Satorbase

76 OCCURRENCES:

OCCURRENCE:	100738 accreditee
CONTEXTE:	Le vent d'un orage mène le bâteau de Caritée à une île inconnue où elle voit Liriandre (à la chasse d'un sanglier) pour la première fois; c'est un coup de foudre.
COTEXTE ET CITATION:	Or durant le reste de ce jour & la nuict suivante la barque fut le joüet du vent & des ondes, jusques au l'endemain matin que les forces du vent s'estant abbatues, le Ciel commença de 'esclaircir & les vagues de s'abbaisser, de sorte que les Mariniers peurent descouvrir une Isle que depuis ils cogneurent estre celle de Rhodes. (p.428) [De nouveau sur terre, Caritée et ses amis] ouyrent retentir dans le bois la confuse criaillerie d'une meute de chiens courants & le son enroüé de quelques trompes de Veneurs.(...) quand voicy venir un jeune homme monté sur un chaval blanc..." (p.432). On apprend aux pages 433-4: "Ce beau Chasseur, qui estoit le Prince Liriandre...
NOTES:	[(Page & Chapitre) 428,430-34]
SOURCE:	Caseneuve (Pierre de), Caritée (La) ou la Cyprienne amoureuse. D. & P. Bosc: Toulouse, 1621.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Godwin D.

OCCURRENCE:	103986 accreditee
CONTEXTE:	Les prétendants sont jalouses de Néadarné.
COTEXTE ET CITATION:	On sait assez de quoi les femmes sont capables, quand elles ont envie de s'enlever un amant [...] il y avait douze fois plus de haine et de médisance entre elles qu'on en voit d'ordinaire.
NOTES:	[(Page & Chapitre) 111-112, II]
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Ecumoire (L') ou Tanzaï et Néadarné, Histoire japonaise. Lou-chou-chu-la: Pékin (Paris), 1734.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Defrance A.

OCCURRENCE:	100258 accreditee
CONTEXTE:	La mort de sa mère voit Mlle d'Hennebury mise en tutelage chez Mme d'Hilmorre. Cela a deux effets. Premièrement, l'héroïne ressent douloureusement le manque de sa mère et ne sait plus se décider pour elle-même, et n'a pas le courage de faire ce qu'il faut pour épouser le duc d'Olsingham, l'homme qu'elle aime réellement. En deuxième lieu, sa mère tutélaire, Mme d'Hilmorre, a ses propres ambitions et oblige l'héroïne à épouser son fils, le Duc d'Estramène.
COTEXTE ET CITATION:	C'est aujourd'hui, Madame, luy dit-elle, que vous pouvez me témoigner que vous avez toûjours eu pour moy la tendresse d'une Mère.
NOTES:	Voir aussi: éd. de G. Giorgi, Roma: Bulzoni, 1978, p.90-91 et sqq.
SOURCE:	Du Plaisir, Duchesse d. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Godwin D.

OCCURRENCE:	104180 accreditee
CONTEXTE:	La comtesse de Chartres, tante du comte de Bourges, n'accepte pas la mésalliance de son neveu et s'arrange pour subtiliser la lettre lui annonçant la naissance de son fils et la réponse du comte. Dans le premier cas, elle lui dit que sa femme a donné naissance à un monstre, dans le deuxième, elle prétend que le comte ordonne que sa femme et son fils soient mis à mort.
COTEXTE ET CITATION:	Or tost, fet elle, va moi querre Sa boiste, et si la desserre, Et la lectre m'aporteras." [...] La boiste oevre, la lectre a prise. La contesse tantost la brise Et voit la feste et la grant joie Que cilz qui lez lectres envoie [...] Unne autre lectre a fet escrire Par un sien frere chappelain.
NOTES:	[(Page&vers) Pp. 103-104, v. 33813388. La deuxième occurrence de ce topos, la réponse du comte, est à la page 110-113. Voir aussi p. 148 où le comte découvre la vérité sur la substitution des lettres.
