations si précises qu'il aurait pu dans le même jour devenir l'Antinoüs de quelque Adrien ou l'Adonis de quelche Psyché.
NOTES:	Augustine de Villebranche, p. 1346. Cette nouvelle aurait dû paraître dans Le Boccace français sous le titre "La Tribade convertie".
SOURCE:	Sade, Marquis de, Romanciers du XVIIIe siècle. Gallimard, Pléaide: Paris, 1965.t. II.
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	SB200064 ACCREDITEE
CONTEXTE:	Pour le nom d’Ydoine s’amie Li trespasse la derverie Dont a esté cangié maint jor. Son cuer commuet de grant doçor, Si a jeté un grant souspir. Mult li semble dous a oïr Li nons dont tant mal a soufert ; Tel joie en a que tous s’espert. ?A cause du nom d’Ydoine, son amie, la folie dont il avait été atteint si longtemps s’éloigne de lui. Son coeur se met à battre et s’emplit d’une grande douceur et il laisse échapper un profond soupir. Ce nom qui l’a tant fait souffrir lui semble doux à entendre.il ressent un tel bonheur qu’il en est tout troublé. (58)
COTEXTE ET CITATION:	Ydoine a fini par retrouver Amadas qui s’était enfui dans sa démence amoureuse. elle le retrouve dans sa masure, l’étreint et se fait connaître lui en lui disant son nom.
NOTES:	P. 144, vv. 3347-3354 Ici, la blessure -d'amour- est psychologique
SOURCE:	Anonyme, Amadas et Ydoine. Champion, éd. John R. Reinhard: Paris, 1974.Les traductions sont celles de Jean-Claude Aubailly, Paris, Champion, 1986.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	200220 accreditee
CONTEXTE:	Le chevalier de Navarre manque à la comtesse de Tende.
COTEXTE ET CITATION:	La comtesse de Tende commença à sentir les douleurs et la crainte des périls où il serait exposé, <CITATION>elle résolut de se dérober à la contrainte de cacher son affliction et prit le parti d'aller passer la belle saison dans une terre qu'elle avait à trente lieues de Paris.CITATION>
NOTES:	La Comtesse de Tende, p. 427.
SOURCE:	.
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200200 accreditee
CONTEXTE:	Chah-Jehan, sultan oriental qui entretient des relations incestueuses avec sa fille, tue l'amant de celle-ci.
COTEXTE ET CITATION:	On dit donc que cette Princesse trouva moyen de faire entrer dans le Serrail un jeune homme, qui n'étoit pas de grande condition, mais bien fait & de bonne mine. elle ne pût parmi tant de jalouses & d'envieuses conduire son affaire si secretement qu'elle ne fût découverte. Chah-Jehan [son père] en fut bien-tôt averti, & resolu de la surprendre, sous pretexte de l'aller visiter. La Princesse voyant inopinément arriver Chah-Jehan n'eut le temps que de cacher le malheureux dans une de ces grandes chaudières de bain; ce qui ne se pût faire que Chah-Jehan ne s'en doutât, neanmoins il ne la querela ni ne la menaça, il s'entretient même assez long-temps avec elle comme à l'ordinaire, & enfin il lui dit qu'il la trouvoit toute mal propre & toute negligée, qu'il falloit qu'elle se lavât & qu'elle prît le bain plus souvent; il commanda fort severement qu'on mît le feu à l'heure même sous la chaudière & ne voulut point partir de là que les Eunuques ne lui eussent fait comprendre que le miserable étoit espédié.
NOTES:	Pp. 18-19. Le père tue le second amant de sa fille aussi (voir l'autre occurrence). Voir aussi EPROUVER PASSION INCESTUEUSE.
SOURCE:	Bernier, François, Voyages. Chez Paul Marret: Amsterdam, 1710.
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200170 accreditee
CONTEXTE:	Avant son mariage avec Valville Marianne a été enlevée par la famille de ce dernier. Un ministre essaie d'expliquer à Mme de Miran, la "mère" de Marianne, que bien qu'il y ait de fortes chances pour qu'elle soit d'origine noble, Marianne ne peut se marier avec Valville.
COTEXTE ET CITATION:	Il est probable que ... la jeune enfant a de la naissance: mais la catastrophe en question a jeté la-dessus une obscurité qui blesse, qu'on vous reprocherait, et dont nos usages ne veulent pas qu'on fasse si peu de compte.
NOTES:	P. 300.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Vie de Marianne (La) ou les aventures de Madame la Comtesse. Paris: Garnier-Flammarion, 1978.Voir aussi l\'édition de Paris, Prault, 1731.
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200161 accreditee
CONTEXTE:	L'Orgueilleuse de Logres explique à Gauvain que son agressivité à l’égard des chevaliers qu’elle rencontrait venait de sa douleur à cause de la mort de son ami tué par Guiromelant.
COTEXTE ET CITATION:	Onques ne me prenoie garde Cui j’alasse contralïant, Ainz lo faisoie a escïant, Por ce que trover en volsisse Un si ireus que jou feïsse A moi irier et corrocier Por moi trestote depecier Que pieça volsisse estre ocise. Peu m’importait de savoir qui je tourmentais, je le faisais au contraire à dessein dans l’espoir d’en trouver un de si prompt à irriter que je réussirais à provoquer sa fureur et sa colère pour qu’il me mît en pièces, car je voulais depuis longtemps être tuée.
NOTES:	P. 618, v. 9792-9799 ; p. 619.
SOURCE:	Anonyme, Orson de Beauvais. .
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	200135 accreditee
CONTEXTE:	Une religieuse séduite par un Cordelier tombe enceinte.
COTEXTE ET CITATION:	[...]Quoy voiant, ce meschant moyne, en parlant tousjours de Dieu, paracheva avecq elle l'oeuvre que soubdain le diable leur mit au cueur [...] en sorte qu'elle devint grosse, dont elle print ung si grand regret, qu'elle suplia la prieure de faire chasser hors du monastere ce religieux, sçachant qu'il estoit si fin, qu'il ne fauldroit poinct à la seduire. L'abbesse et le prieur, qui s'accordoient fort bien ensemble, se mocquerent d'elle, disans qu'elle estoit assez grande pour se defendre d'un homme, et que celluy dont elle parloit estoit trop homme de bien.
NOTES:	Classiques Garnier (Bordas), 1991, Nouvelle 72, p. 425-426. Voir aussi SEDUIRE PAR CASUISTIQUE.
SOURCE:	Pure (Abbé Michel de), Pretieuse (La) ou le mystere des ruelles. Paris: Droz, 1938.Édition d\'Émile Magne
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200131 accreditee
CONTEXTE:	Commencement de la nouvelle.
COTEXTE ET CITATION:	Le seigneur de Bonnivet, pour se venger de la cruauté d'une dame milanoyse, s'accointa d'un gentil homme italian, qu'elle aymoit, sans qu'il en eut encores rien eu que bonnes paroles et asseurance d'estre aymé. Et, pour pervenir à son intention, luy conseilla si bien, que sa dame luy accorda ce que tant il avoit pourchassé. Dont le gentil homme avertit Bonnivet, qui, aprés s'estre fait couper les cheveux et la barbe, vestu d'abillemens semblables à ceux du gentil homme, s'en ala sur le mynuyt mettre sa vengeance à execution: qui fut cause que la dame (après avoir entendu de luy l'invention qu'il avoit trouvée pour la gaigner) luy promit se departir de l'amytié de ceux de sa nation et s'arreter à luy.
NOTES:	Classiques Garnier (Bordas), 1991, Nouvelle 14, p. 109. Voir aussi SUBSTITUER PARTENAIRE HOMME et TRAVESTIR IDENTITE.
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Flammarion: Paris, 1982.
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200207 accreditee
CONTEXTE:	Mme de Clèves veut éviter le lieu où se trouve Nemours.
COTEXTE ET CITATION:	<citation>Mme de Clèves, qui avait toujours demeuré chez elle, feignant d'être malade, pria son mari de trouver bon qu'elle ne le suivît point à la cour et qu'elle s'en allât à Coulommiers prendre l'air et songer à sa santé.citation>
NOTES:	Page 378. Voir aussi MALADIE FEINTE ECHAPPATOIRE.
SOURCE:	.
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200203 accreditee
CONTEXTE:	Constant d'Hermenches quitte brusquement La Haye pour Paris, et prévient Belle par un court billet. Il le fait livrer par un messager qui apprend à la jeune femme le départ de d'Hermenches. Belle se fige de douleur face à la nouvelle. elle réprime cependant toute réaction imprudente qui pourrait faire voir son égarement au messager.
COTEXTE ET CITATION:	Accoutumée a vivre eloignée de vous je n'aurois pas cru que la nouvelle de votre depart m'eut saisie comme elle l'a fait. J'avois envoyé une carte chez vous pour vous prier de venir encore si vous partiez demain, je venois de l'envoyer quand celui que vous m'avez envoyé est venu je ne sai(sic) qui c'est je n'ai pas vu a quoi il ressemble ; <citation>quand il m'a dit Monsieur d'Hermanches est parti il y a une demie heure je me suis glacée, une douloureuse surprise m'a fait rester un moment imobile ; me plaindre eût été egalement ridicule et imprudent, il a falu me contraindre et me taire.citation> Cependant mecontente de vous aussi bien qu'afligée je n'ai pu m'empecher de demander ce que vous aviez donc fait hier tout le jour.
NOTES:	Correspondance avec Constant d'Hermenches, Tome I, Lettre 175, pp. 363-364.
SOURCE:	Charrière, Isabelle de, Oeuvres complètes. Amsterdam/Genève: G.A. Van Oorschot/Slatkine, 1979-1980.Éds. Simone et Pierre H. Dubois
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	SB200129 ACCREDITEE
CONTEXTE:	Ung secretaire, prouchassant, par amour deshonnete et illicite, la femme d'un sien hoste et compaignon, pour ce qu'elle faisoit semblant de luy prester voluntiers l'aureille, se persuade l'avoir gaingnée, <citation>mais elle fut si vertueuse, que souz cette dissimulation le trompa de son esperance et declara son vice à son mary.citation>
COTEXTE ET CITATION:	Commencement de la nouvelle.
NOTES:	Classiques Garnier (Bordas), 1991, Nouvelle 27, p. 222.
ANNOTATION:	ACCREDITATION
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200178 accreditee
CONTEXTE:	Le duc de Bourgogne accorde la main de sa fille Ydoine à Amadas et décide de finir ses jours au couvent et donc de lui céder aussi ses terres.
COTEXTE ET CITATION:	Ma fille bien douner vous doi, Car deservi l’avés vers moi Et envers li, dont par droiture Vous doit sour toute creature Amer tout jors et estre amie, Que par vous vint de mort en vie : Si avés li et moi conquis. Pour çou la vous doins, biaus amis, Et tant grant part de ma contree Dont vous porrés mult grant posnee Moustrer a vos plus fiers voisins. [...] Toute Bourgongne vous lairai. A vous et a ma fille soit Toute acline, com estre doit. Il est bien juste que je vous donne ma fille car vous l’avez bien mérité de ma part comme de la sienne et c’est la raison pour laquelle, par justice, elle doit vous en aimer plus que tout et être à jamais votre amie, car, grâce à vous, elle revint de la mort à la vie : ainsi l’avez-vous conquise et moi aussi par la même occasion. Pour ce grand service, bel ami, je vous la donne, ainsi qu’une grande partie de ma terre, don qui vous permettra de faire preuve d’une grande arrogance à l’égard de vos voisins. [...] Je vous laisserai toute la Bourgogne. Qu’elle vous soit soumise à vous et à ma fille ainsi que cela doit être. (110)
NOTES:	P. 278, vv. 7751-7772
SOURCE:	Anonyme, Amadas et Ydoine. Champion, éd. John R. Reinhard: Paris, 1974.Les traductions sont celles de Jean-Claude Aubailly, Paris, Champion, 1986.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	SB200169 ACCREDITEE
CONTEXTE:	Si nous étions parfaitement libres vous et moi nous ne serions pas sans cesse eloignés. Adieu je vous embrasse; a cent lieues de distance je pense que cela m'est permis. <citation>Vites vous bien le peignoir que je gardai pendant notre long tête a tête? La precaution etoit sure. Pour peu que je me fusse aprochée de vous, votre habit noir blanchi par ma poudre eut été un indiscret, peut-être un calomniateur.citation>
COTEXTE ET CITATION:	L'épistolière regrette la distance qui la sépare de son correspondant et elle se rappelle leur dernier tête-à-tête où une trop grande proximité eût été dangereuse. Pour s'empêcher de trop approcher un homme en compagnie duquel elle a de la difficulté à se contrôler, Belle a truqué son peignoir en le poudrant.
NOTES:	Correspondance d'Isabelle de Charrière avec Constant d'Hermenches. Tome 1, Lettre 180 datée du 14-18 février 1765, p. 375.
ANNOTATION:	ACCREDITATION
SOURCE:	Charrière, Isabelle de, Oeuvres complètes. Amsterdam/Genève: G.A. Van Oorschot/Slatkine, 1979-1980.Éds. Simone et Pierre H. Dubois
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200151 accreditee
CONTEXTE:	Blanchefleur dont le château est encerclé par Aguingueron, explique à Perceval que à bout de provisions, elle est sur le point de se rendre.
COTEXTE ET CITATION:	Mais certes ainz qu[e] il m’ait vive, M’ocirré je, si m’avra morte, puis ne m’an chaura s’i[l] m’en porte. Non vraiment ! Plutôt qu’il ne m’ait vivante, je me tuerai, il n’aura que mon cadavre. Peu m’importe alors s’il emmène !
NOTES:	P. 158, v. 1984-1986 ; trad. p. 159.
SOURCE:	Anonyme, Orson de Beauvais. .
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	200144 accreditee
CONTEXTE:	Alors que Perceval part pour se faire adouber chevalier à la cour d’Arthur, sa mère qui avait voulu le soustraire à ce type de vie, s’évanouit et mourra de son départ.
COTEXTE ET CITATION:	Quant il vallez fu esloigniez Lo giet d’unne pierre menue Si se retorne et voit chaüe Sa mere au chief do pont arriere, Et gist pasmee an tel maniere Con c’ele fust chaüe morte. Une fois qu’il se fut éloigné à distance de jet d’une petite pierre, le jeune homme se retourne et voit sa mère tombée, derrière lui, au bout du pont-levis, gisant là, évanouie, comme si elle était tombée morte. (65)
NOTES:	P. 64, vv. 584-589
SOURCE:	Anonyme, Orson de Beauvais. .
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	SB200140 ACCREDITEE
CONTEXTE:	Et longuement écouta si en la chambre de la princesse qui était dessus y avait aucun bruit. Et quand il se put assurer que tout était en repos, il voulut commencer son doux travail. Et peu à peu abattit la trappe, qui était si bien faite et accoutrée de drap qu'il ne fit un seul bruit. Et par là monta à la chambre et ruelle du lit de sa dame, qui commençait à dormir. <citation>A l'heure, sans avoir regard à l'obligation qu'il avait à sa maîtresse, ni à la maison d'où était la dame, sans lui demanger congé ni faire la révérence, se coucha auprès d'elle, qui le sentit plus tôt entre ses bras qu'elle n'aperçut sa venue. Mais elle, qui était forte, se défit de ses mains en lui demandant qui il était, se mit à le frapper, mordre et égratigner, de sorte qu'il fut contraint, pour la peur qu'il eut qu'elle appelât, lui fermer la bouche de la couverture; ce qui lui fut impossible de faire car, quand elle vit qu'il n'épargnait rien de toutes ses forces pour lui faire une honte, elle n'épargna rien des siennes pour l'en engarder, et appela tant qu'elle put sa dame d'honneur qui couchait en sa chambre, ancienne et sage femme autant qu'il en était point, laquelle tout en chemise courut à sa maîtresse.citation>
COTEXTE ET CITATION:	Un ami d'une princesse abuse de son hospitalité et pénètre dans la chambre de celle-ci par un stratagème avec le but de la "séduire".
NOTES:	Flammarion, Paris, 1982, Nouvelle 4, pp. 68-69.
ANNOTATION:	ACCREDITATION
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200090 accreditee
CONTEXTE:	Lord Chester s'est servi de la tactique de provoquer de la jalousie pour manipuler et séduire la prude Mme de Rindsey. Mme de Rindsey révèle qu'elle n'est pas indifférente à la ruse de Chester, bien qu'elle nie toujours sa passion.
COTEXTE ET CITATION:	Que vous ai-je fait pour me souhaiter à la fois deux malheurs aussi grands que l'amour et la jalousie ?
NOTES:	Édition avec Introduction de Jean DAGEN, Paris, Desjonquères, 1995, p. 240.
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Sylphe (Le). L.D. Delatour: Paris, 1730.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	SB202697 ACCREDITEE
CONTEXTE:	Il a dû vous paroître fort étrange, Licoris, que je fusse prisonniere d'un Prince dont je n'étois pas l'ennemie, et <citation>que j'aïe esté enlevée par un Tyran, qui ne faisoit pas la guerre au Hameau duquel on m'a arrachéecitation>.
COTEXTE ET CITATION:	Dans la suite de son histoire, Cyparisse explique à Licoris que Nicostrate est tombé amoureux d'elle et l'a fait enlever.
NOTES:	Slatkine Reprints, 1971. Carmente 1,400/546
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Oeuvres complètes de Mme de Villedieu. Oeuvres,Compagnie des Libraires: Paris, 1720-21..(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	SB200171 ACCREDITEE
CONTEXTE:	[...]une fille extrêmement belle appelée Fatma, qui était mariée [...] était d'une complexion très amoureuse [...]. <citation>Tonsy [le mari jaloux] se cacha dans un cabinet qui n'était séparé de la chambre de sa femme que par une cloison d'ais au travers des entre-deux desquels on pouvait voir ce qu'on faisait :citation> mais la Noire, [...] en avertit promptement Fatma. Quand l'esclave entra au logis, au lieu de lui parler comme à l'ordinaire, Fatma lui dit qu'il l'obligerait infiniment de ne plus venir la voir [...] que c'était malgré elle, et pour ne point donner lieu de mécontentement à un mari qu'elle avait sujet d'aimer uniquement. L'esclave [...] sortit aussitôt de la chambre. Dès que Tonsy le vit parti de sa maison, il ouvrit la porte du cabinet où il s'était effectivement caché et, se jetant au col de Fatma : "Ah, ma chère femme, lui dit-il, pardonne-moi si j'ai douté de ton honnêteté[...].
COTEXTE ET CITATION:	Le voyageur Moüette rapporte l'anecdote galante d'une Africaine trompant son mari avec un esclave français et les ruses employées à ces fins.
NOTES:	Nouvelles du XVIIème siècle, "Du commerce galant d'un esclave français et d'une dame de Salé", pp. 865-69. Voir aussi FEMME RUSER et FEMME AIDER FEMME.
ANNOTATION:	ACCREDITATION
SOURCE:	Moüette, Relation de la captivité du sieur Moüette dans les royaumes de Fez et de Maroc (1683). Bibliothèque de la Pléiade: Paris, 1997.in : Nouvelles du XVIIème siècle.
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	SB202686 ACCREDITEE
CONTEXTE:	Mais le meilleur de l'avanture fut, quand ce Marquis tout rassuré par-là, de la fidelité de sa femme, et se croyant obligé de lui aller aussi demander pardon, et de rire avec elle de son extravagance, la pauvre Dame ne sçeut comment interpreter l'histoire qu'il lui fit, et crût qu'il l'avoit inventée, pour mettre son honneur à couvert de l'éclat qu'il venoit de faire mal à propos. <citation>Car enfin elle sçavoit bien que ce n'étoit pas une fille qui l'avoit charmée toutes les nuitscitation>....ils furent tous deux sur le point d'en perdre l'esprit.
COTEXTE ET CITATION:	Le Marquis, ayant surpris Sylvie/Salmes, découvre que l'amant est une femme. Or la Marquise sait qu'elle a passé des nuits avec un homme (Englesac).
NOTES:	110-111
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Mmoires de la Vie de Henriette Sylvie de Molière. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	200221 accreditee
CONTEXTE:	Même après la mort de son mari Mme de Clèves reste fidèle à son souvenir et n'épouse pas M. de Nemours.
COTEXTE ET CITATION:	<CITATION>elle se retira, sur le prétexte de changer d'air, dans une maison religieuse, sans faire paraître un dessein arrêté de renoncer à la cour.<CITATION>
NOTES:	La Princesse de Clèves, p. 415.
SOURCE:	.
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	SB200105 ACCREDITEE
CONTEXTE:	<citation>Mais m'écarterais-je toujours? Je crois qu'oui; je ne saurais m'en empêcher: les idées me gagnent, je suis femme, et je conte mon histoire.citation>
COTEXTE ET CITATION:	Marianne ne peut s'empêcher de sortir du sujet. Alors même qu'elle commente la scène de l'église, elle devient consciente de s'être encore une fois écartée du droit chemin de son histoire. La digression est son style naturel.
NOTES:	Édition Paris, Bordas, 1990, p. 63.
ANNOTATION:	ACCREDITATION
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Vie de Marianne (La) ou les aventures de Madame la Comtesse. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	SB200097 ACCREDITEE
CONTEXTE:	<citation> ... au lieu d'une histoire véritable, vous avez cru lire un roman. Vous avez oublié que c'était ma vie que je vous racontais.citation>
COTEXTE ET CITATION:	La narratrice rappelle qu'elle fait le récit de sa vie et non pas d'un roman.
NOTES:	Édition Garnier-Flammarion, 1978, p. 335
ANNOTATION:	ACCREDITATION
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Vie de Marianne (La) ou les aventures de Madame la Comtesse. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	SB200048 ACCREDITEE
CONTEXTE:	Quant Piramus ne trouva de s'amye si non la guymple tachée de sang et cuida qu'elle fust devorée de la lyonne, il se print à desconforter et lamenter piteusement. [...] <citation>Lors tira Piramus son espée, dont par my le corps se frappacitation>.
COTEXTE ET CITATION:	L'auteur de l'Ovide moralisé reprend le récit des Métamorphoses de Pirame et Tisbé d'Ovide puis donne une interprétation allégorique du récit. Les deux jeunes gens, Pirame et Tisbé, se sont enfuis dans la forêt pour vivre leur amour interdit. Tisbé, partie la première, se cache à la vue d'une lionne, mais l'animal tache la guimpe de la jeune fille de sa gueule encore ensanglantée des bêtes qu'elle a tuées.
NOTES:	p. 136. Il s'agit d'une occurrence double : lorsque Tisbé voit son ami mort, elle s'empare de son épée et se tue à son tour (p. 136-137).
SOURCE:	Anonyme, Ovide moralisé en prose. North Holland: Amsterdam, XVe siècle.Edition critique par C. de Boer
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	202674 accreditee
CONTEXTE:	C'est Sylvie qui parle de ses fréquentations à Bruxelles et de la passion qu'elle inspira au gouverneur.
COTEXTE ET CITATION:	<citation>Je ne puis passer sous silencecitation>, une chose assez particuliere, que l'excés de sa passion lui fit faire.
NOTES:	P. 64
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Mémoires de la Vie de Henriette Sylvie de Molière. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	202671 accreditee
CONTEXTE:	Sylvie et la religieuse se sont évadées du couvent et ont besoin de protection.
COTEXTE ET CITATION:	La Presidente de....je me sçai plus son nom, bonne et vieille veuve, qui estoit cousine de la Religieuse, et qui n'avoit jamais approuvé qu'on lui eût fait faire profession de force....<citation>prenant aussi-tost le parti de sa parente, commença à l'appuïer dans le Parlementcitation>...elle en vint à bout avec le temps.
NOTES:	P. 50
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Mémoires de la Vie de Henriette Sylvie de Molière. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	305406 accreditee
CONTEXTE:	La princesse fuit la présence de Nemours quand la cour va à Reims pour le sacre du nouveau roi.
COTEXTE ET CITATION:	Mme de Clèves, qui avait toujours demeuré chez elle, feignant d'être malade, pria son mari de trouver bon qu'elle ne le suivît point à la cour et qu'elle s'en allât à Coulommiers prendre l'air et songer à sa santé.
NOTES:	Page 359.
SOURCE:	La Fayette (Mme de), Princesse de Clèves (La). Paris: Garnier, 1961.dans Romans et Nouvelles, édition d\'Émile Magne
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200173 accreditee
CONTEXTE:	Une Africaine qui trompe son mari avec un esclave français réussit à cacher son adultère de son mari soupconneux qui la surveille.
COTEXTE ET CITATION:	Une fille extrêmement belle appelée Fatma, qui était mariée [...] était d'une complexion très amoureuse [...]. Tonsy [le mari jaloux] se cacha dans un cabinet qui n'était séparé de la chambre de sa femme que par une cloison d'ais au travers des entre-deux desquels on pouvait voir ce qu'on faisait : mais la Noire, [...] en avertit promptement Fatma. <citation>Quand l'esclave entra au logis, au lieu de lui parler comme à l'ordinaire, Fatma lui dit qu'il l'obligerait infiniment de ne plus venir la voir [...] que c'était malgré elle, et pour ne point donner lieu de mécontentement à un mari qu'elle avait sujet d'aimer uniquement. L'esclave, qu'un clin d'oeil avait d'abord averti de la feinte, citation> répondit comme l'exigeait le discours qu'on venait de lui faire, et sortit aussitôt de la chambre. Dès que Tonsy le vit parti de sa maison, il ouvrit la porte du cabinet où il s'était effectivement caché et, se jetant au col de Fatma : "Ah, ma chère femme, lui dit-il, pardonne-moi si j'ai douté de ton honnêteté.
NOTES:	Nouvelles du XVIIème siècle, "Du commerce galant d'un esclave français et d'une dame de Salé", pp. 865-869. Voir aussi MARI SOUPCONNEUX SURVEILLER FEMME et FEMME AIDER FEMME.
SOURCE:	Moüette, Relation de la captivité du sieur Moüette dans les royaumes de Fez et de Maroc (1683). Bibliothèque de la Pléiade: Paris, 1997.in : Nouvelles du XVIIème siècle.
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	202676 accreditee
CONTEXTE:	Sylvie raconte comment elle a fui son mari jaloux.
COTEXTE ET CITATION:	Et je sortis de Bruxelles pour me rendre avec Merinville à cinq lieuës de-là, toutes deux en habit d'homme.
NOTES:	P. 79
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Mémoires de la Vie de Henriette Sylvie de Molière. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	SB200146 ACCREDITEE
CONTEXTE:	A la feÿe s’escrioit Si haut qu’ele ne pooit plus, Si recheoit pasmee jus. Par moments elle criait si haut qu élle n’en pouvait plus, si bien qu’elle s’affaissait par terre, évanouie. (121)
COTEXTE ET CITATION:	La femme d’Esclados le Roux exprime sa douleur de la mort de son mari qui vient d’être tué par Yvain.
NOTES:	P. 120, vv. 1152-1154
SOURCE:	Chrétien de Troyes, Le Chevalier au lion. Livre de poche, Lettres gothiques: Paris, 1994.Edition et traduction de David Hult
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	200068 accreditee
CONTEXTE:	En chemin pour aller secourir la fille du roi Gringras, le Bel Inconnu entend des plaintes et se dirigeant dans leur direction, il voit auprès d'un feu deux géants en train de tenter de violer une jeune fille.
COTEXTE ET CITATION:	Molt se conplaint et plore et brait Come la riens qui painne trait : <citation>Car un gaians molt la pressoit, A force foutre le voloit,citation> Mais cele nel pooit soufrir ; Mius se voloit laissier morir. [elle] se plaignait, pleurait et hurlait comme quelqu'un en grand danger. Le géant, en effet, la maintenait de toutes ses forces et voulait la violer ; mais elle aurait préféré mourir plutôt que d'en venir là. (32)
NOTES:	P. 22, vv. 711-716
SOURCE:	Perrault (Charles), Contes. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	200067 accreditee
CONTEXTE:	La solution envisagée par Amadas pour mettre fin à ses jours à cause de son désespoir d’amour est d’aller encore une fois l’avouer à Ydoine. Fâchée, elle le fera battre par ses serviteurs et il est si faible qu’il mourra sous les coups.
COTEXTE ET CITATION:	Se jou par ma rage m’ochi Dont sai jou bien certes de fi Que, quant m’ame ert du cors issue, Finablement sera perdue. Je meïsmes ne m’os ocirre, Et mal m’est vivre a tel martire. Mais or sai bien que je ferai. Comment raisnavlement morrai. Si je me tue à cause de cette passion qui m’a fait perdre la tête et que je ne peux dominer, alors je sais bien qu’assurément, quand mon âme aura quitté mon corps, elle sera irrémédiablement perdue. Je n’ose attenter moi-même à mes jours et pourtant c’est une douleur intolérable que de vivre un tel martyre. Mais je sais bien comment procéder et comment mourir de manière convenable. (30)
NOTES:	P. 61-62, vv. 934-41. Voir aussi v. 727 où il exprime l’idée la première fois, au cours de son deuxième aveu à Ydoine et v. 1005, 1191, 2886, 4828, 4996, 5235, 5267, 5304, 6425.
SOURCE:	Anonyme, Amadas et Ydoine. Champion, éd. John R. Reinhard: Paris, 1974.Les traductions sont celles de Jean-Claude Aubailly, Paris, Champion, 1986.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	SB202658 ACCREDITEE
CONTEXTE:	J'obeïray volontiers au commandement qu'elle me fait de la divertir, <citation>par un recit fidèle de mes erreurs innocentescitation>.
COTEXTE ET CITATION:	Au commencement du roman, Sylvie s'adresse à sa protectrice.
NOTES:	(5); cf 6
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Mmoires de la Vie de Henriette Sylvie de Molière. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	305407 accreditee
CONTEXTE:	Le prince a des doutes concernant la fidélité de sa femme et ne veut pas la voir bien qu'elle soit extrêmement malade. Il cache son embarras sur la décision à prendre et la honte de ne pas se comporter en mari attentionné.
COTEXTE ET CITATION:	Le prince feignit d'être malade, afin qu'on ne s'étonnât de ce qu'il n'entrait pas dans la chambre de sa femme.
NOTES:	Page 31.
SOURCE:	La Fayette (Mme de), Princesse de Montpensier. Paris: Garnier, 1961.dans Romans et Nouvelles, édition Emile Magne
CHERCHEUR/E:

OCCURRENCE:	SB200134 ACCREDITEE
CONTEXTE:	Et, en exerceant ceste derniere oeuvre de misericorde, commencea le religieux à parler de la misere de la vie et de la bienheureuseté de la mort; en ces propos passerent la minuyct. <citation>La pauvre fille ententivement escoutoit ces devotz propos, et le regardant les larmes aux oeilz: où il print si grant plaisir, que, parlant de la vie advenir, commencea à l'ambrasser, comme s'il eut eu envye de la porter entre ses bras en paradis. [...]. Quoy voiant, ce meschant moyne, en parlant tousjours de Dieu, paracheva avecq elle l'oeuvre que soubdain le diable leur mit au cueur, car paravant n'en avoit jamais été question;citation> l'asseurant que ung peché secret n'estoit poinct imputé devant Dieu, et que deux personnes non liez ne peuvent offencer en tel cas, quant il n'en vient poinct de scandalle; et que, pour l'eviter, elle se gardast bien de le confesser à aultre que à luy.
COTEXTE ET CITATION:	Une religieuse croit les mensonges d'un Cordelier et se laisse séduire.
NOTES:	Classiques Garnier (Bordas), 1991, Nouvelle 72, p. 425. Voir aussi GROSSESSE ILLEGITIME.
ANNOTATION:	ACCREDITATION
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	SB200130 ACCREDITEE
CONTEXTE:	elle, qui estoit de bon esperit, le voyant au hault du degré, luy donna ung coup de pied par le ventre et, en luy disant: "Devallez, devallez, monsieur!" le gecta du hault en bas; dont le pauvre beau pere fut si honteulx, qu'il oblia le mal qu'il s'estoit faict a cheoir, <citation>et s'enfouyt le plus tost qu'il peut hors de la ville, car il pensoit bien qu'elle ne le celeroit pas a son mary.citation> Ce qu'elle ne feit, ne au Conte ne à la Contesse; par quoy le Cordelier ne se osa plus trouver devant eulx.
COTEXTE ET CITATION:	Le cordelier essaye d'abuser de la femme de son hôte, mais celle-ci se défend et réussit à l'éloigner.
NOTES:	Classiques Garnier (Bordas), 1991, Nouvelle 46, p. 309.
ANNOTATION:	ACCREDITATION
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200222 accreditee
CONTEXTE:	Mme de Thémines a écrit une lettre au vidame de Chartres lui expliquant pourquoi elle ne l'aimait plus. Chartres essaye de cacher la lettre à la reine qui en serait furieuse si elle la voyait. elle saurait que Chartres l'a trompée et qu'en même temps il trompait Mme Thémines. Chartres a perdu la lettre. Ensuite Mme de Clèves l'a eue en sa possession. Chartres demande à Nemours de dire que la lettre est à lui. Il accepte et Mme de Clèves la lui donne. La reine demande à voir la lettre. Pour ne pas qu'elle reconnaisse la main de Mme de Thémines, et par conséquent le vrai destinataire de la lettre, Mme la Dauphine demande à Mme de Clèves de faire reécrire la lettre d'une main inconnue pour la rendre à la reine. Mme de Clèves redemande alors la lettre à Nemours.
COTEXTE ET CITATION:	Mme de Clèves lui dit tout ce qu'elle avait déjà appris à son mari et lui demanda la lettre; mais M. de Nemours répondit qu'il l'avait déjà rendue au vidame de Chartres [...] Mme de Clèves se retrouva dans un nouvel embarras; et enfin, après avoir bien consulté, <citation> ils résolurent de faire la lettre de mémoire.citation> Ils s'enfermèrent pour y travailler [...]
NOTES:	La Princesse de Clèves, p. 345.
SOURCE:	.
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200184 accreditee
CONTEXTE:	Jehan, qui est tombé amoureux de Blonde, la fille du comte d’Oxford, essaie de se raisonner en prenant conscience de la mésalliance entre eux qui rend sa cause désespérée.
COTEXTE ET CITATION:	Car si folement n’ama mais Nus hom comme je voel amer. Et bien me doi pour fol clamer, Qui aimme en lieu dont je nus biens Ne me devra venir pour riens. Se li rois n’avoit point de fame, Il penroit volentiers ma dame, Car contesse ert de Senefort. Je n’avrai pas vaillant tant fort Comme ele avra de deniers d’or. Car nul n’aima jamais aussi follement que je veux le faire. Je dois reconnaître que je suis fou d’aimer en un lieu d’où il ne peut rien me venir de bon. Si le roi n’avait pas d’épouse, il prendrait volontiers ma dame car elle sera comtesse d’Oxford. Je n’aurai en pauvres sous ce qu’elle aura en deniers d’or. (38)
NOTES:	P. 43, vv. 560-569 Voir p. 51, 57. et 93.
SOURCE:	Philippe de Rémi, Jehan et Blonde. Champion: Paris, 1984.Edition Sylvie Lécuyer
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	SB200147 ACCREDITEE
CONTEXTE:	La par poi ne se forcena Mesire Yvains autre feïe, Quant le fontaine ot aprochie Et le perron et le chapele. Mil fois las et dolent se claime, Et chiet pasmés, tant fu dolans ; Et s’espee qui fu coulans Chiet du fuerre, si li apointe Ad mailles du hauberc la pointe Endroit le col, pres de la joe. N’i a maille qu’il ne descloe, Et l’espee du col li trenche Le char desous le maille blanche, Tant qu’il en fist du sanc cheoir. Là, il s’en fallut de peu que monseigneur Yvain ne perdît la raison encore une fois, quand il se fut approché de la fontaine, du perron et de la chapelle. Il se proclame mille fois malheureux et misérable, et il tombe évanoui, tant il est atteint par la douleur. Et son épée, qui était glissante, Tombe du fourreau, et la pointe s’anfonce dans les mailles du haubert au niveau du cou, près de la joue. Il n’y a pas une maille qu’elle ne brise et l’épée lui tranche la peau du cou sous la cotte de mailles brillante si bien qu’elle en fit couler du sang. (267)
COTEXTE ET CITATION:	Yvain arrive à la fontaine grâce à laquelle il a pu épouser Laudine, maintenant perdue parce qu’il n’a pas respecté sa promesse de revenir de ses tournois au bout d’un an.
NOTES:	P. 266, vv. 3488-3501
SOURCE:	Chrétien de Troyes, Le Chevalier au lion. Livre de poche, Lettres gothiques: Paris, 1994.Edition et traduction de David Hult
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	SB200093 ACCREDITEE
CONTEXTE:	Je me bornerai aux effets de votre lettre. elle est arrivée un moment avant diner, [...] <citation> je n'ai jamais pu m'empecher de pleurer comme un enfant, sans façon dis-je j'ai pleuré a table au lieu de manger, citation> et au lieu d'entretenir le monde, je vous ai entretenu j'ai medité ma reponse; vous etes heureux que le frisson qui me glaçoit et mon accablement m'ayent empeché de sortir de table comme on le vouloit vous auriez receu une terrible lettre, mais j'ai tout mis sur le compte des vapeurs, <citation>en cachant seulement mon visage pour essuyer mes larmes citation> je suis restée et j'ai oublié entre le diner et le souper une partie de ce que je voulois vous dire.
COTEXTE ET CITATION:	Venant de prendre connaissance de la dernière lettre du baron Constant d'Hermenches, Belle ne parvient guère à contenir les mouvements de son âme, à maîtriser son corps. elle pleure.
NOTES:	T. 1, lettre 240, p. 475.
ANNOTATION:	ACCREDITATION
SOURCE:	Charrière, Isabelle de, Oeuvres complètes. Amsterdam/Genève: G.A. Van Oorschot/Slatkine, 1979-1980.Éds. Simone et Pierre H. Dubois
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	SB200088 ACCREDITEE
CONTEXTE:	"[...]le plus cruel pour moi serait que madame de Suffolk pût penser que je l'ai vue sans émotion ... et qu'il me fût toujours défendu de lui dire ce que je n'ose à présent lui prononcer.
COTEXTE ET CITATION:	Dans une lettre à la duchesse de Suffolk, Lord Chester fait un aveu ambigu, évoquant la duchesse à la troisième personne. La duchesse comprend qu'elle est aimée et Chester ne la dissuade pas de cette conviction. Une fois amoureuse, Mme de Suffolk devient faible et plus facile à manipuler.
NOTES:	Édition avec Introduction de Jean DAGEN, Paris, Desjonquères, 1995, p. 105. Lord Chester promet d'épouser Mme de Suffolk. Il faudrait chercher la citation.
ANNOTATION:	ACCREDITATION
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Heureux orphelin (Les). [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200050 accreditee
CONTEXTE:	Tristan qui vient d'épouser Yseut-aux-Blanches-Mains se rend compte que malgré son désir pour elle, il ne peut trahir son amour pour Yseut la Blonde. Cette histoire de blessure à la hanche justifiera son impuissance.
COTEXTE ET CITATION:	<citation>De ça vers le destre costé Ai el cors une enfermeté, Tenu m'ad molt lungement; Anoit m'ad anguissé forment. Par le grant travail qu'ai eü M'est il par le cors esmeü, Si anguissement me tient E si prés de la feie me vient Que j'o ne m'os plus emveisiercitation> Ne mei pur le mal travaillier. Uncques pois ne me travaillai Que treiz feiz ne me pasmai ; Malades en jui lunges aprés. Ne vos em peist si or le lais : Nos le revrum encore asez Quant jo voldrai e vos voldrez. Par ici, sur ma hanche droite, j'ai une blessure qui me fait souffrir depuis longtemps. elle m'a causé cette nuit de grandes souffrances. La douleur que j'ai éprouvée s'est répandue dans l'ensemble de mon corps. Je souffre tellement et si près de la région du foie que je n'ose plus faire l'amour ni même un quelconque effort tant cela me fait mal. Quand j'accomplis le moindre effort, je manque de m'évanouir trois fois. Je suis obligé de m'allonger ensuite pendant un certain temps. Ne vous tourmentez pas si je vous délaisse à présent : vous aurez encore suffisamment l'occasion de faire l'amour.
NOTES:	P. 368, v.630-645.
SOURCE:	Thomas, Roman de Tristan. Lettres Gothiques/Librairie Générale Fr.: 1989.ms Douce, Bibl. Bodléienne d\'Oxford
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	200216 accreditee
CONTEXTE:	La comtesse de Tende qui aime le chevalier de Navarre, est prise d'un accès de jalousie parce qu'il va épouser la princesse de Neufchatel.
COTEXTE ET CITATION:	La Comtesse de Tende était prête à expirer de douleur. Le même jour qui fut pris pour le mariage, il y avait une cérémonie publique ; son mari y assista. elle y envoya toutes ses femmes ; <CITATION>elle fit dire qu'on ne la voyait pas et s'enferma dans son cabinet, couchée sur un lit de repos et abandonnée à tout ce que les remords, l'amour et la jalousie peuvent faire sentir de plus cruel.CITATION>
NOTES:	La Comtesse de Tende, pp. 421-422.
SOURCE:	.
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	305408 accreditee
CONTEXTE:	Madame de Clèves a eu entre les mains une lettre attribuée à Nemours et adressée à une femme. Persuadée que Nemours a une maîtresse et vivement affectée à cette idée, elle feint d'être malade pour ne voir personne.
COTEXTE ET CITATION:	elle ne pensa guère à l'ordre que Mme la Dauphine lui avait donné de se trouver à son coucher, elle se mit au lit et feignit de se trouver mal ; en sorte que, quand M. de Clèvres revint de chez le roi, on lui dit qu'elle était endormie.
NOTES:	Page 311.
SOURCE:	La Fayette (Mme de), Princesse de Clèves (La). Paris: Garnier, 1961.dans Romans et Nouvelles, édition d\'Émile Magne
CHERCHEUR/E:

