| OCCURRENCE: |
305495 accreditee
|
| CONTEXTE: |
Convaincu qu’il n’est plus digne de sa femme Galeron à cause de la blessure qui lui a fait perdre un oeil, Ille est parti en cachette. |
| COTEXTE ET CITATION: |
Nus ne porroit conter la paine
ne le doel que la dame maine.
Desi que son mari ravra,
dist que jamais joie n’avra.
.M. mars emprunte sor sa terre,
et puis si va son signor querre
atout .xiiii. chevaliers.
La dame montre tant de peine, tant de douleur que personne ne saurait les décrire. Jamais, dit-elle, elle ne connaîtra la joie tant qu’elle n’aura pas retrouvé son mari. Elle emprunte mille marcs, gagés par ses terres, et part à la recherche de son époux, accompagnée de quatorze chevaliers. |
| NOTES: |
P. 88, v. 1975-1981 ; trad. p. 37.
Scénario inversé des récits de la fille à la main coupée. Ici, c’est l’homme qui est mutilé et s’enfuit. |
| SOURCE: |
Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre.
Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993 |
| CHERCHEUR/E: |
Jeay M. |
|