SOURCE:	Maillart (Jehan), Roman du comte d'Anjou (Le). Mario Roques, Champion: Paris, 1964.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	105226 accreditee
CONTEXTE:	Pour se disculper d'une accusation d'avoir cherché à séduire la duchesse, le chevalier se voit sommer par le duc de répondre, sur sa foi jurée, à une question que le duc posera; le chevalier accepte; le duc lui demande de raconter le détail de ses amours.
COTEXTE ET CITATION:	Sachiez par fine verité Que ce que je vous ai amé Ça en arriere de fin cuer Ne me lesse croire a nul fuer De vous tel mesfet ne tel honte Comme la duchoise me conte ; Ne tant ne la tenisse a voire, Se ce ne le me feïst croire Et me meïst en grant doutance Que j'esgart vostre contenance Et de cointise et d'autre rien, A quoi l'en puet savoir mout bien Que vous amez, ou que ce soit ; Et quant d'aillors ne s'aperçoit Nus qu'amez damoiselle ou dame, Je me pens que ce soit ma fame, Qui me dist que vous la proiez. Si ne puis estre desvoiez, Por rien que nus m'en puisse fere, Que je croi qu'ainsi soit l'afere, Se vous ne me dites qu'aillors Amez en tel leu par amors, Que m'en lessiez sanz nule doute Savoir en la verité toute. Et se ce fere ne volez, Comme parjurs vous en alez Hors de ma terre, sanz deloi ! Soyez sûr et certain que l'amitié profonde que je vous ai portée jusqu'à présent, m'interdit de croitre d'aucune manière que vous ayez commis une scélératesse aussi infâme que le prétend la duchesse. Et je ne lui accorderais aucun crédit, si je n'étais amené à la croire et à éprouver une profonde perplexité en examinant votre comportement, votre élégance et mille petits riens qui font bien deviner que vous aimez quelque part. Et comme d'ailleurs nul ne voit demoiselle ou dame que vous aimiez, je soupçonne qu'il s'agit de ma femme qui me dit que vous la sollicitez. Et on ne m'ôtera pas de l'esprit l'idée que les choses sont ainsi, en dépit de tous vos efforts, si vous ne me garantissez que vous aimez une autre femme et que, sans laisser l'ombre d'un doute, vous m'en révéliez toute la vérité. Si vous refusez de le faire, quittez ma terre sur-le-champ comme parjure !
NOTES:	Dans la Châtelaine de Vergy, vers 241-267 (éd. et trad. Jean Dufournet et Liliane Dulac, Paris, Gallimard, Folio, 1994)
SOURCE:	Anonyme, Châtelaine de Vergy. Livre de poche, Lettres gothiques: Paris, 1997.dans Nouvelles courtoises. Edition de René E.V. Stuip Traduction Suzanne Méjean-Thiolier et Marie-Françoise Notz-Grob.
CHERCHEUR/E:	Bennett P.

OCCURRENCE:	TT103392 CHANTIER
CONTEXTE:	"Il aimait à piquer avec une alène, et il perfectionne en enfermant une femme grosse dans un tonneau rempli de pointes, puis il fait rouler le tonneau fortement dans un jardin".
NOTES:	[(Page & Tome & Partie) 292, 2, 4] Le 25 février, Passion 133. Sade poursuit: "Constance a eu autant de chagrin à ces récits de supplices de femmes grosses que Curval en a eu de plaisir. Elle ne voit que trop son sort. Comme il approche, on croit pouvoir commencer à la vexer." Tout l'intérêt de cette occurrence est donc d'enchaîner sur la mise en pratique des travaux d'aiguille sur Constance, la première femme (enceinte et pour l'instant plus ou moins épargnée) du duc de Blangis.
SOURCE:	Sade (Marquis de), Cent vingt journées de Sodome (Les)ou l. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Martin C.