OCCURRENCE:	SB200198 ACCREDITEE
CONTEXTE:	L'amour est voisin de la haine; et quand on a aimé avec emportement, il faut qu'on haïsse avec fureur. <citation>Immona outragée, et persuadée de l'amour de Zelmis pour Fatma, ne respire plus que rage et que fureur, et ne songe qu'à perdre Zelmis. [...] elle s'abandonna à une vengeance plus cachée et plus conforme à sa haine. [...] elle instruit Achmet [le sultan] des secrètes intelligences qui étaient entre Zelmis et Fatma; et, pour mieux assurer ce qu'elle avance, elle lui promet de l'en convaincre le lendemain de ses propres yeux. [...] Le jour venu, [...] Achmet fit semblant de sortir à l'heure ordinaire pour aller à la mosquée, et demeura dans une galerie qui était à côté de la porte. Immona resta en bas, et Fatma monta dans sa chambre, comme elle avait accoutumé. Toutes ces choses ainsi disposées, Immona commande à Zelmis de porter quelque chose sur la terrasse; et, dans le temps qu'il est sur l'escalier, elle avertit Achmet de rentrer et de monter en haut, s'il voulait être témoin de tout ce qui se passait entre Zelmis et Fatma. On ne peut dire avec quels transports de colère Achmet monta pour surprendre Zelmis, qui, ne songeant à rien moins qu'au piège qu'on lui tendait, revenait tranquillement d'où Immona l'avait envoyé. [...] Fatma ne fut pas mieux traitée que Zelmis, et elle porta sur le visage des marques de l'emportement d'Achmet.citation>
COTEXTE ET CITATION:	Zelmis, français prisonnier du sultan Achmet, inspire du désir aux deux concubines du sultan, Immona et Fatma. Immona se venge de Zelmis et de Fatma, qu'elle croit amants.
NOTES:	Pp. 63-65.
ANNOTATION:	ACCREDITATION
SOURCE:	Retif de la Bretonne, Le paysan parvenu. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200165 accreditee
CONTEXTE:	La maladie de son mari donne à la comtesse le prétexte de faire un pèlerinage pour pouvoir partir avec son amant, le pèlerin.
COTEXTE ET CITATION:	Le péril où il estoit, fournissant un prétexte de voeu pour sa santé, et l'approbation de quelques bonnes ames dont ce climat est fertile, ayant fortifié la Comtesse dans sa résolution; elle promit en presence des Officiers de son Epoux, d'aller à pied à S. Jacques si le Ciel le faisoit revenir en convalescence. Il y revint au grand contentement de nos Amans, et <citation>la Comtesse feignant de craindre une rechûte si elle ne se hâtait d'accomplir son voeu, elle se mit en devoir d'accompagner son Cousin dans la suite de son pieux voïage.citation>
NOTES:	Vol. 3, p. 13.
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Annales galantes (Les). Compagnie des Libraires: Paris, 1720-21.OEuvres complètes. 12 tomes. Paris: Compagnie des
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200141 accreditee
CONTEXTE:	Le valet d'un muletier tente de violer la femme de son maître mais elle se défend jusqu'à la mort, ce qui n'empêche pas le méchant d'outrager le cadavre.
COTEXTE ET CITATION:	Ainsi que la pauvre femme était à son premier sommeil, entra le valet par l'ais qu'il avait rompu dedans son lit, tout en chemise, l'épée nue en sa main. Mais, aussitôt qu'elle le sentit près d'elle, saillit dehors du lit, en lui faisant toutes les remontrances qu'il fut possible à femme de bien. Et lui, [...] en voyant qu'elle courait si tôt à l'entour d'une table et qu'il ne la pouvait prendre, et qu'elle était si forte que, par deux fois, elle s'était défaite de lui, désespéré de jamais ne la pouvoir ravoir vive, lui donna si grand coup d'épée par les reins, pensant que, si la peur et la force ne l'avait pu faire rendre, la douleur le ferait.
NOTES:	Nouvelle 2, pp. 57-58.
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Flammarion: Paris, 1982.
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200049 accreditee
CONTEXTE:	Le sang laissé sur les draps du lit d'Yseut par la blessure que Tristan à reçue à la chasse servira de preuve au roi Marc de la relation qu'entretiennent sa femme et son neveu.
COTEXTE ET CITATION:	Le jor devant, Tristran, el bois, En la janbe nafrez estoit D'un grant sengler, molt se doloit. Deslïez ert, par son pechié. [...] Le piez a joinz, esme, si saut, Le lit le roi chaï de haut. Sa plaie escrive, forment saine ; Le sanc qui'en ist les dras ensaigne. <citation>La plaie saigne ; ne la sent, Quar trop a son delit entent.citation> La veille, Tristan, dans la forêt, avait été blessé à la jambe par un grand sanglier, il souffrait énormément. La plaie avait beaucoup saigné. Par malheur, elle n'était pas bandée. [...] Il joint les pieds, estime la distance et saute. Il retombe sur le lit du roi. Sa plaie s'ouvre et saigne abondamment. Le sang qui en jaillit rougit les draps. La plaie saigne mais il ne la sent pas car il est tout à la joie de son amour.
NOTES:	P. 56, vv. 716-734. On peut tracer un lien intertextuel avec l'épisode à caractère sexuel des gouttes de sang sur la neige du Conte du Graal de Chrétien de Troyes (vv. 4120-4140), gouttes venues de la blessure infligée à l'oie sauvage par le faucon et dont la couleur sur le blanc de la neige rappelle à Perceval le visage de Blanchefleur.
SOURCE:	Livre de Poche, Lettres gothiques: Paris, 1989.Édition D. Lacroix et Ph. Walter
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	SB202659 ACCREDITEE
CONTEXTE:	<citation>Il n'estoit pas mal-aisé de me mettre en sa place dés qu'elle seroit mortecitation>, et de faire accroire, en la changeant de main auparavant, qu'on l'avoit depuis guerie à force de bons remedes.
COTEXTE ET CITATION:	Sylvie est placée chez M. et Mme de Molière et passe pour leur fille. elle ignore cette supercherie jusqu'à ce que M. de Molière la lui révèle.
NOTES:	11
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Mmoires de la Vie de Henriette Sylvie de Molière. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	200055 accreditee
CONTEXTE:	Même contexte que pour la Folie d'Oxford, Tristan déguisé se fait passer pour fou à la cour pour approcher Yseut sans être reconnu et rappelle les incidents majeurs de leur relation.
COTEXTE ET CITATION:	Mout me gari soëf ma plaie Que je reçui en Cornuaille Quant al Morholt fis la bataille En l'île ou fui menez a nage Pour desfandre lo treüssage Que cil devoient de la terre. Avec toute sa douceur, elle a guéri la blessure que je reçus en Cornouailles, lors de mon combat contre le Morholt, dans l'île où je vins en bateau pour mettre fin au tribut que les gens de l'endroit devaient payer.
NOTES:	P. 281, v. 77-82. Tristan rappelle cet épisode à Yseut lors de leur conversation, après qu'elle l'a enfin reconnu.
SOURCE:	Anonyme, Folie de Berne. Le Livre de poche. Librairie Générale Française: Paris, 1989.Edition et traduction de Philippe Walter
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	SB202688 ACCREDITEE
CONTEXTE:	Eh! Madame, lui dit-il, aidez-moi à me redonner ma chere maîtresse, que tant de malheurs m'avoient ostée pour si long temps.....<citation>la conclusion fut qu'aprés le deüil, elle me feroit une donation d'une grande partie de ses biens, afin que la Comtesse d'Englesac se pût consoler plus aisément du mariage de son fils avec moicitation>.
COTEXTE ET CITATION:	Sylvie et Englesac apprennent la mort du mari de Sylvie. Englesac s'adresse à la Marquise de Séville.
NOTES:	116
ANNOTATION:	ACCREDITATION
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Mmoires de la Vie de Henriette Sylvie de Molière. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	202677 accreditee
CONTEXTE:	Un personnage est infidèle à sa maîtresse. Le personnage travesti est sa nouvelle amante.
COTEXTE ET CITATION:	Il estoit avec elle en une de ses terres, où il la tenoit en habit d'homme.
NOTES:	Page 86.
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Mémoires de la Vie de Henriette Sylvie de Molière. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	200217 accreditee
CONTEXTE:	Nemours se cache dans le jardin de Coulommiers et regarde Mme de Clèves qui est seule dans son cabinet à faire des noeuds à une canne des Indes avec des rubans aux mêmes couleurs que Nemours avait portées au tournoi.
COTEXTE ET CITATION:	Les palissades étaient forts hautes, et il y en avait encore derrière, pour empêcher qu'on ne pût entrer; en sorte qu'il était assez difficile de se faire passage. M. de Nemours en vint à bout néanmoins; sitôt qu'il fut dans ce jardin, il n'eut pas de peine à démêler où était Mme de Clèves. Il vit beacucoup de lumières dans le cabinet; toutes les fenêtres en étaient ouvertes et, en se glissant le long des palissades, il s'en approcha avec un trouble et une émotion qu'il est aisé de se représenter. <CITATION>Il se rangea derrière une des fenêtres, qui servaient de porte, pour voir ce que faisait Mme de Clèves. Il vit qu'elle était seule.CITATION>
NOTES:	Page 386.
SOURCE:	.
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200125 accreditee
CONTEXTE:	Le jeune soupirant Franville, déguisé en fille afin de séduire la tribade Augustine, elle-même déguisée en homme, fait semblant de s'intéresser aux hommes et d'être insensible à Augustine, et de se faire ainsi désirer davantage.
COTEXTE ET CITATION:	Et ces mots ne sont pas plus tôt dits qu'Augustine fait tout ce qu'elle peut pour lier conversation avec la fausse demoiselle de Franville <citation>qui d'abord fuit, tourne, évite, échappe, et tout cela pour se faire plus chaudement désirer.citation>
NOTES:	Augustine de Villebranche, p. 1347. Cette nouvelle aurait dû paraître dans "Le Boccace français" avec le titre "La Tribade convertie".
SOURCE:	Sade, Marquis de, Romanciers du XVIIIe siècle. Gallimard, Pléaide: Paris, 1965.t. II.
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	SB200121 ACCREDITEE
CONTEXTE:	<citation>Cependant La Brie entre en apportant deux écuelles d'or, il en présente une à la jeune épouse, offre l'autre à M. le président: "Buvez, chastes époux, dit-il, et puissiez-vous trouver l'un et l'autre dans ce breuvage les présents de l'amour et les dons de l'hymen. Monsieur le président, dit La Brie en voyant le magistrat s'informer de la raison de ce breuvage, ceci est une coutume parisienne qui remonte au baptême de Clovis: il est d'usage parmi nous qu'avant de célébrer les mystères dont vous allez vous occuper l'un et l'autre, vous puisiez dans ce lénitif purifié par la bénédiction de l'évêque les forces nécessaires à l'entreprise [...]". Le président avale, sa jeune épouse l'imite, les valets se retirent et l'on se met au lit; mais à peine y est-on qu'il prend au président des douleurs d'entrailles si aiguës [...] que sans prendre garde où il est, sans aucun respect pour celle qui partage sa couche, il inonde le lit et les environs d'un déluge de bile si considérable que Mlle de Téroze effrayée n'a que le temps de se jeter à bas et d'appeler à elle.citation>
COTEXTE ET CITATION:	Mlle de Téroze est contrainte à se marier au président de Fontanis, mais grâce à des ruses, le mariage se sera pas consommé et le mari annulera les noces. Le compte d'Elbène, sous les fausses apparences du valet La Brie, administre au président un breuvage d'amour qui est, en réalité, un puissant laxatif.
NOTES:	Le Président mystifié, pp. 1427-1428. Voir aussi SUBSTITUER PARTENAIRE FEMME.
ANNOTATION:	ACCREDITATION
SOURCE:	Sade, Marquis de, Romanciers du XVIIIe siècle. Gallimard, Pléaide: Paris, 1965.t. II.
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200074 accreditee
CONTEXTE:	Ille qui a été blessé à l'oeil au cours d'un tournoi a interdit l'entrée de sa chambre à sa femme Galeron car il a peur qu'elle le rejette. Déguisée en homme, elle parvient à y entrer en se mêlant aux serviteurs.
COTEXTE ET CITATION:	D'uns dras a home s'est vestue : entre les cambrelens se met et des afaires s'entremet. elle revêt un habit d'homme, se mêle aux chambellans et prend part au service (33).
NOTES:	P. 82, vv.1754-1756
SOURCE:	Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre. Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	SB202681 ACCREDITEE
CONTEXTE:	Cela n'estoit-il pas vraiment royal, Madame, et <citation>Vostre Altesse n'a-t-elle pas pris plaisir à ce recitcitation>?
COTEXTE ET CITATION:	Cette remarque se trouve dans la description de la fête donnée par le roi
NOTES:	96
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Mmoires de la Vie de Henriette Sylvie de Molière. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	200218 accreditee
CONTEXTE:	Le chevalier de Navarre réussit à faire parvenir une lettre à la Comtesse.
COTEXTE ET CITATION:	La Comtesse de Tende passa la nuit, comme on se le peut imaginer, agitée par ses inquiétudes ; elle appela ses femmes sur le matin et, peu de temps après que sa chambre fut ouverte, <CITATION>elle vit son écuyer s'approcher de son lit et mettre une lettre dessus, sans que personne s'en aperçut.CITATION>
NOTES:	La Comtesse de Tende, p. 423.
SOURCE:	.
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200195 accreditee
CONTEXTE:	Jehan et Blonde se sont enfuis pour qu’elle puisse échapper aux mariages auxquels la destinent sa situation sociale et pour vivre avec celui qu’elle aime malgré la mésalliance.
COTEXTE ET CITATION:	Avoine aportoit as chevax Et as deus vrais amans gastiaus, Pain blanc et de capons pastés, Tant ja par aus n’erent gastés. En deus barex que il avoit Jehans del vin tous jors portoit. Quant ensi arreé estoient, Deseur l’erbe vert estendoient Une touaille bien ouvree, Puis menjoient en la ramee, Et leur cheval l’erbe paissoient Que il bele et drue trovoient. Il apportait de l’avoine aux chevaux et aux deux fidèles amants des gâteaux, du pain blanc et des pâtés de poulet qu’ils n’avaient garde de laisser perdre. Jehan portait toujours du vin dans deux petits tonneaux qu’il avait. Ainsi pourvus, ils étendaient sur l’herbe verte une nappe finement brodée et mangeaient sous les branchages ; leurs chevaux broutaient l’herbe qu’ils trouvaient belle et drue.
NOTES:	P. 104, v. 3013-3024 ; trad. p. 68-69 Inversion des repas “sauvages” de Tristan et Iseut dans la forêt de Morois et d’Yvain dans celle où il cache sa folie.
SOURCE:	Philippe de Rémi, Jehan et Blonde. Champion: Paris, 1984.Edition Sylvie Lécuyer
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	200189 accreditee
CONTEXTE:	Blonde a avoué son amour à Jehan et s’est engagée à ne pas avoir d’autre ami que lui. Cet amour partagé leur apporte la paix à tous deux et permet à Jehan de retrouver le sommeil.
COTEXTE ET CITATION:	Toute nue se rest couchie Et de joie plaine endormie ; Et Jehans, qui fu confortés, Se rest de joie deportés. Uit jours ot que dormi n’avoit Dont il disete eü avoit ; Mais or s’ert il pris au repos, Car li confors qui ert repos En lui sa garison li haste. Après avoir ôté son vêtement [elle] s’endormit pleine de joie, tandis que Jehan, consolé, se réjouit de son côté. Voilà huit jours qu’il n’avait pas dormi et il manquait de sommeil. Il prend maintenant du repos et le réconfort, qui est une forme de repos, accélère sa guérison. (48)
NOTES:	P. 64, vv. 1403-1411 Voir p. 92.
SOURCE:	Philippe de Rémi, Jehan et Blonde. Champion: Paris, 1984.Edition Sylvie Lécuyer
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	SB200133 ACCREDITEE
CONTEXTE:	[...] car le semblant qu'il luy faisoit de l'aymer et cherir n'estoit que pour couvrir ung amour plus haulte et honnorable; <citation>mais elle, qui se consentit d'estre trompée, l'aymoit tant, qu'elle avoit oblyé la façon dont les femmes ont accoustumé de refuser les hommes.citation>
COTEXTE ET CITATION:	Une jeune fille mineure se laisse abuser par un homme plus âgé, croyant ses promesses.
NOTES:	Classiques Garnier (Bordas), 1991, Nouvelle 7, p. 41.
ANNOTATION:	ACCREDITATION
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200100 accreditee
CONTEXTE:	Le narrateur raconte une anecdote autobiographique. À l'âge de dix-sept ans, il découvre la fausseté d'une jeune demoiselle qu'il croyait "naturelle".
COTEXTE ET CITATION:	Un jour qu'à la campagne je venais de la quitter, un gant que j'avais oublié fit que je retournai sur mes pas pour l'aller chercher ; <citation> j'aperçus la belle de loin, qui se regardait dans un miroir, citation> et je remarquai, à mon grand étonnement, qu'elle s'y représentait à elle-même dans tous les sens où durant notre entretien j'avais vu son visage ; et il se trouvait que ses airs de physionomie que j'avais cru si naïfs n'étaient, à les bien nommer, que des tours de gibecière.
NOTES:	P. 117.
SOURCE:	Marivaux, Pierre Carlet de, Journaux, et Oeuvres diverses. Bordas: Paris, 1988.Glossaire et index par F. Deloffre et M. Gilot.
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200188 accreditee
CONTEXTE:	Jehan qui avait été tiré du désespoir d’amour par la promesse de Blonde qu’elle serait son amie, vient d’apprendre qu’elle ne l’a faite que pour l’en guérir. Il rechute.
COTEXTE ET CITATION:	Or n’i a plus fors que je voel Morir, car de vivre me duel, Car du tout sui en desespoir Je n’ai mais de nul bien espoir. Je ne souhaite désormais plus rien d’autre que la mort, je suis las de vivre, mon désespoir est trop grand, et rien ne peut plus me consoler.
NOTES:	P. 52 ; trad. p. 43. Voir. p. 93.
SOURCE:	Philippe de Rémi, Jehan et Blonde. Champion: Paris, 1984.Edition Sylvie Lécuyer
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	200101 accreditee
CONTEXTE:	Le narrateur raconte une anecdote autobiographique. Il s'agit de la fameuse scène de la jeune fille au miroir. La jeune fille séduit le jeune narrateur en jouant le rôle d'une jeune fille naturelle et naïve.
COTEXTE ET CITATION:	À l'âge de dix-sept ans, je m'attachai à une jeune demoiselle, à qui je dois le genre de vie que j'embrassai. [...] <citation>La sagesse que je remarquais dans cette fille m'avait rendu sensible à sa beauté. Je lui trouvais d'ailleurs tant d'indifférence pour ses charmes, que j'aurais juré qu'elle les ignorait.citation> [...] ses airs de physionomie que j'avais cru si naïfs n'étaient, à les bien nommer, que des tours de gibecière [...] mais je l'avais crue naturelle et ne l'avais aimée que sur ce pied-là [...].
NOTES:	P. 117-118. Voir SURPRENDRE_BEAUTÉ_SOLITAIRE pour la suite. Le narrateur surprend la fille se regardant dans un miroir, pratiquant ses expressions "naturelles".
SOURCE:	Marivaux, Pierre Carlet de, Journaux, et Oeuvres diverses. Bordas: Paris, 1988.Glossaire et index par F. Deloffre et M. Gilot.
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	SB200082 ACCREDITEE
CONTEXTE:	Je vivais de cette sorte quand, nous promenant un soir avec toute la compagnie, <citation>Adélaïde laissa tomber en marchant un bracelet où tenait son portrait; le chevalier de S. Odon, qui lui donnait la main s'empressa de le ramasser, et après l'avoir regardé longtemps, le mit dans sa poche; elle le lui demanda d'abord avec douceur; mais comme il s'obstinait à le garder, elle lui parla avec beaucoup de fierté; [il répond:] Pourquoi, lui dit-il, mademoiselle, voulez-vous m'ôter un bien que je ne dois qu'à la fortune?citation>[..]
COTEXTE ET CITATION:	Comminges provoque en duel le chevalier, qui finit par rendre le portrait; Comminge se met à le copier, et rend le bracelet avec la copie, gardant lui-même l'original. Plus tard, Adélaïde ayant été mariée contre son gré à un autre, et après divers déboires, entre dans le couvent même où vit Comminges, sans être reconnue de lui. Un jour elle le trouve absorbé dans une rêverie devant son propre portrait. elle se fait alors connaître.
NOTES:	ed. Michel Delon, Paris, Desjonquères, 1996, p.26-29, 92
SOURCE:	Tencin (Mme de ), Mémoires du Comte de Comminge. 1735.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	van Dijk S.

OCCURRENCE:	200073 accreditee
CONTEXTE:	La disparité sociale est un obstacle entre Ille, fils de simple seigneur, et Galeron, soeur du duc de Bretagne.
COTEXTE ET CITATION:	Mout ai en fol liu mon cuer mis ; car se li dus s'apercevoit de sa seror que je covoit, trestot mon service en perdroie et d'autre part rien n'en aroie se maugré non. Ne sai que faire. C'est folie d'avoir placé en elle tout mon amour, car si le duc s'apercevait que je convoite sa soeur, je perdrais ma situation sans rien gagner auprès d'elle, sinon son mécontentement. Que faire ? (25)
NOTES:	P. 69, vv. 1312-1317
SOURCE:	Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre. Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	SB200152 ACCREDITEE
CONTEXTE:	-- Par foi, sire, il me baisa. -- Baisa ? -- Voire, jo vos di bien, Mais ce fu maleoit gré mien. -- Ançois vos sist et si vos plot, Onques nul contredit n’i ot, Fait cil, cui jalosie engoise. -- Monseigneur, fait-elle, il m’a pris un baiser. -- Un baiser ? -- Oui, c’est bien ce que je dis, mais ce fut bien malgré moi. -- Dites plutôt avec votre accord et avec plaisir, sans qu’il y ait eu le moindre contredit, s’écrie-t-il soudain fou de jalousie. (77)
COTEXTE ET CITATION:	La demoiselle agressée par Perceval doit avouer à son ami qu’après avoir mangé et bu, emporté son anneau, le rustre lui a dérobé un baiser.
NOTES:	P. 76, vv. 768-773
SOURCE:	Anonyme, Orson de Beauvais. .
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	200142 accreditee
CONTEXTE:	Marianne se rend dans une église où personne ne la connaît encore. Sa présence provoque la consternation des femmes et l'admiration des hommes, qu'elle encourage par son comportement étudié.
COTEXTE ET CITATION:	<citation>De temps en temps, pour les tenir en haleine, je les régalais d'une petite découverte sur mes charmes ; je leur en apprenais quelque chose de nouveau, sans me mettre pourtant en grande dépense. Par exemple, il y avait dans cette église des tableaux qui étaient à une certaine hauteur : eh bien ! J'y portais ma vue, sous prétexte de les regarder, parce que cette industrie là me faisait le plus bel oeil du monde. Ensuite, c'était ma coiffe à qui j'avais recours ; elle allait à merveille, mais je voulais qu'elles allât mal, en faveur d'une main nue qui se montrait en y retouchant, et qui amenait nécessairement avec elle un bras rond.citation>
NOTES:	Ed. F. Deloffre, Bordas, Paris, [1963] 1990, p. 62.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Vie de Marianne (La) ou les aventures de Madame la Comtesse. Paris: Garnier-Flammarion, 1978.Voir aussi l\'édition de Paris, Prault, 1731.
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200132 accreditee
CONTEXTE:	Commencement de la nouvelle.
COTEXTE ET CITATION:	Le seigneur de Bonnivet, pour se venger de la cruauté d'une dame milanoyse, s'accointa d'un gentil homme italian, qu'elle aymoit, sans qu'il en eut encores rien eu que bonnes paroles et asseurance d'estre aymé. Et, pour pervenir à son intention, luy conseilla si bien, que sa dame luy accorda ce que tant il avoit pourchassé. Dont le gentil homme avertit Bonnivet, qui, apres s'estre fait couper les cheveux et la barbe, vestu d'abillemens semblables à ceux du gentil homme, s'en ala sur le mynuyt mettre sa vengeance à execution: qui fut cause que la dame (après avoir entendu de luy l'invention qu'il avoit trouvée pour la gaigner) luy promit se departir de l'amytié de ceux de sa nation et s'arreter à luy.
NOTES:	Classiques Garnier (Bordas), 1991, Nouvelle 14, p. 109. Voir aussi SEDUIRE PAR RUSE et SUBSTITUER PARTENAIRE HOMME.
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Flammarion: Paris, 1982.
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200053 accreditee
CONTEXTE:	Alors que Marc caché dans un arbre, espionne Tristan et Yseut, celle-ci rappelle dans quelles circonstances ils se sont connus et sont devenus amis.
COTEXTE ET CITATION:	Molt vos estut mal endurer De la plaie que vos preïstes En la bataille que feïstes O mon oncle. <citation> Je vos gari.citation> Se vos m'en erïez ami, N'ert pas mervelle, par ma foi ! elle vous a fait terriblement souffrir, la blessure que vous avez reçue dans le combat contre mon oncle. Je vous ai guéri. Si vous êtes devenu mon ami, par ma foi, ce n'est guère étonnant.
NOTES:	v. 50-55, p. 26. Plus tard, Marc avoue qu'il a entendu leur conversation et rappelle cet événement précis de la guérison de Tristan grâce aux soins d'Yseut (p. 46, v. 486)
SOURCE:	Livre de Poche, Lettres gothiques: Paris, 1989.Édition D. Lacroix et Ph. Walter
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305498 accreditee
CONTEXTE:	A la recherche d’Ille, Galeron est arrivée à Rome où elle loge chez un haut personnage et où il lui faut gagner sa vie.
COTEXTE ET CITATION:	Bien se garist de sa costure ; et se riens nule li sofraint, li sire li peçoie et fraint de son bel pain qu’il li envoie. elle vit convenablement de travaux de couture et, lorsqu’elle se trouve dans le besoin, le seigneur lui envoie un morceau de bon pain.
NOTES:	P. 122, v.3140-3143 ; trad. p. 59.
SOURCE:	Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre. Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	200126 accreditee
CONTEXTE:	Monsieur de Franval pousse le libertin Valmont à tenter de séduire sa pieuse femme Madame de Franval, afin de souiller la conscience de sa femme et ne pas être dérangé dans ses amours incestueuses avec leur fille. Valmont cherche à persuader Madame de Franval de l'opportunité de ramener son mari sur le droit chemin en le trompant.
COTEXTE ET CITATION:	Mme de Franval, très surprise de ce discours, fut quelque temps sans y répondre. Reprenant ensuite la parole, en se rappelant les regards de Valmont et ses premiers propos: "Monsieur, dit-elle avec adresse, à supposer que je cédasse aux conseils que vous me donnez, sur qui croiriez-vous que je dusse jeter les yeux pour inquiéter davantage mon mari? -Ah! S'écria Valmont, ne voyant pas le piège qu'on lui tendait, chère et divine amie... sur l'homme de l'univers qui vous aime le mieux, sur celui qui vous adore... -Sortez, monsieur, sortez, dit alors impérieusement Mme de Franval, et ne reparaissez jamais devant mes yeux, votre artifice est découvert; vous ne prêtez à mon mari des torts... qu'il est incapable d'avoir, que pour mieux établir vos perfides séductions".
NOTES:	Eugénie de Franval, p. 1498-1499. Voir aussi ECHOUER A SEDUIRE.
SOURCE:	Sade, Marquis de, Romanciers du XVIIIe siècle. Gallimard, Pléaide: Paris, 1965.t. II.
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200122 accreditee
CONTEXTE:	Dans le Curé de Fiesole, le curé croit satisfaire son désir pour la jeune veuve, mais en fait il couche avec une femme laide.
COTEXTE ET CITATION:	Le soir venu, le curé entre chez la jeune veuve, et, selon ses instructions, se glisse dans la chambre obscure, tandis que les frères, instruits de la manoeuvre, mènent grand tapage à côté. Il trouve dans le lit Choutasse qui l'attend, la prend dans ses bras et se met à la baisoter en silence, tandis qu'elle fait de même; ensuite, il donne satisfaction à ses désirs d'elle qu'il faisait patienter depuis si longtemps. Pendant ce temps les deux frères mettent en action la suite de leur plan [...]. l'un des jeunes gens prend un cierge et, suivi de tous les autres, se dirige vers la chambre de sa soeur. Sans reprendre haleine, le curé venait d'y chevaucher au moins trois milles à bride abattue; maintenant il se reposait de ses fatigues, serrant Choutasse dans ses bras, malgré la chaleur. Toute la société entra dans la chambre et, à la lumière du cierge, y vit cet édifiant tableau. Réveillé en sursaut, le curé enfonça la tête sous les draps. Mais l'évêque le couvrit d'insultes, lui fit ressortir la tête et constater avec qui il avait couché. Il crut alors mourir de honte et d'humiliation.
NOTES:	Septième journée, trad. par Jean Anglade, Paris, Le livre de poche, 1974, pp. 330-331.
SOURCE:	Boccace, Décaméron. Paris: Gallimard. , 2006.Traduction de Giovanni Clerico
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	202683 accreditee
CONTEXTE:	Englesac donne des conseils à Sylvie au sujet de la Marquise qui est amoureuse d'elle, c'est-à-dire du Prince de Salmes.
COTEXTE ET CITATION:	elle passe pour vertueuse, et ces vertueuses, quand elles ont risqué et mal placé leur secret, n'épargnent quelquefois rien pour le mettre hors de danger.
NOTES:	P. 104
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Mémoires de la Vie de Henriette Sylvie de Molière. Paris: 1671-72.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	305934 accreditee
CONTEXTE:	Le duc de Metz est tombé amoureux d'Euriaut à la vue de sa beauté. Il lui offre de l’emmener chez lui et de l’épouser. Pour le dissuader, elle invente une histoire : qu’elle s’est prostituée, fille d’un charretier, qu’elle a vécu avec un brigand qui l’habillait des étoffes fines qu’il volait.
COTEXTE ET CITATION:	Il ot trois ans en cest esté Que je devinc femme legiere, Et sui apielee ligiere, Et sui fille a un caretier ; Encor servi d'autre mestier, Car un larron fossier sivoie, Qui de vair, de gris et de soie Me vestoit, k'il aloit enblant.
NOTES:	Page 51, v. 1198-1205.
SOURCE:	Gerbert de Montreuil, Roman de la Violette. Paris: H.Champion, 1928.Edition Douglas Labaree Buffum
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	200138 accreditee
CONTEXTE:	Ce Cordelier, voyant la femme de ce gentil homme tant belle et saige qu'il n'estoit possible de plus, en devint si fort amoureux, qu'il en perdit boyre, manger et toute raison naturelle. Et, ung jour, deliberant d'executer son entreprinse, s'en alla [...] en la maison du gentil homme [...] Et, quant il se veid seul en la maison, s'en vint à la damoiselle et luy dist qu'il y avoit longtemps qu'il estoit amoureux d'elle et que l'heure estoit venue qu'il falloit qu'elle luy obeist. [...] Et, par le commandement du dict Cordelier, commencea à se descoueffer le plus longument qu'elle peut; et quant elle fut en cheveulx, le Cordelier ne regarda à la beaulté qu'ilz avoient, mais les couppa hastivement; et ce faict, la feit despouiller tout en chemise et lui vestit le petit habit qu'il portoit, reprenant le sien accoustumé; et le plus tost qu'il peut, s'en part de leans, menant avecq luy son petit Cordelier que si long temps il avoit desiré.
COTEXTE ET CITATION:	Un Cordelier fait déguiser une femme en habit de cordelier et l'enlève.
NOTES:	Classiques Garnier (Bordas), 1991, Nouvelle 31, pp. 237-239. Voir aussi MALE ENLEVER FEMME DESIRÉE.
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Paris: Classiques Garnier, 1950.Édition de Michel François
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	SB200120 ACCREDITEE
CONTEXTE:	Les toilettes se font à la hâte, Mlle de Téroze supplie son mari par pudeur de ne souffrir aucune lumière dans la chambre, celui-ci [...] accorde tout ce qu'on veut, et l'on se met au lit; plus d'obstacle, l'intrépide président triomphe, il cueille ou croit cueillir enfin cette fleur précieuse à laquelle on a la folie d'attacher tant de prix; cinq fois de suite il est couronné par l'amour. Lorsque, le jour venu, les fenêtres s'ouvrent, et les rayons de l'astre qu'elles laissent pénétrer dans la chambre viennent enfin offrir aux yeux du vainqueur la victime qu'il vient d'immoler ... <citation>Juste ciel, que devient-il quand il aperçoit une vieille négresse au lieu de sa femme, qu'il voit une figure aussi noire que hideuse remplacer les attraits délicats dont il s'est cru possesseur!citation>
COTEXTE ET CITATION:	Mlle de Téroze est contrainte à se marier au président de Fontanis, mais elle aime le comte d'Elbène. elle emploie une stratégie qui empêche son mari de consommer le mariage. Le président annulera les noces.
NOTES:	Le Président mystifié, pp. 1437. Voir aussi JOUER TOURS.
ANNOTATION:	ACCREDITATION
SOURCE:	Sade, Marquis de, Romanciers du XVIIIe siècle. Gallimard, Pléaide: Paris, 1965.t. II.
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	SB200114 ACCREDITEE
CONTEXTE:	<citation>El pan desuz ferai un pleit; cungié vus doins, u que ceo seit, d'amer cele kil desfera e ki despleier le savra.citation> Il li baille, si l'aseüre; le pleit i fet en tel mesure, nule femme nel desfereit, se force u cultel n'i meteit. Je vous autorise, où que ce soit, à aimer celle qui saura défaire le noeud et déplier la chemise! Guigemar lui remet la chemise et lui prête serment: elle y fait un noeud que nulle femme ne saurait défaire.
COTEXTE ET CITATION:	Guigemar se prépare à quitter son amante. La dame fait un noeud dans la chemise du jeune héros et lui donne l'épreuve du noeud.
NOTES:	Guigemar, vv. 559-566.
ANNOTATION:	ACCREDITATION
SOURCE:	Le Livre de Poche/Harf-Lancner: Paris, 1990.Lais de Marie de France, Paris, le Livre de Poche, 1990. Traduits et présentés par Laurence Harf-Lancner, qui reprend l'édition de Karl
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200080 accreditee
CONTEXTE:	Ille dont la femme Galeron vient d'entrer au couvent, se dirige vers Rome pour porter secours à Ganor qui, elle, vient de partir en Bretagne lui demander son aide. A ces nouvelles, Ille se sent envahi d'amour pour elle.
COTEXTE ET CITATION:	Ille est las et si se chouce. Amors le point, amors le touce. Ceste amors l'autre li aliege ; mes mix i a l'autre son siege, que ceste amors encore n'ait, qui confort et soulas li fait et l'autre aliege, qui li grieve, qui adés chose o lui et lieve. Ille lui-même fatigué se coucha. Mais voici qu'Amour l'aiguillonne, le harcèle. Ce nouvel amour le soulage de l'autre, qui cependant est mieux que lui établi dans la place. Ce nouvel amour lui est un doux réconfort, il rend l'autre moins pressant, qui cependant l'accable encore, ne le quitte ni jour ni nuit. (107)
NOTES:	P. 194, v. 5610-5617 ; trad. p. 107.
SOURCE:	Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre. Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	200231 accreditee
CONTEXTE:	Aucassin, en quête de Nicolette, la cherche dans la forêt où elle s'est réfugiée et arrive à la hutte de feuilles qu'elle a construite.
COTEXTE ET CITATION:	Il mist le pié fors de l'estrier por descendre, et li cevaus fu grans et haus ; il pensa tant a Nicolete se tresdouce amie qu'il caï si durement sor une piere que l'espaulle li vola hors du liu. Il sortit le pied de l'étrier pour descendre, mais son cheval était grand et haut, et Aucassin pensait tant à Nicolette sa très douce amie, qu'il tomba lourdement sur une pierre au point de se démettre l'épaule.
NOTES:	P. 118-119.
SOURCE:	Anonyme, Aucassin et Nicolette. Paris: Garnier-Flammarion, 1984.éd. J. Dufournet
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	200127 accreditee
CONTEXTE:	À l'incitation de Monsieur de Franval, le libertin Valmont tente de séduire Madame de Franval. Monsieur de Franval veut faire souiller la conscience de sa femme afin de n'être pas dérangé par elle dans ses amours incestueuses avec sa fille. Pour vaincre ses résistances, Valmont donne à Madame de Franval la confirmation des soupçons qu'elle nourrissait à l'égard des rapports de son mari et de sa fille et cherche à la persuader de l'opportunité de ramener Franval sur le droit chemin en le trompant.
COTEXTE ET CITATION:	-Une conduite à peu près semblable à celle de Franval le piquerait beaucoup davantage, et vous le ramènerait bien mieux. [...] Mme de Franval, très surprise de ce discours, fut quelque temps sans y répondre. Reprenant ensuite la parole, en se rappelant les regards de Valmont et ses premiers propos: "Monsieur, dit-elle avec adresse, à supposer que je cédasse aux conseils que vous me donnez, sur qui croiriez-vous que je dusse jeter les yeux pour inquiéter davantage mon mari? -Ah! S'écria Valmont, ne voyant pas le piège qu'on lui tendait, chère et divine amie... sur l'homme de l'univers qui vous aime le mieux, sur celui qui vous adore... <citation>-Sortez, monsieur, sortez, dit alors impérieusement Mme de Franval, et ne reparaissez jamais devant mes yeux, votre artifice est découvert; citation> vous ne prêtez à mon mari des torts... qu'il est incapable d'avoir, que pour mieux établir vos perfides séductions".
NOTES:	Eugénie de Franval, pp. 1498-1499. Voir aussi FEMME RÉSISTER AUX AVANCES.
SOURCE:	Sade, Marquis de, Romanciers du XVIIIe siècle. Gallimard, Pléaide: Paris, 1965.t. II.
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200087 accreditee
CONTEXTE:	Lord Chester tente de violer Lucie mais la femme chez qui elle loge vient au secours.
COTEXTE ET CITATION:	Il était déterminé ou à se venger d'elle, ou à la décider par des caresses qui ne pouvaient être en cette occasion que les plus cruelles insultes; mais la vigoureuse résistance de Lucie, et les cris perçants qu'elle poussa, ne lui laissèrent pas longtemps l'espérance de la vaincre. D'ailleurs la Yielding [...] courut au secours de cette infortunée, et le força d'abandonner son infâme projet.
NOTES:	Édition avec Introduction de Jean DAGEN, Paris, Desjonquères, 1995, p. 83.
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Heureux orphelin (Les). [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200086 accreditee
CONTEXTE:	L'ingéniosité de Lucie qui sait discuter pour dissuader Rutland, son agresseur, la sauve de la situation menaçante.
COTEXTE ET CITATION:	Là, transporté, et ne prenant plus de conseil que de ses désirs, il [Rutland] saisit Lucie avec une fureur qu'elle n'avait encore ni crainte ni éprouvée de sa part, et sans lui laisser le temps ni de s'alarmer ni de se défendre, il la couvrit de baisers si ardents, et si nouveaux pour elle [...] elle se servit de toutes les forces que son trouble et sa terreur lui laissaient pour échapper de ses bras et tomber à ses genoux. "Songez, lui dit-elle du ton le plus tendre et le plus pressant, que c'est une fille que vous avez jugée digne d'être votre femme que vous allez déshonorer."
NOTES:	Édition avec Introduction de Jean DAGEN, Paris, Desjonquères, 1995, p. 67.
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Heureux orphelin (Les). Vasse: Bruxelles, 1754.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200085 accreditee
CONTEXTE:	Soeur Marie Heroet échappe in extremis à un prieur lubrique qui essaie d'abord de la séduire, et ensuite de la violer.
COTEXTE ET CITATION:	Et pour lui montrer le commencement du passe-temps qu'il demandait, la vint embrasser et essayer de la jeter sur un lit. elle, connaissant sa méchante intention, se défendit si bien de paroles et de bras qu'il n'eut pouvoir de toucher qu'à ses habillements. A l'heure, quand il vit toutes ses inventions et efforts être tournés en rien, comme un homme furieux, et non seulement hors de conscience, mais de raison naturelle, lui mit la main sous la robe, et tout ce qu'il put toucher des ongles égratigna en telle fureur que la pauvre fille, en criant bien fort, de tout son haut tomba à terre, tout évanouie. Et à ce cri entra l'abbesse dans le dortoir où elle était.
NOTES:	Nouvelle XXII. Édition Flammarion, Paris, 1982, p. 227.
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Flammarion: Paris, 1982.
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	SB200078 ACCREDITEE
CONTEXTE:	"Trop par est parans et aperte iceste perte que je fas." <citation>A tant se pasme entre les bras le senescal qui le reqeut,citation> qui mout tres durement s'en deut. "Et la perte que je subis n'est que trop flagrante !" Alors elle s'évanouit dans les bras du sénéchal qui la retient, saisi d'une peine immense. (91)
COTEXTE ET CITATION:	Ille, qui va repartir en Bretagne avec Galeron, vient faire ses adieux à Ganor qui ne peut contrôler sa peine.
NOTES:	P. 170, vv. 4771–4776
ANNOTATION:	ACCREDITATION
SOURCE:	.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	200077 accreditee
CONTEXTE:	Ganor dont le mariage avec Ille n'a pas pu se faire à cause des retrouvailles de ce dernier avec sa femme Galeron, évoque sa douleur due à la honte qu'elle en a éprouvée.
COTEXTE ET CITATION:	Biax sire ciers, que ferai donques ? Mais fu il fille a vilain onques que si grant honte eüst soferte, que ne se fust al vent oferte ou qui ne fust aprise en l'onde ou la riviere est plus parfonde, ou en un fu ne se fust arse ? Et que pourrais-je donc faire, mon cher seigneur ? Quelle fille de vilain, après avoir subi pareil affront, ne se fût offerte à la mort, en se jetant dans l'eau au plus profond de la rivière ou en se faisant brûler sur un bûcher ? (89)
NOTES:	P. 167, v. 4688-4693 ; trad. p. 89.
SOURCE:	Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre. Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	200076 accreditee
CONTEXTE:	Ille qui a fui Galeron, se croyant indigne d'elle parce qu'il a perdu un oeil, est si désespéré de l'avoir perdue qu'il cherche la mort au combat.
COTEXTE ET CITATION:	Amis, laissiés le dementer. Ce fait maufés por vos tenter, qui a maint home muet contraire quant il le veut a doel atraire. Mout se paine d'ome torbler et de son doel adés doubler. Quant il el grignor doel l'a mis, savés que fait li anemis ? Tant fait que cil s'ocist et pent u noie ou art. -- Or m'en repent, et si kerrai vostre casti. Bien croi que maufés m'a basti et mon damage et mon grant doel, k'ocist fuisse pieça mon voel : en maint liu me sui mis sovent, et si le fis par tel covent que je perdisse illoec la vie. Mon ami, cessez de vous désoler. C'est le diable qui vous y engage, pour vous tenter. Il sème le malheur dans la vie de bien des hommes, quand il veut les conduire au désespoir. Il déploie alors tous ses efforts pour les priver de leur sérénité, pour redoubler sans cesse leurs tourments ! Et quand il les a menés au faîte de la douleur, savez-vous ce que fait l'Ennemi ? Il les pousse à se tuer, à se pendre, à se noyer, à se brûler. -- Le repentir me gagne, votre leçon me convainc. C'est le diable, je n'en doute pas, qui s'est employé à me nuire, à me désespérér ; s'il ne tenait qu'à moi, je serais mort depuis longtemps : je me suis exposé à bien des périls dans le seul espoir de perdre la vie. (70-71)
NOTES:	P. 139-40, v. 3720-3736 ; trad. p. 71.
SOURCE:	Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre. Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	SB202678 ACCREDITEE
CONTEXTE:	Si je voulois dire tout ce qui se passa entre nous durant quelques jours, il ne s'y trouveroit rien d'ennuyeux. <citation>Mais pourquoi ne le pas dire? Vostre Altesse sera peut-estre bien aise d'en estre divertie, et cela ne fera pas grand tort à Madame l'Abbessecitation>.
COTEXTE ET CITATION:	Sylvie, ayant retrouvé l'abbesse, s'amuse de la tendresse que l'abbesse semble ressentir pour le jeune homme en qui elle s'est travestie. Le passage cité se trouve au commencement de cette histoire.
NOTES:	88
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Mmoires de la Vie de Henriette Sylvie de Molière. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	305418 accreditee
CONTEXTE:	Yvain se trouve prisonnier dans le château d’Esclados le Roux qu’il vient de tuer en combat singulier. Lunette, envers qui il s’est montré courtois par le passé va l’aider par reconnaissance en lui donnant un anneau qui rend invisible.
COTEXTE ET CITATION:	“Ja n’i serés pris n’afolés. Mais chest mien anel prenderés, Et, s’il vous plaist, sil me rendrés Quant je vous arai delivré.” Lors li a l’anel tost livré, Si li a dit qu’il a tel forche Comme a li fus desous l’escorche Qui le keuvre, c’on n’en voit point. Mais il couvient quë on l’enpoint, Si qu’el poing soit la pierre enclose, Puis n’a garde de nule chose, Tant soit entre ses anemis. Ja par eux ne sera maumis Chil qui l’anel en son doit a, Que ja veoir ne le porra Nuz hom, tant ait les iex ouvers. Jamais, si vous voulez avoir confiance en moi, vous ne serez ni capturé ni blessé. En revanche vous prendrez cet anneau qui m’appartient, et, s’il vous plaît, vous me le rendrez quand je vous aurai délivré.” Alors elle lui a vite remis l’anneau en lui disant qu’il a le même pouvoir que le bois qui est sous l’écorce qui le recouvre, de telle sorte qu’on ne le voit point. Seulement il faut qu’on le prenne en sa main de manière à enfermer la pierre dans son poing ; alors on n’a plus rien à craindre, même si on se trouve entre ses ennemis. Jamais ils ne pourront faire du mal à celui qui porte l’anneau à son doigt, car nul homme, même les yeux grands ouverts, ne pourra le voir. (113)
NOTES:	Page 112, v. 102-117.
SOURCE:	CHRÉTIEN DE TROYES, Le chevalier de la charrette. Paris: Livre de Poche. Lettres gothiques, 1992.Édition et traduction Charles Méla
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305748 accreditee
CONTEXTE:	Un familier de la maisonnée de Diomède et Juliane a pénétré dns la chambre et le lit de celle-ci. Sous prétexte de fermer la porte, elle sort et donne l'alarme.
COTEXTE ET CITATION:	elle, feignant de ne contredire point, mais de craindre que son mari ne survînt, si la porte n'était fermée, se lève pour l'aller fermer, cet homme enivré d'aise ne se doutant point de sa ruse, qui fut de passer dans la garde-robe où étaient ses femmes et filles de chambre, qu'elle serra sur elle ; et de là elle donna l'alarme à la maison, où accourut Diomède avec tous ses domestiques.
NOTES:	Page 221.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Trente nouvelles. Paris: Vrin, 1977.Il s\'agit d\'une sélection tirée de plusieurs recueils et présentée par René Favret.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	SB200128 ACCREDITEE
CONTEXTE:	Le duc de Florence, n'ayant jamais peu faire entendre à une dame l'affection qu'il luy portoit, se decouvrit à un gentil homme frere d'elle, et le pria l'en faire jouyr: <citation>ce qu'après plusieurs remontrances au contraire, luy accorda de bouche seulement; citation> [...]
COTEXTE ET CITATION:	Commencement de la nouvelle.
NOTES:	Classiques Garnier (Bordas), 1991, Nouvelle 12, p. 90.
ANNOTATION:	ACCREDITATION
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	200058 accreditee
CONTEXTE:	L'empereur qui doit s'éloigner pour défendre ses terres contre des ennemis décide d'enfermer sa femme dans une tour malgré les avis contraires d'Eracle. Sa femme parviendra à le tromper mais sera pardonnée, car c'est lui qui s'est mal comporté envers elle.
COTEXTE ET CITATION:	Et je le metrai en tel leu, par cele foi que je doi Deu, qu'al mius i ert de tot le monde, qu'en cele tor fort et reonde l'enfremerai, biaus amis chiers, a vint et quatre chevaliers qui a me volenté seront.
NOTES:	P. 97, vv. 3131-3197 La variante apportée par ce texte au topos, c'est que la dame est gardée non par une vieille femme, mais par 24 chevaliers avec leurs épouses. Comme la première partie du roman, qui est une mise en récit du topos des dons reçus par Eracle, la deuxième est un développement de ce topos.
SOURCE:	Gautier d"Arras, Eracle. Paris: H. Champion, 1976.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305325 accreditee
CONTEXTE:	Le marquis de Bercour et la marquise de Banneville en sont à leur nuit de noces.
COTEXTE ET CITATION:	Il lui prit la main en même temps et la mit sur la plus belle gorge du monde. "Vous voyez, ajouta-t-il en fondant en larmes, "vous voyez que je ne puis rien pour vous, puisque je suis femme aussi bien que vous". Qui pourrait exprimer ici la surprise et la joie de la petite marquise? elle ne douta plus dans ce moment qu'elle ne fût un garçon et, se jetant entre les bras de son cher marquis, elle lui causa la même surprise et la même joie.
NOTES:	[(Page) P. 988. Bien que le double travestissement soit révélé à l'intérieur du couple, chacun gardera le sexe présumé en public.
SOURCE:	Choisy (Abbé François de), Histoire de la marquise-marquis de Banneville. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Maher D.

