| OCCURRENCE: |
305629 accreditee
|
| CONTEXTE: |
Lancelot fait l’amour à la reine, mais s’étant blessé aux doigts en écartant les barreaux de la fenêtre, il laisse des traces de sang sur les draps qui feront accuser la reine d’adultère avec Keu. |
| COTEXTE ET CITATION: |
«Kex li seneschax malgré suen,
«S’a de vos eü tot son buen,
«Et il sera molt bien prové.»
-«Comant?» fet ele. –«J’ai trové
«Sanc an voz dras qui le tesmoingne,
«Par ce le sai, par ce le pruis,
«Que an voz dras et es suens truis
«Le sanc qui cheï de ses plaies,»
«Le sénéchal Keu vous prêta attention [malgré la surveillance] et il a eu de vous tout son désir, mais il y a une pièce à conviction.» –«Laquelle», fait-elle? –«En témoigne le sang que je vois sur vos draps, puisqu’il me faut enfin le dire. Ainsi je le sais et le prouve, en voyant sur vos draps et sur les siens le sang qui coula de ses plaies.»
|
| NOTES: |
P. 364, vers 4765-4773. |
| SOURCE: |
CHRÉTIEN DE TROYES, Le chevalier de la charrette. Paris: Livre de Poche. Lettres gothiques, 1992.Édition et traduction Charles Méla |
| CHERCHEUR/E: |
Denis, Françoise |
|
