| OCCURRENCE: |
305433 accreditee
|
| CONTEXTE: |
Au cours d’une fête, Amadas est invité à présenter un plat à la fille du duc de Bourgogne, Ydoine qui lui demande de trancher la viande pour elle. |
| COTEXTE ET CITATION: |
De cel dont onques mais n’ot cure
Fu si souspris, estre son voel,
Que mors en dut estre de doel. [...]
Il saut au cuer une estincele
Qui de fine amor l’a espris.
Par celle dont jamais il ne s’était soucié, il fut tellement séduit que si son voeu avait été exaucé, il aurait dû en mourir de chagrin. [...] Alors qu’il contemple la jeune fille, une étincelle lui saute au coeur et l’enflamme d’une grande passion. |
| NOTES: |
P. 17, v. 234-36 et 18, v. 24-45 ; trad. p. 21. |
| SOURCE: |
Anonyme, Amadas et Ydoine. Champion, éd. John R. Reinhard: Paris, 1974.Les traductions sont celles de Jean-Claude Aubailly, Paris, Champion, 1986. |
| CHERCHEUR/E: |
Jeay M. |
|