OCCURRENCE:	305314 accreditee
CONTEXTE:	La Manekine refuse de révéler quoi que ce soit sur elle aux pêcheurs qui viennent de la recueillir au moment où son embarcation accoste à l'embouchure d'un bras du Tibre, à Rome. elle observera la même attitude à l'égard du sénateur qui lui donnera l'hospitalité pendant plusieurs années (p. 163).
COTEXTE ET CITATION:	Il m'est si pénible de revenir sur tout ce que j'ai subi, que je ne pourrais le raconter. Et même si vous connaissiez mon malheur, vous ne pourriez y remédier ; aussi vaut-il mieux que je me taise plutôt que de raviver mes peines !
NOTES:	[(Page & Vers) p. 155.
SOURCE:	Remi (Philippe de), Manekine (La). trad. Christiane Marchello-Nizia, Stock: 1980.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305114 accreditee
CONTEXTE:	Le roi d'Écosse épouse secrètement la Manekine en dépit de l'opposition de sa mère qui réprouve la mésalliance qu'il commet à ses yeux.
COTEXTE ET CITATION:	Quant à la reine , elle dormait, et ignorait ce qui se passait ; le roi n'avait aucunement l'intention de la mettre au courant, pour éviter qu'elle ne s'oppose à ses désirs et à ses projets, qui assurément ne lui auraient pas plu : il ne la mettrait pas au courant avant d'avoir mené à bien ce qu'il désirait ; ensuite, l'affaire pouvait bien être connue. Le roi arriva donc au palais ; la Manekine venait à ses côtés. Il envoya aussitôt chercher son chapelain qui se hâta de répondre à son appel, et il lui expliqua ce qu'il attendait de lui. Le prêtre n'osa s'opposer à sa volonté : il unit sur-le-champ leurs deux mains et prononça les paroles qui les liaient l'un à l'autre.
NOTES:	[(Page & Vers) P. 81.
SOURCE:	Remi (Philippe de), Manekine (La). trad. Christiane Marchello-Nizia, Stock: 1980.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305110 accreditee
CONTEXTE:	Le prévôt présente au roi d'Écosse la jeune fille à la main coupée qui vient d'accoster sur le rivage. Il s'agit de la fille du roi de Hongrie qui s'est mutilé la main et s'est enfuie pour échapper au mariage incestueux auquel veut la forcer son père.
COTEXTE ET CITATION:	Vos sujets et moi-même étions hier au bord de la mer, en train de nous divertir, quand arriva une embarcation dans laquelle se trouvait, toute seule, cette jeune fille. Je crois, d'après ses belles manières, qu'elle est de noble extraction.
NOTES:	[(Page ) P. 61.
SOURCE:	Remi (Philippe de), Manekine (La). trad. Christiane Marchello-Nizia, Stock: 1980.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305094 accreditee
CONTEXTE:	Le sénéchal refuse de mettre sur le bûcher la fille du roi de Hongrie comme celui-ci le lui a ordonné dans un accès de colère car elle s'est mutilée pour échapper au mariage incestueux auquel il veut la forcer.
COTEXTE ET CITATION:	Mais puisque je vois que dans tous les cas également il peut m'arriver malheur, je ne la laisserai donc pas mourir dans un si cruel supplice. Il n'y a pas loin d'ici à la mer : je l'emmènerai là-bas au milieu de la nuit, quoi qu'il puisse advenir ; je la mettrai dans une embarcation.
NOTES:	[(Page ) P. 51.
SOURCE:	Remi (Philippe de), Manekine (La). trad. Christiane Marchello-Nizia, Stock: 1980.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305252 accreditee
CONTEXTE:	La mère mère qui a ennivré le messager portant au roi d'Écosse la nouvelle de la naissance de son fils, subtilise la lettre et va la remplacer par une autre mentionnant que la jeune reine a donné naissance à un monstre.
COTEXTE ET CITATION:	elle s'approcha de son lit, et fouilla dans ses affaires tant et si bien qu'elle découvrit l'étui dans lequel se trouvait la lettre : quelle joie elle éprouva alors! elle s'en alla avec, et fit venir l'un de ses secrétaires, à qui elle révéla sa machination : "Arrange-toi pour briser ce sceau assez habilement pour que je puisse sortir la lettre et la remplacer par une autre".
NOTES:	[(Page & Vers) Pp. 107-108.
SOURCE:	Remi (Philippe de), Manekine (La). trad. Christiane Marchello-Nizia, Stock: 1980.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305116 accreditee
CONTEXTE:	La reine mère apprend le mariage secret de son fils, le roi d'Écosse avec la Manekine. Son hostilité à l'égard de cette dernière aura pour conséquence de forcer la jeune femme à s'enfuir pour échapper à la menace de mort qu'elle a fait peser sur elle.
COTEXTE ET CITATION:	Ce fut bien vite rapporté à la reine mère qui en conçut une telle fureur que par la suite, dès que l'occasion se présenta, elle ne manqua de faire tout ce qui était en son pouvoir pour flétrir la réputation de la Manekine. ... Il a commis une grave faute en prenant pour épouse une inconnue, une malheureuse, une étrangère, une femme avec une seule main.
NOTES:	[(Page & Vers) 82, na]
SOURCE:	Remi (Philippe de), Manekine (La). trad. Christiane Marchello-Nizia, Stock: 1980.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305093 accreditee
CONTEXTE:	Le roi de Hongrie, furieux que sa fille se soit mutilée pour échapper au mariage incestueux auquel il veut la forcer, la condamne à être brûlée.
COTEXTE ET CITATION:	Il entra dans une si grande fureur quand il vit lui échapper l'objet de son désir, qu'il ordonna à ses gardes de se saisir de sa fille et de la jeter dans un cahot inconfortable où la lumière pénétrait à peine ; puis prenant Dieu à témoin, il jura qu'elle serait brûlée le lendemain.
NOTES:	[(Page ) 48-49]
SOURCE:	Remi (Philippe de), Manekine (La). trad. Christiane Marchello-Nizia, Stock: 1980.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305091 accreditee
CONTEXTE:	Au début des Mémoires, Sylvie explique qu'elle ne connaît pas ses origines. elle laisse entendre ensuite qu'elle pourrait être la fille du Duc de Candale (qui l'a fait élever) et de la Marquise de Séville (qui lui a légué ses biens). Mais le doute subsistera.
COTEXTE ET CITATION:	Quoy qu'il en soit, on m'a assuré que je vis le jour dans un hameau situé à l'entrée d'un bois, à deux ou trois lieus de Montpelier, sur le bord de la mer. Quatre hommes et deux femmes y amenèrent celle qui m'a mise au monde, au mois de Juillet de l'année mil six cens quarante-sept. Ils abordèrent dans une chaloupe qu'on brûla sur le rivage après avoir pris terre: La raison? je ne la sçay pas. On choisit la premiere maison qui se trouva; c'étoit celle d'une pauvre femme qui nourrissoit son enfant. Ma mère, qui qu'elle soit, n'y fut pas une heure, qu'elle accoucha. On fit nourrir l'enfant de la Païsanne par une autre, & on me mit entre ses mains avec une somme d'argent, puis, la nuit venue, on disparut; la païsanne, qu'on avoit logée ailleurs pour cette nuit, trouva le lendemain qu'on avoit emporté ma mère à la faveur des ténèbres.
NOTES:	[(Page) 9]
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Mémoires de la Vie de Henriette Sylvie de Molière. Paris: 1671-72.

OCCURRENCE:	305089 accreditee
CONTEXTE:	Les vassaux vont faire légitimer par les prélats et le pape le mariage du roi de Hongrie avec sa fille. Il a en effet promis à sa femme mourante qu'il ne se remarierait qu'avec une femme semblable à elle en tous points.
COTEXTE ET CITATION:	Finalement les prélats s'accordèrent sur le fait qu'ils prieraient le roi de se rendre à leur suggestion, et acceptèrent de prendre sur eux tout le poids de la faute; ils expliqueraient au pape quel bénéfice devait découler de leur acte. ... Il n'existe dans ces conditions qu'une personne qui soit digne de votre amour : c'est votre fille, qui est si pleine de sagesse. Nous vous prions de la prendre en mariage : c'est le conseil que nous vous donnons, et nous assumerons la responsabilité de toute l'affaire : car il est juste de commettre une faute légère pour éviter un mal plus grand.
NOTES:	[(Page ) P. 34.
SOURCE:	Remi (Philippe de), Manekine (La). trad. Christiane Marchello-Nizia, Stock: 1980.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305317 accreditee
CONTEXTE:	Le Comte d'Englesac se croyait toujours aimé de Sylvie. Il apprend qu'elle est mariée. Saisi de désespoir, il tente de se donner la mort.
COTEXTE ET CITATION:	Quel fut le premier objet qui s'y présenta à ses yeux, comme il ne faisoit que descendre de cheval ? Sa Maîtresse mariée ; ô Dieu ! Quel spectacle pour lui ! Frappé comme d'un coup de foudre à cette veüe, & après s'estre fait dire les particularitez de sa disgrace, <CITATION>il voulut de douleur se jetter sur son espée, & c'en estoit fait, sans la promptitude avec laquelle son Valet de chambre l'en empêcha.CITATION>
NOTES:	[(Page) 67-68]
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Mémoires de la Vie de Henriette Sylvie de Molière. Paris: 1671-72.
CHERCHEUR/E:	Boursier N.

OCCURRENCE:	WW305103 PROVISOIRE
CONTEXTE:	Robert dit à Valentine que sa piété est faible puisqu'elle n'a pas réussi à attirer Hortense à leur dévotion. Le but des Fraticelles étant d'obtenir de l'argent d'Hortence
NOTES:	[(Page & Tome) 52/183-84, 3] VARIANTE. Un personnage cherche à profiter de son autorité morale dans un but malhonnête abuser de la crédulité d'un personnage
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Annales galantes (Les). 1670.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	WW305100 CHANTIER
CONTEXTE:	Constance va amuser l'Empereur de promesses jusqu'à ce qu'elle puisse lui retirer la lettre compromettante
NOTES:	[(Page & Tome) 44/151, 3]
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Annales galantes (Les). 1670.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	304235 accreditee
CONTEXTE:	La reine de Hongrie mourante fait promettre au roi de ne jamais se remarier si ce n'est avec une femme qui présentera une parfaite ressemblance avec elle.
COTEXTE ET CITATION:	Je vous demande instamment de ne jamais accepter de prendre une autre épouse après moi. Cependant, si les princes et les comtes de ce pays ne veulent pas que le royaume de Hongrie aille à ma fille, et s'ils vous demandent de vous remarier pour avoir un fils, je vous autorise à le faire, mais à la condition que vous puissiez trouver une femme dont la ressemblance avec moi soit parfaite. Si vous voulez être fidèle à la promesse que vous m'avez faite, gardez-vous de tout autre mariage. Certes, ma dame, je vous le promets, et jamais je ne manquerai à ma parole.
NOTES:	[(Page ) 28] La promesse malencontreuse du roi entraînera son désir de mariage incestueux avec sa fille et la crise qui donnera lieu au récit.
SOURCE:	Remi (Philippe de), Manekine (La). trad. Christiane Marchello-Nizia, Stock: 1980.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305253 accreditee
CONTEXTE:	À son retour en Écosse avec une lettre du roi disant de prendre soin de sa femme, le messager repasse par York où la reine mère subtilise la lettre. elle en fait écrire une autre où le roi ordonne au sénéchal de brûler sa femme et son enfant.
COTEXTE ET CITATION:	Comme elle l'avait fait la fois précédente, elle le fit coucher dans la chambre contiguë à la sienne, et là, le messager sombra dans le sommeil -quelle mauvaise idée il eut là! À la nuit noire, sans attendre davantage, la mère du roi s'est emparée de la lettre, et l'a emportée dans sa chambre. ... elle déchira la lettre aussitôt et en fit écrire une autre qui disait exactement le contraire. Jamais lettre ne fut porteuse d'un message aussi trompeur!
NOTES:	[(Page & Vers) Pp. 115-116.
SOURCE:	Remi (Philippe de), Manekine (La). trad. Christiane Marchello-Nizia, Stock: 1980.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	105232 accreditee
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Ildegerde n'eüt point encore essuyé la sueur de son visage, la poudre et le sang des Suédois dont elle étoit couverte luy donnoient un air si charmant, si redoutable et si victorieux, que le roi qui avoit déjà reçu dans le coeur le premier trait de l'amour, ne put tenir contre tant de charmes.
NOTES:	[(Page) 87]
SOURCE:	.
CHERCHEUR/E:	, Godwin D.

OCCURRENCE:	100940 accreditee
CONTEXTE:	Le jour de sa prise d'habit, l'héroïne déclare qu'elle entre en religion contre son gré. On interrompt son discours et on l'enferme dans sa cellule.
COTEXTE ET CITATION:	"Et me tournant ensuite vers les assistants, entre lesquels il s'était levé un assez grand murmure, je fis signe que je voulais parler; le murmure cessa et je dis : 'Messieurs, et vous surtout mon père et ma mère, je vous prends tous à témoin...' "A ces mots une des soeurs laissa tomber le voile de la grille, et je vis qu'il était inutile de continuer. Les religieuses m'entourèrent, m'accablèrent de reproches; je les écoutai sans mot dire. On me conduisit dans ma cellule, où l'on m'enferma sous la clef. Là, seule, livrée à mes réflexions, je commençai à rassurer mon âme ; je revins sur ma démarche, et je ne m'en repentis point. Je vis qu'après l'éclat que j'avais fait, il était impossible que je restasse ici longtemps..."
NOTES:	CG/H.Bénac, 1959, pp. 246-7.
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Librairie de Hondt: La Haye, 1713.(Édition ajoutée par SatorBase.)

OCCURRENCE:	303842 accreditee
CONTEXTE:	...mu de retrouver Nicolette dans la hutte qu'elle a construite dans la forêt, Aucassin tombe de cheval et se démet l'épaule.
COTEXTE ET CITATION:	Ele le portasta et trova qu'il avoit l'espaulle hors du liu. Ele le mania tant a ses blances mains et porsaca, si con Dix le vaut qui les amans ainme, qu'ele revint a liu. Et puis si prist des flors et de l'erbe fresce et des fuelles verdes, si le loia sus au pan de sa cemisse et il fu tox garis.
NOTES:	[(Page) 124]
SOURCE:	Anonyme, Aucassin et Nicolette. Paris: Garnier-Flammarion, 1984.éd. J. Dufournet
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	101278 accreditee
CONTEXTE:	Madame de Lursay feint l'indifférence vis-à-vis du narrateur.
COTEXTE ET CITATION:	elle me demanda où j'avais été, me fit, <CITATION> d'un air froid, mille questions indifférentes, et, tant qu'elle se trouva en cercle, ne parut avoir ni dessein, ni empressement de m'entretenirCITATION>.
NOTES:	[(Partie & Page) 97]
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Egarements du coeur et de l. Prault,Gosse et Néaulme: Paris, La Haye, 1736-38.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Baider F.

OCCURRENCE:	101546 accreditee
CONTEXTE:	Jacques feint de perdre par deux fois son pucelage qu'il n'a plus. (Cf. p. 695)Avec Justine la première fois
COTEXTE ET CITATION:	Je ne sais pas si je la violai,mais je sais bien que je ne lui fit pas de mal, et qu'elle ne m'en fit point. d'abord en détournant sa bouche de mes baisers, elle l'approcha de mon oreille et me dit tout bas:"Non, non, Jacques, non...".A ce mot, je fais semblant de sortir du lit, et de m'avencer vers l'escalier. elle me retint et me dit encore à l'oreille:" Je ne vous aurais jamais cru si méchant, je vois qu'il ne faut pas attendre de vous aucune pitié; mais du moins, permettez-moi, jurez-moi.../Quoi?/Que Bigre n'en saura rien."[...] Chemin faisant, Suzanne se laissait tomber la tete sur mon épaule, me prenait le menton,me tirait les oreilles,me pincait les cotés. Nous arrivons.L'endroit était en pente.Suzanne se couche à terre tout au long à la place la plus élevée, et les pieds eloignes l'un de l'autre et les bras passés par-dessus de la tete. J'étais au-dessous d'elle, jouant de la serpe sur les taillis, et Suzanne repliait ses jambes, approchant ses talons de ses fesses; ses genoux élevés rendaient ses jupons fort courts, et je jouais toujours de la serpe sur les taillis, ne regardant guère ou je frappais et frappant souvent à coté."
NOTES:	[(Page) 230-238] Manque le co-texte. [Il le feint donc, il ne le perd pas ... (Elzb.)]
SOURCE:	Diderot (Denis), Jacques le Fataliste et son Maître. Paris: Garnier-Flammarion, 1970.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	104610 accreditee
CONTEXTE:	Jacques couche avec Justine à la place de son ami Bigre
COTEXTE ET CITATION:	Je ne sais pas si je la violai, mais je sais bien que je ne lui fit pas de mal, et qu'elle ne m'en fit point. D’abord en détournant sa bouche de mes baisers, elle l'approcha de mon oreille et me dit tout bas:"Non, non, Jacques, non...".A ce mot, je fais semblant de sortir du lit, et de m'avancer vers l'escalier. elle me retint et me dit encore à l'oreille:" Je ne vous aurais jamais cru si méchant, je vois qu'il ne faut pas attendre de vous aucune pitié; mais du moins, permettez-moi, jurez-moi.../Quoi?/Que Bigre n'en saura rien."
NOTES:	P.230-231
SOURCE:	Diderot (Denis), Jacques le Fataliste et son Maître. Paris: Garnier-Flammarion, 1970.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P.

OCCURRENCE:	102490 accreditee
CONTEXTE:	Clorante tente de délivrer Caliste de la tutelle de Périandre. Celui-ci découvre leur projet et attaque Clorante pendant leur fuite. Un brutal combat s'ensuit.
COTEXTE ET CITATION:	Il lève le bras et frappe Clorante qui pousse un cri et chancelle. Comme le poignard avait enfoncé bien avant, Périandre crut qu'il tombait. Caliste avait été tellement saisie de frayeur au coup qui avait frappé Clorante, qu'elle demeura comme immobile.
NOTES:	[(Page& Partie) 58, I]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	102908 accreditee
CONTEXTE:	Un maître d'esclave torture verbalement Misrie. On ne connaît de cette violence verbale que des répliques de Misrie à son agresseur.
COTEXTE ET CITATION:	Malheureuse, disait-elle, les dieux m'ont-ils faite pour servir d'exemple des maux qu'une mortelle peut souffrir.
NOTES:	[(Page& Partie) 229, IV]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	102906 accreditee
CONTEXTE:	Tormez poursuit Parménie de ses assiduités alors qu'il la retient prisonnière. Sous un vernis poli, ni lui, ni elle ne se trompent sur la valeur réelle de ses actions.
COTEXTE ET CITATION:	Tout cela m'était odieux ; et je n'en avais pas moins un tyran qui, malgré l'adoucissement qu'il joignait à mes fers, semblait au contraire vouloir les assurer davantage.
NOTES:	[(Page& Partie) 175, III]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	105304 accreditee
CONTEXTE:	Cet épisode prélude aux moyens par lesquels le chevalier va guérir. C'est l'étrange biche qui s'exprime ici.
COTEXTE ET CITATION:	Ne par herbe, ne par racine ne par mire, ne par poisun N'avras tu ja mes guarisun de la plaie qu'as en la quisse, <CITATION> de si que cele te guarisse ki sufera pur tue amur si grant peine e si grant dolur CITATION> qu'unkes femme tant ne sufri ; e tu referas tant pur li. Nulle herbe, nulle racine, nul médecin, nulle potion ne guériront jamais la plaie de ta cuisse, tant qu'une femme ne viendra pas la guérir, une femme qui souffrira pour l'amour de toi plus de peines et de douleurs que nulle autre amoureuse. Et toi, tu souffriras tout autant pour elle.
NOTES:	[(Vers & Page) Guigemar, pp. 32-33. vv. 110-117.
SOURCE:	Le Livre de Poche/Harf-Lancner: Paris, 1990.Lais de Marie de France, Paris, le Livre de Poche, 1990. Traduits et présentés par Laurence Harf-Lancner, qui reprend l'édition de Karl
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	102924 accreditee
CONTEXTE:	Guirlane engage un domestique pour l'aider à fuir.
COTEXTE ET CITATION:	Là-dessus elle raconta de quelle manière elle engagea un des domestiques de la maison à fuir avec elle.
NOTES:	[(Page& Partie) 251, IV]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	104358 accreditee
CONTEXTE:	Clarice a failli se noyer. Evanouie sur la berge, elle est remarquée par un vieux corsaire, Turcamène, qui l'emmène.
COTEXTE ET CITATION:	Ils sont sans connaisance étendus sur le rivage : on leur ôte leurs habits, on les suspend après, pour leur faire rendree l'eau qu'ils ont bue. Celui qui déshabilla Clarice vit avec étonnement que c'était une femme ; il en avertit ses compagnons qui la mnontrèrent à Turcamène.
NOTES:	[(Page& Partie) 35, I] Il y a deux topoi opposés qui coïncident ici: aide/asile à personne en danger et enlèvement, rendu possible par l'évanouissement de la victime. Voir aussi: FAILLIR_SE_NOYER FEMME_AIDER_HOMME HOMME_AIDER_F_POUR_PROFITER
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	104650 accreditee
CONTEXTE:	Turcamène croit Clorante mort.
COTEXTE ET CITATION:	"Le voilà donc [Clorante] hors d'état, s'écriat-il [Turcamène], de me disputer Clarice; il faisait tout son appui, il faudra qu'elle cède: je verrai désormais les plus douces faveurs succéder au mépris le plus opiniâtre. <CITATION>Quel plaisir maintenant de triompher d'elleCITATION>!"
NOTES:	[(Page& Partie) 85, II] Le narrateur qualifie ce plaisir d'"affreux". Variation de l'amant tortionnaire.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	103616 accreditee
CONTEXTE:	L'armée de Gargantua prend d'assaut le château de La Roche Clermaud où sont postés Picroehole et son armée.
COTEXTE ET CITATION:	"Adoncque produit toute son armée en plein camp, mettant les subsides du coté de la montée. Le moyne prit avec soi six enseignes de gens de pied, et deux cents hommes d'armes, et en grande diligence traversa le marrais, et gagna au dessus le Puy jusques au grand chemin de Loudun."
NOTES:	[(Page & Chapitre & Li) 237, XLVI, 11-16] Cette scène constitue le passage central de la guerre picrocholine ("grande et horrible bataille"). Selon Defaux, elle présente un écart par rapport au modèle épique: le héros s'estompe et c'est la stratégie qui prend le devant.
SOURCE:	Rabelais, Gargantua. La vie inestimable du grand Gargantua.... Paris: Classique Modernes- Le Livre de poche, 1994.
CHERCHEUR/E:	Garand D.

OCCURRENCE:	104230 accreditee
CONTEXTE:	Tout le bonheur de Prandrion est sa fille, son seul soutien dans sa viellesse. Nuit et jour, elle prend soin de lui.
COTEXTE ET CITATION:	En ma fille sont tuit mi aise, Pour lui vif je tant seulement, Quar n'ai autre soustenement. Ma seule source de bonheur, c'est ma fille. C'est elle qui me maintient en vie, je n'ai pas d'autre soutien.
NOTES:	[(Page & Vers) Pp. 184-185, vv. 364-366. Peut se rattacher à ces textes du folklore ou de la littérature où cet attachement prend une dimension incestueuse ainsi dans la Mannekine de Philippe de Rémi.
SOURCE:	Chrétien de Troyes, Philoména. Paris: Gallimard, 2000.Édition et traduction par Emmanuèle Baumgartner
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	102072 accreditee
CONTEXTE:	Le dialogue du cotexte évoque celui des pastourelles où un chevalier finit sa tentative de séduction d'une bergère par un viol dans un très grand nombre de cas. Ici le dialogue se passe entre Téséus et Philoména. Cette dernière a résisté jusqu'ici aux tentatives de séduction de son beau-frère.
COTEXTE ET CITATION:	Quant je vous tieng ci asseür Et mes talens faire me loist, Ou bon vous soit ou tout vous poist Ne vous i vaudra riens desfense : Tout ferai quan que mes cuers pense. […]Lors li fet force et cele crie, Si se debat et se detuert, Par poi que de paour ne muert. Alors, je vous le jure, puisque je vous tiens à ma merci et que je peux faire de vous ce dont j'ai envie, que cela vous plaise ou non, il ne vous servira de rien de vous défendre : tout ce que j'ai médité dans mon coeur, je le ferai. […] Aussitôt il prend la jeune fille de force alors qu'elle crie, qu'elle se débat et tente de lui échapper. Peu s'en faut qu'elle ne meure de peur.
NOTES:	[(Page) P. 210-213, 790-800. Il faut noter que chez Ovide le viol n'est pas précédé de tentative de séduction.
SOURCE:	Chrétien de Troyes, Philoména. Paris: Gallimard, 2000.Édition et traduction par Emmanuèle Baumgartner
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	100398 accreditee
CONTEXTE:	Silvie est abandonnée à sa naissance.
COTEXTE ET CITATION:	Au retour des Enfants-Trouvés, je la conduisis chez elle.
NOTES:	P. 312.
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Genève: Droz, 1991.Edition Frédéric Deloffre et Jacques Cormier
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	101364 accreditee
CONTEXTE:	L'amour de Silvie et de Des Frans naît au cours d'une cérémonie de baptême à Notre-Dame de Paris. L'enfant baptisée est une enfant trouvée, comme Silvie elle-même.
COTEXTE ET CITATION:	elle me demanda une marraine ; je lui montrai une fille fort propre en petit deuil qui était avec une autre fille qui paraissait la servir. Cette soeur alla lui parler ; il me parut qu'elle fit quelque difficulté. J'allai à elle et la fis consentir. Je la saluai : elle me rendit mon salut fort civilement et me parla si juste que je ne doutai pas que ce ne fût une fille hors du commun. J'envoyai un laquais que j'avais avec moi me chercher un carrosse, avec ordre de venir me joindre aux Entants-Trouvés. Je donnai la main à ma commère : outre une fille qui la suivait, elle avait un petit laquais ; tout cela m'en donna une bonne opinion ...
NOTES:	Pp. 308-309.
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Genève: Droz, 1991.Edition Frédéric Deloffre et Jacques Cormier
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	102238 accreditee
CONTEXTE:	Babet Fenouil, enceinte, exige d'être enlevée par son amant Jussy. Il y consent à grand peine. Ils sont arrêtés dès le lendemain.
COTEXTE ET CITATION:	... il fallait que je l'enlevasse ; qu'elle était prête à me suivre partout où je voudrais la mener ; et qu'enfin, puisque la faute nous était commune, il était juste que nous en courussions les risques.
NOTES:	P. 198.
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Genève: Droz, 1991.Edition Frédéric Deloffre et Jacques Cormier
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	101404 accreditee
CONTEXTE:	Sylvie aux pieds de des Frans en Madeleine repentie.
COTEXTE ET CITATION:	elle se retira en même temps toute baignée de larmes : ce spectacle m'en tira et m'en tire encore tous les jours.
NOTES:	P. 423.
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Genève: Droz, 1991.Edition Frédéric Deloffre et Jacques Cormier
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	104254 accreditee
CONTEXTE:	Julie tranquillise son Amant sur ses inquiétudes par rapport au retard des réponses à ses lettres.
COTEXTE ET CITATION:	Je reçois vos deux lettres, et je vois par l'inquiétude que vous marquez dans la seconde sur le sort de l'autre que quand l'imagination prend les devants, la raison ne se hâte pas comme elle, et souvent la laisse aller seule ... Vos deux lettres me sont parvenues à la fois, parce que le courrier, qui ne passe qu'une fois la semaine, n'est parti qu'avec la seconde.
NOTES:	Tome I, page 116
SOURCE:	Rousseau (Jean-Jacques), La Nouvelle Héloïse. Paris: Gallimard, 1993.Édition d\'Henri Coulet
CHERCHEUR/E:	Dhifaoui.

