| OCCURRENCE: |
305597 accreditee
|
| CONTEXTE: |
Lancelot vient au secours de la jeune fille qui lui a offert l'hospitalité et qui est menacée de viol : en fait, il s'agit d'une mise en scène destinée à tester le chevalier. |
| COTEXTE ET CITATION: |
Et la pucele qui l'esgarde
Dit : "Par mes ialz, vos n'avez garde
D'or en avant la ou ge soie."
Tot maintenant arriere anvoie
Les chevaliers et les sergenz,
Lors s'an vont tuit cil de laienz
Sanz arest et sanz contredit,
Et la dameisele redit :
"Sire, bien m'avez desresniee
Ancontre tote ma mesniee."
La jeune femme, qui le regarde faire,
dit alors : "Sur mes yeux, vous n'avez rien à craindre
désormais, là où je serai !"
Sur-le-champ elle a renvoyé
les chevaliers et les serviteurs,
et tous quittent alors les lieux
sans atendre ni discuter.
La demoiselle a ajouté :
"Monseigneur, vous avez bien assuré ma défense
face à tous ceux de ma maison."
|
| NOTES: |
P. 114-117, v. 1181-1191. |
| SOURCE: |
CHRÉTIEN DE TROYES, Le chevalier de la charrette. Paris: Livre de Poche. Lettres gothiques, 1992.Édition et traduction Charles Méla |
|