OCCURRENCE:	305843 accreditee
CONTEXTE:	Un jeune garçon vient de se tuer par accident en tombant sur un couteau. Son père, un homme violent, accuse sa femme de meurtre et la tue.
COTEXTE ET CITATION:	Cependant ce mary brutal regarde son fils, visite la playe, voit le couteau qui l'a faite, le saisit, & tout forcené court à la mere, le luy plonge dans le sein, la tuë toute roide.
NOTES:	Page 456.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	104998 accreditee
CONTEXTE:	Perselide/Ardélie raconte la suite de son histoire à Théocrite ; sur l'île, elle voit apparaître Tessandre.
COTEXTE ET CITATION:	Je fis des cris à cette rencontre, capables de toucher tout autre homme que le Prince qui les entendoit ; mais lui sans témoigner y être sensible en la moindre maniere du monde, ordonna à cinq ou six hommes de se saisir d'Ariante, et de la traîner hors d'auprès de moi, et m'abordant avec une action qui m'annonçoit déja mon infortune toute entiere, il se fût porté aux dernieres extrémitez de l'injustice et de la brutalité, sil n'en eût été empêché par l'arrivée d'Hermocrate.
NOTES:	[(Page & Tome) 378, 1] Cie des Libraires p. 459-60
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Carmante. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	104632 accreditee
CONTEXTE:	Tristan dialogue avec l'image d'Yseut figurée dans la sène de séparation en train de lui donner son anneau.
COTEXTE ET CITATION:	Quanqu'il pense a l'image dit ; Poi s'en dessevre un petit, Regarde en la main Ysodt, L'anel d'or doner li volt, Vait la chere e le senblant Qu'au departir fait son amant ; Menbre lui de la covenance Qu'il ot a la desevrance ; Hidonc plure e merci crie De ce que pensa folie, E siet bien que il est deceü De la fole irur que il a eü. Il dit tout ce qu'il pense à l'image puis s'en éloigne un peu. Il regarde la main d'Yseut qui veut lui donner un anneau d'or. Il voit l'expression de son visage au moment où son amant s'en va. Il se souvient du serment prononcé lors de cette séparation. Il pleure donc et lui demande pardon pour ses pensées ineptes. Il sait bien qu'il a été égaré par une colère qui l'a rendu fou.
NOTES:	[(Page & Vers) 33-40] manuscrit de Turin
SOURCE:	Thomas, Roman de Tristan. Paris: Le livre de poche, 1989.no. 4521
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	104986 accreditee
CONTEXTE:	Lors d'un rendez-vous avec Zaïde, Gazul se voit attaqué par un jaloux, qui avait cru que le rendez-vous était avec sa maîtresse à lui.
COTEXTE ET CITATION:	Je commençois à peine de raconter à Zaïde, comme j'avois mieux aimé me priver de sa vûe, que de l'abandonner aux soupçons jaloux d'Alasire, quand je m'entendis appeler par mon nom, et inviter à mettre l'épée à la main. Je l'y mis avec une rage, que vôtre Majesté peut aisément se representer. Quelques Archers externes de la garde du Roy, qui logeoient en ce quartier, sortirent au bruit que nous faisions, et vinrent nous separer. Mais ce ne pût être si promptement, que nous ne fussions tous deux dangereusement blessez.
NOTES:	[(Page& Tome) 541] Slatkine p. 1,542
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Galanteries grenadines (Les). Compagnie des Libraires: Paris, 1720-1.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	100802 accreditee
CONTEXTE:	Des Grieux voit Manon à l'arrivée du coche.
COTEXTE ET CITATION:	Je me trouvai tout d'un coup enflammé jusqu'au transport.
NOTES:	[( Page & Partie) 1e Partie] p.22 Booking International, Paris, 1994.
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. Garnier/Deloffre-Picard: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	100794 accreditee
CONTEXTE:	La première fois que Meilcour voit Hortense de Théville ils sont au bal. Il perçoit sa noblesse malgré son apparence simple.