OCCURRENCE:	305334 accreditee
CONTEXTE:	Propos du narrateur en préface
COTEXTE ET CITATION:	J’ai vu les mœurs de mon temps et j’ai publié ces lettres. Que n’ai-je vécu dans un siècle où je dusse les jeter au feu ! Quoique je ne porte ici que le titre d’Editeur, j’ai travaillé moi-même à ce livre, et je ne m’en cache pas. Ai-je fait le tout, et la correspondance entière est-elle une fiction ? Gens du monde, que vous importe ? C’est sûrement une fiction pour vous.
NOTES:	T. I, p. 71.
SOURCE:	Rousseau (Jean-Jacques), La Nouvelle Héloïse. Paris: Gallimard, 1993.Édition d\'Henri Coulet

OCCURRENCE:	305337 accreditee
CONTEXTE:	Julie traverse une grave crise émotionnelle car son père rejette l’amour qu’elle porte à St. Preux et veut qu’elle épouse son ami M. de Wolmar. Claire en fait part à St. Preux qui s’est éloigné pour protéger la réputation de son amante.
COTEXTE ET CITATION:	L’aimable Julie est à l’extrémité et n’a peut-être pas deux jours à vivre. L’effort qu’elle fit pour vous éloigner d’elle commença d’altérer sa santé. […] elle fut si vivement émue qu’après avoir passé une nuit dans d’affreux combats, elle tomba hier dans l’accès d’une fièvre ardente qui n’a fait qu’augmenter sans cesse et lui a enfin donné le transport.
NOTES:	T. I, p. 141
SOURCE:	Rousseau (Jean-Jacques), La Nouvelle Héloïse. Paris: Gallimard, 1993.Édition d\'Henri Coulet

OCCURRENCE:	305342 accreditee
CONTEXTE:	Après la mort de Julie, M. de Wolmar insère dans la lettre qu’il envoie à St. Preux pour lui annoncer la nouvelle, celle qu’elle lui a écrite avant de mourir. elle lui avoue que son amour pour lui est toujours vivant.
COTEXTE ET CITATION:	Oui, j’eus beau vouloir étouffer le premier sentiment qui m’a fait vivre, il s’est concentré dans mon cœur. Il s’y réveille au moment qu’il n’est plus à craindre ; il me soutient quand mes forces m’abandonnent ; il me ranime quand je meurs.
NOTES:	t. II, p. 385
SOURCE:	Rousseau (Jean-Jacques), La Nouvelle Héloïse. Paris: Gallimard, 1993.Édition d\'Henri Coulet

OCCURRENCE:	305343 accreditee
CONTEXTE:	À Paris où il s’est éloigné de Julie, St. Preux vient de recevoir un portrait d’elle qu’elle lui a envoyé.
COTEXTE ET CITATION:	J’arrive enfin, je vole, je m’enferme dans ma chambre, je m’asseye hors d’haleine, je porte une main tremblante sur le cachet. O première influence du talisman ! J’ai senti palpiter mon cœur à chaque papier mon cœur à chaque papier que j’ôtais, et je me suis bientôt trouvé tellement oppressé, que j’ai été forcé de respirer un moment sur la dernière enveloppe … Julie ! … Ô ma Julie ! le voile est déchiré …. je te vois …. je vois tes divins attraits !
NOTES:	t. I, p. 341 ; voir aussi p. 353
SOURCE:	Rousseau (Jean-Jacques), La Nouvelle Héloïse. Paris: Gallimard, 1993.Édition d\'Henri Coulet

OCCURRENCE:	305345 accreditee
CONTEXTE:	L’absence de son amie Claire alors que Julie se voit imposer par son père d’épouser M. de Wolmar, la plonge dans une grave crise émotionnelle. Claire tâche de la réconforter en rappelant St. Preux auprès d’elle.
COTEXTE ET CITATION:	Je sentis dans ce cœur palpitant d’amour qu’il fallait être heureuse ou mourir, et quand la peur de succomber te fit bannir ton amant avec tant de larmes, je jugeai que bientôt tu ne serais plus, ou qu’il serait bientôt rappelé. Mais quel fut mon effroi quand je te vis dégoûtée de vivre et si près de la mort !
NOTES:	T. I, P. 145. Nombreuses occurrences tout au long du texte de la tentation du suicide.
SOURCE:	Rousseau (Jean-Jacques), La Nouvelle Héloïse. Paris: Gallimard, 1993.Édition d\'Henri Coulet

OCCURRENCE:	305350 accreditee
CONTEXTE:	M. d’Étange expose à Julie les raisons pour lesquelles il la contraint à épouser M. de Wolmar qu’elle n’aime pas.
COTEXTE ET CITATION:	Écoutez une fois ce que l’honneur d’un père et le vôtre exigent de vous, et jugez-vous vous-même. M. de Wolmar est un homme d’une grande naissance, distingué par toutes les qualités qui peuvent la soutenir ; qui jouit de la considération publique et qui la mérite. Je lui dois la vie ; vous savez les engagements que j’ai pris envers lui.
NOTES:	T. I, P. 416
SOURCE:	Rousseau (Jean-Jacques), La Nouvelle Héloïse. Paris: Gallimard, 1993.Édition d\'Henri Coulet

OCCURRENCE:	305351 accreditee
CONTEXTE:	Julie prévient St. Preux que leur amour doit rester secret car il y a peu de chances que ses parents acceptent un mariage entre eux à cause de leur différence de condition sociale.
COTEXTE ET CITATION:	Je vois clairement que ma mère a conçu des soupçons et qu’elle nous observe. Mon père n’en est pas là, je l’avoue : ce fier gentilhomme n’imagine même pas qu’un roturier puisse être amoureux de sa fille ; mais enfin, tu sais ses résolutions ; il te préviendra si tu ne le préviens, et pour avoir te conserver le même accès dans notre maison, tu t’en banniras tout à fait.
NOTES:	T. I, p. 152 ; voir aussi p. 221-222 et 224
SOURCE:	Rousseau (Jean-Jacques), La Nouvelle Héloïse. Paris: Gallimard, 1993.Édition d\'Henri Coulet

OCCURRENCE:	305355 accreditee
CONTEXTE:	Au cours d’une promenade faite en l’absence de M. de Wolmar à Meillerie où Julie et lui ont vécu des moments heureux, St. Preux est submergé pour un moment des projets par l’émotion et les tentations funestes qu’elle provoque.
COTEXTE ET CITATION:	Bientôt je commençai de rouler dans mon esprit des projets funestes, et dans un transport dont je frémis en y pensant, je fus violemment tenté de la précipiter avec moi dans les flots, et d’y finir dans ses bras ma vie et mes longs tourments.
NOTES:	T. II, p. 143
SOURCE:	Rousseau (Jean-Jacques), La Nouvelle Héloïse. Paris: Gallimard, 1993.Édition d\'Henri Coulet

OCCURRENCE:	305358 accreditee
CONTEXTE:	St. Preux qui a dû renoncer à Julie mariée à M. de Wolmar cherche à être contaminé par l’attaque de petite vérole dont elle souffre en espérant en mourir.
COTEXTE ET CITATION:	L’infortuné avait gagné la petite vérole. Il m’avait caché qu’il ne l’avait point eue, et je te l’avais mené sans précaution. Ne pouvant guérir ton mal, il le voulut partager. En me rappelant la manière dont il baisait ta main, je ne puis douter qu’il ne se soit inoculé volontairement.
NOTES:	T. I, p. 399
SOURCE:	Rousseau (Jean-Jacques), La Nouvelle Héloïse. Paris: Gallimard, 1993.Édition d\'Henri Coulet

OCCURRENCE:	305359 accreditee
CONTEXTE:	Non, que jamais cette affreuse idée ne se présente à mon esprit ! En un instant elle change tout mon attendrissement en fureur ; la rage me fait courir de caverne en caverne ; des gémissements et des cris m’échappent malgré moi ; je rugis comme une lionne irritée.
COTEXTE ET CITATION:	Non, que jamais cette affreuse idée ne se présente à mon esprit ! En un instant elle change tout mon attendrissement en fureur ; la rage me fait courir de caverne en caverne ; des gémissements et des cris m’échappent malgré moi ; je rugis comme une lionne irritée.
NOTES:	T. I, p. 139
SOURCE:	Rousseau (Jean-Jacques), La Nouvelle Héloïse. Paris: Gallimard, 1993.Édition d\'Henri Coulet

OCCURRENCE:	305360 accreditee
CONTEXTE:	Pour qu’elle échappe au mariage forcé avec M. de Wolmar que son père a décidé, St. Preux invite Julie à partir avec lui.
COTEXTE ET CITATION:	Il semblait que ma passion funeste voulût se couvrir pour me séduire du masque de toutes els vertus. Ce jour même il m’avait pressée avec plus d’ardeur de le suivre. C’était désoler le meilleur des pères ; c’était plonger le poignard dans le sein maternel ; je résistai, je rejetai ce projet avec horreur.
NOTES:	T. I, p. 144
SOURCE:	Rousseau (Jean-Jacques), La Nouvelle Héloïse. Paris: Gallimard, 1993.Édition d\'Henri Coulet

OCCURRENCE:	305366 accreditee
CONTEXTE:	En bateau sur le lac, St. Preux et Julie essuient une terrible tempête.
COTEXTE ET CITATION:	Un instant seulement deux planches s’étant entr’ouvertes dans un choc qui nous inonda tous, elle crut le bateau brisé, et dans une exclamation d cette tendre mère, j’entendis distinctement ces mots ; Ô mes chers enfants, faut-il ne vous voir plus ?pour moi, dont l’imagination va toujours plus loin que le mal, quoique je connusse au vrai l’état du péril, je croyais voir de moment en moment le bateau englouti.
NOTES:	T. II, p. 138
SOURCE:	Rousseau (Jean-Jacques), La Nouvelle Héloïse. Paris: Gallimard, 1993.Édition d\'Henri Coulet

OCCURRENCE:	305368 accreditee
CONTEXTE:	Julie affronte la mort avec un calme qui adoucit l’épreuve pour ses proches et déroute le ministre du culte appelé à son chevet.
COTEXTE ET CITATION:	Il avait vu souvent mourir avec ostentation jamais avec sérénité. Peut-être à l’intérêt qu’il prenait à elle se joignait-il un désir secret de vois si ce calme se soutiendrait jusqu’au bout.
NOTES:	T. II, p. 370
SOURCE:	Rousseau (Jean-Jacques), La Nouvelle Héloïse. Paris: Gallimard, 1993.Édition d\'Henri Coulet

OCCURRENCE:	305369 accreditee
CONTEXTE:	Il faut voir l’affliction de celle-ci pour juger de ce qu’elle ajoute à la mienne. Loin de me savoir gré de mes soins, elle me les reproche ; mes attentions l’irritent, ma froide tristesse l’aigrit ; il lui faut des regrets amers semblables aux siens, et sa douleur barbare voudrait voir tout el monde au désespoir.
COTEXTE ET CITATION:	Il faut voir l’affliction de celle-ci pour juger de ce qu’elle ajoute à la mienne. Loin de me savoir gré de mes soins, elle me les reproche ; mes attentions l’irritent, ma froide tristesse l’aigrit ; il lui faut des regrets amers semblables aux siens, et sa douleur barbare voudrait voir tout le monde au désespoir.
NOTES:	T. II, p. 382
SOURCE:	Rousseau (Jean-Jacques), La Nouvelle Héloïse. Paris: Gallimard, 1993.Édition d\'Henri Coulet

OCCURRENCE:	305373 accreditee
CONTEXTE:	Virginie et Paul ont ramené une esclave marronne à son maître et au retour se sont perdus dans les montagnes de l’île.
COTEXTE ET CITATION:	Ils s’assirent sous un arbre, accablés de lassitude, de faim et de soif. [...] «Dieu aura pitié de nous, repartit Virginie ; il exauce la voix des petits oiseaux qui lui demandent de la nourriture. » A peine avait-elle dit ces mots, qu’ils entendirent le bruit d’une source qui tombait d’un rocher voisin. [...] Ils cueillirent et mangèrent un peu de cresson qui croisait sur ses bords [...], ils regardaient de côté et d’autre s’ils ne trouveraient pas quelque nourriture plus solide.
NOTES:	P. 127.
SOURCE:	Bernardin de Saint Pierre, Paul et Virginie. Paris: Imprimerie Nationale, 1984.Édition E. Guitton
CHERCHEUR/E:	CUSSAC, Hélène

OCCURRENCE:	305376 accreditee
CONTEXTE:	Virginie a beaucoup marché, pieds-nus, après avoir ramené une esclave marronne à son maître dans les hauts de l’île ; elle souffre beaucoup et ne peut plus avancer.
COTEXTE ET CITATION:	elle s’entoura les pieds, que les pierres des chemins avaient mis en sang. [] Se sentant soulagée par la fraîcheur de ces feuilles.
NOTES:	P. 133.
SOURCE:	Bernardin de Saint Pierre, Paul et Virginie. Paris: Imprimerie Nationale, 1984.Édition E. Guitton
CHERCHEUR/E:	CUSSAC, Hélène

OCCURRENCE:	305381 accreditee
CONTEXTE:	Cette phrase fait partie des mots que Paul adresse (oralement dans une sorte de poème en prose) à Virginie, lui faisant ses louanges et lui chantant son admiration et son amour (inconscient) pour elle.
COTEXTE ET CITATION:	Je n’oublierai jamais que tu as marché nu-pieds jusqu’à la Rivière-Noire, pour demander la grâce d’un pauvre esclave fugitive.
NOTES:	P. 164.
SOURCE:	Bernardin de Saint Pierre, Paul et Virginie. Paris: Imprimerie Nationale, 1984.Édition E. Guitton
CHERCHEUR/E:	CUSSAC, Hélène

OCCURRENCE:	305383 accreditee
CONTEXTE:	Virginie a beaucoup marché, pieds-nus, après avoir ramené une esclave marronne à son maître dans les hauts de l’île ; elle souffre beaucoup et ne peut plus avancer.
COTEXTE ET CITATION:	elle s’entoura les pieds, que les pierres des chemins avaient mis en sang. [...] Se sentant soulagée par la fraîcheur de ces feuilles.
NOTES:	P. 133. Co-occurrence avec MARCHER_NU_PIED.
SOURCE:	Bernardin de Saint Pierre, Paul et Virginie. Paris: Imprimerie Nationale, 1984.Édition E. Guitton
CHERCHEUR/E:	CUSSAC, Hélène

