| OCCURRENCE: |
305617 accreditee
|
| CONTEXTE: |
La reine offre son amour à Lanval. Quoique celui-ci refuse d’abord, en prétextant de la fidélité à son seigneur, il est certain qu'il veut surtout rester fidèle à son amie, la fée, qui lui a demandé de ne pas dévoiler son existence. C’est seulement quand la reine accuse Lanval d’homosexualité que, piqué, il parle de son amie. |
| COTEXTE ET CITATION: |
Quant la reïne sul le veit,
al chevalier en va tut dreit.
Lez lui s’asist, si l’apela,
Tut sun curage li mustra.
«Lanval, mult vus ai honuré
«e mult cheri e mult amé.
«Tute m’amur poëz aveir :
«Kar me dites vostre voleir!
«Ma druërie vus otrei ;
«Mult devez estre liez de mei»!
«Dame», fet il,«laissiez m’ester!
«Jeo n’ai cure de vus amer.
«Lungement ai servi le rei
«Ne li vueil pas mentir ma fei» […]
«Mes jo aim e si sui amis
«Cele ki deit aveir le pris
«Sur tutes cels que jeo sai».
Quand la reine le voit seul, elle va droit vers lui, s’assied à ses côtés, lui parle pour lui révéler le secret de son coeur: «Lanval, depuis longtemps je vous honore, je vous chéris et je vous aime; vous pouvez avoir tout mon amour : dites-moi donc votre sentiment! Je me donne à vous: vous devez être content de moi»!
- «Dame», répond Lanval, «laissez-moi en paix! Je ne songe guère à vous aimer. Je sers le roi depuis longtemps et je ne veux pas lui être déloyal» […].
«Mais j’aime et je suis aimé d’une femme qui doit l’emporter sur toutes celles que je connais.» |
| NOTES: |
P. 146-148, vers 261-274 ; 295-297. |
| SOURCE: |
Marie de France, Lanval. Paris: Lettres gothiques, 1990.Texte édité par Karl Warnke.
Trad.: Laurence Harf-Lancner,Paris, Lettres Gothiques,1990. |
| CHERCHEUR/E: |
Denis, Françoise |
|