COTEXTE ET CITATION:	Elle était mise simplement, mais avec noblesse. Elle n'avait pas en effet besoin de parure; en était-il de si brillante qu'elle ne l'eût effacée? était-il d'ornement si modeste qu'elle ne l'eût embelli? Sa physionomie était douce et réservée; le sentiment et l'esprit paraissaient briller dans ses yeux.
NOTES:	[(Partie & Page) 1, 90]
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Egarements du coeur et de l. Prault,Gosse et Néaulme: Paris, La Haye, 1736-38.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Gusto K., Weil M.

OCCURRENCE:	102996 accreditee
CONTEXTE:	C'est avec étonnement et douleur que le comte de Chabanes qui aime sans réciprocité la princesse de Montpensier se voit assigner le rôle de messager entre la princesse et le duc de Guise.
COTEXTE ET CITATION:	Elle [la princesse de Montpensier] trouva le moyen de dire adieu en particulier au duc de Guise, mais elle se trouva bien embarrassée à lui donner des moyens sûrs pour lui écrire. Enfin, après avoir bien cherché, elle jeta les yeux sur le comte de Chabanes, qu'elle comptait toujours pour son ami, sans considérer qu'il était son amant. [...] Elle lui dit comme le duc de Guise et elles [sic] étaient convenus de recevoir, par son moyen, les lettres qu'ils devaient s'écrire. [...] L'absence du duc de Guise donnait un chagrin mortel à la princesse de Montpensier; et, n'espérant de soulagement que par ses lettres, elle tourmentait incessamment le comte de Chabanes pour savoir s'il n'en recevait point et se prenait quasi à lui de n'en avoir pas assez tôt. Enfin, il en reçut par un gentilhomme du duc de Guise et il les lui apporta à l'heure même, pour ne lui retarder pas sa joie d'un moment.
NOTES:	Pages 23-25
SOURCE:	.
CHERCHEUR/E:	Grodek E.

OCCURRENCE:	102736 accreditee
CONTEXTE:	Josebeth reçoit Villeneuve chaussée de brodequins à la romaine, pour ressembler à ses héroïnes préférées: Eudoxe et Cléopatre. Le texte rapporte que l'amant (en puissance) sourit lorsqu'il voit cet accoutrement , ce qui offense la belle Juive, car elle prend ce sourire pour un indice qu'il croit être sur le point d'arriver à ses fins.
COTEXTE ET CITATION:	Ils étaient de peau d'Espagne couleur de musc, piqués d'or et lacés depuis le bout du pied d'un double ruban incarnat, qui faisait plusieurs boucles vers le milieu de la jambe, où commençait à paraître un bas de soie de même couleur.
NOTES:	[(Page) 154-5]
SOURCE:	Anonyme, Belle Juive (La) [Histoires tragiques et galantes]. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	102138 accreditee
CONTEXTE:	Quand il court à l'aide d'Iphise, Simas la voit en déshabillé, sur le point d'être arrêtée.
COTEXTE ET CITATION:	Je trouvai cette charmante personne dans un état qui augmenta mon amour, de la moitié. Elle étoit presque nue, et n'aïant eu le tems que de jetter une simare sur ses épaules qui retomboit negligemment tantôt d'un côté, tantôt d'un autre, on lui voïot quelques fois, la moitié d'une gorge incomparable ; d'autrefois un bras et une main que rien ne pouvoir [sic] égaler, et souvent même le hazard découvroit une jambe la plus blanche, et la mieux taillée que j'eusse jamais vu. Ses cheveux en desordre, et dont une partie échapant au linge qui les retenoit et lui flotoit à gros boüillons sur les épaules, relevoient par leur noirceur l'éclat de la peau qu'ils ombrageoient. Son air qui étoit doux naturellement, avait alors je ne sçai quoi de si touchant et de si amoureux, que le coeur d'un Barbare n'auroit pû resister à sa langueur.