OCCURRENCE:	305426 proposee
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Je [Dom Pèdre] rendois à Isabelle son gand et ma Lettre, quand le Marquis dont la jalousie étoit clairvoyante, tendit la main pour le sentir a son tour. Vous êtes trop entreprenant sur les choses qu'on ne vous abandonne pas dit Isabelle, pour être reservé sur celles qu'on vous abandonneroit;...je ne vous donnerai point mon gand. Le Marquis prenant ce refus pour une preference, en conçut un tel dépit, qu'il ne pût en être le maître. Il se jetta brusquement sur le gand, et l'auroit arraché des mains d'Isabelle, si je ne me fusse point à elle pour l'en empêcher. Tu en fais trop, me dit le Marquis à l'oreille. Je ferai plus si tu ne t'arrête, repartis-je tous bas. Si tu ne me laisse prendre ce gand, il te coûtera la vie, ajoûta-t'il. Si tu t'opiniastre à vouloir l'arracher, je vais te donner la mort, continuai-je. Alphonse qui ne sçavoit rien de mes sentiments, crut au moment que cela n'étoit qu'un jeu, mais remarquant sur nos visages des mouvemens de colere, il vint nous separer.
NOTES:	Page 518-9 ; Slatkine vol 2, p. 258.
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Nouvelles afriquaines (Les). Îuvres,Compagnie des Libraires: Paris, 1720-21..(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	305437 accreditee
CONTEXTE:	Au départ d’Ydoine pour sa campagne de tournois, Ydoine lui offre les enseignes qu’il portera en son honneur.
COTEXTE ET CITATION:	Mais a s’amie ot ains parlé, Et ele a lui a volenté. Par drüerie li envoie Une enseigne de fine soie Bien ouvree d’oevre soutil Et une mance de cainsil Et une çainture a armer. Mais auparavant il a parlé à son amie et elle a conversé avec lui en toute liberté. En gage d’amour, elle lui a fait parvenir une banderolle de soie pure ouvragée avec art, une manche de tunique d’une fine étoffe de lin et de soie et un baudrier.
NOTES:	P. 79-80, v.1353-1359 ; trad. p. 34.
SOURCE:	Anonyme, Amadas et Ydoine. Champion, éd. John R. Reinhard: Paris, 1974.Les traductions sont celles de Jean-Claude Aubailly, Paris, Champion, 1986.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305438 accreditee
CONTEXTE:	L’évanouissement d’Amadas à la réaction de colère d’Ydoine lorsqu’il vient lui faire part de son intention de mourir, déclanche une réaction émotive chez celle-ci qui tombe amoureuse de lui. elle prend donc l’initiative d’échanger leurs anneaux pour engager leur fidélité.
COTEXTE ET CITATION:	Un anel oste de son doi, Ou sien li mist et dist : “Amis, Par cest anel d’or vous saisis De m’amour tous jors loiaument.” A tant le baise doucement Et du sien doit un anel prist, Letré, qu’en son mal faire fist. De leur deus nons entreposés Estoit li anelés letrés. elle enleva un anneau de son doigt et le passa au sien en lui disant : “Ami, par cet anneau d’or je vous engage à jamais mon amour fidèle”. Puis elle l’embrassa tendrement et prit à son doigt un anneau gravé qu’il avait fait faire pendant sa maladie. L’anneau portait gravé leur deux noms entrelacés.
NOTES:	P. 77, 1262-1270 ; trad. p. 33.
SOURCE:	Anonyme, Amadas et Ydoine. Champion, éd. John R. Reinhard: Paris, 1974.Les traductions sont celles de Jean-Claude Aubailly, Paris, Champion, 1986.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305439 accreditee
CONTEXTE:	Au cours de sa campagne de tournois, Amadas envoie régulièrement des messages à Ydoine pour lui rendre compte de ses succès. En retour elle lui envoie des présents.
COTEXTE ET CITATION:	Souvent lui tramet ses messages, Qui li content ses vasselages Et les proueces que il fait, Dont Ydoine maint souspir trait De la joie qu’a des nouveles. Ses rices drüeries beles Li renvoie souventes fois Et as guerres et as tournois, Aniaus, çaintures, guimples, mances De cainsil ridees et blances. Souvent il lui envoie des messagers qui lui racontent ses faits d’armes et les actes de bravoure qu’il accomplit et la joie qu’éprouve Ydoine à ces nouvelles lui fait pousser maints soupirs. Souvent, en retour, lors de guerres ou de tournois, elle lui envoie de magnifiques présents, gages de son amour : anneaux, ceintures, guimpes, manches de blanche étoffe de lin et de soie plissée à petits plis.
NOTES:	P. 83, v. 1459-1468 ; trad. p. 36.
SOURCE:	Anonyme, Amadas et Ydoine. Champion, éd. John R. Reinhard: Paris, 1974.Les traductions sont celles de Jean-Claude Aubailly, Paris, Champion, 1986.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305440 accreditee
CONTEXTE:	Amadas vient d’apprendre qu’Ydoine doit être mariée malgré elle avec le comte de Nevers. Sous le choc, il est pris d’un accès de folie.
COTEXTE ET CITATION:	Amadas l’ot, si a troublé Le cuer et escaufé d’ardeur, D’une fine fole caleur, Dont vint la droite derverie, Et la fine foursenerie Li saut et li cerviaus li tourble. En poi d’eure a corage double, En toute raison li escape Qu’il n’a si fol jusqu’a Halape. Tout maintenant esrage et derve, En haut s’escrie et rit et resve ; Sens ne raison en lui n’a mie. Amadas l’entend ; le sang afflue à son coeur qui se met à battre furieusement sous l’effet d’une fièvre violente qui l’entraîne dans une démence totale ; une folie brutale l’envahit et son cerveau se trouble. En peu de temps son délire intérieur s’enfle et toute sa raison lui échappe de sorte qu’il n’y a pas aussi fou que lui jusqu’à Alep. Sur l’heure, il est pris d’une folie furieuse ; il parle tout haut, éclate de rire et divague. Il n’a plus en lui la moindre lueur de conscience et de raison.
NOTES:	P. 93, v. 1792-1803 ; trad. p. 39. . Voir pages 118-119 (47-48), 125 (51), 136 (55).
SOURCE:	Anonyme, Amadas et Ydoine. Champion, éd. John R. Reinhard: Paris, 1974.Les traductions sont celles de Jean-Claude Aubailly, Paris, Champion, 1986.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305441 accreditee
CONTEXTE:	Destinée à être mariée malgré elle au comte de Nevers, Ydoine décide de ne pas trahir sa fidélité à Amadas et de demander un artifice magique à trois sorcières pour pouvoir rester vierge.
COTEXTE ET CITATION:	Çou le met en boine esperance Qu’Amadas l’ait pucele et pure. [...] Trois sorcieres, sans demorance, A quises, qui de ingremance Sevent entr’eles toute l’oevre ; A toutes trois tantost descoevre Sa volenté et que velt faire : Se ensi le puet a cief traire : Tant leur donna qu’a tos jors mais En seront manantes après. C’est ce qui lui laisse grand espoir qu’Amadas puisse la posséder vierge et pure grâce à un subterfuge si étonnant que jamais, aussi longtemps que vous ayez à vivre, vous n’entendrez parler d’une invention aussi subtile dans un conte, un roman ou une chanson.
NOTES:	P. 103-104, v. 1994-2014 ; trad. p. 40.
SOURCE:	Anonyme, Amadas et Ydoine. Champion, éd. John R. Reinhard: Paris, 1974.Les traductions sont celles de Jean-Claude Aubailly, Paris, Champion, 1986.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305445 accreditee
CONTEXTE:	Prise d’un malaise subit, Ydoine semble comme morte, ce qui n’est que la manifestation d’un enchantement qui prendra fin, ce qui la ramènera à la vie.
COTEXTE ET CITATION:	Car la mors si forment l’argüe Qu’ele se pasme et devint mue. De tout en tot li cuers li faut, Et Amadas s’escrie en haut. [...] A grant doleur trait a sa fin La contesse et devie a tant A l’eure de soleil couçant. Morte est Ydoine a grant dolor. Or i a duel et cri et plor. Car la mort l’aiguillonne si fortement qu’elle s’évanouit et devient muette. Son coeur s’arrête totalement de battre. Amadas appelle à grands cris. [...] elle resta ainsi dans cet état de souffrance et de douloureux coma sans en sortir jusqu’à ce que tombe le crépuscule et que le jour commence à décliner. La comtesse agonise dans une grande douleur et elle rend l’âme au soleil couchant. Ydoine est morte au milieu de l’affliction générale. Les lamentations, les cris et les sanglots éclatent de partout.
NOTES:	P. 202, v. 5243-5256 et p. 203, v. 5296-5300 ; trad. p. 80-81. Voir p. 241 et 96.
SOURCE:	Anonyme, Amadas et Ydoine. Champion, éd. John R. Reinhard: Paris, 1974.Les traductions sont celles de Jean-Claude Aubailly, Paris, Champion, 1986.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305446 accreditee
CONTEXTE:	Ydoine a fini par retrouver Amadas qui s’était enfui dans sa démence amoureuse. elle le retrouve dans sa masure, l’étreint et se fait connaître lui en lui disant son nom.
COTEXTE ET CITATION:	Pour le nom d’Ydoine s’amie Li trespasse la derverie Dont a esté cangié maint jor. Son cuer commuet de grant doçor, Si a jeté un grant souspir. Mult li semble dous a oïr Li nons dont tant mal a soufert ; Tel joie en a que tous s’espert. A cause du nom d’Ydoine, son amie, la folie dont il avait été atteint si longtemps s’éloigne de lui. Son coeur se met à battre et s’emplit d’une grande douceur et il laisse échapper un profond soupir. Ce nom qui l’a tant fait souffrir lui semble doux à entendre.il ressent un tel bonheur qu’il en est tout troublé.
NOTES:	P. 144, v. 3347-3354 ; trad. p. 58.
SOURCE:	Anonyme, Amadas et Ydoine. Champion, éd. John R. Reinhard: Paris, 1974.Les traductions sont celles de Jean-Claude Aubailly, Paris, Champion, 1986.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305447 accreditee
CONTEXTE:	A la suite d’un malaise soudain, Ydoine est aux portes de la mort. Par amour pour Amadas et pour qu’il se console de sa perte sans vouloir se tuer ou sombrer dans la folie, elle s’accuse faussement. Pour agraver son cas, elle ajoute qu’elle a tué les enfants qu’elle a eus de ses cousins et ne s’en est jamais confessée.
COTEXTE ET CITATION:	Biaus tresdousamis, Amadas, Pour voir vous di que ne sui pas Pucele si com dit vous ai, Que par mon grant peciet amai, Ains de vous, s’en soiiés certains Lonc tans trois miens cosins germains. Si m’en devés mult plus assés Haïr, se raison entendés, Et conforter, amis, de moi, Car il a assés pour choi. Sire, bien les amai set ans Et si oi d’aus trois biaus enfans. Mon très cher et tendre ami, Amadas, je vous avoue qu’en vérité je ne suis pas vierge ainsi que je vous l’ai dit, car par grand péché j’ai aimé, avant de vous connaître -et cela soyez-en certain- trois de mes cousins germains. Aussi, si vous voulez bien prendre ce fait en considération, ami, m’en devez-vous d’autant plus haïr fortement et vous consoler de ma mort, car il y a bien de quoi. Je les ai bien aimés sept ans et j’ai aussi eu d’eux trois beaux enfants.
NOTES:	P. 195, v. 5027-5038 ; trad. p. 77.
SOURCE:	Anonyme, Amadas et Ydoine. Champion, éd. John R. Reinhard: Paris, 1974.Les traductions sont celles de Jean-Claude Aubailly, Paris, Champion, 1986.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305448 accreditee
CONTEXTE:	Un chevalier apparaît à Amadas écroulé de douleur au pied du tombeau d’Ydoine. Il lui révèle qu’il ne s’agit que d’une fausse mort induite par l’anneau magique qui a été mis à son doigt à la place de l’anneau donné par Amadas.
COTEXTE ET CITATION:	Quant m’en parti, si li sachai L’anel dou doi dont ains vous dis. Un autre anel faé li mis Ou petit doit qui d’or fin fu Et si par a si grant vertu Que nus hom ne le puet veoir ; Et si vous di encor pour voir, Qu’il a si grant vertu en soi Que ja nus ne l’avra ou doi Que il ne muire sans resort Maintenant d’une fainte mort, Mais de droite mort n’est ce mie. Lorsque je me séparai d’elle, je lui arrachai du doigt l’anneau dont je vous ai parlé tantôt. Et je lui passai au petit doigt un autre anneau magique en or pur qui est doué d’un pouvoir si extraordinaire que personne ne peut le voir ; et je peux encore vous dire qu’en vérité il a en lui une telle vertu que jamais personne ne l’aura à son doigt sans mourir irrémédiablement sur l’heure d’une fausse mort mais non d’une mort véritable.
NOTES:	P. 237, v. 6404-6415 ; trad. p. 94. Voir page 241 et 96 où Amadas retire l’anneau enchanté du doigt d’Ydoine et la ramène à la vie.
SOURCE:	Anonyme, Amadas et Ydoine. Champion, éd. John R. Reinhard: Paris, 1974.Les traductions sont celles de Jean-Claude Aubailly, Paris, Champion, 1986.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305453 accreditee
CONTEXTE:	Arrivée à la cour d’Arthur d’une jeune fille accompagnée d’un nain, qui demande au roi qu’il lui désigne un chevalier pour porter secours à sa maîtresse, la fille du roi Gringras.
COTEXTE ET CITATION:	Artus, fait ele, entent a moi. La fille au roi Gringras te mande Salus, si te prie et demande Secors, qu’ele en a grant mestier. Ne il estuet c’uns chevalier, Uns chevaliers le secora : Por Diu, gentis rois, secor la Molt a painne, molt a dolor, Molt est entree en grant tristor. Envoie li tel chevalier Qui bien li puisse avoir mestier, Trestot le millor que tu as. “Arthur, écoute-moi. La fille du roi Gringras t’envoie son salut, elle te demande et te prie de lui envoyer du secours : elle en a grand besoin. Il lui suffit pour la secourir d’un chevalier, d’un seul chevalier : au nom du seigneur, noble roi, secours-la. Tombée dans un profond désespoir, sa peine et sa douleur sont immenses. Envoie-lui un chevalier qui puisse bien la servir, envoie-lui le meilleur d’entre tous.”
NOTES:	P. 6, v. 176-187 ; trad. p. 25.
SOURCE:	Renaud de Beaujeu, Le Bel Inconnu. Champion: Paris, 1983.Edition G. Perrie Williams ; traduction par Michelle Perret et Isabelle Weill, Paris, Champion, 1991.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305456 accreditee
CONTEXTE:	En chemin pour aller secourir la fille du roi Gringras, le Bel Inconnu entend des plaintes et se dirigeant dans leur direction, il voit auprès d’un feu deux géants en train de tenter de violer une jeune fille.
COTEXTE ET CITATION:	Molt se conplaint et plore et brait Come la riens qui painne trait : Car un gaians molt la pressoit, A force foutre le voloit, Mais cele nel pooit soufrir ; Mius se voloit laissier morir. [elle] se plaignait, pleurait et hurlait comme quelqu’un en grand danger. Le géant, en effet, la maintenait de toutes ses forces et voulait la violer ; mais elle aurait préféré mourir plutôt que d’en venir là.
NOTES:	P. 22, v. 711-716 ; trad. p. 32.
SOURCE:	Renaud de Beaujeu, Le Bel Inconnu. Champion: Paris, 1983.Edition G. Perrie Williams ; traduction par Michelle Perret et Isabelle Weill, Paris, Champion, 1991.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305457 accreditee
CONTEXTE:	Le chevalier en quête d’aventure, ici le Bel Inconnu, rencontre une demoiselle pleurant de douleur parce que son ami est grièvement blessé ou mort.
COTEXTE ET CITATION:	Del castiel vint la damoisselle Et li Descouneüs l’apiele Et a l’encontre tost li va ; Molt gentement le salua. Son salu li rent en plorant, Con cele qui a dol molt grant. Cil demanda a la pucele : “Por coi plorés, amie biele ? S’il vo plast, je le vel savoir.” Cele respont “Dol doi avoir, Ne je ja mais joie n’orai, Car la rien c’onques plus amai Ai je perdue hui cest jor. Sire, fait ele, por ce plor, Por mon ami que perdu ai ; Ocis m’est hui, de dol morrai ; Li cuers me crieve de dolor. elle arrivait de la ville. L’Inconnu l’interpella, partit à sa rencontre et la salua courtoisement. elle, lui rendit son salut tout en pleurant, éperdue de douleur. “Pourquoi pleurez-vous, belle amie, lui demanda-t-il “J’aimerais bien le savoir, si vous acceptez de me le dire.” elle répondit : “Il n’est pas étonnant que je sois triste, privée de joie à tout jamais, car j’ai perdu aujourd’hui même ce que j’aimais le plus au monde. Seigneur, ajouta-t-elle, voici pourquoi je pleure : je pleure pour mon ami bien aimé que j’ai perdu. On me l’a tué aujourd’hui même ; j’en mourrai de désespoir.”
NOTES:	P. 48, v. 1555-1569 ; trad. p. 42.
SOURCE:	Renaud de Beaujeu, Le Bel Inconnu. Champion: Paris, 1983.Edition G. Perrie Williams ; traduction par Michelle Perret et Isabelle Weill, Paris, Champion, 1991.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305458 accreditee
CONTEXTE:	L’ami de la demoiselle éplorée que rencontre le Bel Inconnu a été tué en voulant faire le test de l’épervier. Celui qui s’empare de l’oiseau attaché à un mât désigne ainsi son amie comme la plus belle. Evidemment, le Bel Inconnu relèvera le défi et vengera la demoiselle.
COTEXTE ET CITATION:	En un plain, dalés un mostier Illuec ont asis l’esprevier, Sor une perce tote d’or. Li espreviers vaut un tresor. Cele qui l’esprevier ara, Et a le perce le prendra, Si ara los de la plus biele ; Et si couvient a la pucele Qui vaura avoir l’esprevier, Que maint o soi un chevalier Por desrainnier qu’ele est plus biele Que nule dame ne pucele. On a installé l’épervier au milieu d’un champ clos, derrière une église, sur un perchoir en or, et celle qui obtiendra l’épervier et l’emportera de son perchoir sera réputée la plus belle. Mais pour remporter l’épervier, cette jeune fille devra se faire accompagner d’un chevalier qui soutiendra qu’elle est plus belle qu’aucune autre, femme ou jeune fille.
NOTES:	P. 49, v. 1585-1595 ; trad. p. 43.
SOURCE:	Renaud de Beaujeu, Le Bel Inconnu. Champion: Paris, 1983.Edition G. Perrie Williams ; traduction par Michelle Perret et Isabelle Weill, Paris, Champion, 1991.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305459 accreditee
CONTEXTE:	Toujours en chemin pour aller secourir la fille du roi Gringras, le Bel Inconnu arrive à un château entouré d’un bras de mer, indice qu’il appartient au royaume de la Merveille.
COTEXTE ET CITATION:	Il esgarde, voit un castiel, Onques nus hom ne vit si biel. Molt fu il castials bien asis, Molt ert rices et plentevis. Uns bras de mer entor coroit, Qui tote la vile açaingnoit.[...] Un palais i ot bon et biel ; Cil qui le fist sot d’encanter. [...] El palais ot une pucele, Onques nus hom ne vit si biele ; Les set ars sot et encanter Et sot bien estoiles garder, Et bien et mal, tot ço savoit. Il aperçut une place forte, la plus belle qu’on ait jamais vue. elle était bien située, riche et opulente, un bras de mer l’entourait à demi : de l’autre côté, c’était la pleine mer qui battait les murailles. [...] Il y avait aussi un superbe palais seigneurial, celui qui l’avait construit n’ignorait pas la magie. [...] Dans le palais seigneurial se trouvait la plus belle jeune fille qu’on ait jamais vue. elle avait appris les septs arts libéraux, ainsi que l’art des enchantements, elle savait observer les étoiles, connaissait la magie noire et la magie blanche : elle savait tout cela.
NOTES:	P. 58, v. 1874-1879, 1904-1905, 1904-1905 ; trad. p. 46-47.
SOURCE:	Renaud de Beaujeu, Le Bel Inconnu. Champion: Paris, 1983.Edition G. Perrie Williams ; traduction par Michelle Perret et Isabelle Weill, Paris, Champion, 1991.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305465 accreditee
CONTEXTE:	À la mort de son mari, la mère d’Eracle se dépouille de ses biens pour faire oeuvre de charité et ainsi contribuer au salut de l’âme du défunt.
COTEXTE ET CITATION:	Ne de l’avoir ne de la terre ne me quier je faire saisir ; or en faites vostre plaisir. [ ...] donent as povres soufraiteus, as orfelins, as vergondeus.
NOTES:	P. 11, vv. 324-342. Voir p. 89 et 91 où l’impératrice se conduit elle aussi en personne charitable qui donne aux pauvres, fonde hospices et hôpitaux ; et p. 192 où Eracle qui rapporte la vraie croix à Jérusalem rachète son orgueil en faisant des oeuvres de charité.
SOURCE:	Gautier d"Arras, Eracle. Paris: H. Champion, 1976.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305467 accreditee
CONTEXTE:	Après l’ultime sacrifice d’avoir vendu son fils pour racheter l’âme de son mari, Cassine décide de finir ses jours dans une des abbayes qu’elle a fondées.
COTEXTE ET CITATION:	En une de ces abeïes que faite avons me garirai et Damedieu i servirai.
NOTES:	P. 13, v. 404-406
SOURCE:	Gautier d"Arras, Eracle. Paris: H. Champion, 1976.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305469 accreditee
CONTEXTE:	L’impératrice a organisé une ruse pour pouvoir passer un moment intime avec Paridès, avec la complicité de la vieille voisine de ce dernier. elle lui a demandé d’arroser le devant de sa porte pour faire de la boue et s’y laisse tomber : il faudra entrer dans la maison se chauffer et y attendre des vêtements propres.
COTEXTE ET CITATION:	Une goute ai qui mal me fait, je l’ai motl longement celee ; orendroit m’est renouvelee al caoir que je fis a terre ; l’os de me gambe me desserre. Mais ne vos en desconfortés, en cele maison me portés : un fu i voi, caufer m’i voel, sifaitement garir me suel. Si m’aporc on uns autres dras.
NOTES:	P. 140-41, vv. 4548-4557. Ruse typique de fabliau.
SOURCE:	Gautier d"Arras, Eracle. Paris: H. Champion, 1976.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305480 accreditee
CONTEXTE:	Floire à qui ses parents avaient fait croire que Blanchefleur était morte pour empêcher leur mariage, vient d’apprendre qu’elle est vivante.
COTEXTE ET CITATION:	Diu en rent grasses et mercie quant sot que vive estoit s’amie. Quant il le sot, errant jura que il querre partout l’ira. Molt se vante qu’il l’ira querre, ja n’ert en si sauvage terre qu’il ne le truist ! Puis revenra, a grant joie le ramenera.
NOTES:	P. 46, v. 1093-1100.
SOURCE:	Anonyme, Floire et Blanchefleur. Jean-Luc Leclanche, Champion: Paris, 1980.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305490 accreditee
CONTEXTE:	Blanchefleur sait qu’elle est la favorite de l’amiral de Babylone parmi les jeunes filles du harem pour être sa compagne pendant l’année à venir : elle préfère se tuer.
COTEXTE ET CITATION:	“Li amirals dist qu’il m’ara, mais, se Diu plaist, il i faura. L’amirals faura a m’amor com fait Flores a Blanceflor. Por soie amor engien querrai et priveement m’occirai. Ami ne vaurai ne mari quant jou au bel Flore ai fali.”
NOTES:	P. 81, v. 2391-2398.
SOURCE:	Anonyme, Floire et Blanchefleur. Jean-Luc Leclanche, Champion: Paris, 1980.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305493 accreditee
CONTEXTE:	Ille qui vient de récupérer ses terres dont il avait été dépouillé, se rend en Bretagne où il tombe amoureux de la soeur du duc, Galeron, et celle-ci de lui.
COTEXTE ET CITATION:	Por celi est en grant bataille qui por s’amor paine et travalle : andoi en sont a cier escot, mais l’uns de l’autre ne set mot ; ne Illes nel set de celi, ne Galerons que cil aint il ; car cele est si tres haute cose Que cil descouvrir ne il ose, n’ele ne li descoverroit Un combat se livre en lui à la pensée de celle qui paie de mille tourments l’amour qu’elle lui porte. Tous deux sont mis à lourde contribution, mais chacun ignore les sentiments de l’autre. Ille ne sait pas qu’elle l’aime et Galeron ne sait pas qu’il l’aime : elle est d’un rang si élevé qu’il n’ose lui déclarer son amour et, pour rien au monde, elle ne se déclarerait la première, car elle ne juge pas convenable qu’une femme dise : “Je veux devenir votre amie” à qui ne l’a d’abord sollicitée et ne s’est astreint à une cour assidue. premierement por rien qui soit, qu’il n’afiert pas que feme die : “Je voel devenir vostre amie”, por c’on ne l’ait ançois requise et mout esté en son service”.
NOTES:	P. 66, v. 1213-1226 ; trad. p. 23.
SOURCE:	Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre. Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305680 accreditee
CONTEXTE:	Le traître Hugues annonce à Aceline, duchesse de Beauvais que son mari est mort en pèlerinage, puis la demande en mariage. Par fidélité à son mari et parce que le mariage serait incestueux, Hugues étant le parrain de son fils, elle refuse et s'engage à prendre le voile.
COTEXTE ET CITATION:	Or premet Deu .I. don, le roi de maiestei, Que ne panrai mari ja mais an mon aé. Por amour mon signour avrai le chief voilé.
NOTES:	Page 81, v. 396-398.
SOURCE:	Anonyme, Orson de Beauvais. Paris: Honoré Champion, 2002.Édition de Jean-Pierre Martin
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305495 accreditee
CONTEXTE:	Convaincu qu’il n’est plus digne de sa femme Galeron à cause de la blessure qui lui a fait perdre un oeil, Ille est parti en cachette.
COTEXTE ET CITATION:	Nus ne porroit conter la paine ne le doel que la dame maine. Desi que son mari ravra, dist que jamais joie n’avra. .M. mars emprunte sor sa terre, et puis si va son signor querre atout .xiiii. chevaliers. La dame montre tant de peine, tant de douleur que personne ne saurait les décrire. Jamais, dit-elle, elle ne connaîtra la joie tant qu’elle n’aura pas retrouvé son mari. elle emprunte mille marcs, gagés par ses terres, et part à la recherche de son époux, accompagnée de quatorze chevaliers.
NOTES:	P. 88, v. 1975-1981 ; trad. p. 37. Scénario inversé des récits de la fille à la main coupée. Ici, c’est l’homme qui est mutilé et s’enfuit.
SOURCE:	Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre. Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305501 accreditee
CONTEXTE:	Galeron qui réside cachée à Rome depuis quatre ans retrouve Ille alors qu’il se rend à l’église pour épouser Ganor, la fille de l’empereur. elle le prend à part et s’identifie.
COTEXTE ET CITATION:	Biax sire ciers, ce dist la bele, ja sui jou Galerons t’ancele, qui m’en issi de mon païs le mois aprés que t’en issis noient por autrui que por toi. Mon doux seigneur, lui dit la belle, je suis Galeron, ta servante. J’ai quitté mon pays un mois après toi, pour toi, rien que pour toi.
NOTES:	P. 151, v. 4117-4121 ; trad. p. 78.
SOURCE:	Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre. Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305503 accreditee
CONTEXTE:	Ille, qui va repartir en Bretagne avec Galeron, vient faire ses adieux à Ganor qui ne peut contrôler sa peine.
COTEXTE ET CITATION:	“Trop par est parans et aperte iceste perte que je fas.” A tant se pasme entre les bras le senescal qui le reqeut, qui mout tres durement s’en deut. “Et la perte que je subis n’est que trop flagrante !” Alors elle s’évanouit dans les bras du sénéchal qui la retient, saisi d’une peine immense.
NOTES:	P. 170, v. 4771–4776 ; trad. p. 91.
SOURCE:	Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre. Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305504 accreditee
CONTEXTE:	A la suite d’un voeu fait lors de l’accouchement difficile de sa fille, Galeron entre au couvent, ce qui laissera le champ libre pour le mariage d’Ille et de Ganor.
COTEXTE ET CITATION:	Cele conçut puis une fille : quant vint que de delivrer en dut, confessa soi, ce li estut. Morir cuida, none devint ; les dras vesti, ce li convint. Tes fu ses veus et sa promesse, ains que d’enfant alast a messe. Enfin Galeron conçut une fille, mais quand vint le jour de la délivrance, elle crut mourir ; il lui fallut se confesser, elle se fit nonne. elle dut prendre l’habit et prononça ses voeux avant même la messe des relevailles.
NOTES:	P. 185, v. 5303-5310 ; trad. p. 101.
SOURCE:	Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre. Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305507 accreditee
CONTEXTE:	La Fière a admiré le comportement d’Ipomédon à la chasse et serait presque prête à se laisser aller à l’aimer. elle l’invite à s’asseoir auprès d’elle à table et leur échange de regards enflamme le jeune homme.
COTEXTE ET CITATION:	Mult s’entregardent longement. Li vallet veit, qe doucement L’ad regardé & de bon oil, Qu’il ne pot rens noter d’orgoil : De li pensa, qe ne pot estre, K’ele fu trop de sun quer mestre ; Si n’est il mie, car amur L’ad ja saisi & mis al tur.
NOTES:	P. 13, v. 777-784.
SOURCE:	Hue de Rotelande, Ipomedon. Slatkine: Genève, 1975.Réimpression de l'édition de E. Kölbing, Breslau, 1889
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305517 accreditee
CONTEXTE:	Yvain se trouve prisonnier dans le château d’Esclados le Roux qu’il vient de tuer en combat singulier. Lunette, envers qui il s’est montré courtois par le passé va l’aider par reconnaissance en lui donnant un anneau qui rend invisible.
COTEXTE ET CITATION:	“Ja n’i serés pris n’afolés. Mais chest mien anel prenderés, Et, s’il vous plaist, sil me rendrés Quant je vous arai delivré.” Lors li a l’anel tost livré, Si li a dit qu’il a tel forche Comme a li fus desous l’escorche Qui le keuvre, c’on n’en voit point. Mais il couvient quë on l’enpoint, Si qu’el poing soit la pierre enclose, Puis n’a garde de nule chose, Tant soit entre ses anemis. Ja par eux ne sera maumis Chil qui l’anel en son doit a, Que ja veoir ne le porra Nuz hom, tant ait les iex ouvers. Jamais, si vous voulez avoir confiance en moi, vous ne serez ni capturé ni blessé. En revanche vous prendrez cet anneau qui m’appartient, et, s’il vous plaît, vous me le rendrez quand je vous aurai délivré.” Alors elle lui a vite remis l’anneau en lui disant qu’il a le même pouvoir que le bois qui est sous l’écorce qui le recouvre, de telle sorte qu’on ne le voit point. Seulement il faut qu’on le prenne en sa main de manière à enfermer la pierre dans son poing ; alors on n’a plus rien à craindre, même si on se trouve entre ses ennemis. Jamais ils ne pourront faire du mal à celui qui porte l’anneau à son doigt, car nul homme, même les yeux grands ouverts, ne pourra le voir.
NOTES:	P. 112, v. 1020-1035 ; trad. p. 113.
SOURCE:	Philippe de Rémi, Jehan et Blonde. Champion: Paris, 1984.Edition Sylvie Lécuyer
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305537 accreditee
CONTEXTE:	Dans son sommeil, Guillaume a la vision d’une belle jeune fille en larmes. C’est Melior qui s’abandonne à lui. Or ce n’est pas elle qu’il baise, mais son oreiller. Il finit par se réveiller. Déception à son réveil que ce n’ait été qu’un rêve.
COTEXTE ET CITATION:	Li rebaisoit la soie face, Son col le blanc et sa poitrine. Sauve l’onor a la meschine, Souvent embrace l’orillier, Quant Melior cuide baisier.
NOTES:	P. 73, v. 1150-1154.
SOURCE:	Anonyme, Guillaume de Palerne. Genève: Droz, 1990.Édition Alexandre Micha
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305533 accreditee
CONTEXTE:	Alphonse était le fils du roi d’Espagne et de sa première femme qui est morte. Son père se remaria avec la fille du roi du Portugal, une méchante sorcière. elle eut un fils nommé Brandin avec le roi d’Espagne. Pour qu'il succède à son père, la marâtre passe un onguent sur le corps de son beau-fils et le transforme en loup-garou.
COTEXTE ET CITATION:	Dun oingnement li oint le cors Qui tant estoit poissans et fors ; Tant par estoit de grant vertu, Si tost com l’enfes oins en fu, Son estre et sa samblance mue, Que leus devint et beste mue, Leus warox de maintenant.
NOTES:	P. 47-48, v. 301-307. Grâce à un anneau magique et à des formules, la reine Brande défait le sortilège et restitue son humanité à Alphonse (p. 269).
SOURCE:	Anonyme, Guillaume de Palerne. Genève: Droz, 1990.Édition Alexandre Micha
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305539 accreditee
CONTEXTE:	Mme de Clèves fuit Nemours après la lecture de la lettre qu'elle croit tombée de sa poche.
COTEXTE ET CITATION:	elle fut extrêmement surprise lorqu'on lui dit que M. de Nemours la demandait ; l'aigreur où elle était ne la fit pas balancer à répondre qu'elle était malade et ne pouvait lui parler.
NOTES:	P. 323
SOURCE:	La Fayette (Mme de), Princesse de Clèves (La). Paris: Garnier, 1961.dans Romans et Nouvelles, édition d\'Émile Magne
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305540 accreditee
CONTEXTE:	Après la réécriture de la lettre en l'agréable compagnie de Nemours, la princesse se rend compte du danger qu'elle court et refuse de le revoir.
COTEXTE ET CITATION:	Quand M. de Clèves fut revenu, elle lui dit qu'elle voulait aller à la campagne, qu'elle se trouvait mal et qu'elle avait besoin de prendre l'air.
NOTES:	P. 331
SOURCE:	La Fayette (Mme de), Princesse de Clèves (La). Paris: Garnier, 1961.dans Romans et Nouvelles, édition d\'Émile Magne
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305541 accreditee
CONTEXTE:	La princesse fuit Nemours, son propre trouble devant lui et le regard perspicace de son mari.
COTEXTE ET CITATION:	elle envoya une de ses femmes à M. de Nemours, qui était dans son antichambre, pour lui dire qu'elle venait de se trouver mal et qu'elle était bien fâchée de ne pouvoir recevoir l'honneur qu'il lui voulait faire.
NOTES:	P. 360
SOURCE:	La Fayette (Mme de), Princesse de Clèves (La). Paris: Garnier, 1961.dans Romans et Nouvelles, édition d\'Émile Magne
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305542 accreditee
CONTEXTE:	La princesse fuit la présence de Nemours qu'elle croit avoir vu par la fenêtre du pavillon à Coulommiers.
COTEXTE ET CITATION:	...elle entra dans le lieu où étaient ses femmes. elle y entra avec tant de trouble, qu'elle fut contrainte pour le cacher, de dire qu'elle se trouvait mal.
NOTES:	P. 368
SOURCE:	La Fayette (Mme de), Princesse de Clèves (La). Paris: Garnier, 1961.dans Romans et Nouvelles, édition d\'Émile Magne
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305556 accreditee
CONTEXTE:	Eudoxe, mariée de force à l'assassin de son mari, fuit son contact le plus possible.
COTEXTE ET CITATION:	elle aimoit autant mourir pour l'insupportable regret qu'elle avoit de coucher auprés de ce tyran, que pour quelque temps elle s'en exempteroit, feignant d'estre malade, mais qu'à la longue cela ne pouvoit estre.
NOTES:	II,12, p. 545.
SOURCE:	Urfé Honoré d, Astrée. Lyon: Masson, 1925-1928.Réédition Hugues Vaganay
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305546 accreditee
CONTEXTE:	La comtesse de Tende ne peut pas supporter l'idée du mariage de son amant, le chevalier de Navarre.
COTEXTE ET CITATION:	Le même jour qui fut pris pour le mariage, il y avait une cérémonie publique; son mari y assista. elle y envoya toutes ses femmes; elle fit dire qu'on ne la voyait pas et s'enferma dans son cabinet, couchée sur un lit de repos et abandonnée à tout ce que les remords, l'amour et la jalousie peuvent faire sentir de plus cruel.
NOTES:	P. 401
SOURCE:	La Fayette (Mme de), Comtesse de Tende (La). Paris: Garnier, 1961.dans Romans et Nouvelles, édition Emile Magne
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305548 accreditee
CONTEXTE:	Mme de Tourvel, sensible à Valmont, fuit sa présence.
COTEXTE ET CITATION:	La jolie prude arriva seulement au moment du dîner, et annonça une forte migraine; prétexte dont elle voulut couvrir un des violents accès d'humeur que femme puisse avoir.....Mais au moment de monter en voiture, la prétendue malade, par une malice infernale, prétexta à son tour, et peut-être pour se venger de mon absence un redoublement de douleurs, et me fit subir sans pitié le tête-à-tête de ma vieille tante.
NOTES:	P. 101
SOURCE:	Laclos (Choderlos de), Liaisons dangereuses (Les). Paris: Garnier-Flammarion, 1964.
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305545 accreditee
CONTEXTE:	Naria vient de découvrir l'inconstance d'Alamir.
COTEXTE ET CITATION:	Cette connaissance lui donna une douleur si vive qu'elle feignit de se trouver mal et s'en alla chez elle aussi malade en effet qu'elle le voulait paraître. elle était fière et sensible: l'idée d'être trompée par un homme qu'elle adorait la mettait dans un état pitoyable.
NOTES:	P. 179
SOURCE:	La Fayette (Mme de), Zaide. Paris: Garnier, 1961.dans Romans et Nouvelles, édition Emile Magne
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305553 accreditee
CONTEXTE:	Olimpe, enceinte, doit trouver un moyen de cacher sa grossesse.
COTEXTE ET CITATION:	...et parce qu'Olimpe estoit entre les mains d'Amarillis, il fallut qu'elle feignist d'estre malade, ce qui luy fut fort aysé, à cause du mal qu'elle avait desja.
NOTES:	I,4. 141.
SOURCE:	Urfé Honoré d, Astrée. Lyon: Masson, 1925-1928.Réédition Hugues Vaganay
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305554 accreditee
CONTEXTE:	Argire, séparée de son amant Policandre, doit cacher sa grossesse.
COTEXTE ET CITATION:	...elle se sentit enceinte, et desireuse de le cacher au roy son pere, duquel elle craignoit, avec raison, le juste courroux. elle feignit d'estre malade, ce qui luy fut fort aysé pour le desplaisir extreme de se voir en cet estat delaissée de celuy auquel elle avoit eu le plus de fiance, et sceut si bien le faire croire au roy, qu'il trouvast bon qu'elle sortist de la Cour pour changer d'air.
NOTES:	IV,10. 572.
SOURCE:	Urfé Honoré d, Astrée. Lyon: Masson, 1925-1928.Réédition Hugues Vaganay
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305555 accreditee
CONTEXTE:	Marianne vient d'être reconnue par la marchande de toile pour qui elle a travaillé. Prévenue par une domestique, Mme de Fare vient lui signifier qu'elle n'est plus la bienvenue chez elle.
COTEXTE ET CITATION:	Feignez d'être malade, se hâta de me dire Melle de Fare, et nous supposerons que vous venez de vous trouver mal. A peine achevait-elle ce peu de mots, que nous vîmes sa mère. Je ne la saluai que d'une simple inclination de tête à cause de la faiblesse que nous étions convenus que j'affecterais, et qui était assez réelle
NOTES:	P. 274
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Vie de Marianne (La) ou les aventures de Madame la Comtesse. Paris: Garnier-Flammarion, 1978.Voir aussi l\'édition de Paris, Prault, 1731.
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305557 accreditee
CONTEXTE:	Diane résiste au projet de sa mère de lui faire épouser Paris. En fait son amant Silvandre va se révéler être le véritable Paris et le faux Paris être le frère de Diane.
COTEXTE ET CITATION:	-Madame, répondit froidement Diane (feignant d'estre aussi malade du corps qu'elle l'estoit de l'esprit) l'estat ou je suis vous devroit plustost faire penser à me choisir un cercueil, qu'un mary, je me sens si proche du trespas, que je ne sçaurois plus avoir de consideration pour ce qui regarde le monde.
NOTES:	V, 10, p. 425-426.
SOURCE:	Urfé Honoré d, Astrée. Lyon: Masson, 1925-1928.Réédition Hugues Vaganay
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305558 accreditee
CONTEXTE:	Trompée par son père et le mariage de son amant, Blanche accepte d'épouser le connétable qu'elle n'aime pas. elle cherche à l'éviter le soir de ses noces.
COTEXTE ET CITATION:	Cette question embarrassa Blanche qui feignit de se trouver mal. Son époux y fut d'abord trompé; mais il ne demeura pas longtemps dans son erreur.
NOTES:	P. 708
SOURCE:	Le Sage (Alain René), Gil Blas de Santillane. Paris: La Pléiade, 1960.dans Romanciers du XVIIIe siècle, édition Etiemble.
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305559 accreditee
CONTEXTE:	Célénie doit cacher sa grossesse pour détruire les espoirs financiers de son amant.
COTEXTE ET CITATION:	Lorsque sa grossesse augmenta tout à fait, elle ne mit plus de corps & se plaignit d'être malade pour rester au lit, ou être toujours en robe de chambre; enfin elle prit tant de soin qu'elle réussit.
NOTES:	P. 449
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Paris: Les Belles Lettres, 1967.Edition Fr. Deloffre
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305560 accreditee
CONTEXTE:	Tiennète refuse un mariage que ses parents veulent la forcer à accepter alors qu'elle en aime un autre.
COTEXTE ET CITATION:	Après avoir quitté la maison de mon Père, je demeurai huit jours dans un Village écarté, où je feignis d'être malade : j'attendais, pour en partir, le signal que M. Loiseau devait me donner, que ceux qui avaient suivi mes traces, étaient de retour.
NOTES:	P. 128
SOURCE:	Rétif de la Bretonne, Nicolas, Le Paysan perverti. La Haye: chez Veuve Duchene et chez Valade, 1776.Tome I
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305564 accreditee
CONTEXTE:	Céladon, déguisé en druide, fuit le retour vers Galathée et feint d'être malade pour rester avec Astrée.
COTEXTE ET CITATION:	...suppliez Adamas de nous laisser icy et elle et moy encores pour quelques jours, ce que vous pouvez demander sous sa feinte maladie; car voyant qu'elle n'avoit pas envie de s'en aller si tost de ce beau lieu, je luy ay donné conseil de se retirer, et faire semblant d'estre malade, pour avoir excuse de demeurer.
NOTES:	Volume III,11, p. 619; VOIR AUSSI volume III,12, p. 706-707 ...elle consentit de demeurer encore en ce lieu, feignant que son mal n'estoit point encore passé, et disant toutefois à la belle Astrée en secret, qu'elle aymoit de sorte cette vie retirée, qu'il luy fachoit d'aller vers Galathée, qui l'envoyoit quérir, et qu'elle faisoit semblant d'estre malade pour vivre avec elle en ce repos parmy ces lieux éloignés de la fréquentation de tant de gens. VOIR AUSSI volume IV, 2, p. 74 La druide d'autre costé ayant opinion d'avoir assez contre-fait la malade, craignant mesme que si elle demeuroit au lict, sa chemise quelquefois non pas assez bien jointe, descouvriroit les deffauts de son sein, se resolut de sortir du lict, et de s'aller promener dans le petit bois de couldre avec Astrée, prévoyant qu'autrement, si elle demeuroit dans la chambre, elles n'y seroient jamais seules, et que par ainsi elle se priveroit du plaisir qu'elle avoit d'entretenir la bergère, sans que personne l'interrompist.
SOURCE:	Urfé Honoré d, Astrée. Lyon: Masson, 1925-1928.Réédition Hugues Vaganay
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305566 accreditee
CONTEXTE:	La jeune dame, future mère du narrateur, fuit les attentions de son vieil amant pour être avec le futur père du narrateur.
COTEXTE ET CITATION:	Lorsqu'ils furent à quatre ou cinq cents pas de la maison de plaisance de mon pere, devant laquelle il fallait passer, il prit tout-à-coup à la jeune Dame une colique de commande si violente, qu'elle pria le vieillard d'ordonner qu'on fit halte là, s'il ne vouloit la voir mourir.
NOTES:	P. 19. Voir aussi p. 21. ...Comme elle achevoit ces paroles, la prétendue malade, que les deux valets apportoient, arriva.
SOURCE:	Le Sage (Alain-René), Histoire de Guzman d Alfarache. Maestricht: J.E. Dufour et Ph. Roux, 1787.
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305567 accreditee
CONTEXTE:	La dame s'arrange pour fuir un dîner chez des amis pour être avec Prévan, qu'elle croit sincère comme nouvel amant.
COTEXTE ET CITATION:	Celle dont le mari était à la ville ne pouvait disposer que de la journée ; il fut convenu qu'une feinte indisposition la dispenserait d'aller souper chez son amie, et que la soirée serait toute à Prévan.
NOTES:	P. 190
SOURCE:	Laclos (Choderlos de), Liaisons dangereuses (Les). Paris: Garnier-Flammarion, 1964.
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305568 accreditee
CONTEXTE:	La Desmares, qui a un autre amant, fait la malade pour échapper au prince dont elle était la maîtresse.
COTEXTE ET CITATION:	C'est que la Desmares a fait dire au Prince qu'elle étoit malade, & je m'imagine qu'il n'est ici que par désespoir.
NOTES:	P. 94-95. Voir aussi p.300 : Est-ce que vous ne savez pas que quant une dame est indisposée, elle n'y est jamais. Assurément, & c'est le Médecin sans doute ou l'Apothicaire que j'ai vu fuir par cette porte. Que vous importe; dites seulement au Prince que je suis malade, & que je ne reçois personne.
SOURCE:	Varenne, Jacques (de), Mémoires du Chevalier de Ravanne. Amsterdam: Aux dépens de la Compagnie, 1782.
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305569 accreditee
CONTEXTE:	Lettre de Mme de Thémines au Vidame. elle fuit son amant infidèle pour trouver une punition à la mesure de la faute.
COTEXTE ET CITATION:	Je feignis d'être malade pour cacher le désordre de mon esprit; mais je le devins en effet et mon corps ne put supporter une si violente agitation. Quand je commençai à me porter mieux, je feignis encore d'être fort mal, afin d'avoir un prétexte de ne vous point voir et de ne vous point écrire. Je voulus avoir du temps pour résoudre de quelle sorte j'en devais user avec vous.
NOTES:	p.309
SOURCE:	La Fayette (Mme de), Princesse de Clèves (La). Paris: Garnier, 1961.dans Romans et Nouvelles, édition d\'Émile Magne
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305571 accreditee
CONTEXTE:	Naria fuit la présence de son amant infidèle et met sur pied un plan qui lui permettra de s'assurer de son malheur.
COTEXTE ET CITATION:	elle lui manda qu'elle était malade et qu'elle ne pourrait aller, pendant la fête, à aucun des divertissements publics. Alamir la vint voir; il l'assura qu'il abandonnerait aussi tous ces divertissements, puisqu'elle ne s'y trouverait pas...........Néanmoins, sitôt qu'il fut sorti, elle se leva et se déguisa d'une sorte qu'il ne pouvait la reconnaître. elle alla dans les lieux où elle crut le pouvoir trouver et le premier objet qui s'offrit à sa vue fut Alamir déguisé......elle le reconnut qui suivait Zoromade.....
NOTES:	P.179
SOURCE:	La Fayette (Mme de), Zaide. Paris: Garnier, 1961.dans Romans et Nouvelles, édition Emile Magne
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305574 accreditee
CONTEXTE:	Valmont utilise la ruse de la maladie pour reprendre l'avantage sur Mme de Tourvel. Il va feindre la conversion.
COTEXTE ET CITATION:	Ces bizarreries passent sur le compte de ma santé. J'ai déclaré que j'étais perdu de vapeurs; j'ai annoncé aussi un peu de fièvre. Il ne m'en coûte que de parler d'une voix lente et éteinte. Quant au changement de ma figure, fiez-vous à votre pupille. L'amour y pourvoira.. J'occupe mon loisir, en rêvant aux moyens de reprendre sur mon ingrate les avantages que j'ai perdus, .................mais j'espère que ma feinte maladie, outre qu'elle me sauvera de l'ennui du salon, pourra m'être encore de quelque utilité auprès de l'austère dévote,dont la vertu tigresse s'allie pourtant avec la douce sensibilité.
NOTES:	P. 295
SOURCE:	Laclos (Choderlos de), Liaisons dangereuses (Les). Paris: Garnier-Flammarion, 1964.
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305575 accreditee
CONTEXTE:	Gracieuse, qui vient de se faire fouetter de verges par sa méchante belle-mère Grognon, doit lui cacher que les verges étaient transformées en plumes par les soins magiques de son amoureux Percinet. Ils se mettent tous deux d'accord pour échapper à la fureur de celle-ci.
COTEXTE ET CITATION:	elle revint dans sa chambre, feignant d'être bien malade; elle se mit au lit et commanda qu'il ne restât auprès d'elle que sa nourrice, à qui elle conta tout son aventure. .......Là-dessus il la quitta, après lui avoir conseillé de feindre d'être malade du mauvais traitement qu'elle avait reçu
NOTES:	Tome I, p. 304
SOURCE:	Aulnoy, Mme de, Gracieuse et Percinet. Arles: Ed. Philippe Picquier, 1988.dans le Cabinet des fées
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305577 accreditee
CONTEXTE:	Fleur-de-Mirte fuit le roi sarrasin amoureux d'elle pour mieux comploter sa fuite pour rejoindre son amant Engerrand.
COTEXTE ET CITATION:	...il prévint ce prince que cette belle se trouvant indisposée, étoit contrainte de recourir à des précautions pour prévenir l'entière altération de sa santé, & qu'elle demandoit, comme une grace, qu'on la laissat pendant quelques jours dans la solitude et le repos...............les femmes qui la servoient....prirent aisément le change sur sa feinte indisposition, & le médecin de la cour lui trouvant le pouls fort agité, ne fut pas plus difficile à tromper.
NOTES:	Tome I, p. 170-171.
SOURCE:	Cazotte, Jacques, Ollivier. Londres: Pas explicitée, 1788.dans Oeuvres badines et morales de M. Cazotte
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305581 accreditee
CONTEXTE:	Parti en pèlerinage et fait prisonnier par le sultan d’Egypte, Gilles de Trazigny, croyant que sa première femme est morte, finit par épouser Gratienne, la fille du sultan, qui lui a offert son amour et sauvé la vie. Apprenant plus tard que Marie de Trasigny n’est pas morte, il retourne au pays avec Gratienne. Marie décide d’entrer au couvent. Mais Gratienne n’accepte pas un pareil sacrifice et entre au couvent aussi. Gilles, quant à lui, entre au monastère.
COTEXTE ET CITATION:	“Sire, ce dist la dame de Trasignyes, puis qu’ainsi est que vous dites, que ceste dame avez espousee, et que par elle avez eu sauve la vie, ja Dieu ne plaise que jamais avec vous j’aye actouchement ne compaignie. Ains me vouldray rendre au plaisir de nostre seigneur en une abbaye de nonnains et tout le temps de ma vie prieray Dieu pour vous. - Dame, ce dist Gracyenne, ja Dieu ne plaise que ja jour de ma vie je vous face tort de vostre loyal seigneur. Si furent les dames tout dun consentement et dun accord que toutes deux le lendemain se rendirent et misdrent a servir dieu en labbaye de lolive ou elles demourerent tout le temps de leur vie sans en yssir. Et dautrepart Gilion de Trasignies par le consentement du conte de Haynnau et des barons depparti et donna a ses deux enffans toutes ses terres et seigneuries. Puis se parti de Trasignies et sen ala a labbaye de Cambroy servir nostre seigneur […].
NOTES:	P. 212-213.
SOURCE:	Anonyme, Histoire de Gilion de Trasignyes et de dame Marie sa femme. Leipsic: 1839.Edition de J.J. Weber
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305582 accreditee
CONTEXTE:	Ille et sa femme, Galeron, se sont retrouvés au moment où celui-ci allait épouser Ganor, la fille de l’empereur de Rome. Le mariage n’a pas lieu et Ille retourne en Bretagne avec sa femme. Deux garçons leur naissent, mais lors de l’accouchement d’un troisième enfant, Galeron semble se lier par un voeu si elle en sort vivante. L’entrée au couvent de Galeron permet à Ille d’épouser Ganor.
COTEXTE ET CITATION:	Cele conçut puis une fille: Quant vint que de delivrer en dut, Confessa soi, ce li estut. Morir cuida, none devint; Les dras vesti, ce li convint. Tes fu ses veus et sa promesse, Ains que d’enfant alast a messe. Galerons est none velee, Engrant sont tuit de porkacier K’Illes, li ber, ait la corone; bien sevent que sa feme est none. Illes, li dus, le veut mout bien, et Ganor nel desveut de rien. Li apostoles le pokace Dont n’i a el, mes c’on le face. Rome en est et lie et joieuse Li apostoles les espeuse «Enfin Galeron conçut une fille, mais quand vint le jour de la délivrance, elle crut mourir; il lui fallut se confesser; elle se fit nonne. elle dut prendre l’habit et prononça ses voeux avant même la messe de relevailles.» (note du trad: sans doute à la suite d’un voeu formulé lors de l’accouchement). «Tous les Romains n’ont qu’un désir, qu’un projet: donner la couronne à Ille le brave, dont ils savent bien que la femme est nonne. C’est aussi le voeu le plus cher du duc, Ganor ne s’y oppose en rien, et le pape ne souhaite pas autre chose. Il n’y a donc plus qu’à le couronner. Rome est en liesse. Le pape les marie[…]» (Traduction Delclos et Quereuil, Ille et Galeron, Paris: Champion, 1993, p.101)
NOTES:	P. 185, 5304-5311 ; p. 222, 6544-6549. Précédemment, lorsque Ille est prêt à épouser Ganor, Galeron, qui s’est fait reconnaître, lui offre à trois reprises de se faire religieuse pour lui rendre sa liberté (4149-4151 ; 4180-4182 ;4221-4230).
SOURCE:	Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre. Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305579 accreditee
CONTEXTE:	Revenant de la cour de Charles, Girart vient de rejoindre sa femme, qui s’est retirée à Vézelay, où elle a fait commencer la construction d’une église. Il assiste à un miracle alors qu’elle portait pierres, sable et eau, avec l’aide d’un pèlerin, pour la construction de l’église. Entraîné par son exemple, Girart renonce au monde et se retire dans un monastère, avec l’assentiment de ses amis et vassaux. Il fait construire avec Berthe quantité de maisons religieuses.
COTEXTE ET CITATION:	«Eu le vuel», dis Girarz, «se Deus m’ajut, E me sat bon au cor, car l’ai veüt, Le labor de vos dous e la vertut Que Deus nos i tremest per grant salut Ja mais ne baillerai per gerre escut. E fo molt om benignes religios E basti ne mostiers sapchatz pluros Versalai labadia es us dels bos El sesmendet molt be tot en derier Quel fetz gran penedensa en un mostier Quel meteis fetz bastir molt bo e chier «Que Dieu m’aide, j’y consens et cela me réjouit le coeur d’avoir vu de mes yeux vos efforts à tous deux et le miracle dont Dieu nous a gratifiés. Je renonce pour toujours à prendre un écu pour la guerre».[…] [Il] devint un religieux plein de bonté. Sachez qu’il bâtit alors quantité de monastères, dont l’abbaye de Vézelay est l’un des meillleurs.[…]il finit par s’amender complètement en faisant longuement pénitence dans un monastère que lui-même avait fait bâtir, très beau et très riche[…].(Traduction Micheline de Combarieu du Grès et Gérard Gouiran, Lettres Gothiques, 1993, 719, 733).
NOTES:	P. 718, vers 9813-17; p.732, vers 10-12, 24-26, épilogue ms. P.
SOURCE:	Anonyme, Girart de Roussillon. Paris: Livre de poche, Lettres gothiques, 1993.Édition de W.M. Hackett (1953-55) Traduction de Micheline de Combarieu du Grès et Gérard Guiran.
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305580 accreditee
CONTEXTE:	Guildeluec a découvert que son époux, Eliduc, est amoureux de Guilliadun. elle demande à entrer dans un couvent pour laisser la place à sa jeune rivale car il n’est pas moral d’avoir deux épouses. Eliduc accepte, se remarie et, après un certain nombre d’années de bonheur avec sa seconde femme, il suit l’exemple de la première, fait bâtir un monastère dans lequel il se retire, tandis que sa seconde femme rejoint la première au couvent.
