| OCCURRENCE: |
305965 accreditee
|
| CONTEXTE: |
La reine reconnaîtra l’anneau qu’elle avait donné à Girart en gage d’amour et lorsqu’il le lui montrera lorsqu’elle se rendra à l’église pour la procession du Vendredi saint, elle comprendra qu’il s’agit de lui. |
| COTEXTE ET CITATION: |
Baille li ist anel qu’eu te dirai,
Qu[e] ele vos donet de cor verai
A tot sa druerie, veient Gervai
El gonfanon de France e Bertelai.
Tu lui montreras l’anneau que je vais te remettre : c’est celui qu’elle t’avait donné d’un cœur sincère, avec son amour, en présence de Gervais, le gonfalonier de France, et de Bertolais. |
| NOTES: |
Page 584-85, v. 7806-09. |
| SOURCE: |
Anonyme, Girart de Roussillon. Paris: Livre de poche, Lettres gothiques, 1993.Édition de W.M. Hackett (1953-55)
Traduction de Micheline de Combarieu du Grès et Gérard Guiran. |
| CHERCHEUR/E: |
Jeay M. |
|