NOTES:	[(Page & Tome) 233-322] Slatkine vol.1, p.321
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Carmante. 1974, .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	305983 accreditee
CONTEXTE:	Jason reçoit l'hospitalité du père de Médée. Dès qu'elle le voit, c'est le coup de foudre et elle ne peut détacher son regard du héros, ce qui nous vaut son portrait détaillé.
COTEXTE ET CITATION:	Mout le regarde en mi la chiere ; Mout i a Medea ses ieuz Douz, frans, sinples e sans orgueuz ; Mout par le mire doucement ; Ses cors de fin amor esprent, Mout par li plaist, mout li agree. Tost li avreit s’amor donee, S’il iert en lué que li quesist. À maintes reprises, Médée le dévisage, è maintes reprises, elle lui jette de tendres regards pleins de franchise et de simplicité, dépourvus de toute arrogance ; à maintes reprises, elle le contemple avec douceur. Tout son être s’abandonne sans réserve à l’amour : Jason lui plaît, Jason est tout ce qu’elle désire. Elle lui aurait aussitôt accordé son amour s’il avait eu le loisir de le lui demander.
NOTES:	P. 72, v. 1274-81.
SOURCE:	BENOÎT DE SAINTE-MAURE, Le Roman de Troie. Paris: Lettres Gothiques, 1998.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	103824 accreditee
CONTEXTE:	Profitant de l'animation d'une fête dans un couvent de religieuses, l'une d'elle va retrouver un religieux pour un rendez-vous galant. Ils s'installent sous un poirier sans se douter qu'un témoin qui les a entendus se fixer le lieu de la rencontre, est caché dans l'arbre.
COTEXTE ET CITATION:	Lors prend a ses deux mains les branches du poirier, et fait tumber en bas sur eulx et ou preau des poires treslargement, dont frere Aubry fut t[an]t effraié que a peu s'il eut sens ne loisir de reprendre sa gonne. Si s'en picque tant qu'il peut sans attendre, et ne fut oncques asseur tant qu'il fut hors de leens. Et la nonnain, qui fut autant ou plus effrayee que luy, ne sceut si tost se mectre au chemin que le galant qui estoit sur le poirier ne fut descendu, qui la va prandre par la main et luy defendit le partir, et luy dist : "M'amye, ainsi n'en yrez vous ; il vous fault bien premier paier le fruictier." Elle, qui estoit prinse et souprinse, vit bien que le refus n'estoit pas de saison, et fut contente que le [fruictier] fist ce que frere Aubry avoit laissié en train.
NOTES:	[(Page & Nouvelle) 308-3, 46] Cette histoire inverse le topos plus courant qui voit un partenaire religieux se substituer à un partenaire profane, en passant ou non par un médiateur divin ou angélique.
SOURCE:	Anonyme, Cent nouvelles nouvelles (Les). Droz, éd. Sweetser: Genève, 1966.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305393 accreditee
CONTEXTE:	La passion qu'Amadas ressent pour Ydoine est si violent qu'il en tombe malade.
COTEXTE ET CITATION:	Car pres de mort le voit ataint. Li chevalier, li damoisel, Les puceles et li dansel Le plaignoient, car n’ot confort En lui fors la proçaine mort, Tant a grevex mal et cruel. Elle le voit aux portes de la mort. Les chevaliers, les écuyers, les damoiseaux et les damoiselles le plaignaient car il ne pouvait espérer de soulagement tant il était la proie d’un mal incurable et cruel.
NOTES:	P. 23, vv. 322-27. Le topos de la maladie d’amour qui conduit l’amant aux portes de l’amour va de pair avec celui de la femme comme guérisseuse qui est évoqué précédemment dans le texte lorsqu’il dit que les médecins de Montpellier ou de Salerne n’y peuvent rien. Note. Autres manifestations, p. 38 (25), 53, 55 (28), 120 (48), 131 (52)
SOURCE:	Anonyme, Amadas et Ydoine. Champion, éd. John R. Reinhard: Paris, 1974.Les traductions sont celles de Jean-Claude Aubailly, Paris, Champion, 1986.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305331 accreditee
CONTEXTE:	St. Preux raconte à Claire un rêve prémonitoire de la mort de Julie qu’il a fait lors de son voyage en Italie avec Milord Édouard.