COTEXTE ET CITATION:	e a vostre ami vus rendrai Del tut le vueil quite clamer, E si ferai mun chief veler cungié li a rové e quis qu’ele puisse de lui partir, nune vuelt estre, Deu servir; de sa terre li doint partie u ele face une abeïe; cele prenge qu’il eime tant kar n’est pas bien ne avenant de dous espuses meintenir, ne la leis nel deit cunsentir. Granz almosnes e granz biens firent, Tant que a Deu se cunvertirent. Pres del chastel de l’altre part Par grant cunseil e par esguart une eglise fist Elidus, e de sa terre I mist le plus e tut sun or e sun argent; Quant tut aveit apareillié, Nen a puis guaires atargié: ensemble od els se dune e rent pur servir Deu omnipotent. Ensemble od sa femme premiere Mist sa femme que tant ot chiere «[…] et vous rendre à votre ami. Je veux lui redonner sa liberté et puis je prendrai le voile[…]. elle (Guildeluec) lui (Eliduc) demande la permission de se séparer de lui: elle veut devenir religieuse et servir Dieu. Qu’il lui donne une partie de son domaine pour qu’elle y fonde une abbaye et qu’il épouse celle qu’il aime tant! Car il est contraire à la morale et aux usages de garder deux épouses; et la religion ne saurait l’admettre[…] distribuant aumônes et bienfaits, jusqu’au jour où ils se sont donnés à Dieu. De l’autre côté du château, Eliduc a mis tous ses soins à faire bâtir une église, pour laquelle il a donné la plus grand partie de sa terre, tout son or et son argent. […]Quand tout a été prêt, il les a rejoints sans plus attendre et a fait voeu de servir Dieu tout-puissant. A sa première épouse il a confié la seconde, qu’il aimait tant […].» (Traduction Laurence Haraf-Lancner, Lais de Marie de France, Paris: Lettres Gothiques, 325, 327).
NOTES:	P. 322, vers 1100-1102 ; p.324, vers 1122-1130 ; 1151-57 ; p.326, vers 1163-66.
SOURCE:	Marie de France, Eliduc. Paris: Lettres Gothiques, 1990.Texte édité par Karl Warnke Traduction par Laurence Harf-Lancner
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305583 accreditee
CONTEXTE:	On annonce au père de Ganor, empereur de Rome, la conduite héroïque et intelligente d’Ille dans la bataille, et le fait qu’on l’a nommé sénéchal pour remplacer celui qui est mort. Sa fille se sent alors prise par l’amour, d’autant plus qu’elle se rappelle de la beauté et de la prestance du chevalier.
COTEXTE ET CITATION:	Ganor, la fille au roi, la bele, Ot conter d’Ille tel novele qu’enamé l’a sor tote rein; La belle Ganor, la fille du roi, à force d’entendre vanter les mérites d’Ille, s’est mise à l’aimer plus que tout.
NOTES:	P. 126, vers 3285-87. Voir aussi v. 3211-12 : Ganors, la fille au roi, la bele, est mout lie de la novele. La belle Ganor, la fille du souverain est tout heureuse de ces nouvelles (concernant les exploits et la réputation d’Ille).
SOURCE:	Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre. Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305584 accreditee
CONTEXTE:	L’amour de Galeron pour Ille se déploie. elle ne se tient pas de joie quand à la suite des ses victoires, Ille redevient seigneur de ses terres, puis sénéchal de la Bretagne.
COTEXTE ET CITATION:	Bien a deservi qu’il soit sire; et qant li dus Conain l’ot dire, mout en a grant joie en son cuer, et Galerons, se bele suer en a tel joie, qant el l’ot, que onques mais si grant nen ot. Seigneurerie bien méritée, dont la nouvelle réjouit profondément le duc Conan et procure à la belle Galeron, sa soeur, la plus grande joie de sa vie.
NOTES:	Vers 1185-1190. Voir aussi v.869-873 et 895-96 où il est clair que, même si le mot amour n’est pas prononcé, Galeron y est sensible par le biais des victoires d’Ille.
SOURCE:	Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre. Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305585 accreditee
CONTEXTE:	Eliduc s’est mis au service du roi d’Exeter et vient de remporter une victoire en sa faveur. Guilliadon, la fille du roi, veut faire sa connaissance.
COTEXTE ET CITATION:	La fille al rei l’oï numer E les biens de lui recuner. Par u suen chamberlenc prive L’a requis , preié e mandé Qu’a li venisst esbaneier E parler e bien acuintier; Icele l’a mult esguardé, Son vis, sun cors e sun semblant; Dit: en lui n’a mes avenant. Forement le prise en sun curage. Amurs I lance sun message Ki la somunt de lui amer; La fille du roi a entendu parler de lui et raconter ses exploits. elle envoie un de ses chambellans le prier de venir lui parler et la distraire: ils feront ainsi connaissance. Guilliadon contemple son visage, sa personne, son attitude; elle se dit que rien en lui ne peut déplaire et se met à l’estimer fort. Amour lance alors son message, lui ordonnant d’aimer,[…]
NOTES:	P. 282, vers 273-78 ; 300-305.
SOURCE:	Marie de France, Eliduc. Paris: Lettres Gothiques, 1990.Texte édité par Karl Warnke Traduction par Laurence Harf-Lancner
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305586 accreditee
CONTEXTE:	C’est le début du lai. La réputation de Milon comme bon chevalier lui vaut l’amour de celle qui deviendra sa maîtresse, puis sa femme.
COTEXTE ET CITATION:	ne trova un sul chevalier Ki l’abatist de sun destrier. Mult par esteit bons chevaliers, Frans e hardiz, curteis e fiers. Mult fu coneüz en Irlande E en Norweie e en Guhtlande; En Loegres e en Albanie Ourent plusur de lui envie. Pur sa pruësce ert mult amez E de mulz princes honurez. En sa cuntree ot un barun Mes jeo ne sai numer sun mun. Il aveit une fille, bele E mult curteise dameisele. Ele ot oï Milun nomer; Mult le cumença a amer. Par sun message li manda Que, se li plaist, et l’amera. [...]pas un seul chevalier n’avait réussi à le désarçonner. C’était un excellent chevalier, noble et hardi, courtois et fier. Il était fort réputé en Irlande, en Norvège, dans le Jutland; dans le pays de Logres et en Ecosse, il faisait bien des envieux. Sa prouesse lui valait bien des amitiés ainsi que des marques d’honneur de la part des princes. Dans son pays vivait un baron dont je ne sais pas le nom. Il avait pour fille une belle et courtoise demoiselle qui entendit parler de Milon et se mit à l’aimer. Par un messager, elle lui fit offrir son amour.
NOTES:	P. 220, vers 11-28.
SOURCE:	Marie de France, Milon. Lettres Gothiques: Paris, 1990.Texte édité par Karl Warnke. Traduction par Laurence Harf-Lancner, Lettres gothiques, 1990.
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305589 accreditee
CONTEXTE:	Du haut de la tour du château Avenant, Maugalie, la fille de l’amiral Galien, admire la vaillance au combat d’un jeune guerrier français, Floovant. elle engage la conversation avec lui et finit par lui offrir son amour.
COTEXTE ET CITATION:	Magalie est as estre, la file Galïé, O lé .XXX.pucelles a bliaus entailiez. Engarde devant soi, vit Floovant le fier Armerz de bones armes sor le corant destrié El le vit bel et gant et hardi chevalier, Mont li voit Sarazins coper et detranchier. elle li escria: “ Qui es tu, chevalier? Maonmoz te maudie, qui tot ai a bailier, Se tu ne viesz a moi parler et donoier, Onques mais ne te vis en estoir conmancier. Divai, parole a moi, retorne ton destrié! Je ne lairai a toi ne traire ne lancier; De toi ferai mon dru et ,mon confenoneir Se saras an ma chanbre mes matres consoiliers. Maugalie, la fille de Galien, se trouve là avec trente pucelles à tuniques fendues. elle regarde devant elle et voit Floovant le fier, armé de bonnes armes sur son destrier rapide. elle le voit beau, grand et hardi chevalier. elle le voit frapper et abattre (couper en morceaux) beaucoup de sarrasins. elle lui crie: “Qui est-tu, chevalier? Que le tout-puissant Mahommet te maudisse si tu ne viens pas me parler et te présenter. Jamais je ne te vis engager le combat. Allons, parle-moi, fais faire demi-tour à ton destrier! Je ne laisserai personne t’attaquer (tirer à l’arc ou combattre à la lance contre toi). De toi, je ferai mon ami et mon porte-étendard. Tu seras dans ma chambre mon maître conseiller.(ma traduction)
NOTES:	P. 16, vers 433-446.
SOURCE:	Anonyme, Floovant. Uppsala: Almqvist & Wiksells boktryckeri-a.-b., 1941.Edition Sven Andolf
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305592 accreditee
CONTEXTE:	Méléagant qui retient prisonniers plusieurs chevaliers et dames de la cour d'Arthur vient enlever la reine. Il ne libèrera les prisonniers qu'à celui qui sera capable de la lui conquérir.
COTEXTE ET CITATION:	La reïne au palefroi vient, Qui n'estoit braidis ne tiranz, Mate et dolante et sospiranz monte la reïne, et si dist An bas por ce qu'an ne l'oïst : "Ha ! amis, se le seüssiez, Ja, ce croi, ne me lessissiez Sanz chalonge mener un pas !" La reine vient au palefroi : la bête n'était pas rétive, elle ne tirait pas non plus à la main. Morne et triste, tout en soupirant, la reine monte, et elle a dit tout bas pour qu'on ne l'entendît : "Ami, vous, si vous le saviez jamais, j'en suis sûre, vous ne me laisseriez, sans vous y opposer, emmener d'un seul pas !"
NOTES:	P. 56-58, v. 204-211.
SOURCE:	CHRÉTIEN DE TROYES, Le chevalier de la charrette. Paris: Livre de Poche. Lettres gothiques, 1992.Édition et traduction Charles Méla
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305593 accreditee
CONTEXTE:	Lancelot est alerté par les cris de son hôtesse qu'un chevalier tente de violer. Il vient à sa défense et la libère.
COTEXTE ET CITATION:	A tant d'une autre chanbre voit L'uis overt et vient celle part Et voit tot enmi son esgart C'uns chevaliers l'ot anversee, Si la tenoit antraversee Sor le lit tote descoverte. Cele qui cuidoit estre certe Que il li venist en aïe Crioit an haut : "Aïe ! Aïe ! Chevaliers, tu qui es mes ostes, Se de sor moi cestui ne m'ostes, Il me honnira veant toi. Il aperçoit alors une autre chambre dont la porte est ouverte, il s'avance par là et, droit devant lui, il a le spectacle de la demoiselle renversée par un chevalier qui la tenait en travers du lit amplement retroussée. elle qui, dans son esprit, ne doutait pas qu'il viendrait à son secours, criait à voix aiguë : "À l'aide ! À l'aide ! Chevalier, tu es mon hôte ! si tu ne me débarrasses de cet homme sur moi il me deshonorera sous tes yeux.
NOTES:	P. 108-109, v. 1062-1073.
SOURCE:	CHRÉTIEN DE TROYES, Le chevalier de la charrette. Paris: Livre de Poche. Lettres gothiques, 1992.Édition et traduction Charles Méla
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305594 accreditee
CONTEXTE:	La rumeur parvient à Lancelot que la reine est morte. Il s’abandonne à la douleur et appelle la mort. Il tente de se pendre avec le nœud de sa ceinture en se glissant à bas de son cheval. Mais ses compagnons le relèvent.
COTEXTE ET CITATION:	Morz qui onques ne desirra Se cez non qui de li n'ont cure Ne vialt venir, mes ma ceinture La m'amanra trestote prise. […] Lors ne demore ne delaie, Einz met le laz antor sa teste, Tant qu'antor le col li areste, Et por ce que il mal se face Le chief de la ceinture lace A l'arçon de sa sele estroit, Ensi que nus ne l'aparçoit, Puis se let vers terre cliner. […]Cil qui avoec lui chevalchoient Si cuident que pasmez se soit Que nus del laz ne s'aparçoit Qu'antor son col avoit lacié. Tot maintenant l'ont enbracié, Sel relievent antre lor braz, Et si ont lors trové le laz Dont il estoit ses anemis, Qu'anviron son col avoit mis Sel tranchent molt isnelement. La Mort, qui a toujours cehrché ceux qui ne veulent pas d'elle, refuse de venir, mais avec ma ceinture je vais la saisir et elle sera là. […]Alors sans plus aucun retard, il passe sa tête par le noeud jusqu'à ce qu'il tienne autour de son cou, et, dans le but de se détruire, il attache par l'autre bout la ceinture étroitement à l'arçon de la selle, sans éveiller l'attention de personne, puis se laisse glisser au sol. […]En le voyant tombé à terre, ceux qui chevauchaient avec lui le croient d'abord évanoui, car personne n'a remarqué le noeud qui lui serrait la gorge. Le prenant aussitôt à bras-le-corps, ils le relèvent dans leurs bras et découvrent alors le noeud qu'il s'était mis autour du cou, se faisant ainsi l'ennemi de lui-même. En toute hâte ils l'ont coupé.
NOTES:	P. 300-302, v. 4276-4305.
SOURCE:	CHRÉTIEN DE TROYES, Le chevalier de la charrette. Paris: Livre de Poche. Lettres gothiques, 1992.Édition et traduction Charles Méla
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305598 accreditee
CONTEXTE:	Au tournoi de Noauz, Lancelot combat au pire, puis au mieux pour obéir par amour aux ordres de la reine.
COTEXTE ET CITATION:	"Sire madame la reïne Par moi vos mande, et jel vos di, que au noauz." Quant cil l'oï, Si dist que molt volantiers, Come cil qui est suens antiers. "Monseigneur, madame la reine vous mande ceci par ma bouche : que ce soit au pis !" À ces mots, il lui répond : oui, de grand coeur ! en homme qui est tout entier à elle.
NOTES:	P. 380, v. 5652-5656. Voir p. 392, v. 5829-5857 où Lancelot se bat encore au pire et p. 394, v. 5876-5893 où il se bat au mieux.
SOURCE:	CHRÉTIEN DE TROYES, Le chevalier de la charrette. Paris: Livre de Poche. Lettres gothiques, 1992.Édition et traduction Charles Méla
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305599 accreditee
CONTEXTE:	Floripas, la fille de l’amirant, proclame son amour pour Gui de Bourgogne qu'elle estime pour sa grande valeur.
COTEXTE ET CITATION:	«Signeur», dist Floripas,« or dirai mon pensé». «.I. chevalier de France ai lontans enamé” «Guis a nom de Borgoigne, moult i a bel armé; «Parens est Karlemaine et Rollant l’aduré. «Dès que je fui à Romme, m’a tout mon cuer emblé; «Quant l’amirans mes peres fist gaster la cité, «Lucafer de Baudas abati ens ou pré, «Et lui et le ceval, d’un fort espiel quarré. «Se cis n’est mes maris, je n’arai homme né; «Pour lui voel je croire ou roi de sainte maïsté». «Seigneurs», dit Floripas, «je vous dirai ce que je pense. J’aime depuis longtemps un chevalier de France. Il s’appelle Gui de Bourgogne et il porte bien ses armes. Il est parent de Charlemagne et du vaillant Roland. Dès mon séjour à Rome, il m’a dérobé mon coeur. Quand mon père l’amiral fit ravager la cité, Gui a abattu d’un gros épieu carré Lucifer de Baudas et son cheval. S’il ne devient mon mari, je n’en épouserai aucun autre. Pour lui, je veux croire au Dieu de sainte majesté». (ma traduction).
NOTES:	P.68, vers 2236-2245.
SOURCE:	Anonyme, Fierabras. Paris: F. Didot, 1879.Edition de Gaston Raynaud
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305601 accreditee
CONTEXTE:	Fleurdepine, la fille du Sarrasin Marcabré, vient rendre visite aux chevaliers français dans la prison de son père, après la bataille. elle leur promet des vivres et la liberté s’ils la mettent en contact avec le vaillant guerrier, Bérart de Mondidier, qu’elle aime et ne connaît que de réputation.
COTEXTE ET CITATION:	Oi avoit parler de Berart le vaillant, Si avoit mis son ceur en li si durement Qu’ele avoit refusé le fort roi Agoulant, Et le roi Baratron, et Aufour le gaiant, Pour l’amour d Berart, le hardi combatant. elle avait entendu parler du vaillant Berart et avait tellement placé son coeur en lui, qu’elle avait refusé le puissant roi Agoulant, le roi Baratron et le géant Aufour pour l’amour de Berart, l’audacieux guerrier...](ma traduction).
NOTES:	P. 55, vers 1801-1805.
SOURCE:	Anonyme, Gaufrey. Vieweg: Paris, 1859.Edition M.F.Guessard
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305602 accreditee
CONTEXTE:	Floripas, la fille de l’amirant, sort en cachette les barons français des prisons de son père. elle le fait par amour pour Gui de Bourgogne pour qui elle leur avoue son amour.
COTEXTE ET CITATION:	Quant tant ot Floripas à nos barons parlé Son canberlenc apele, Marmucet de Goré : «Baille moi une corde fort et grant à plenté --«Dame, dist Marmucès, à vostre volenté.» No baron ont la corde et le baston trouvé; Olivier tout premier ont sus encevalé, Tant a li cambrelens et la dame tiré K'Olivier en ont trait par vive poesté. Puis ont l'un avant l'autre bielement fors jeté. «Signeur», dist Floripas,« or dirai mon pensé». «.I. chevalier de France ai lontans enamé «Guis a nom de Borgoigne, moult i a bel armé; «Parens est Karlemaine et Rollant l’aduré. Après avoir longuement parlé à nos barons, Floripas appelle son chambellan, Marmucet de Goré. «Appporte-moi une corde solide et bien grande». --«Dame. dit Marmucet, «à vos ordres». Nos barons ont trouvé la corde et le bâton (de traverse); Olivier, le premier, s'est mis à cheval dessus. Le chambellan et la dame ont tant tiré qu'ils l'ont retiré (de la prison) grâce à leur puissants efforts. Puis ils les ont sorti dehors les uns après les autres (les uns venant avant les autres). «Seigneurs», dit Floripas, «je vous dirai ce que je pense. J’aime depuis longtemps un chevalier de France. Il s’appelle Gui de Bourgogne et il porte bien ses armes. Il est parent de Charlemagne et du vaillant Roland.»
NOTES:	P. 65, vers 2131-2133 et vers 2138-2142; p.68, vers 2236-2239.
SOURCE:	Anonyme, Fierabras. Paris: F. Didot, 1879.Edition de Gaston Raynaud
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305603 accreditee
CONTEXTE:	Landri s’est mis au service de l’empereur de Constantinople et vient d’être victorieux contre les païens. Salmandrine, la fille de l’empereur de Constantinople, est amoureuse de Landri au point d’en devenir malade.
COTEXTE ET CITATION:	Li roi[s] ot.i. fille qui ot le cors gentil Cui Salmadrine apelent li baron du païs Sor tote rien sor terre ama cele Landri Qu'el ne pooit mangier, reposer ne dormir. Li rois la voit malmetre, empirier et morir; Le roi avait une fille au beau corps noble, que les barons du pays appellent Salmandrine. Celle-ci aimait tellement Landri, au-dessus de toute chose sur la terre, qu'elle ne pouvait ni manger, se reposer ou dormir. Le roi la voit dépérir et, son état s'aggravant, en danger de mourir.
NOTES:	P. 56, vers1440-1444.
SOURCE:	Anonyme, Doon de la Roche. Paris: H.Champion, 1921.Edition de Paul Meyer et Gédéon Huet.
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305604 accreditee
CONTEXTE:	Fleurdepine, la fille du Sarrasin Marcabré, vient rendre visite aux chevaliers français dans la prison de son père, après la bataille. elle leur promet des vivres et la liberté s’ils la mettent en contact avec le vaillant guerrier, Bérart de Mondidier, qu’elle aime et ne connaît que de réputation.
COTEXTE ET CITATION:	«Par Mahom! dist la bele, que je trai à garant «Se vous d’une besogne me povés estre aidant, «D’un chevalier francheis qui est preus et vaillant, «Berart du Mont Didier l’apelent li auquant, «A mengier vous donroi assés et largement, «Et si vous osteroi de cheste chartre grant». -«Par Mahomet que je prends à témoin, dit la belle, si vous pouvez m’être utile concernant mon besoin d’un chevalier français, preux et vaillant, qu’on appelle Berart de Montdidier, je vous donnerai suffisamment et largement à manger, et je vous sortirai de cette triste prison». (ma traduction)
NOTES:	p. 56, vers 1831-36. VOIR AUSSI p. 57-58, vers 1883-1891, où, outre la liberté, elle promet aussi de se convertir et de s'en aller en France.
SOURCE:	Anonyme, Gaufrey. Vieweg: Paris, 1859.Edition M.F.Guessard
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305605 accreditee
CONTEXTE:	Le païen Gaudin décrit à Malatrie, la fille de l’Amustant de Cordoue, la bravoure de Beuve et de ses deux fils, qui malgré leur vaillance, ont été fait prisonniers par les Sarrasins. elle devient amoureuse de Girart sur le champ.
COTEXTE ET CITATION:	«La preïmes Buevon a la chiere menbree, «Girart et Guielin qui ont tel renonmee, «Il n’a tel chevalier juque a la mer salee. «Li amustant vos mende que sa gent soit mendee ; «Libanor vos donra a la trenchant espee, «Le fil a l’amirant d’Espangne la loee». Malatrie l’entant, a pou n’est forsenee, Que l’amor de Girart li est el cuer entrée. «Là, nous nous sommes emparés de Beuve le vaillant, de Girart et de Guielin, qui ont une telle réputation qu’il n’existe aucun chevalier, d’ici à l’océan, qui puisse les surpasser. L’Amustant vous demande de convoquer ses vassaux ; Il vous donnera en mariage à Libanor, à l’épée tranchante, le fils de l’amiral d’Espagne qui est si renommé». Quand Malatrie entend cela, elle entre en fureur car l’amour pour Girart est entré dans son coeur. (ma traduction)
NOTES:	P. 50, laisse 60, vers 1571-1578.
SOURCE:	Anonyme, Siège de Barbastre. Champion: Paris, 1926.Edition J. L. Perrier
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305606 accreditee
CONTEXTE:	A son père qui lui propose de la marier, Hermengarde réplique qu’elle n’acceptera d’autre mari qu’Aymeri de Narbonne, dont elle est amoureuse vu son courage et sa réputation. Lui seul a osé tenir Narbonne contre les Sarrasins. Par chance pour elle, c’est justement l’homme que son père veut lui proposer.
COTEXTE ET CITATION:	«Je n’avrai ja ne mari ne seignor, «Se .j.n’en ai qui est de grant valor, «C’est Aymeris, le noble pongneor, «Qui tient Nerbone et le pais d’entor, «Que refuserent li grant et li menor, «Tant redotoient la gent Sarrazinor, «Et cil la tient par force et par vigor, «Et desfant si contre gent paiennor «Q’ainz n’en perdi demi pié ne plain dor. «Et por ice q’an le tient au meillor, «Ai ge vers lui si tornée m’amor, «Se ge ne l’ai, n’avrai mari nul jor». «Je n’aurai jamais ni mari ni seigneur à moins qu’il ne soit de grande valeur. Je parle d’Aymeri, le noble guerrier, qui tient Narbonne et le pays d’alentour ; pays que refusèrent grands et petits seigneurs, tellement ils redoutaient les Sarrasins, mais que, lui, garde et défend si fortement et vigoureusement contre les Sarrasins qu’il n’en a perdu ni un demi-pied ni la largeur de la main. Et parce qu’on le considère comme le meilleur, je lui ai donné mon amour, et si je ne peux l’avoir, lui, je ne prendrai jamais de mari» (ma traduction)
NOTES:	P. 104, laisse 72, vers 2434-2445.
SOURCE:	Bertrand de Bar-sur-Aube, Aymeri de Narbonne. Didot: Paris, 1887.Edition J. L. Perrier
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305607 accreditee
CONTEXTE:	Lorsque Guerri, le père de Béatris, ramène chez lui le jeune chevalier Bernier, celle-ci en devient amoureuse, vu sa grande valeur guerrière et malgré qu’il ait été leur ennemi précédemment.
COTEXTE ET CITATION:	Dist la pucele: «Qi est cis valsax, sire, «Qe je voi la - nel me seler vos mie». -«C’est B[erniers],bele – onqes mais nel veïstes – La damoise[le] a regardé B[ernier] qi plus est joins qe faus ne esprevier; et ot vestu un bon ermine chier, chauces de paile qi molt font a proisier; camosez fu del bon hauberc doublier q’il ot porté en maint estour plegnier. El l’aime tant, ne s’en set consellier. elle lui demanda: «Qui est ce valeureux chevalier, seigneur, que je vois là-bas – ne me cachez pas son nom!» -«Belle, c’est Bernier, qui a accompli de beaux exploits chevaleresques – il a tué beaucoup de nos gens. La demoiselle regarda Bernier, qui était plus vif que faucon ou épervier. Il portait un manteau fourré d’hermine et des chausses de soie de grande valeur; il avait la peau meurtrie du fait d’avoir porté le solide haubert à double épaisseur en mainte rude bataille. elle l’aima tant qu’elle en perdit la tête. (Traduction William Kibler, Lettres Gothiques, 355-57).
NOTES:	P. 354-356, laisses 151, 152, vers 5396-5400; 5408-5419. Tout le texte, depuis le vers 5396 jusqu’aux vers 5429, décrit l’impatience amoureuse de Béatris.
SOURCE:	Anonyme, Raoul de Cambrai. Livre de poche, Lettres gothiques: Paris, 1996.Edition Sarah Kay. Traduction William Kibler.
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305615 accreditee
CONTEXTE:	La fille de l’empereur de Rome, Ganor, est amoureuse d’Ille. elle le lui laisse clairement entendre au cours d’une conversation. Mais lui ne pense qu’à sa première femme dont il a perdu la trace et à qui il reste fidèle.
COTEXTE ET CITATION:	Por çou que cis a en soi tout, l’aime Ganors, la bele, mout ; mais Illes n’aime de li mie : ses cuers est a sa douce amie, qu’il set que l’est alee querre et ne revint puis en sa terre Et c’est bien parce qu’il n’en manque aucun [mérites] à Ille que la belle Ganor l’aime tant. Mais lui ne l’aime en rien: son coeur appartient à sa douce amie ; il sait qu’elle est partie à sa recherche et ne s’en est jamais depuis retournée au pays.
NOTES:	P. 129, vers 3379-3384.
SOURCE:	Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre. Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305616 accreditee
CONTEXTE:	Florette, la fille du roi Flore, est tombée amoureuse de Floovant. elle veut le séduire et l’épouser. Floovant refuse parce qu’il est déjà engagé avec Maugalie, qu’il aime.
COTEXTE ET CITATION:	«Car me baisiez, bau s[i]re, frans chevalier vaillant! «Ja n’ai il ome an terre que mes cours amoit tan.»[…] «-Dame», dit Floovanz, «des or pognez avant! «Maugalie est ma drue o le cors avenant «Ne li faudroie mie por los manbres perdanz, «Car ole m’ai gari de mervoilous tormant, «Et je l’esposerai […]» «Embrassez-moi, beau sire, noble chevalier vaillant! Il n’y a homme sur terre que je n’aime autant que vous»[…] «Madame», répond Floovant, «désormais combattez votre sentiment! La belle Maugalie est mon amie . Je préférerais perdre un membre plutôt que de l’abandonner, car elle m’a sauvé de grands tourments. Et je l’épouserai […]» (ma traduction).
NOTES:	P. 69, vers 2188-89 ; 2203-2207.
SOURCE:	Anonyme, Floovant. Uppsala: Almqvist & Wiksells boktryckeri-a.-b., 1941.Edition Sven Andolf
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305617 accreditee
CONTEXTE:	La reine offre son amour à Lanval. Quoique celui-ci refuse d’abord, en prétextant de la fidélité à son seigneur, il est certain qu'il veut surtout rester fidèle à son amie, la fée, qui lui a demandé de ne pas dévoiler son existence. C’est seulement quand la reine accuse Lanval d’homosexualité que, piqué, il parle de son amie.
COTEXTE ET CITATION:	Quant la reïne sul le veit, al chevalier en va tut dreit. Lez lui s’asist, si l’apela, Tut sun curage li mustra. «Lanval, mult vus ai honuré «e mult cheri e mult amé. «Tute m’amur poëz aveir : «Kar me dites vostre voleir! «Ma druërie vus otrei ; «Mult devez estre liez de mei»! «Dame», fet il,«laissiez m’ester! «Jeo n’ai cure de vus amer. «Lungement ai servi le rei «Ne li vueil pas mentir ma fei» […] «Mes jo aim e si sui amis «Cele ki deit aveir le pris «Sur tutes cels que jeo sai». Quand la reine le voit seul, elle va droit vers lui, s’assied à ses côtés, lui parle pour lui révéler le secret de son coeur: «Lanval, depuis longtemps je vous honore, je vous chéris et je vous aime; vous pouvez avoir tout mon amour : dites-moi donc votre sentiment! Je me donne à vous: vous devez être content de moi»! - «Dame», répond Lanval, «laissez-moi en paix! Je ne songe guère à vous aimer. Je sers le roi depuis longtemps et je ne veux pas lui être déloyal» […]. «Mais j’aime et je suis aimé d’une femme qui doit l’emporter sur toutes celles que je connais.»
NOTES:	P. 146-148, vers 261-274 ; 295-297.
SOURCE:	Marie de France, Lanval. Paris: Lettres gothiques, 1990.Texte édité par Karl Warnke. Trad.: Laurence Harf-Lancner,Paris, Lettres Gothiques,1990.
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305618 accreditee
CONTEXTE:	Esmerée, la fille du duc de Metz, devenue amoureuse de Galerant et croyant qu’il n’ose lui en faire part, lui fait des avances. Mais le chagrin d’amour de Galerant est dû à sa séparation d’avec son amie Fresne. Quand Esmerée insiste une deuxième fois, il lui répond clairement mais avec tact.
COTEXTE ET CITATION:	Or puet Galeren parcevoir Quanque Esmerée note et pence, Et vit qu’il n’a en li deffence Qu’elle ne soit s’il veut s’amie. La pencée a toute endormie En Fresne dont il li souvient […]. Ains li a dit courtoisement : «Damoiselle, de l’oignement «Ne suis je mie bien certains «Dont ma playe puet estre saine. «Si suis navrez en [i]tel vaine, «Que me(di)cine nulle n’y vault «S’elle n’a celle qui lui fault. «elle li fault, ce poise moy. «Nulle garison cy ne voy «Qui de mon mal me puist aidier». Maintenant Galerant peut voir ce qu’Esmerée veut dire et ce qu’elle pense. Il comprend que s’il le veut, il n’y aura aucun obstacle chez elle à ce qu’elle soit son amie. Mais sa pensée est toute enclose en Fresne dont il se souvient […]. Ainsi, il lui répondit avec courtoisie : «Mademoiselle, je ne suis pas bien certain de quel onguent ma plaie peut être guérie. Je suis blessé de telle façon qu’aucun remède ne peut convenir s’il n’a celui (celle? Jeu de mot sur le genre féminin de médecine et Fresne) qui lui manque. Et il lui manque, cela me peine. Je ne vois ici aucune ressource qui puisse remédier à mon mal». (ma traduction).
NOTES:	P. 120-121, vers 4573-78 ; 4589-598.
SOURCE:	Renaut, Roman de Galeran de Bretagne. Montpellier et Paris: 1888.Edition d\'Anatole Boucherie. D\'après certains critiques,l\'auteur pourrait être Renaut de Beaujeu ou Jean Renart.
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305619 accreditee
CONTEXTE:	La duchesse de Bourgogne devient amoureuse d’un chevalier qui a déjà pour amie la châtelaine de Vergy, laquelle lui a fait promettre de ne jamais révéler leur amour sous peine de la perdre pour toujours. Lassée de voir ses marques d’amour sans réponse, la duchesse de Bourgogne devient plus directe avec le chevalier. Bien qu’il esquive la vraie réponse en prétextant la fidélité à son seigneur, il est certain qu’il veut avant tout rester fidèle à son amie.
COTEXTE ET CITATION:	que la duchesse l'en ama; Et li fist tel samblant d’amors, Que s’il n’eüst le cuer allors, Bien se peüst apercevoir Au samblant que l’amast por voir. «Dites moi que savez vous ore, «Se je vous ia m’amor donnee «Qui sui haute dame clamee?» Et cil respont ismelepas: «Ma dame, je ne le se pas, «mes je vodroie vostre amor, «avoir bien et par mon annor; «mes Diex de cele amor me gart, «ou la honte monseignior gise. A nul fer ne anule gise, «Ne prendroie tel mesprison «Comme de faire traïson «Si vilainne ne si desloial «Vers mon droit segnior natural». La duchesse en vint à l’aimer; elle lui donna tant de signes de cet amour que, s’il n’avait pas eu le coeur pris ailleurs, il aurait bien pu s’apercevoir que ces signes trahissaient un amour véritable. «Dites-moi, savez-vous maintenant si je vous ai donné mon amour, moi que l’on reconnaît pour une dame de haut rang»? Et lui de répliquer aussitôt: «Madame, je ne le sais pas; mais je voudrais avoir votre amour pourvu que le bien et mon honneur soient saufs; mais Dieu me garde d’un amour qui nous entraîne, vous ou moi, à déshonorer monseigneur. A aucun prix, d’aucune façon, je ne commettrais un tel forfait, que de trahir de façon si vile et si perfide, celui qui est en fait et en droit mon seigneur».
NOTES:	P. 452, vers 48-52; p. 454, vers 84-98.
SOURCE:	Anonyme, Châtelaine de Vergy. Livre de poche, Lettres gothiques: Paris, 1997.dans Nouvelles courtoises. Edition de René E.V. Stuip Traduction Suzanne Méjean-Thiolier et Marie-Françoise Notz-Grob.
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305621 accreditee
CONTEXTE:	Fresne se réfugie à Rouen chez une veuve où elle vit de son travail. Quand elle se présente à cette dernière, Fresne énumère ce qu’elle peut faire: entre autres, broder l’or et la soie.
COTEXTE ET CITATION:	Ne n’a jusque[s] ou pays d’Ausay Femme ouvrant mieulx d’or et de soye, Leans g[a]aigne grant avoir En draps qu’elle euvre et qu’elle vent. D’ici jusqu’au pays d’Ausay, il n’y a aucune femme qui travaille (brode) mieux l’or et la soie. Là, elle gagne grande richesse grâce aux étoffes qu’elle travaille (brode) et qu’elle vend…… (ma traduction)
NOTES:	P.111, vers 4197-4198; p.113, vers 4297-4298.
SOURCE:	Renaut, Roman de Galeran de Bretagne. Montpellier et Paris: 1888.Edition d\'Anatole Boucherie. D\'après certains critiques,l\'auteur pourrait être Renaut de Beaujeu ou Jean Renart.
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305622 accreditee
CONTEXTE:	Accusée faussement de l’empoisonnement de son beau-frère, Parise, la femme du duc Raymond, est exilée par son mari bien qu’elle soit enceinte. Ayant accouché dans une forêt, son fils lui est dérobé par des voleurs. Parise, suivie de sa petite suite de chevaliers fidèles, arrive à Cologne où elle rencontre le comte Thierry, sire de Cologne. elle lui explique sa situation et le comte l’engage comme nourrice pour son fils Antoine.
COTEXTE ET CITATION:	«J’avoie .I. petit fil, l’autrer me fu amblez; «Or vois querant .I.home où je puisse ester, «Que je puisse sa fille ou son fil bien garder: «Norice serai bone, car je ai lait assez». -»Dame, ce dit li dus, bien venue soiez; «G’en ai .I.des anfanz que vos me garderez, «Antoine le petit, issi est appellez». L’enfant Tierri le conte li ont fait delivre[r]; Le dame le nori et tint a grant chierté. Estes vos cors de dame à norice torné. «J’avais un tout jeune enfant, un fils, qui m’a été volé. Maintenant , je cherche une maison où je puisse entrer, où je puisse prendre soin de la fille ou du fils en tant que nourrice, car j’ai bien assez de lait». -«Madame, répond le duc, soyez la bienvenue. J’ai un enfant que vous me garderez, le petit Antoine, c’est ainsi qu’on l’appelle». On lui a fait apporter l’enfant du comte Thierry. La dame le nourrit et le chérit grandement. Et voilà la dame transformée en nourrice. (ma traduction)
NOTES:	P. 29, vers 941-947; 957-959.
SOURCE:	Anonyme, Parise la duchesse. Paris: Vieweg, 1860.Edition F. Guessard & L. Larchey
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305623 accreditee
CONTEXTE:	Eliduc, suivant sa promesse à Guilliadon, revient au jour fixé pour l'enlever.
COTEXTE ET CITATION:	Sun chamberlenc apareilla e a s’amie l’enveia, si li manda que venuz fu, bien a son cuvenant tenu; la nuit quant tut fu avespré, s’en eissist fors de la cité; li chamberlens od li ira, e il encuntre li sera. Sur un cheval la fist munter, e il munta, sa resne prent, od li s’en vet hastivement Il donne ses instructions à son chambellan, qu’il envoie à son amie pour lui dire qu’il est arrivé, fidèle à sa promesse: cette nuit quand il fera sombre, qu’elle sorte de la ville avec le chambellan: lui-même viendra à sa rencontre. Il la fait monter à cheval, monte lui-même en selle, saisit les rênes et part au galop avec elle.
NOTES:	P.306-308, vers 767-774; 806-808.
SOURCE:	Marie de France, Eliduc. Paris: Lettres Gothiques, 1990.Texte édité par Karl Warnke Traduction par Laurence Harf-Lancner
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305624 accreditee
CONTEXTE:	Guildeluec a découvert que son époux, Eliduc, est amoureux de Guilliadun. elle demande à entrer dans un couvent pour laisser la place à sa jeune rivale car il n’est pas moral d’avoir deux épouses.
COTEXTE ET CITATION:	«Jo suis s’espuse veirement «Mult ai pur lui mun quer dolent.» «Ensemble od mei vus en merrai «e a vostre ami vus rendrai «Del tut le vueil quite clamer, «E si ferai mun chief veler» cungié li a rové e quis qu’ele puisse de lui partir, nune vuelt estre, Deu servir; de sa terre li doint partie u ele face une abeïe; cele prenge qu’il eime tant kar n’est pas bien ne avenant de dous espuses meintenir, ne la leis nel deit cunsentir. «Je suis son épouse, c’est vrai, et mon coeur souffre pour lui[…]». «Je vais vous emmener avec moi et vous rendre à votre ami. Je veux lui redonner sa liberté et puis je prendrai le voile[…]». elle (Guildeluec) lui (Eliduc) demande la permission de se séparer de lui: elle veut devenir religieuse et servir Dieu. Qu’il lui donne une partie de son domaine pour qu’elle y fonde une abbaye et qu’il épouse celle qu’il aime tant! Car il est contraire à la morale et aux usages de garder deux épouses; et la religion ne saurait l’admettre.
NOTES:	p.322, vers 1093-94; p. 324, vers 1099-1102; p.326 vers 1122-1130.
SOURCE:	Marie de France, Eliduc. Paris: Lettres Gothiques, 1990.Texte édité par Karl Warnke Traduction par Laurence Harf-Lancner
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305625 accreditee
CONTEXTE:	Parti en pèlerinage et fait prisonnier par le sultan d’Egypte, Gilles de Trazigny, croyant que sa première femme est morte, finit par épouser Gratienne, la fille du sultan, qui lui a offert son amour et sauvé la vie. Apprenant plus tard que Marie de Trasigny n’est pas morte, il retourne au pays avec Gratienne. Marie décide d’entrer au couvent. Mais Gratienne n’accepte pas un pareil sacrifice et entre au couvent aussi.
COTEXTE ET CITATION:	«Sire», ce dist la dame de Trasignyes, «puis qu’ainsi est que vous dites, que ceste dame avez espousee, et que par elle avez eu sauve la vie, ja Dieu ne plaise que jamais avec vous j’aye actouchement ne compaignie. Ains me vouldray rendre au plaisir de nostre seigneur en une abbaye de nonnains et tout le temps de ma vie prieray Dieu pour vous». - «Dame», ce dist Gracyenne, «ja Dieu ne plaise que ja jour de ma vie je vous face tort de vostre loyal seigneur…».Si furent les dames tout dun consentement et dun accord que toutes deux le lendemain se rendirent et misdrent a servir dieu en labbaye de lolive ou elles demourerent tout le temps de leur vie sans en yssir.
NOTES:	p.212-213.
SOURCE:	Anonyme, Histoire de Gilion de Trasignyes et de dame Marie sa femme. Leipsic: O.L.B. Wolff, 1837.Edition J.J. Weber
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305627 accreditee
CONTEXTE:	Létise, amoureuse d’Anséis, entre subrepticement dans son lit et se fait faire l’amour incognito. Le père de Létise se vengera de la défloration de sa fille.
COTEXTE ET CITATION:	Chele se taist et li rois l’a baisie. Ke vous diroie? Faite fu la folie, Mais cierement fu puis le roi merie. Pour chel deduit u tante hanste croisie, Mains escus frais, mainte broigne perchie; Mains gentis hon en perdi puis la vie Et mainte dame en fu puis avevie; elle se tait et le roi l'a embrassée sur la bouche. Que vous dirais-je? La folie fut faite. Mais ensuite, le roi l'a payé chèrement. Pour ce plaisir, il y eut tant de fers croisés, beaucoup d'écus fracassés, beaucoup de brognes percées, beaucoup de nobles hommes en ont perdu la vie et beaucoup de dames en sont devenues veuves (ma trad.)
NOTES:	P. 31, vers 715-720.
SOURCE:	Anonyme, Anseis de Carthage. Tübingen: Gedruckt für den Litterarischen verein in Stuttgart, 1892.Édition de Johan Alton
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305629 accreditee
CONTEXTE:	Lancelot fait l’amour à la reine, mais s’étant blessé aux doigts en écartant les barreaux de la fenêtre, il laisse des traces de sang sur les draps qui feront accuser la reine d’adultère avec Keu.
COTEXTE ET CITATION:	«Kex li seneschax malgré suen, «S’a de vos eü tot son buen, «Et il sera molt bien prové.» -«Comant?» fet ele. –«J’ai trové «Sanc an voz dras qui le tesmoingne, «Par ce le sai, par ce le pruis, «Que an voz dras et es suens truis «Le sanc qui cheï de ses plaies,» «Le sénéchal Keu vous prêta attention [malgré la surveillance] et il a eu de vous tout son désir, mais il y a une pièce à conviction.» –«Laquelle», fait-elle? –«En témoigne le sang que je vois sur vos draps, puisqu’il me faut enfin le dire. Ainsi je le sais et le prouve, en voyant sur vos draps et sur les siens le sang qui coula de ses plaies.»
NOTES:	P. 364, vers 4765-4773.
SOURCE:	CHRÉTIEN DE TROYES, Le chevalier de la charrette. Paris: Livre de Poche. Lettres gothiques, 1992.Édition et traduction Charles Méla
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305631 accreditee
CONTEXTE:	Floriant, une fois marié, ne pense plus qu’à rester près de Florete. Mais un jour, il entend une femme l’accuser d’avoir perdu son prix et sa chevalerie. Il partira avec Florete pour prouver le contraire.
COTEXTE ET CITATION:	[…]car du tout avoit mis en oubly l’estat de chevalerie et aymoit mieulx soy esbatre de cousté la bele Flourette, si demena bien l’espace de trois ans celle vie. […] «Je voy la mon seigneur le roy qui est ung des meilleurs chevaliers du monde et le plus a priser mais il est si surprins de la royne qu’elle lui fait oublier tout son los et sa chevalerie car elle est en lui perie et morte et n’a plus en lui bonté ni prouesse fors d’estre tousjours auprés de ma dame». Car il avait oublié son état de chevalier et préférait s’ébattre aux côtés de la belle Florette. Cette douce vie dura bien trois ans. […]«Je vois là mon seigneur le roi, qui est un des meilleurs chevaliers du monde et le plus à louer, mais il est si amouraché de la reine qu’elle lui fait oublier tout son prix et sa chevalerie, qui est en lui morte et périe. Il ne pense plus ni à grandeur ni à prouesse si ce n’est d’être toujours auprès de sa dame».
NOTES:	v°100
SOURCE:	Anonyme, Roman de Floriant et Florete ou Le Chevalier qui la nef maine. Ottawa: Université d, 1983.Claude M. Levy éditeur
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305633 accreditee
CONTEXTE:	L'amie de Milon devient enceinte. Pour ne rien révéler, elle se séparera de son enfant pendant que Milon restera au loin et sera obligée de se marier à la personne choisie par son père.
COTEXTE ET CITATION:	Quant aparçut qu’ele est enceinte, Milun manda, si fist sa pleinte. Dist li cument est avenu, s’onur e sun bien a perdu, quant de tel fet s’est entremise; de li iert faite granz justise; a glaive sera turmenteee u vendue en altre cuntree. Ceo fu custume as anciëns e s’i teneient en cel tens. Quand elle s'en aperçoit, elle appelle Milon et se lamente. elle lui dit ce qui est arrivé: une telle situation la prive de son honneur et de son repos. elle sera cruellement châtiée, suppliciée par l'épée ou vendue comme esclave dans un pays étranger. C'est en effet la coutume ancienne qu'on observait alors.
NOTES:	P. 222, vers 55-64.
SOURCE:	Marie de France, Milon. Lettres Gothiques: Paris, 1990.Texte édité par Karl Warnke. Traduction par Laurence Harf-Lancner, Lettres gothiques, 1990.
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305642 accreditee
CONTEXTE:	Malgré le pacte par lequel il perdrai son amie s'il agissait mal, Désiré confesse à un ermite son aventure avec elle. Une fois absous, il se rend compte qu'il a perdu son amie.
COTEXTE ET CITATION:	Hastivement cele part vait Ou s’amie cuide trover, Car il vodroit a li parler. Trestot le jor i demora, Qu’il ne la vit , ne li parla. Il quitta l’endroit sans tarder et se rendit en hâte du côté où il avait l’habitude de retrouver son amie, car il souhaitait la voir. Il y passa toute la journée, sans la voir ni lui parler.
NOTES:	v. 325-344
SOURCE:	Anonyme, Lai de Désiré. Genève: Slatkine Reprints, 1976 (1928).Edition de Margaret Grimes. Traduction: Danielle Régnier-Bohler, Le Coeur mangé, Paris, Stock-Moyen Age, 1994
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305652 accreditee
CONTEXTE:	Le comte Richard vient d’épouser la dame de Gènes. On vient de les conduire dans le lit nuptial que l’évêque bénit devant l’empereur et l’assistance
COTEXTE ET CITATION:	Cele nuit sont couchié ensamble, Si com raisons et lois assamble Les gens cele premiere nuit […] Si com il son afaire dut, S’i joua tant qu’ele conçut .i. fil qui puis fu emperere. Cette nuit ils dormirent ensemble, comme la loi permettait leur union. Remplissant son devoir, le comte joua tant avec son épouse qu’elle conçut un fils qui plus tard fut empereur.
NOTES:	p. 53, vers 1747-1753.
SOURCE:	Renart (Jean), Escoufle (L. Paris: F. Didot, 1894.Edition J. Michelant et P.Meyer. Traduction, A. Micha, Paris, Champion, 1992.
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305646 accreditee
CONTEXTE:	Le sultan d'Aumarie épouse la fille du comte de Ponthieu dont il est devenu amoureux après qu'elle a été abandonnée par son père et est arrivée chez lui par mer dans un tonneau.
COTEXTE ET CITATION:	Il l’espousa quant ele fu renoïe et criut en molt frant amour envers li, et petit fu avec lui quant elle conçut et eut .j.fil. Il [le sultan d’Aumarie] l’épousa quand elle eut renié sa foi chrétienne et l’amour alla croissant entre eux. Peu de temps après avoir couché avec lui, elle conçut et eut un fils (ma traduction).
NOTES:	f°209
SOURCE:	Anonyme, Fille du Comte de Ponthieu. Paris: H.Champion, 1923.Clovis Brunel, éditeur
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305648 accreditee
CONTEXTE:	La femme du roi Guillaume, en exil avec lui, vient d'accoucher de jumeaux dans une grotte. Pendant que le roi allait lui chercher à manger, des marchands veulent s'emparer d'elle, l'accusant de mauvaise vie malgré ses protestations qu'elle est légalement mariée. Revenu sur les lieux, le roi, sans armes, est tenu en respect par les marchands et, impuissant, les voit enlever sa femme.
COTEXTE ET CITATION:	Si ont la litiere amenee Seur coi la dame an iert portee, Si com aus plot et abeli, Maugré lou roi et maugré li. Ils ont amené la litière sur laquelle ils ont emporté la dame suivant ainsi ce qui leur plaisait, malgré le roi et malgré elle.
NOTES:	P. 76, vers 709-712.
SOURCE:	Chrétien (de Troyes), Guillaume d Angleterre. Genève: Droz, 1988.Édition de A.J. Holden
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305649 accreditee
CONTEXTE:	Après que son père, l’empereur, a refusé d'accepter l’amour de sa fille pour Guillaume et la possibilité d’un mariage entre les deux jeunes gens, Aélis a arrangé son enlèvement pour partir avec Guillaume. Au soir convenu, elle sort de sa chambre par la fenêtre en nouant des draps bout à bout.
COTEXTE ET CITATION:	Et ses amis (ne sai conmant, L’oï gemir a la fenestre La ou ele l’ot rové estre) Acort, contreval le gardin; Mout est liés quant il voit l’engin Et s’amie qui s’en avale. Son ami, je ne sais comment, l’entendi gémir à la fenêtre, il accourut dans le jardin à l’endroit qu’elle lui avait indiqué, heureux d’assister au stratagème et de voir son amie qui descendait.
NOTES:	p. 318, vers 3964-3969. Voir aussi vers 3552-3601 pour les détails des préparatifs planifiés par Aélis et vers 3854-3885 pour les actions d’Aélis la nuit de l’enlèvement.
SOURCE:	Renart (Jean), Escoufle (L. Paris: F. Didot, 1894.Edition J. Michelant et P.Meyer. Traduction, A. Micha, Paris, Champion, 1992.
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305650 accreditee
CONTEXTE:	Parise a été exilée par son mari et se retrouve dans la forêt accompagnée par les fils de son fidèle Clarembaut. elle accouche d’un fils et on lui fait un abri de feuillage. Trois brigands ont repéré la petite suite et décident de voler ce qu’ils peuvent.
COTEXTE ET CITATION:	Lez lo lit la duchese ont li larron pasé; Si fu la nuit oscure, n’i ot point de clarté. Le mantel de son lit an cuiderent porter; Ne le pue[n]t avoir, tant sont il plus iré. Lai troverent l’anfant trestot anmaloté. Quant la dame s’esvielle, si a entor li taté; Dit à ses compaignos: «Seignor, avant venez! «Par la foi que vo doi, mes fiz nos est amblez!» Les voleurs sont passés à côté du lit de la duchesse; la nuit était obscure, il n’y avait point de lumière. Ils pensèrent emporter la couverture de son lit mais ils ne purent pas l’avoir, ce qui les rend d’autant plus fâchés. Là ils trouvèrent l’enfant tout enmailloté. Quand la dame s’éveille, elle a tâté l’espace tout autour d’elle. elle a dit à ses compagnons: «Seigneurs, venez-ici! Par la foi que je vous dois, on a volé mon fils!» (ma trad.)
NOTES:	p. 26, vers 860-864.
SOURCE:	Anonyme, Parise la duchesse. Paris: Vieweg, 1860.Edition F. Guessard & L. Larchey
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305654 accreditee
CONTEXTE:	Garin épouse à Metz la soeur de Fromont, Aélis
COTEXTE ET CITATION:	Premiere nuit qu’ensenble o lui dormi, l’eure fu boene, si engendra .i. fil. Girberz ot non, si com l’estoire dit, La première nuit qu’il dormit avec elle, le moment étant favorable, il engendra un fils. Il s’appela Gerbert à ce que dit l’histoire.
NOTES:	P. 269, vers 6738-6740.
SOURCE:	Anonyme, Garin le Lorrain. Paris: H. Champion, 1996-97.Anne Iker-Gittleman, éditrice Trad.: Bernard Guidot, Garin le Lorrain, Nancy, Presses Universitaires, 1986.
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305656 accreditee
CONTEXTE:	Pour ne pas éveiller les soupçons d’Archambaut, le mari jaloux de Flamenca, Guillaume et Flamenca, amoureux l’un de l’autre, se retrouvent regulièrement aux bains. elle feint d'être malade pour pouvoir s'y rendre.
COTEXTE ET CITATION:	car Flamenca retornara al(s) bains tot’ora quan volra, e soven si fara malauta quar tals malautia l’asauta que.l cor li reven tote.il sana. Flamenca retournera aux bains toutes les fois qu’elle le voudra. elle feindra souvent d’être malade, car cette maladie, qui lui ranime et lui guérit le coeur, lui plaît.
NOTES:	P. 332, vers 5999-6003.
SOURCE:	Anonyme, Flamenca. Paris: Union générale d éditions, 1988.Edition Jean-Charles Huchet
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305660 accreditee
CONTEXTE:	Le père d'Yder a donné la moitié d'un anneau à son amie avant de partir à l'aventure. elle est la mère d'Yder.
COTEXTE ET CITATION:	[…] D’un anel dona la moitié «A ma mere, e ele pus a moi; «E il en porta l’autre od soi, […] «La en laissai l’une a m’amie «De dous moitiez de la partie; «Jo gard mult pres de moi la moie, «N’est gueres jor, que jo ne la voie.» «Il donna la moitié d’un anneau à ma mère, qu’elle me passa, et il emporta l’autre moitié avec lui.»[…]« Des deux moitiés, j’en laissai une à mon amie; je garde la mienne tout près de moi. Je la regarde pratiquement tous les jours.»
NOTES:	P. 178, vers 4806-4811.
SOURCE:	ANONYME, Roman d" Yder. Cambridge: D.S. Brewer, 1983.Ed. et trad. Alison Adams
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305658 accreditee
CONTEXTE:	Incapable de séduire le vaillant chevalier qui est aimé en secret par la châtelaine de Vergy, la duchesse l’accuse auprès de son mari d’avoir voulu la séduire. Le duc, apprenant la vérité des amours cachées du chevalier, le traite encore mieux qu’avant au grand dam de sa femme, qui veut lui soutirer le fin mot de l’affaire en se proclamant malade.
COTEXTE ET CITATION:	en ot la duchesse sanz fable, que ele se leva de table, et fet samblant tot par faintise, que maladie li soit prise. En sa chambre s’ala gésir, et se fist autresi couvrir com se forment malade fust. Et bien voult que li dus seüst que prise li fust maladie. La duchesse en éprouva [un tel déplaisir et une telle contrariété] que, sans vous mentir, elle en quitta la table et feignit d’être prise de malaise. elle alla se coucher dans sa chambre et se fit envelopper de couvertures comme si elle était gravement souffrante; elle souhaitait vivement que le duc sache qu’elle était tombée malade.
NOTES:	P. 478, vers 513-521.
SOURCE:	Anonyme, Châtelaine de Vergy. Livre de poche, Lettres gothiques: Paris, 1997.dans Nouvelles courtoises. Edition de René E.V. Stuip Traduction Suzanne Méjean-Thiolier et Marie-Françoise Notz-Grob.
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305659 accreditee
CONTEXTE:	La fille du roi de Cyrène devient amoureuse de son précepteur Apollonius. Celui-ci, qui est en réalité l’héritier du royaume de Tyr, banni par l’actuel régent de ses terres, fait naufrage au royaume de Cyrène. C’est sous cette identité de naufragé qu’il devient le précepteur de la fille du roi.
COTEXTE ET CITATION:	Mais la pucele ne put endurer ne porter le grief mal de l’amour qu’elle avoit a son maistre Apolonie en faignant qu’elle fust malade, et maintint qu’elle estoit malade de fievres. Quant le roy vit qu’elle estoit ainsi malade en maladie soudaine, il fut curieux de la faire visiter par phisiciens. Mais oncques n’y trouverent signe de maladie. Mais la jeune fille ne put endurer ni supporter la grande souffrance que lui infligeait l’amour qu’elle éprouvait pour son précepteur Apollonius: elle fit semblant d’être malade et soutint qu’elle était en proie à la fièvre. Quand le roi vit qu’elle était ainsi tombée soudainement malade, il fut anxieux de la faire examiner par des médecins. Mais ils ne trouvèrent en elle aucun signe de maladie.
NOTES:	P.93, fol. 18a.
SOURCE:	Anonyme, Roman d Apollonius de Tyr. Paris: Union générale d éditions, 1982.Edition et trad. Aimé Petit
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305662 accreditee
CONTEXTE:	Dans la troisième histoire, le frère de Clémence de Bernay raconte à M. de Terny, le futur époux de Clémence, comment cette dernière a préféré entrer au couvent plutôt que d’accepter un mari que son père lui désignait.
COTEXTE ET CITATION:	Mon père voulait les marier toutes les deux en même temps. Son aînée se rendit, mais elle, qui a une tête de diable, bien loin d’imiter sa cœur et d’obéir à mon père, le traita comme un tyran de ses enfants, et conclut par lui dire qu’elle voyait bien qu’elle était destinée à être malheureuse dans ce monde, soit en épousant un homme qui lui déplaisait, soit en restant dans le couvent malgré elle, et damnée par conséquent dans l’autre monde, n’ayant pas pu faire son salut dans celui-ci : mais que du moins, elle aurait la satisfaction de n’entrer pas toute vive dans les bras du démon. Ce fut ainsi qu’elle baptisa l’homme que mon père lui destinait.
NOTES:	Pages 205-206.
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Paris: Le Livre de Poche, 1996.Éd. Fr. Deloffre et J. Cormier
CHERCHEUR/E:	CUSSAC, Hélène

