| OCCURRENCE: |
SB200114 ACCREDITEE
|
| CONTEXTE: |
<citation>El pan desuz ferai un pleit;
cungié vus doins, u que ceo seit,
d'amer cele kil desfera
e ki despleier le savra.citation>
Il li baille, si l'aseüre;
le pleit i fet en tel mesure,
nule femme nel desfereit,
se force u cultel n'i meteit.
Je vous autorise, où que ce soit, à aimer celle qui saura défaire le noeud et déplier la chemise! Guigemar lui remet la chemise et lui prête serment: elle y fait un noeud que nulle femme ne saurait défaire. |
| COTEXTE ET CITATION: |
Guigemar se prépare à quitter son amante. La dame fait un noeud dans la chemise du jeune héros et lui donne l'épreuve du noeud. |
| NOTES: |
Guigemar, vv. 559-566. |
| ANNOTATION: |
ACCREDITATION |
| SOURCE: |
Le Livre de Poche/Harf-Lancner: Paris, 1990.Lais de Marie de France, Paris, le Livre de Poche, 1990. Traduits et présentés par Laurence Harf-Lancner, qui reprend l'édition de Karl |
| CHERCHEUR/E: |
Dutton, D. |
|