COTEXTE ET CITATION:	Un rêve surtout, le plus cruel de tous, s’obstinait à me poursuivre, et de fantôme en fantôme, toutes leurs apparitions confuses finissaient toujours par celui là. [… ] Je m’enfuis de ma chambre ; j’entre brusquement dans celle d’Édouard : J’ouvre son rideau et me laisse tomber sur son lit en m’écriant hors d’haleine : C’en est fait, je ne la verrai plus.
NOTES:	T. II, p. 247-248. Voir jusqu’à la p. 252 pour le récit du rêve qui voit Julie couverte d’un voile qu’il ne peut lui ôter et p. 279 : St. Preux a confié ce rêve à Claire qui en ressent elle aussi de l’inquiétude.
SOURCE:	Rousseau (Jean-Jacques), La Nouvelle Héloïse. Paris: Gallimard, 1993.Édition d\'Henri Coulet

OCCURRENCE:	102934 accreditee
CONTEXTE:	Frédélingue se noie presque dans une rivière mais il est secouru par des bateliers engagés par des nobles qui ont vu le danger.
COTEXTE ET CITATION:	"Un bateau plein de cavaliers et de dames" le voit et engage des bateliers à se jeter à l'eau pour le sauver.
NOTES:	[(Page& Partie) 272-73, V]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	102326 accreditee
CONTEXTE:	C'est le chagrin qui le rend malade.
COTEXTE ET CITATION:	"Et son tourment ne cesse de s'accroître: tout ce qu'il voit lui est pénible et tout ce qu'il entend le déséspère [...] Alors il lui monte un tourbillon dans la tête, si puissant qu'il perd la raison".
NOTES:	Manuscrit B.N. 1433Coll. Lettres gothiques Livre de poche , Trad. D. H. Hult 1994, Paris p.271-4, vers 2781-83, 2804-5 Ici la maladie est morale. La folie de personnage intervient en punition de sa faute envers Laudine.
SOURCE:	Chrétien de Troyes, Le Chevalier au lion. Livre de poche, Lettres gothiques: Paris, 1994.Edition et traduction de David Hult
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	101926 accreditee
CONTEXTE:	Meilcour identifie le marquis de Germeuil comme son rival pour l'amour d'Hortense de Théville lorsqu'il voit Germeuil dans la loge d'Hortense à l'Opéra.
COTEXTE ET CITATION:	Le marquis de Giverneuil [...] vint dans la loge de mon inconnue. Nous étions amis, mais je ne sais quel mouvement à sa vue s'éleva dans mon âme.
NOTES:	[(Partie & Page) P. 91 ; p. 77, éd. Folio.
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Egarements du coeur et de l. Prault,Gosse et Néaulme: Paris, La Haye, 1736-38.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Gusto K., Weil M.

OCCURRENCE:	102396 accreditee
CONTEXTE:	Un seigneur se débarrasse de sa compagne (de naissance inconnue) à l'instigation de ses vassaux. Le lai montre le dévouement de la jeune femme qui prépare la chambre pour les noces du seigneur. C'est ce dévouement meme qui débouchera sur un happy end.
COTEXTE ET CITATION:	"Fresne reste dans les appartements; <CITATION> à tout ce qu'elle voit, elle n'oppose pas la moindre marque de chagrin, ni de colère. Ellle sert la jeune épousée avec grâce et bonté CITATION>, à l'admiration de tous les spectateurs."