OCCURRENCE:	305663 accreditee
CONTEXTE:	Dans la première histoire, le père de Mlle Dupuis propose un mariage à sa fille afin d’éviter celui avec Des Ronais tout en sachant qu’elle refusera.
COTEXTE ET CITATION:	elle se jeta à genoux devant son père sans regarder les Du Pont […] elle le priait de vouloir bien ne la point forcer en disposant d’elle malgré elle-même.
NOTES:	Page 103.
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Paris: Le Livre de Poche, 1996.Éd. Fr. Deloffre et J. Cormier
CHERCHEUR/E:	CUSSAC, Hélène

OCCURRENCE:	305666 accreditee
CONTEXTE:	Dans la première histoire, sur un quiproquo Des Ronais pense que Mlle Dupuis avec qui il doit se marier, le trompe, aussi rompt-il le mariage. La rupture se fait sans explication ni entrevue. Le mariage aura lieu beaucoup plus tard une fois le quiproquo éclairci.
COTEXTE ET CITATION:	« elle vint pour me voir dès le lendemain que je fus revenu. Je fis dire que je n’y étais pas, et défendis qu’on la laissât jamais entrer, si elle revenait. Cet ordre a été exécuté. elle m’a écrit, je lui ai renvoyé ses lettres cachetées […] comme la trahison est trop noire et trop visible, je n’ai point voulu entendre parler d’elle. elle ne m’a rien renvoyé, je ne lui redemande rien, si ce n’est qu’elle me laisse en repos ».
NOTES:	Page 127.
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Paris: Le Livre de Poche, 1996.Éd. Fr. Deloffre et J. Cormier
CHERCHEUR/E:	CUSSAC, Hélène

OCCURRENCE:	305667 accreditee
CONTEXTE:	Dans la troisième histoire, M. de Bernay a marié sa fille aînée de force.
COTEXTE ET CITATION:	«Ma sœur Mme d’Onex est mariée malgré elle […] elle est malheureuse avec lui ».
NOTES:	Page 204.
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Paris: Le Livre de Poche, 1996.Éd. Fr. Deloffre et J. Cormier
CHERCHEUR/E:	CUSSAC, Hélène

OCCURRENCE:	305668 accreditee
CONTEXTE:	Dans la première histoire, le vieux Dupuis s’est marié avec sa maîtresse sous injonction religieuse.
COTEXTE ET CITATION:	« Je ne l’aurais jamais épousée, malgré les serments que j’avais faits et la promesse qu’elle avait de moi ; Je ne l’épousai qu’à cause de l’enfant qu’elle portait ; encore fut-ce par un cas de conscience qu’on me fit. […] Je la pris (sa main), non pas pour l’amour d’elle mais pour légitimer son fruit, et me mettre en paradis».
NOTES:	Pages 89-90.
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Paris: Le Livre de Poche, 1996.Éd. Fr. Deloffre et J. Cormier
CHERCHEUR/E:	CUSSAC, Hélène

OCCURRENCE:	305669 accreditee
CONTEXTE:	Mlle Grandet est promise à M. de Jussy, mais celui-ci, amoureux de Mlle. Fenouil, rompt leur promesse, ce qui rend furieux les parents de la jeune fille forcée de se marier à « homme âgé », « brutal » et « jaloux ».
COTEXTE ET CITATION:	«[…] elle fut obligée environ un an après d’épouser un nommé Monsieur de Montgey ».
NOTES:	Page 257.
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Paris: Le Livre de Poche, 1996.Éd. Fr. Deloffre et J. Cormier
CHERCHEUR/E:	CUSSAC, Hélène

OCCURRENCE:	305671 accreditee
CONTEXTE:	M. de Contamine, amoureux d’Angélique, pense que sa mère ne voudra jamais qu’il épouse cette jeune fille en raison de sa pauvreté, malgré son lignage honorable.
COTEXTE ET CITATION:	« À l’égard de vous épouser, toute la terre me blâmerait […] je jure d’être votre époux, sitôt que je pourrai l’être sans nous commettre, et que je serai maître de moi. […] ». Angélique ne pouvait se flatter que Madame de Contamine, ambitieuse comme elle l’était, consentît jamais qu’elle épousât son fils.
NOTES:	Pages 149, 164 et 189.
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Paris: Le Livre de Poche, 1996.Éd. Fr. Deloffre et J. Cormier
CHERCHEUR/E:	CUSSAC, Hélène

OCCURRENCE:	305672 accreditee
CONTEXTE:	Des Frans pense que sa mère refusera qu’il épouse Silvie en raison de rumeurs négatives sur sa naissance et sa conduite ; et sur le fait qu’il serait un peu trop jeune.
COTEXTE ET CITATION:	«[…] je lui dis que j’avais résolu de l’épouser, si elle voulait y consentir, sans en rien dire à mes parents […] ma mère ne consentirait jamais ».
NOTES:	Page 441.
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Paris: Le Livre de Poche, 1996.Éd. Fr. Deloffre et J. Cormier
CHERCHEUR/E:	CUSSAC, Hélène

OCCURRENCE:	305674 accreditee
CONTEXTE:	Mlle Fenouil, très riche, de bonne naissance, et très jeune, aime M. de Jussy, moins élevé qu’elle. Tous deux pensent que le tuteur de la jeune fille ne donnera pas (à juste titre) son assentiment à un mariage, aussi vont-ils se faire des promesses de présent et « vivre comme mari et femme ».
COTEXTE ET CITATION:	« […] votre famille s’opposera toujours à mes vœux et aux vôtres ».
NOTES:	Page 255.
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Paris: Le Livre de Poche, 1996.Éd. Fr. Deloffre et J. Cormier
CHERCHEUR/E:	CUSSAC, Hélène

OCCURRENCE:	305675 accreditee
CONTEXTE:	Des Ronais et Manon Dupuis désirent se marier : le père de Manon refuse. Les raisons invoquées en sont le fait qu’il ne veut pas se défaire d’une partie de son bien et qu’il a retiré sa fille du couvent afin qu’elle s’occupe de lui (il acceptera et même souhaitera ce mariage la veille de sa mort).
COTEXTE ET CITATION:	« Il répondit […] qu’il m’était fort obligé de l’honneur que je voulais lui faire, mais qu’il ne pouvait l’accepter ».
NOTES:	Page 83.
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Paris: Le Livre de Poche, 1996.Éd. Fr. Deloffre et J. Cormier
CHERCHEUR/E:	CUSSAC, Hélène

OCCURRENCE:	305686 accreditee
CONTEXTE:	Oriante, qui vient de tomber amoureuse de Milon en entendant vanter ses mérites, lui offre une riche étoffe de soie.
COTEXTE ET CITATION:	elle cort .I. escrin deffermer maintenant, Milon ait anvoié .I. pale esclariant.
NOTES:	Page 109, v. 1341-1342. Le fait que Milon porterait cette étoffe de soie en l'honneur d'Oriante reste sous-entendu.
SOURCE:	Anonyme, Orson de Beauvais. Paris: Honoré Champion, 2002.Édition de Jean-Pierre Martin
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305687 accreditee
CONTEXTE:	Alors que le roi sarrasin Ysoré se prépare à attaquer Milon, espérant ainsi se faire admirer d’Oriante, celle-ci n'a d'yeux que pour ce dernier qui le désarçonne au premier coup. elle rêve de l'épouser.
COTEXTE ET CITATION:	Veez lai Orïente an cel palais amont : Piece ait que l'ai amee, ne vit onques mon don ; S'ele me voit ferir an guise de baron, Tot me donrai s'amor, si nous aquiterons. […] Par tel aïr le fiert Miles sor le blason Que dou corant destrier l'abati ou sablon, La teste contrevaul et les piez contremont. "Hé, Dex ! dit Oriante la belle, quel baron ! Pere, quel chevalier ! con a cuer de lyon ! Car pleüt or a Deu, qui Incarnation Prit an la sainte Virge par angre annuncion, Qu'il m'aüst a molier et je lui a baron !"
NOTES:	Pagfes 111-112, v. 1415-1418 et 1429-1436.
SOURCE:	Anonyme, Orson de Beauvais. Paris: Honoré Champion, 2002.Édition de Jean-Pierre Martin
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305695 accreditee
CONTEXTE:	Le narrateur envisage un temps d'aller retrouver Cidalise, mais décide finalement de rester avec Pharsamon. On ne saura finalement jamais ce qui est arrivé à Cidalise.
COTEXTE ET CITATION:	« On me demande sans doute compte de la princesse Cidalise, il paraît même extraordinaire qu’elle ait pu s’éclipser. Par quelle étrange aventure, dira-t-on, est-il possible qu’elle ne soit pas trouvée ? Par une aventure que vous ne savez pas, Monsieur le lecteur, mais que vous saurez quand il me plaira ; en attendant, voyons lequel des deux est plus pressé, ou de vous informer de ce que fit Pharsamon, ou de vous apprendre ce qu’est devenue sa princesse. Ma foi je ne sais lequel prendre, il faut pourtant me déterminer, suivons Pharsamon, puisque nous savons où il est, et le hasard nous remontrera Cidalise. »
NOTES:	Page 614.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Pharsamon ou les nouvelles Folies romanesques. Paris: Gallimard, 1972.Édition de La Pléiade, Oeuvres de jeunesse.
CHERCHEUR/E:	Tran-Gervat Yen Mai

OCCURRENCE:	305697 accreditee
CONTEXTE:	Après avoir fait exprimer ses conditions par son chambellan, Nubie entre en cachette dans la prison de son père et reçoit la promesse de mariage de Bertrand. elle fait nourrir convenablement les Français et les fera échapper en endormant les Sarrasins, son père et les geôliers.
COTEXTE ET CITATION:	«Ma gentil dame voldroit o lui parler, «L’aumaçor fille qui tant fait a loer, «Il n’a si belle en .xiiij cités. «Se il li velt plevir et afiër «qu’il li fera toutes ses volantés, «Ancui serés de prison delivré. Et dist Bertranz: «Je vos afi, sor belle, «Que ja mais n’aie ne feme ne pucelle «Fors que vos, dame, que trop par estes belle.» I li afie a sa belle main destre, Si li plevist et Hernalz et Guillermes. Et dist la dame: «Ceste fiance est belle. «Je m’en irai prochacier nostre afaire; «Je revenrai desi a poi de terme: «Ne vos esmaiés mie.» «Ma noble dame, la fille de l’émir, voudrait lui parler. Dans 14 cités on ne peut trouver une si belle jeune fille. S’il (Bertrand) veut lui promettre sa foi et de lui obéir en tout, vous serez libéré de prison aujourd’hui. Et Bertrand lui dit: « Très belle dame, je jure de ne jamais avoir aucune femme ou jeune fille autre que vous, car vous êtes extrêmement belle.» Il le lui jure dans sa belle main droite. Hernaut et Guillaume font de même. La dame répond: «Cette promesse est belle. Je m’en vais m’occuper de notre affaire; je reviendrai sous peu, ne vous inquiétez pas.»
NOTES:	Vers 812-816 voir aussi v. 864-883.
SOURCE:	Anonyme, Prise de Cordres et de Sebille. Paris: Firmin Didot, 1896.Edition Ovide Densusianu
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305700 accreditee
CONTEXTE:	Après avoir délivré les Français de prison et après la victoire de ceux-ci sur son frère le roi Gamaux, Ludiane épouse Brice dont elle était amoureuse.
COTEXTE ET CITATION:	Ludiane le roïne douchement festïa; Adont en fit on noeuches, et Brisses l’espousa, Le gentil damsoisel que loiaument l’ama. Le nuit jut aveux luy quant le feste passa; En ycelle nuitie qu’avoeque luy coucha Fu sains Brisse conchus, de che ne doubtés ja. La reine Ludiane se réjouit [de la victoire des Français]. Alors on fit les noces et Brice l’épousa, le noble jeune homme qui l’aimait loyalement. La nuit tomba et avec elle la fête se termina. En cette nuit où il coucha avec elle, Saint Brice fut conçu, n’en doutez pas.
NOTES:	Vers 14760-14765.
SOURCE:	Anonyme, Belle Hélène de Constantinople (La). Claude Roussel, Droz: Genève, 1995.
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305698 accreditee
CONTEXTE:	Gloriande, la fille du sultan, propose de délivrer de prison Mabrien, dont elle est amoureuse, ainsi que ses compagnons, contre une promesse de mariage.
COTEXTE ET CITATION:	-« je suis fille du soudanc, a laquelle vous baillastes l’autrier, quant premierement fustes ceans arrivé, vostre hache a garder, et puis me livrastes une cuirye que je garde songneusement pour l’amour de vous, car j’entens que vous les me baillastes par nom de mariage, donc le traictié se fera presentement, se vous voullez, par ainsi que de ceans et des dangiers du soudans vous delivreray, et m’en yray avecques vous la ou il vous plaira moy mener.» Si s’accorderent l’un a l’autre, et promist Mabrien de faire tout ce que la damoiselle vouldroit.
NOTES:	Rubrique 25, paragraphe 3, p. 207. Edition Philippe Verelst
SOURCE:	ANONYME, Mabrien. Genève: Droz, 1998.Edition Philippe Verelst
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305704 accreditee
CONTEXTE:	Il s'agit d'un emblème, intitulé DIVORCE DE MARIAGE, PAR DISCONVENANCE DES PARTIES
COTEXTE ET CITATION:	AINSI en prend d’une jeune fillette / Humide en suc, en chault sang vermeillette, / Legiere en feu de Venus, prest à prendre, / En blanche chair, & delicate, tendre. / Quand mariée elle est, tout en despit / De ses amours, à un vieil decrepit: / Sans suc tout sec, sans chaleur refroidy, / D’eage pesant, d’os dur, de nerfz roidy. / O qu’il est bien malaisé que tous d’eux / Soyent longuement assemblez: & que d’eux / Ne soit en fin rompu le mariage […]
NOTES:	Pages 46-47
SOURCE:	Anneau Barthélémy, Imagination poétique. Lyon: Macé Bonhomme, 1522.
CHERCHEUR/E:	Duché, Véronique

OCCURRENCE:	305848 accreditee
CONTEXTE:	Sabel enseigne l'épinette auc filles de la maison et le latin aux garçons.
COTEXTE ET CITATION:	Cantidiane prit feu, & arrestant trop souvent ses yeux sur le visage de ce beau maistre, elle y rencontra le brisant où elle fit naufrage de sa franchise, & en suitte de son honneur.
NOTES:	Page 501.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305709 accreditee
CONTEXTE:	Cet épisode prélude au topos de la guérison puisque l'étrange biche explique le processus à suivre en ces termes.
COTEXTE ET CITATION:	"Ne par herbe, ne par racine, Ne par mire, ne par poisun N'avras tu james garisun De la plaie k'as en la quisse, De si ke cele te guarisse Ki suffera pur tue amur Issi grant peine e tel dolur K'unkes femme taunt ne suffri, E tu referas taunt pur li". Ni herbe, ni racine, ni médecin, ni breuvage ne guériront jamais la plaie que tu as à la cuisse, jusqu'à ce que tu guérisse celle qui, par amour pour toi, endureras plus de peines et de douleurs que jamais femme ne souffrit. Et toi, tu souffriras autant pour elle.
NOTES:	Guiguemar, GF 1994,p. 41, vv 110-118.
SOURCE:	Marie de France, Guigemar. Paris: Lettres gothiques, 1990.Texte édité par Karl Warnke. Traduction par Laurence Harf-Lancner, Lettres gothiques, 1990
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305713 accreditee
CONTEXTE:	Perceval voit arriver une dame éplorée sur une mule, se plaignant d’avoir été trahie par celui qui prétendait l’aimer. elle explique qu’elle n’a pas pu trouver celui qu’elle cherche, un chevalier qui l’a requise d’amour si bien qu’elle lui a cédé. Il lui avait promit de l’épouser le lendemain et elle se livra à lui dans la nuit. Ce fut une erreur. En effet, il ne s’acquitta pas de sa promesse.
COTEXTE ET CITATION:	Li fols, plains de desloiauté, Me fïancha lués de sa main Qu’il m’espouseroit l’endemain. Sor sa fïance l’en creï Et il a moi tant acreï Qu’il prist cele nuit tant del mien Qu’il ne me puet rendre por rien. Son bon fis, si fis que fole, C’onques fïance ne parole N’en regarda, se Dieus me salt.
NOTES:	P. 56, v. 1782-1791.
SOURCE:	Gerbert de Montreuil, La continuation de Perceval. Paris: Champion, 1922.Édition de Mary Williams
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305714 accreditee
CONTEXTE:	Le vieux mari de Crisele, jaloux de l’intérêt que sa femme porte au tombeau où elle a fait enterrer le cœur de Memnon, son ancien fiancé qu’elle aime encore, le fait déterrer avec l'intention de le lui donner à manger.
COTEXTE ET CITATION:	Il gaigne un homme par argent, qui arrachant secretement ce cœur de Memnon de son sepulchre le luy remit entre les mains.
NOTES:	P. 40.
SOURCE:	.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305717 accreditee
CONTEXTE:	Un parent de Memnon, l’ancien fiancé de Crisele a tué en duel son vieux mari jaloux, Rogat, qui lui a fait manger en pâté le cœur de Memnon. Libérée, elle entre au couvent où elle entretient le souvenir de l’aimé.
COTEXTE ET CITATION:	Les liens de Crisele brisez de la sorte, elle se jetta dans un cloistre où elle acheva sa vie en pleurant ses fautes & en nourrissant toujours en son ame le souvenir de la cruauté de ses parens & de l’amitié de Memnon.
NOTES:	Page 42.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305721 accreditee
CONTEXTE:	Un domestique qui subissait des moqueries et insultes à cause de la grossièreté de ses manières, est pris d'une rage vengeresse.
COTEXTE ET CITATION:	Tirant un grand couteau qu'il portait, il lui en donne dans l'estomac, lui saute à la gorge et la lui coupe. De ce pas, possédé du malin esprit, il remonte et, trouvant l'autre servante en la salle, lui en fait autant et, continuant en sa brutale vengeance, va en la chambre et tue la fille aînée et uen petite soeur qu'elle avoit, avec un petit frère qui n'avait que cinq ans.
NOTES:	Page 72.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Trente nouvelles. Paris: Vrin, 1977.Il s\'agit d\'une sélection tirée de plusieurs recueils et présentée par René Favret.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305724 accreditee
CONTEXTE:	Les signes de la familiarité entre sa femme et Marcion font croire à tort à Alcuin qu'elle le trompe avec lui.
COTEXTE ET CITATION:	À la fin il apprit par le même rapport que des lettres, des poésies et des portraits marchaient, qui sont les signes de la prochaine ruine de la chasteté. C'est alors qu'Alcuin croit comme l'Évangile, que sa femme est perdue et qu'elle a fait banqueroute à son honneur et à la loyauté qu'elle lui doit.
NOTES:	Page 81. Voir page 83 où les soupçons sont entretenus par des lettres envoyées par Marcion qui a dû s'absenter, ainsi que 85 où le mari jaloux a trouvé, outre les lettres, les poèmes et le portrait envoyés par Marcion.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Trente nouvelles. Paris: Vrin, 1977.Il s\'agit d\'une sélection tirée de plusieurs recueils et présentée par René Favret.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305732 accreditee
CONTEXTE:	Un capitaine logé avec ses soldats chez un laboureur viole la fille de son hôte.
COTEXTE ET CITATION:	La généreuse fille qui ne voulait pas survivre à la perte de son honnêteté (encore que celle-là puisse être appelée honnête qui a été forcée), épia le temps que ce sac à vin entonnait un grand verre dans son vilain estomac, et d'un grand couteau qu'elle tenait prêt à cet offfice, lui ayant percé le ventre elle en fit sur le champ sortir l'âme maudite mêlée parmi le sang et le vin.
NOTES:	Page 129.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Trente nouvelles. Paris: Vrin, 1977.Il s\'agit d\'une sélection tirée de plusieurs recueils et présentée par René Favret.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305735 accreditee
CONTEXTE:	Début de la nouvelle "L'Impudent adutère" qui présente Macrobe et les indignités qu'il fait subir à sa femme Gondène.
COTEXTE ET CITATION:	Résolue donc de souffrir toute sorte d'extrémités plutôt que de perdre la qualité qu le faisait marcher sans rougir et la tête levée devant le monde, elle en vint jusque-là de fermer des yeux à toutes les échappées de son mari.
NOTES:	Page 131.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Trente nouvelles. Paris: Vrin, 1977.Il s\'agit d\'une sélection tirée de plusieurs recueils et présentée par René Favret.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305736 accreditee
CONTEXTE:	L'infâme Macrobe manifeste ouvertement son attachement à Silvane qu'il fait vivre en concubinage dans la maision qu'il partage aevc sa femme légitime Gondène.
COTEXTE ET CITATION:	Je laisse à dire, pour n'infecter l'esprit d'un lecteur d'imaginations moins honnêtes, les caresses impudiques qu'il faisait à Silvane en la présence de Gondène pour faire mourir celle-ci de dépit ; et quand elle pensait détourner ses yeux de ces spectacles qui lui crevaient le coeur, il la contraignait de les ouvrir afin que sa vue fût souillée de ses vilenies.
NOTES:	Page 133.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Trente nouvelles. Paris: Vrin, 1977.Il s\'agit d\'une sélection tirée de plusieurs recueils et présentée par René Favret.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305737 accreditee
CONTEXTE:	Gondène est portée à bout par les sévices que lui infligent son mari et sa maîtresse. Ils vont jusqu'à l'obliger à partager leur lit et assister à leurs ébats.
COTEXTE ET CITATION:	Cette amazone rendue courageuse par le désespoir se saisit de son pistolet qu'il avait laissé sur la table, et le lâchant contre ces infâmes adultères, elle tua son mari sur le champ et blessa du même coup Silvane de telle sorte qu'elle en mourut de là à quelques heures.
NOTES:	Page 134.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Trente nouvelles. Paris: Vrin, 1977.Il s\'agit d\'une sélection tirée de plusieurs recueils et présentée par René Favret.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305742 accreditee
CONTEXTE:	Ida, l'épouse de Quirin se venge sans savoir que Pantène est soumise de force au désir de ce dernier.
COTEXTE ET CITATION:	elle se résolut de se défaire de cette femme, sans considérer qu'elle n'était nullement coupable de l'infidélité et de l'insolence de son mari. elle excuta son dessein par la poison qu'elle fit prendre si violent à cette pauvre prisonnière, qu'il eût fallu être sans yeux, en la voyant mourir, pour ne juger pas à ses convulsions qu'elle avait été empoisonnée.
NOTES:	Page 159.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Trente nouvelles. Paris: Vrin, 1977.Il s\'agit d\'une sélection tirée de plusieurs recueils et présentée par René Favret.

OCCURRENCE:	305743 accreditee
CONTEXTE:	Quirin agresse sa femme parce qu'elle a tué sa maîtresse Pantène, sans savoir que celle-ci est soumise au plaisir de cet homme. Mais Emilio, qui avait enlevé Pantène pour la violer, croit que Qyuirin est le responsable du meurtre et le tue. La justice le condamnera à mort et les biens des deux hommes seront donnés en dédommagement à Lino, le mari de Pantène.
COTEXTE ET CITATION:	Ce qui anima Quirin d'une telle fureur que, se ruant sur elle, il la battit si outrageusement, sans considérer qu'elle était enceinte, que le jour même elle mourut dans des douleurs insupportables d'un accouchement abortif, ce qui fut le commencement de la vengeance du sang juste.
NOTES:	Page 160.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Trente nouvelles. Paris: Vrin, 1977.Il s\'agit d\'une sélection tirée de plusieurs recueils et présentée par René Favret.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305747 accreditee
CONTEXTE:	Hermas qui refusait d'avoir un gentilhomme pour gendre, doit consentir au mariage de sa fille avec Mélinte car elle est enceinte.
COTEXTE ET CITATION:	Voilà Hermas bien étonné et tombé au précipice qu'il avait tant évité : il voit bien qu'il faut venir à un mariage pour couvrir l'honneur de sa maison.
NOTES:	Page 164.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Trente nouvelles. Paris: Vrin, 1977.Il s\'agit d\'une sélection tirée de plusieurs recueils et présentée par René Favret.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305749 accreditee
CONTEXTE:	Alors que Diomède a pardonné une tentative de viol sur sa femme, elle se venge cruellement. Les mutilations décrites dans la citation se poursuivent et entraîneront la mort de leur victime.
COTEXTE ET CITATION:	elle fit donc saisir ce misérable par des valets ; et après lui avoir fait lier les pieds et les mains, elle se met avec ses femmes et filles à le fouetter si démesurément qu'il n'y avait partie de son corps dont le sang ne sortît. Après cela, elle lui crevèrent les yeux avec leurs aiguilles et, avec leurs ciseaux et autres ferrements de leurs étuis, lui firent tant d'incisions et de balafres au visage et par tout le corps qu'il n'était plus reconnaissable.
NOTES:	Page 222.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Trente nouvelles. Paris: Vrin, 1977.Il s\'agit d\'une sélection tirée de plusieurs recueils et présentée par René Favret.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305750 accreditee
CONTEXTE:	L'épouse de Cidon élève la fille d'une servante qui est morte. Il en tombe éperdument amoureux de cette enfant de douze ans. Comme elle le repousse, il obtient de son père qu'il la lui livre.
COTEXTE ET CITATION:	Cet homme transporté d'amour, à travers tous ces mépris et conytradictions, la voulut avoir en sa maison pour la posséder plus à son aise. Le misérable père de cette créature n'y fit point de résistance.
NOTES:	Page 228.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Trente nouvelles. Paris: Vrin, 1977.Il s\'agit d\'une sélection tirée de plusieurs recueils et présentée par René Favret.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305751 accreditee
CONTEXTE:	Agathonice qui a élevé la fille de sa servante, finit par l'arracher à son mari qui fait d'elle son plaisir. elle favorise son entrée au couvent.
COTEXTE ET CITATION:	Le Dieu jaloux, prenant enfin la protection du corps aussi bien que du coeur inviolable de cette fille qu'il destinait à la gloire d'être du nombre des épouses, disposa par cette grande dame la supérieure d'un monastère, où l'observance régulière fleurit en un souverain degré, à recevoir cette bonne fille entre ses converses.
NOTES:	Page 234.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Trente nouvelles. Paris: Vrin, 1977.Il s\'agit d\'une sélection tirée de plusieurs recueils et présentée par René Favret.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305754 accreditee
CONTEXTE:	Le prétendant d'Ermelline s'est noyé en tentant de la sauver de la noyade dans la Loire.
COTEXTE ET CITATION:	Pour Ermelline, elle voulut aussi mourir pour lui, mais d'une mort civile. À quoi elle se sentit obligée par un voeu, assistée par N. Dame, à qui elle avait une dévotion fort particulière. Ainsi de ce fleuve mortel, elle se relança dans ce fleuve de grâce qui réjouit le Cité de Dieu, la vie monastique.
NOTES:	Page 252. Variante du topos puisque le jeune homme n'est pas vraiment l'amant, seulement le soupirant.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Trente nouvelles. Paris: Vrin, 1977.Il s\'agit d\'une sélection tirée de plusieurs recueils et présentée par René Favret.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305760 accreditee
CONTEXTE:	Talasse ayant appris l'infidélité de sa femme Julia, paie un gondolier pour la noyer grâce à un accident de gondole provoqué.
COTEXTE ET CITATION:	elle avoit accoustumé, selon la façon de Venise, de se jetter dans la premiere gondole qu'elle rencontroit : s'estant mise dans celle de Gorgonio, il la mène de telle sorte qu'à la rencontre d'une gondole il fait tourner la sienne comme par malheur, & la miserable Julia finit ainsi ses ardeurs & sa vie.
NOTES:	Page 120.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305761 accreditee
CONTEXTE:	Talasse constate l'infidélité de sa femme Julia.
COTEXTE ET CITATION:	Il ne s'apperceut donc que trop certainement de l'infidélité de sa femme, descouvrant tous les jours quelque nouvelle trame, & recognoissant les mauvais tours qu'elle luy joüoit.
NOTES:	Page 116.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305764 accreditee
CONTEXTE:	Alfride se venge cruellement de l'infidélité de son marySafandin.
COTEXTE ET CITATION:	La furieuse Alfride ayant envoyé ses servantes dehors en diverses commissions se résolut de mourir & de traisner avec soy au sepulchre les enfans qu'elle avoit eus de son infidele mary.
NOTES:	Page 168.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305767 accreditee
CONTEXTE:	Le père de Paulin arrange un mariage pour son fils afin de le détourner de celle qu'il aime, Lucrèce, la fille de son ennemi.
COTEXTE ET CITATION:	Il avoit une fille que de longue main il destinoit pour femme à son fils, luy semblant que ce party estoit fort convenable : elle estoit belle & vertueuse, & dont les commoditez n'estoient point à mespriser. Il pensa qu'il estoit temps de conclurre ce mariage.
NOTES:	Page 282.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305768 accreditee
CONTEXTE:	Lucrèce prête foi aux rumeurs qui disent à tort que Paulin, l'homme qu'elle aime, est marié.
COTEXTE ET CITATION:	elle veut mourir, mais ce sera aprés avoir assouvi sa vengeance. […] Il la veut apaiser par caresses, mais elle le repousse, vomissant contre luy tout ce que la forcenerie peut tirer d'une bouche dont la rage possede le coeur.
NOTES:	Page 291.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305769 accreditee
CONTEXTE:	Lucrèce qui a prêté foi aux rumeurs de mariage de Paulin, se venge d'une trahison qui n'a pas eu lieu.
COTEXTE ET CITATION:	Aussitost qu'elle le sentit endormy (ô aveugleument brutal d'une jalousie desesperée !) elle luy enfonce par plusieurs fois un grand couteau qu'elle avoit preparé pour ceste horrible execution dans la gorge, dans l'estomac, dans le ventre, & à coups redoublez elle chasse l'ame du corps du deplorable & trop loyal Paulin.
NOTES:	Page 292.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305770 accreditee
CONTEXTE:	Lucrèce se suicide après avoir tué Paulin parce qu'elle a cru les fausses rumeurs du mariage de ce dernier.
COTEXTE ET CITATION:	elle tourna comme une ourse blessée, & qui la fléche dans le flanc, sa rage contre soy-mesme, & avecque le mesme fer qu'elle enfonça dans son estomac, elle fit sentir la mesme cruauté qu'elle venoit de faire experimenter au miserable Paulin.
NOTES:	Page 293.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305772 accreditee
CONTEXTE:	Un étudiant fuit son hotesse, une veuve qui l'avait séduit, parce qu'elle est enceinte.
COTEXTE ET CITATION:	L'escolier eut peur de la justice, qui est fort rigoureuse en Allemagne contre les personnes deshonnestes, & principalement contre ceux qui desbauchent des filles d'honneur et leurs hostesses. Ceste appréhension luy fit prendre la fuitte & abandonner ceste femme qui l'avoit plustost desbauché qu'il ne l'avoit seduitte.
NOTES:	Page 307.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305773 accreditee
CONTEXTE:	Une veuve qui vient d'avoir un enfant d'un des étudiants qu'elle hébergeait, tue son enfant et se tue par peur du scandale.
COTEXTE ET CITATION:	S'estant levée toute foible qu'elle estoit, elle eut bien le courage de coupper la gorge à son petit & de se pendre elle mesme.
NOTES:	Page 310.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305774 accreditee
CONTEXTE:	L'hôtesse veuve qui avait eu un enfant d'un des étudiants qu'elle hébergeait ayant tué ce dernier et s'étant donné la mort, il se sucicide.
COTEXTE ET CITATION:	L'escolier ayant appris ceste sanglante tragedie fut touché de la mesme fureur de ceste miserable femme, & s'estant enfermé dans sa chambre il se donna d'un poignard dans le sein, dont il mourut.
NOTES:	Page 310.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305783 accreditee
CONTEXTE:	La femme de Mapril est allée retrouver dans son lit Euprepe dont elle est amoureuse. Réveillé par ses caresses, il croit qu'il s'agit d'un mauvais esprit, tire un coup de pistolet et la tue.
COTEXTE ET CITATION:	Mapril voyant qu'il y alloit de sa reputation, dit au contraire que c'est Euprepe qui a voulu violer sa femme.
NOTES:	Page 363.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305788 accreditee
CONTEXTE:	Une épouse infidèle fuit avec son jeune amant.
COTEXTE ET CITATION:	Oubliant toute sorte de devoir elle quitta son espoux pour s'enfuyr avecque cet adultere, qui las de traisner ceste femme par le pays, l'abandonna aussi laschement qu'injustement il l'avoit enmmenee.
NOTES:	Page 380.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305793 accreditee
CONTEXTE:	Le vieux Colmat, qui a marié sa jeune maîtresse à Leuffroy, le fils d'un de ses fermiers est jaloux de l'affection qu'elle manifeste à son mari. Pour apaiser la jalousie de Colmat, Leuffroy fait semblant de se faire châtrer. Malheureusement le vieillard qui a eu vent de la ruse, paie le chirurgien pour que l'opération ait lieu.
COTEXTE ET CITATION:	Allant selon la promesse qu'il avoit faicte à Colmat, il fit sentir des rasoirs actuels à Leuffroy, qui trancherent les noeuds de son mariage.
NOTES:	Page 46.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Divertissement historique. Tübingen: Gunter Narr, 2002.Édition de Constant Venesoen
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305794 accreditee
CONTEXTE:	Ediltrude, l'ancienne maîtresse du vieux Colmat l'empoisonne pour se libérer de l'emprise qu'il exerce sur elle.
COTEXTE ET CITATION:	elle lui donna donc un breuvage, dont le venin fut si present, qu'aussi-tost il se sentit pris, & se doutant d'ou il venoit, il saisit à la gorge cette mal-heureuse, & lui ayant fait croire qu'il lui pardonneroit si elle lui disoit la verité, afin qu'il y remediast de bonne heure par un antidote, elle lui confessa sa faute ; & comme l'on alloit querir de la contre-poison il expira.
NOTES:	Page 47-48.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Divertissement historique. Tübingen: Gunter Narr, 2002.Édition de Constant Venesoen
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305799 accreditee
CONTEXTE:	Un duel entre les deux prétendants de Theodosia s'est soldé par la mort de l'un et la fuite de l'autre.
COTEXTE ET CITATION:	Theodosia accueillie de regret & du degoust du monde, employa une partie de ce grand heritage qui lui appartenoit à la fondation d'un monastere de religieuses, où elle ne voulut pas se ranger pour fuir la vanité du titre de fondatrice, se jettant dans un autre en une ville assez esloignée de son pays.
NOTES:	Page 89.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Divertissement historique. Tübingen: Gunter Narr, 2002.Édition de Constant Venesoen
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305801 accreditee
CONTEXTE:	Gontran enlève Platonide que ses parents veulent marier à un meilleur parti.
COTEXTE ET CITATION:	Il se determine à un conseil desesperé, qui estoit d'enlever la damoiselle, & puis de s'sccommoder comme il pourroit avecques ses parents. Il ne manqua point d'amis pour l'assister en cette folle entreprise, ni mesme d'adresse pour l'executer. Il se saisit de Platonide comme elle revenoit d'une retraicte à quelque lieuë de sa maison.
NOTES:	Page 100.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Divertissement historique. Tübingen: Gunter Narr, 2002.Édition de Constant Venesoen
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305802 accreditee
CONTEXTE:	Alors que Platonide dédaigne tous ses soupirants, ses parents lui choisissent un mari riche, mais laid.
COTEXTE ET CITATION:	On parla enfin à bon escient de marier Platonide, & dans le nombre de ses adorateurs ses parents lui choisirent Sosipatre pour mari. Sosipatre le plus riche, mais le plus laid de tous, & dont la mauvaise mine faisoit deceder la malheureuse fille toutes les fois qu'il se presentoit devant elle.
NOTES:	Page 100.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Divertissement historique. Tübingen: Gunter Narr, 2002.Édition de Constant Venesoen
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305803 accreditee
CONTEXTE:	Platonide croit que son indifférence a poussé Satur à s'engager par désespoir à la guerre, d'où le bruit de sa mort est parvenu.
COTEXTE ET CITATION:	Se repentant de son ingratutide, elle creut ne pouvoir se purger de cet homicide, dont elle pensoit estre la cause, que par une mort civile qui l'obligeast d'en faire la penitnece jusques à la mort. A raison de quoi elle se jetta dans un cloistre, poussée d'autre part par le murmure des langues qui deschiroient son honneur.
NOTES:	Page 101.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Divertissement historique. Tübingen: Gunter Narr, 2002.Édition de Constant Venesoen
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305805 accreditee
CONTEXTE:	L'amant de Platonide a été tué en duel par un rival.
COTEXTE ET CITATION:	C'est assez que nous la metions dans le lict, d'où elle ne releva jamais, soit que l'excez du deplaisir lui ostast la vie, soit qu'elle refusast & les remedes de son mal, & les aliments necessaires pour arrester son ame dans son corps, ainsi que le bruit en courut.
NOTES:	Page 102.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Divertissement historique. Tübingen: Gunter Narr, 2002.Édition de Constant Venesoen
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305807 accreditee
CONTEXTE:	Crispiane aime Ramirez qui la dédaigne, tandis qu'elle est indifférente à l'amour de Cilevio qui imagine un subterfuge pour la séduire.
COTEXTE ET CITATION:	En somme il cajolla si bien Crispiane, ayant non seulement la face, mais encore la voix de Ramirez, enquoi la fascination estoit double en l'oreille & en la veuë de cette fille trompée, qu'il la tenoit en opinion de posseder celui pour qui elle avoit tant de passion.
NOTES:	Page 116.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Divertissement historique. Tübingen: Gunter Narr, 2002.Édition de Constant Venesoen
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305809 accreditee
CONTEXTE:	Lavivia raconte à son gendre comment elle a échangé sa fille avec celle du seigneur Dom Antonio Fiori qu'il a épousée sans le savoir, tandis que sa fille à elle qui passait pour celle de ce seigneur vient d'être enlevée et épousée.
COTEXTE ET CITATION:	Ce gentil-homme, qui est le Signor Joan-Matheo Petrucci, s'estant insinué aux bonnes graces d'Ambrosine, qui haïssoit à mort celui que son pere lui vouloit donner, la sçeut gaigner jusques à ce point, qu'elle se laissast enlever : ce qu'il a faict, l'ayant emmenée à Reggio, où il l'a publiquement espousée.
NOTES:	Page 142.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Divertissement historique. Tübingen: Gunter Narr, 2002.Édition de Constant Venesoen
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305810 accreditee
CONTEXTE:	La femme de Dom Antonio reconnaît sa fille que avait été échangée contre une autre alors qu'elles étaient bébés.
COTEXTE ET CITATION:	Mais le sang ne pouvant mentir, la femme de Dom Antonio reconnut sa vraye flle, & se jetta à son col, descouvrant dans son sein une marque pareille à celle qu'elle avoit.
NOTES:	Page 143.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Divertissement historique. Tübingen: Gunter Narr, 2002.Édition de Constant Venesoen
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305813 accreditee
CONTEXTE:	Zoello, étudiant à l'Université de Pise, a séduit la fille de ses logeurs.
COTEXTE ET CITATION:	Tant y a qu'elle l'aima, & son amour joincte au desir de sortir de la tyrannie & captivité où la tenoient ses parents avecque la consideration de son avancement en espousant un riche parti, tel qu'estoit le Gennois, la firent consentir à se laisser enlever sur la promesse de mariage que lui fist Zoello.
NOTES:	Pages 153.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Divertissement historique. Tübingen: Gunter Narr, 2002.Édition de Constant Venesoen
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305814 accreditee
CONTEXTE:	L'étudiant Zoello séduit la fille de ses logeurs par une promesse de mariage.
COTEXTE ET CITATION:	elle l'aima, & son amour joincte au desir de sortir de la tyrannie & captivité où la tenoient ses parents avecque la consideration de son avancement en espousant un riche parti, tel qu'estoit le Gennois, la firent consentir à se laisser enlever sur la promesse de mariage que lui fist Zoello.
NOTES:	Page 153.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Divertissement historique. Tübingen: Gunter Narr, 2002.Édition de Constant Venesoen
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305815 accreditee
CONTEXTE:	Zoello, étudiant à Pise, a enlevé la fille de son hôte et prétend être marié clandestinement avec elle car il refuse le mariage que son père arrange pour lui.
COTEXTE ET CITATION:	Il a beau dire & beau faire, son pere fait declarer nul ce mariage clandestin, & se resout de renvoyer cette fille à son pere à Pise.
NOTES:	Page 154.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Divertissement historique. Tübingen: Gunter Narr, 2002.Édition de Constant Venesoen
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305818 accreditee
CONTEXTE:	Bien que les parents de Mercuriale soient favorables à son mariage avec Donatian qu'elle aime, ils se laissent séduire par un meilleur parti.
COTEXTE ET CITATION:	Ce grand parti se presentant aux yeux des parents de Mercuriale ils en furent esblouys, la gloire de voir leur fille alliée du lieutenant de roi en la province chatoüilla leur ambition, & leur fit tourner leurs desirs vers Semere.
NOTES:	Page 159.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Divertissement historique. Tübingen: Gunter Narr, 2002.Édition de Constant Venesoen
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305820 accreditee
CONTEXTE:	Cassandre qui ne s'entend pas avec son mari et qui veut vivre avec son amant, recourt au poison.
COTEXTE ET CITATION:	Cette premiere poison ayant esté preparée & meslée dans le breuvage d'Euphelio avec que tant de subtilité qu'il ne s'en apperceut point en l'avalant, ce fut à Cassandre à attendre l'effet de cette poction acvecque plus de continence et de patience qu'elle n'eust voulu, parce que ce mary espiant ses actions, & ne cherchant qu'une occurrence pour luy payer en un coup toutes ses debtes, la veilloit avec soin, dont la rusée s'appercevant fit tresve pour quelque temps avec son amant, jusques à ce que ses liens fussent rompus par la mort de son mary, qu'il avoit dans l'estomac.
NOTES:	Page 167.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Divertissement historique. Tübingen: Gunter Narr, 2002.Édition de Constant Venesoen
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305821 accreditee
CONTEXTE:	Une femme qui s'est séparée de son mari veut se débarrasser de l'enfant qu'elle a eu de lui.
COTEXTE ET CITATION:	elle commanda ce cruel meurtre à une de ses femmes, qui mieux conseillée envoya cet enfant assez loin pour estre eslevé chez les parents de cette bonne creature.
NOTES:	Page 174.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Divertissement historique. Tübingen: Gunter Narr, 2002.Édition de Constant Venesoen
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305822 accreditee
CONTEXTE:	Une femme qui est séparée de son mari, veut se débarrasser de l'enfant qu'elle vient d'avoir de lui.
COTEXTE ET CITATION:	Il n'y a sorte d'efforts ny de breuvages qu'elle n'employast pour en avorter : mais la bonté du ciel combattant contre sa malice fit venir à terme ce pauvre enfant, que cette vraye Medée eust estouffé de ses propres mains si les douleurs de l'accouchement, qui la mirent à l'extremité, ne lui en eussent osté la force. elle commanda ce cruel meurtre à l'une de ses femmes.
NOTES:	Page 174.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Divertissement historique. Tübingen: Gunter Narr, 2002.Édition de Constant Venesoen
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305823 accreditee
CONTEXTE:	Les amis de Severine interviennent auprès de Gildarde, la maîtresse de Clodulphe, pour qu'elle cesse ses relations avec lui.
COTEXTE ET CITATION:	Ces bonnes gens y travaillerent si heureusement, & y trouverent cette miserable en une disposition si desirable & si docile, qu'en peu de jours, de son bon gré, elle se jetta dans les repenties.
NOTES:	Page 184.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Divertissement historique. Tübingen: Gunter Narr, 2002.Édition de Constant Venesoen
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305824 accreditee
CONTEXTE:	Gildarde, qui est entrée au couvent car elle se repent de ses relations avec Clodulphe qui est marié, se laisse convaincre par sa promesse de mariage, de revenir avec lui.
COTEXTE ET CITATION:	Il n'y a rien qui tente si violemment les pauvres filles que ces promesses de mariage, vrayes ou feintes. Aussi fust-ce ce qui esbranla davantage la resolution de Gildarde.
NOTES:	Page 185.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Divertissement historique. Tübingen: Gunter Narr, 2002.Édition de Constant Venesoen
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305825 accreditee
CONTEXTE:	Aprèes avoir convaincu Gildarde de quitter le couvent dans lequel elle était entrée, pour revenir avec son amant Clodulphe, Caliope y entre elle-même.
COTEXTE ET CITATION:	Peu de jours apres que Gildarde fut revenuë en la possession adultere de Clodulphe, Caliope se retira d'entre les bras de Julian, prenant la place de celle qu'elle avait arrachée du pied de l'autel.
NOTES:	Page 186.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Divertissement historique. Tübingen: Gunter Narr, 2002.Édition de Constant Venesoen
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305826 accreditee
CONTEXTE:	Gildarde attend un enfant de Clodulphe qui est marié. Les parents de l'épouse de son amant l'ont faite emprisonner.
COTEXTE ET CITATION:	elle se trouva grosse de quelques mois par mal-heur ; de sorte que de ses efforts, de l'incommodité de la prison, & du deplaisir qui lui saisit le coeur, elle fit une mauvaise couche, dont elle mourut.
NOTES:	Page 186.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Divertissement historique. Tübingen: Gunter Narr, 2002.Édition de Constant Venesoen
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305829 accreditee
CONTEXTE:	Gordian empoisonne sa femme qu'il soupçonne de l'avoir trompé, alors qu'elle est innocente.
COTEXTE ET CITATION:	Cette femme ayant en vain prié, pleuré, soupiré, protesté, juré, fut en vain contrainte, ayant le sang & le fer en horeur, d'avaler le mortel breuvage, qui fit un effect si soudain, qu'à peine l'avoit-elle pris, qu'elle se trouva demi-morte.
NOTES:	Page 196. Par la suite, il assassine la servante de sa femme et sa famille. Il la croit complice alors qu'elle est innocente.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Divertissement historique. Tübingen: Gunter Narr, 2002.Édition de Constant Venesoen
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305833 accreditee
CONTEXTE:	Similian est pris de fureur contre sa femme qui a tenté de séduire Bocrilde et de le tromper avec lui.
COTEXTE ET CITATION:	elle ne se tait ny ne se rend point, au contraire devenuë doublement furieuse & enragée, elle tonne des contumelies & des menaces que la rage & le desespoir tirerent de sa bouche contre Similian & contre Bocrilde, dont je ne veux point soüiller la blancheur de ces pages : ce qui porta Similian à tel excez contre le dessein qu'il en avoit, qui estoit de la corriger, plutost que de la perdre, de se deffaire de cette furie, qui juroit en sa forcenerie qu'elle ne vouloit point survivre à un si cruel affront, que pour le faire mourir. Prenant donc une de ses jaretieres, dont il lia les mains de cette femelle transportée, & de l'autre il lui serra le col, & contraignit Bocrilde de l'aider à l'estrangler.
NOTES:	Page 208.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Divertissement historique. Tübingen: Gunter Narr, 2002.Édition de Constant Venesoen
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305834 accreditee
CONTEXTE:	Le père de Metrodore, convaincu à tort que Volcace a déshonoré sa fille, l'a fait condamner à mort, ce qui la pousse à mettre fin à ses jours.
COTEXTE ET CITATION:	elle ne voulut point survivre à la honte & estre tous les jours en proye à la douleur, elle avalla de la poison qui ne fit pas un effect si prompt qu'elle n'eust loisir de s'en repentir : & quand elle voulut prendre des antidotes, il se trouva que le venin avoit tellement gaigné le coeur qu'il en estoit inseparable.
NOTES:	Page 409.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305836 accreditee
CONTEXTE:	Le vieil Aemilian est excessivement jaloux de sa jeune femme.
COTEXTE ET CITATION:	L'impuissance & le chagrin de ce vieillard le rendirent jaloux, & de telle sorte qu'il se fust despité contre le soleil, si avecque ses rayons il eust baisé sa femme au visage. Aussi la tenoist-il tousjours close & à l'ombre. Tout la mettoit en cervelle, prisonniere solitaire elle n'osoit parler à personne, ny voir ne estre veuë.
NOTES:	Page 419.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305838 accreditee
CONTEXTE:	Après avoir tué sa jeune femme dans une crise de jalousie, le vieil Aemilian retourne le fer contre lui et se tue.
COTEXTE ET CITATION:	Voyant qu'elle estoit morte, transporté de la mesme rage il l'enfonce dnas sa propre poictrine, & tombe comme mort sur le corps de sa femme.
NOTES:	Page 422.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305841 accreditee
CONTEXTE:	Deux brigands tuent une veuve et sa fille, ainsi que leur valet, dans l'intention de les voler.
COTEXTE ET CITATION:	Deux brigands ayans ouy dire qu'elle avoit le mariage de sa fille tout prest dans un coffre, & sçachans que dans sa maison elle n'avoit qu'une chambriere & un valet qui couchoit dans l'estable, se resolurent de la voler.
NOTES:	Page 428.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305851 accreditee
CONTEXTE:	Sabel a quitté Cantidiane sous prétexte d’aller vendre ses biens et soulager leur pauvreté. En fait, il s’installe à Messine où il épouse une « vieille matrone » bien qu’il soit déjà marié avec Cantidiane.
COTEXTE ET CITATION:	elle le receut dans son lict sous les loix d’hymen, & le mit dans le maniement de son bien.
NOTES:	Page 506.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305852 accreditee
CONTEXTE:	Après avoir épousé Cantidiane puis une vieille matrone de Messine, il se marie à Savonne avec une vieille fille.
COTEXTE ET CITATION:	Les parens le trouverent de bonne mine, de belle deffaite, & quoy qu’estranger, eurent de l’inclination à leur donner leur fille, qui peut-estre les en avoit priez, parce qu’elle estoit devenuë amoureuse de ce beau musicien. Nostre homme, quoy que desja marié en deux endrois, comme nous avons fait voir, ne trouve rien de trop chaud, & entend volontiers à ce troisièsme parti.
NOTES:	Page 508.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305855 accreditee
CONTEXTE:	Aristée et son mari, qui sont restés quatorze ans sans avoir d'enfants élaborent un stratagème pour obtenir un héritier.
COTEXTE ET CITATION:	Aristée se feint grosse, & conduit sa menee si dextrement par le consentement de son mary, qui estoit le principal autheur de ce stratagème, qu'elle feignit d'accoucher justement au temps qu'une femme de village, gaignee pour cela, fit un beau fils, qui porta le nom de Diomede.
NOTES:	Page 527.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305856 accreditee
CONTEXTE:	Aristée, qui était restée quatorze ans mariée sans avoir d'enfant, avait prétendu donner naissance au fils d'une femme du village qu'elle avait adopté comme le sien.
COTEXTE ET CITATION:	Trois ans aprés cet artifice joué, Aristée se sentit véritablement enceinte, & d'effect au bout des neuf mois elle accoucha d'une fille.
NOTES:	Page 528.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305858 accreditee
CONTEXTE:	Le vieux Maturian qui doit demander la main d'Ethelunolde pour son fils, tombe amoureux d'elle et la demande pour lui-même.
COTEXTE ET CITATION:	Mais s'il y porta ses yeux pour un suject, ils le servirent pour un autre, & sans y penser, de beau pere qu'il pensoit estre, il devint amoureux , & en un instant toute sa glace devint une grande flamme.
NOTES:	Page 542.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305859 accreditee
CONTEXTE:	Ethelunolde accepte sans difficulté d’épouser le vieil Maturian que ses parents lui destinent à la place de son fils qui l’avait d’abord demandée en mariage.
COTEXTE ET CITATION:	Ethelunolde prist le père pour le fils sans beaucoup de difficulté, parce qu’elle n’avoit point d’autre volonté que celle de ses parens qui sacrifioient sa jeunesse aux appetits desordonnez de ce vieillard.
NOTES:	Page 543.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305860 accreditee
CONTEXTE:	Mariée par ses parents avec le vieux Maturian, Ethelunolde est tombée amoureuse de son beau-fils. Comme il résiste à ses avances, elle tente de l'empoisonner avec la complicité de sa servante.
COTEXTE ET CITATION:	Ayant par une grosse somme d'argent esbloüy, ce lui sembloit, les yeux d'un apoticaire, elle tira de luy du venin que ces deux malicieuses femelles sceurent si dextrement mesler dans le breuvage d'Aigulphe, que peu de temps aprés son repas il tomba en des estourdissemens merveilleux, & de là dans un assoupissement qui le fit croire mort par l'espace d'un jour.
NOTES:	Page 545.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305861 accreditee
CONTEXTE:	Ethelunolde qui est tombée amoureuse de son beau-fils, a tenté de l'empoisonner parce qu'il résistait à ses avances. Pour éviter le scandale d'une condamnation, son mari la force à se retirer dans un couvent.
COTEXTE ET CITATION:	Il se contenta qu'elle fust tonduë & jettée dans un monastere pour y faire penitence le reste de ses jours de ses deux furieux appetits, de volupté et de vengeance.
NOTES:	Page 551.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305870 accreditee
CONTEXTE:	Rogat qui est tombé amoureux de Crisele en dépit de son âge avancé, demande sa main, bien qu'elle soit fiancée à Memnon.
COTEXTE ET CITATION:	Rogat, vieil gentil-homme des plus riches & authorisez de la contree, ayant veu en une compagnie la beauté de Crisele, capable d'esbloüir de meilleurs yeux que les siens, en devint tellement esperdu, que sans songer qu'il avoit assez d'enfans de son premier mariage, & que son aage avancé lui rendoit Venus irreconciablement irritee, il croit ne pouvoir continuer sa vie que par la possession de cette beauté, qui le ravissoit.
NOTES:	Page 30.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305872 accreditee
CONTEXTE:	Crisele aime toujours Memnon, le fiancé que ses parents ont trahi en lui faisant épouser un riche gentilhomme. En apprenant sa mort à la guerre, elle tombe malade.
COTEXTE ET CITATION:	Il donna la lettre de Memnon mourant à Crisele, qui en eut des ressentimens si douloureux qu’elle en tomba malade à la mort. Mais sa jeunesse, sa bonne constitution & l’assistance des Medecins, luy conserverent la vie.
NOTES:	Page 38.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305873 accreditee
CONTEXTE:	Un des lions que le grand duc de Toscane élève, s’est échappé et s’empare d’un enfant.
COTEXTE ET CITATION:	Le lyon le saisit donc, & comme cet innocent ne faisoit point de resistance, il s’en ioüoit plustost qu’il ne luy faisoit de mal. Le mere avertie de ce danger où estoit son enfant, y court sans consideration, comme si elle eus testé l’arracher d’entre les pattes d’un mastin.
NOTES:	Page 55.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305875 accreditee
CONTEXTE:	Irece et Arteme s’aiment mais ce dernier n’est pas un parti suffisant pour les parents de la jeune fille. Pour sauvegarder sa réputation, elle accepte qu’il l’enlève pour contracter un mariage clandestin ailleurs.
COTEXTE ET CITATION:	elle se laissa aller aux persuasions d’Arteme qui luy promit de l’enlever. Ce rapt. Comme celuy de la Grecque Helene, fut suivy du consentement d’Irece, qui se jetta de cette sorte entre les bras d’Arteme.
NOTES:	Page 74.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305882 accreditee
CONTEXTE:	Fredoard amoureux sans espoir de la femme de Didime convainc ce dernier par des calomnies qu’elle entretient une relation adultère avec son cousin Geminian.
COTEXTE ET CITATION:	Il presta sa creance a cette calomnie, & de telle sorte que sans aucune plus particulière enqueste il se resolut de traitter sa femme comme si elle eus testé veritablement coulpable.
NOTES:	Page 179.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305883 accreditee
CONTEXTE:	Excès de la jalousie de Didime.
COTEXTE ET CITATION:	Ce n’estoit plus un mary, c’estoit un demon qu’elle avoit incessamment attaché à son colet qui la tourmentoit tous les jours de quelque nouveau supplice.
NOTES:	Page 181.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305884 accreditee
CONTEXTE:	La douleur que cette situation provoque chez Rotilde la conduit à la mort.
COTEXTE ET CITATION:	elle prit cela si à cœur, qu’accablée d’ailleurs des battures & des incommoditez qu’elle avoit souffertes dans la prison, & entre les mains du barbare Didime, elle se rendit sous les efforts d’une violente maladie qui n’estoit pas moindre en son esprit qu’en son corps, & sans ceste double batterie elle rendit la place & paya à la nature & au tombeau le tribut que luy doivent tous ceux qui vivent.
NOTES:	Page 183.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305886 accreditee
CONTEXTE:	Un sergent aidé de ses soldats tente de violer la fille de son hôte, mais celle-ci se défend à coups de tison et met le feu à la grange où elle s’était réfugiée.
COTEXTE ET CITATION:	Cependant elle saute du lict & se saisit d’un tison de feu pour s’en deffendre comme elle pourroit. La porte durant de temps là fut enfoncée, & ces loups ravissants entrent dedans resolus de devorer l’honneur de ceste innocente brebis. Tandis que le père & la mere crians à l’ayde taschent de se defendre contre leur violence la fille s’esquive par une petite porte, & s’enfuit avecque son tison à la main dedans une petite grange, où elle s’enferme, & se serre le mieux qu’elle peut : les soldats courent après, & après avoir bien tempesté à la porte, comme ils estoient sur le poinct de l’enfoncer une espaisse fumée suivie d’une grosse flamme commence a paraistre, & en un instant la grange pleine de paille & de fourrage se monstra toute en feu.
NOTES:	Page 211.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305890 accreditee
CONTEXTE:	Désespérée de la mort de son mari, Euguevine se donne la mort.
COTEXTE ET CITATION:	elle se retira dans sa chambre comme pour y passer la nuict, mais ayant attaché une corde à son col, elle se pendit malheureusement à une poutre et le lendemain elle fut trouvée en ce pitoyable estat.
NOTES:	Page 260.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305888 accreditee
CONTEXTE:	Euguevine a été séduite par son maître de musique.
COTEXTE ET CITATION:	Euguevine devint grosse, & à tel poinct que sans la fuitte elle ne pouvoit plus couvrir sa turpitude.
NOTES:	Page 254.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305893 accreditee
CONTEXTE:	La débauche a réduit une femme à la mendicité avec ses deux enfants. Découragée, elle se suicide.
COTEXTE ET CITATION:	Mes enfans, c’est trop prolonger une vie si miserable, puisque nous pouvons si promptement finir tous nos malheurs : cela dict, & chargeant ses deux innocens sur ses espaules, elle se lance avec eux du haut du pont dans la riviere, qui vaste, creuse & impetueuse les suffoqua incontinent tous trois.
NOTES:	Page 386.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305894 accreditee
CONTEXTE:	Un père rejette l’amour que sa fille éprouve pour un jeune homme car il prétend lui faire épouser quelqu’un de plus haut placé.
COTEXTE ET CITATION:	Ce père y voyant sa peine perdu, & ses remonstrances inutiles, ceste fille resoluë luy ayant dict, que si elle n’avoit cet homme pour mary, elle n’espouseroit jamais qu’un tombeau ou un cloistre, se tourne de l’autre côté, & accostant Volcace, le querelle, lui deffend de voir sa fille, de roder autour de sa maison, de la rechercher, de l’aimer, puisque c’estoit un party où il ne pouvoit arriver.
NOTES:	Page 395.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305896 accreditee
CONTEXTE:	Alors que son père veut la marier avec Socion parce qu’il refuse les engagements qu’elle avec Volcace, elle lui fait part de son intention ne n’être jamais à aucun autre homme et si elle ne peut l’épouser, d’entrer au couvent.
COTEXTE ET CITATION:	Ceste fille luy dit franchement que jamais autre homme que celuy-là n’aurait part en elle, & que si elle ne l’avoit pour mary elle se jetteroit dans un couvent
NOTES:	Page 405.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305899 accreditee
CONTEXTE:	Au moment où Métrodore et Volcace qui ont fui pour vivre leur amour, sont rattrapés, elle prétend qu’ils sont mariés.
COTEXTE ET CITATION:	Metrodore ne laissa pas de declarer tout haut que Volcace estoit son mary, & que nul autre que lui ne le pouvoit estre.
NOTES:	Page 407.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305900 accreditee
CONTEXTE:	Socion à qui le père de Metrodore avait voulu marier sa fille entre au couvent à la suite du suicide de celle-ci qui a rejoint dans la mort Volcace, l’homme qu’elle aime.
COTEXTE ET CITATION:	Quant à Socion il r’entra dans sa premiere humeur, & s’imaginant que sa recherche qui avoit traversé les chastes affections de ces amants estoit cause de tant de morts & de pitoyables succés il choisit la mort civile, se jettant dedans le cloistre, qui est le vray tombeau des personnes vivantes.
NOTES:	Page 411.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305901 accreditee
CONTEXTE:	Le vieil Aemilian, pris d’une jalousie incontrôlable à l’égard de la jeune femme qu’il vient d’épouser, la tue car il redoute qu’elle n’épouse Pollio, qu’elle a fréquenté avant son mariage et qu’elle aime, lorsqu’il sera mort.
COTEXTE ET CITATION:	Une nuict donc, après avoir caressé la femme, & estre tombé en de grandes defaillances par son intemperance, changeant tout à coup son amour en fureur, il tire un poignard qu’il avoit caché pour ce tragique effect, & sans aucun discours le plonge dans le beau sein de Caralippe tant de fois qu’il en tire l’ame.
NOTES:	Page 422. L'infidélité est redoutée par le vieux mari jaloux.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305906 accreditee
CONTEXTE:	Perceval est guéri de ses blessures par un baume contenu dans les barillets qu'une vieille femme lui a donnés. Avec ce baume, elle ressuscitait les ennemis abbatus.
COTEXTE ET CITATION:	Et dist Perchevaus : "Teus poisons Ne donroie por tot le monde : elles m'ont fait et sain et monde De mes plaies que je avoie."
NOTES:	Tome I, page 181, v. 5886-5889.
SOURCE:	Gerbert de Montreuil, La continuation de Perceval. Paris: Champion, 1922.Édition de Mary Williams
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305904 accreditee
CONTEXTE:	Au château des Pucelles, Perceval est accueilli par la dame et les jeunes filles vêtues de blanc. La dame lui donne un onguent destiné à guérir ses éventuelles blessures.
COTEXTE ET CITATION:	Mais en tel liu est assenez Que dusque a poi sera sanez, Car la dame ot un oignement Dont elle l'oint molt dolcement, Lués furent ses plaies garies : C'est l'onguement as trois Maries Qui porterent Nostre Seignor.
NOTES:	Tome I, page 98, v. 3159-3165. On peut voir dans cette occurrence une variante christianisée de l'onguent magique de la fée.
SOURCE:	Gerbert de Montreuil, La continuation de Perceval. Paris: Champion, 1922.Édition de Mary Williams
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305907 accreditee
CONTEXTE:	Alors que Perceval séjourne chez un ermite, arrive un chevalier avec une jeune fille qu’il bat à coups de bâton. Il l’a enlevée à son ami et veut l'épouser, mais il n’obtiendra rien d’elle.
COTEXTE ET CITATION:	"Danz prestres, fait il, erranment Venez me espouser ceste dame, Ou, se ce non, se Deus ait m'ame, Vous le conperrez ja molt chier." […] Je le ferai sanz destriier, Mais qu'ele le weille otroier. -- Naie, fait ele, par saint Pol, Ains me lairoie par le col Prendre et les membres esracier".
NOTES:	Tome II, page 10, v. 7184-7195. Voir aussi p. 9, v. 7156-7168.
SOURCE:	Gerbert de Montreuil, La continuation de Perceval. Paris: Champion, 1922.Édition de Mary Williams
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305913 accreditee
CONTEXTE:	La vieille Gondrée trahit la confiance de sa maîtresse Euriaut. elle l'espionne alors que la jeune fille se baigne et voit la marque -une violette- qu'elle a au sein droit. elle va permettre à Lisiart de la voir et il pourra ainsi prétendre, en révélant l'existence de cette marque, qu'Euriaut n'a pas été fidèle à son ami Gérard.
COTEXTE ET CITATION:	Hé ! Las ! On ne se puet garder De trahison, che savés bien. La vielle ki tant set d'engien. Et de mal, si k'el livre truis, A lués mis son oel au pertruis ; Sa damoisiele esgarde el baing, Et tantost a coisi le saing, Et voit sor sa destre mamiele Une vïolete nouviele Inde paroir sor la car blanke. La vielle vit cele samblanche, Lors vient au conte, si l'esvelle : "Or tost, sire quens, levés sus ! Bien porés venir au desus De chou que vous requis m'avés. Se vous par ensaignes volés Vostre queriele desraisnier, Ne vous en couvient araisnier Fors moi, sans faire vo delit, Mais or tost sus levés dou lit !"
NOTES:	Pages 29-30, v. 641-661.
SOURCE:	Gerbert de Montreuil, Roman de la Violette. Paris: H.Champion, 1928.Edition Douglas Labaree Buffum
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305914 accreditee
CONTEXTE:	Gérard a emmené Euriaut dans une forêt où il est tenté de la tuer car il croit qu'elle lui a été inidèle. Mais elle voit arriver un dragon et met son ami en garde.
COTEXTE ET CITATION:	Eurïaus dist : "Sire, merchi ! Pour Diu, fuiés vous ent de chi ! Que je voi venir un dyable ; Verités est, n'est mie fable. Mors estes, se ne vous gardés."
NOTES:	Page 45, v. 1041-1045.
SOURCE:	Gerbert de Montreuil, Roman de la Violette. Paris: H.Champion, 1928.Edition Douglas Labaree Buffum
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305915 accreditee
CONTEXTE:	Abandonnée dans la forêt par son ami Gérard qui croit qu'elle lui a été infidèle, Euriaut est trouvée par le duc de Metz qui tombe amoureux d'elle en voyant sa beauté.
COTEXTE ET CITATION:	Li dus l'oï, s'en ot pitié ; Lors le regarde en mi le vis, Se li sambla et fu avis C'ainc mais ne vit si biele dame, Et dist que le prendroit a femme.
NOTES:	Page 50, v. 1166-1170.
SOURCE:	Gerbert de Montreuil, Roman de la Violette. Paris: H.Champion, 1928.Edition Douglas Labaree Buffum
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305918 accreditee
CONTEXTE:	Euriaut fuit parce qu'elle a été accusée faussement de n'avoir pas été fidèle à Gérard. Celui-ci part àè sa recherche avec l'intention de révéler la vérité et de faire punir le coupable.
COTEXTE ET CITATION:	Mais de chou fu molt esbahis Que il ne set en quel païs S'amie querre ne cerkier. Molt bien poroit de l'eskiekier Les poins de sa dolour doubler. D'ire et de duel prist a trambler, Lisïart manache forment Et dist s'encore ne li vent Sa trahison et son renart, Fel soit li rois, se il ne l'art. Se il puet s'amie trouver, Cors a cors li volra prouver K'il a erré comme trahitres.
NOTES:	Pages 63-64, v. 1499-1511.
SOURCE:	Gerbert de Montreuil, Roman de la Violette. Paris: H.Champion, 1928.Edition Douglas Labaree Buffum
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305919 accreditee
CONTEXTE:	En quête de son amie Euriaut en fuite parce qu'elle a été accusée faussement de lui avoir été infidèle, Gérard est accueilli et hébergé par un châtelain chez qui il vient d'arriver.
COTEXTE ET CITATION:	"Et sachiés bien que nul escamp Ne querons e vous hebregier, Que ne samblés mie bregier." "Grans merchis," Gerars lor respont.
NOTES:	Page 65, vers 1548-1551. Comme les nombreux exemples qui figurent dans la "Continuation de Perceval", en témoignent, ce topos est fortement récurrent chez Gerbert de Montreuil.
SOURCE:	Gerbert de Montreuil, Roman de la Violette. Paris: H.Champion, 1928.Edition Douglas Labaree Buffum
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305920 accreditee
CONTEXTE:	Aigline, châtelaine de Vergy a été sauvée de l'agression de Galeran par Gérard. elle le remercie de l’avoir vengée. elle lui offre sa terre et ses biens et elle-même comme épouse.
COTEXTE ET CITATION:	Ma terre et trestout mon avoir Et quanque j'ai vous abandon, De moi meïsme vous faich don, Volés a femme ou a amie. Pour Diu ! ne me refusés mie, Que je sui assés gentils fame ; Mais je sai bien que nule dame Ne se doit loër ne prisier.
NOTES:	Page 90, vers 2185-2192.
SOURCE:	Gerbert de Montreuil, Roman de la Violette. Paris: H.Champion, 1928.Edition Douglas Labaree Buffum
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305922 accreditee
CONTEXTE:	Aiglente, la fille du duc Mile, est tombée amoureuse de Gérard en le voyant combattre. elle lui fait des avances avec l'intention de l'épouser.
COTEXTE ET CITATION:	"Sire, se Demedex m'aït, Molt vous desiroie a veoir Et a oïr et a savoir Dont vous estes et de quel terre ; Par amors le vous voel requerre Que vous m'en dites verité, Et je ferai vo volenté Dou tout en tout, sans contredire."
NOTES:	Page 132, vers 3265-3272. Flourentine, la suivante d'Aiglente, fera à son tour des avances à Gérard (p. 146, v. 3607-3627). Plus loin, la fille d'un châtelain que Gérard a sauvé des prédations d'un géant, lui fait aussi des avances (p. 201, v. 5036-38).
SOURCE:	Gerbert de Montreuil, Roman de la Violette. Paris: H.Champion, 1928.Edition Douglas Labaree Buffum
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305925 accreditee
CONTEXTE:	Euriaut avait un anneau que son ami Gérard lui avait donné. Cet anneau tombe de son doigt et une alouette s’en saisit. elle passe l’anneau autour de son cou et s’envole, à la grande désolation d’Euriaut.
COTEXTE ET CITATION:	Quant l'aloëte vit la piere, Qui fu de diverse maniere, En son biec a erranment pris L'aniel, qui fu de riche pris. Le biec escoust, si escaï Que li aniaus li rechaï Par mi le teste, entour son col ; A tout l'aniel a pris son vol Par mi une fenestre estroite. La puciele fu molt destroite, Quant ele a veü cel afaire.
NOTES:	Page 157, vers 3909-3918. Écho d'un épisode de l'Escoufle de Jean Renart.
SOURCE:	Gerbert de Montreuil, Roman de la Violette. Paris: H.Champion, 1928.Edition Douglas Labaree Buffum
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305926 accreditee
CONTEXTE:	Meliatir, un chevalier traître à cause de qui Euriaut eut bien des malheurs, lui fait des avances. elle le repousse et il tente de la violer. Mais elle se défend, le frappe à la bouche et lui brise plusieurs dents. elle parvient à s’enfuir de la chambre.
COTEXTE ET CITATION:	Cil la prist par la main senestre, Porter le volt desour un lit, Que faire en cuide son delit ; Mais la puciele s'esforcha, Le pié encontremont haucha, Si la feru en mi les dens, Que en la bouche la dedens L'en abati ou trois ou quatre. Des puins le commenche a debatre ; Donné li a molt grant souspape. Tant a fait qu'ele li eschape.
NOTES:	Page 159, vers 3974-3984.
SOURCE:	Gerbert de Montreuil, Roman de la Violette. Paris: H.Champion, 1928.Edition Douglas Labaree Buffum
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305927 accreditee
CONTEXTE:	Méliatir veut tuer Euriaut pour se venger car elle a résisté à sa tentative de viol. Dans la nuit, il va vers le lit qu'elle partage avec Ysmène, la fille du duc et il tue celle-ci par erreur. Il met le manche du couteau dans la main d’Euriaut, pensant qu’il s’agit d’Ysmène, puis il quitte la chambre. Au matin, on trouve Ysmène morte et Euriaut tenant le couteau. elle est accusée du meurtre et le duc veut qu’elle soit jugée.
COTEXTE ET CITATION:	Li dus l'a par le braç tiree, Sa reube li a fait vestir, Puis le baille Melïatir, Puis li a dit : "Desloiaus fole, Priés va que je ne vous afole, Mais je ne voel sans jugement. Molt avés ouvré malement, Qui ma serour avés mourdrie."
NOTES:	Page 162, vers 4064-4071.
SOURCE:	Gerbert de Montreuil, Roman de la Violette. Paris: H.Champion, 1928.Edition Douglas Labaree Buffum
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305929 accreditee
CONTEXTE:	Euriaut est condamnée à être brûlée parce qu'elle est accusée à tort d'avoir tué la seour du duc de Metz. Son ami Gérard va l'innocenter dans un duel judiciaire.
COTEXTE ET CITATION:	"Par foi ! biau sire, elle est reprise, Dist li dus, a murdre molt lait. N'est pas drois c'on aler le lait, Que elle a ma serour mourdrie." Dist Gerars : "S'il est nus qui die Que ele ait icest murdre fait, Ves me chi tout prest entresait De desfendre, bien le sachiés."
NOTES:	Page 213, vers 5341-5348.
SOURCE:	Gerbert de Montreuil, Roman de la Violette. Paris: H.Champion, 1928.Edition Douglas Labaree Buffum
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305941 accreditee
CONTEXTE:	Raison met en garde l'Amant contre la vénalité de certaines femmes.
COTEXTE ET CITATION:	Mais ja certes n'iert fame bonne Qui pour don prendre s'abandonne. Nus hons ne se devroit ja prendre A fame qui sa chair veult vendre : Pense il que fame ait son cors chier Qui tout vif le veult escorchier. Bien est chaitis et defoulez Hons qui si vilment est boulez, Qui cuide que tel fame l'aime Pour ce que son ami le claime Et qu'el li rit et li fait feste ; Certainement nulle tel beste Ne doit estre amie clamee, Puis qu'el n'est digne d'estre amee. L'en ne doit riens prisier moillier Qui home bee a despoillier. Mais il est certain qu'on ne trouvera jamais de femme honnête qui se livrerait dans l'unique but de recevoir un cadeau. Aucun homme ne devrait s'éprendre d'une femme qui veut vendre sa chair : croit-il qu'une femme ait de l'affection pour sa personne quand elle veut l'écorcher tout vif ? Il est bien à plaindre et en bien triste posture, l'homme qui de voit trompé si ignominieusement, en croyant qu'elle l'appelle son ami, qu'elle lui rit et lui fait fête ; à coup sûr, une bête de cette espèce ne doit pas être appelée du nom d'amie, puisqu'elle ne mérite pas d'être aimée. On ne doit avoir aucune estime pour une femme qui n'aspire qu'à dépouiller l'homme.
NOTES:	P. 296-297, v. 4559-4574.
SOURCE:	Guillaume de Lorris et Jean de Meun, Roman de la rose. Paris: Lettres Gothiques, 1992.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305947 accreditee
CONTEXTE:	Dans ses conseils à l'Amant afin de lui expliquer comment garder l'amour d'une femme parsème de clichés misogynes empruntés à Juvénal, ses arguments inspirés du livre II de l'"Art d'aimer" d'Ovide.
COTEXTE ET CITATION:	Car onques amours mancheande Ne fu par fame controuvée Fors par ribaudie prouvée ; N'il n'i a point d'amour, sanz faille, En fame qui pour don se baille : Tel amour fainte, mal feu l'arde ! La ne doit on pas mettre garde. Si sont eles voir presque toutes Couvoiteuses de prendre et gloutez De ravir et de devourer, Si qu'il n'i peut riens demourer A ceuls qui plus pour leur se claiment Et qui plus loialment les aiment. […] Mais une granz bourse pesanz Toute farcie de besanz, S'el la veoit saillir en place Tost i corroit a plaine brace Qu'eles sont mais si aoursées Qu'els ne queurent fors as boursées. En effet l'amour vénal n'a été inventé par la femme que par un véritable esprit de débauche ; et incontestablement il n'y a pas d'amour chez une femme qui se donne en échange de cadeaux : un amour simulé de cette espèce, que le feu de l'enfer le brûle ! À cela il ne faut pas accorder la moindre attention. Et pourtant, à la vérité, elles sont presque toutes avides de prendre et gourmandes de ravir et de dévorer, de telle sorte qu'il ne peut rien subsister à ceux qui se disent leur appartenir le plus et qui les aiment le plus loyalement. […] En revanche, une grosse bourse toute farcie de besants, si elle la voyait surgir tout à coup, elle s'élancerait vers elle à bras ouverts, car désormais les femmes ne mettent tant d'ardeur qu'à courir vers les bourses remplies.
NOTES:	P. 498-499, v. 8278-8290.
SOURCE:	Guillaume de Lorris et Jean de Meun, Roman de la rose. Paris: Lettres Gothiques, 1992.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305952 accreditee
CONTEXTE:	La tirade du mari jaloux, particulièrement irrité par les relations de sa femme avec le jeune Robichonnet, va se poursuivre avec une virulente critique du mariage à cause des rapports de domination qui se jouent entre les époux.
COTEXTE ET CITATION:	Pour ce voit on des mariages Dont li mariz cuide estre sages : Il chastoie sa fame et bat Et la fait vivre en tel debat Qu'il li dit qu'ele est nice et fole Dont tant demeure a la karole Et dont el hante si souvent, Des jolis vallez le couvent, Que bonne amours n'i puet durer, Tant s'entrefont maus endurer Quant cil veult la maistrise avoir Du cors sa fame et del avoir : "Trop estes, fait il, vilotiere, Si ravez trop nice maniere. Quant sui en mon labour alez Tantost espinguez et balez Et demenez tel rabaudie Que ce samble estre ribaudie, Et chantez comme une seraine. Dieus vous mette en male semaine ! […]Se vous jamais parlez a li, Vous en avrez le vis pali, Voire certes plus noirs que meure, Car de cops, se dieus me sequeure, Ainz que ne vous ost cest musage, Vous donrai tant par cel visage Qui tant est as musarz plaisanz, Que vous tendroiz coie et taisanz ! Ne jamais hors sans moi n'irez, Mais a l'hostel me servirez, En bons haniaus rivée. C'est pourquoi l'on voit des mariages où le mari s'imagine être sage, en corrigeant sa femme et en la battant ; il la fait vivre dans la dispute, lui disant qu'elle est niaise et folle de rester si longtemps à la carole et de hanter si souvent la compagnie des beaux garçons ; dans ces conditions, un amour véritable ne peut durer, tant ils se font souffrir l'un l'autre, quand le mari veut avoir le pouvoir sur la personne et les biens de sa femme : 'Vous être, lui déclare-t-il, fort coureuse, et votre comportement, d'ailleurs, est bien sot. Dès que je suis parti à mon travail, vous allez danser et courir les bals, et vous menez si joyeuse vie qu'elle ressemble à de la débauche, et vous chantez comme une sirène ! Que Dieu vous donne votre mauvaise semaine ! […]Si jamais vous lui parlez encore, vous en aurez le visage livide, voire assurément plus noir que mûre, car des coups, que Dieu me protège, avant de vous faire perdre l'envie de cette vie dissolue, je vous en assénerai une telle volée sur ce visage qui plaît tant aux libertins, que vous allez vous tenir tranquille et que vous en serez muette ! Et vous ne sortirez pas d'ici sans moi, mais vous me servirez à la maison, rivée à de bons anneaux de fer.
NOTES:	P. 508-511, v. 8459-8438 et 8543-8553.
SOURCE:	Guillaume de Lorris et Jean de Meun, Roman de la rose. Paris: Lettres Gothiques, 1992.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305954 accreditee
CONTEXTE:	Nouvelle vingt-six, conclusion du narrateur ; nouvelle vingt-huit, sommaire d'introduction ; nouvelle trente-six, sommaire d'introduction.
COTEXTE ET CITATION:	Je ne veux excuser, mes Dames, telles et si sottes femmes, lesquelles (soubz couleur d’estre tenues de court en leurs mesnages) se forment une liberté et occasion de suyvre de mauvaises et damnées volontez. Et faut conclure, que celles qui ayment l’honneur et leurs marys se gardent aussi bien de mal faire estant sujettes, que libres : mais à grand peine peut on garder la femme qui de soy-mesmes se pert. […]Entre les choses que l’on veult garder, la plus difficile est la folle femme, car depuis qu’elle oublie Dieu et son honneur aisément elle trebuche sans discretion de personne ou sa premiere volonté la meine, tant est fragile et sujette à ses passions leur esprit une fois attaint et gaigné du fol amour. […]Pour ce qu’il y a des femmes qui n’ont point de Dieu, ou s’ilz en croyent un, l’estiment si loing d’eux qu’il ne peut cognoistre leurs mauvaises œuvres. Et en ceste folle fantasie (soubz couleur de se penser fines et secrettes en toutes entreprinses) laschent la bride aux plaisirs qui espoignent la chair.
NOTES:	T. I, p. 149 et 156 ; t. II, p. 17.
SOURCE:	SAINT-DENIS Antoine de, Les comptes du monde adventureux. Paris: Estienne Groulleau, 1555.Réimpression Genève, Slatkine, 1969 de l\'édition de Paris 1878 par Félix Frank.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.