NOTES:	[(Vers & Page) 385-92, 106-107 p115] Deux topoi sont corrélés ici : 1) origine_révélée 2) topos de pression de vassaux ou courtisans sur leur seigneur ou leur roi pour qu'il se marie.
SOURCE:	Voir les manuscrits dans les notes.: 1160.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	100008 accreditee
CONTEXTE:	Quand il court à l'aide d'Iphise, Simas la voit en déshabillé, sur le point d'être arrêtée.
COTEXTE ET CITATION:	<CITATION>Je trouvai cette charmante personne dans un état qui augmenta mon amour, de la moitié. CITATION>Elle étoit presque nu, et n'aïant eu le tems que de jetter une simare sur ses épaules qui retomboit négligemment tantôt d'un côté, tantôt d'un autre, on lui voïoit quelques-fois, la moitié d'une gorge incomparable; d'autrefois un bras et une main que rien ne pouvoir [sic] égaler, et souvent même le hazard découvroit une jambe la plus blanche, et la mieux taillée que j'eusse jamais vu. Ses cheveux en désordre, et dont une partie échapant au linge qui les retenoit et lui flotoit à gros boüillons sur les épaules, relevoient par leur noirceur l'éclat de la peau qu'ils ombrageoient. Son air qui étoit doux naturellement, avait alors je ne sçai quoi de si touchant et de si amoureux, que le coeur d'un Barbare n'auroit pû résister à sa langueur.
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Carmante. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D., Sadiki T.

OCCURRENCE:	103746 accreditee
CONTEXTE:	Pour le convaincre de se battre contre leur ennemi qui les a attaqués, le père d'Aucassin lui a promis qu'il pourrait lui donner un baiser. Il s'engage donc dans la bataille.
COTEXTE ET CITATION:	Pensa tant a Nicolete sa douce amie qu'il oublia ses resnes et quanques il dut faire . Et li cevax qui ot senti les esperons l'en porta par mi le presse, se se lance tres entre mi ses anemis. Et il getent les mains de toutes pars, si le prendent, si le dessaisissent de l'escu et de le lance, si l'en mannent tot estrousement pris, et aloient ja porparlant de quel mort il feroient morir.
NOTES:	[(Page) 68] La parodie est devenue topos. Deux passages de romans de Chrétien de Troyes sont parodiés : le Chevalier de la charrette où pendant la traversée d'une lande, Lancelot s'abîme dans la pensée de sa bien aimée jusqu'à perdre conscience de son existence ; Le Conte du Graal où Perceval contemple trois gouttes de sang sur la neige, y voit les traits de Blanchefleur et se perd dans dans cette vision.
SOURCE:	Anonyme, Aucassin et Nicolette. Paris: Garnier-Flammarion, 1984.éd. J. Dufournet
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	101816 chantier
CONTEXTE:	Zéloulou voit Cheref-Eldin métamorphosé en fille et tombe amoureux d'elle.
NOTES:	[(Page) v.II, pp.17-19]
SOURCE:	Gueulette (Thomas-Simon), Mille et un quarts d'heure (Les), contes tartares. Henri du Sauzet: La Haye, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	103328 chantier
CONTEXTE:	Le mariage que son oncle arrange pour don Antonio, loin de le rendre malheureux, lui ouvre au contraire les portes de l'âge adulte et de la responsabilité. Il se calme, sa vie devient stable, heureuse et, jusqu'à un certain point, utile.
NOTES:	[(Page) 163-5] On voit dans cette occurrence que le mariage arrangé n'est pas toujours source de malheurs. Il peut aussi préserver du malheur qu'entraîne une vie de passion déréglée.
SOURCE:	Anonyme, Désespoir amoureux (Le). Josué Steenhouwer, et al.: Amsterdam, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	103800 accreditee
CONTEXTE:	Aucassin est à plusieurs reprises séparé de Nicolette à cause de l'opposition de ses parents à son mariage avec elle. Chaque fois, il réagit en se lamentant.
COTEXTE ET CITATION:	Qant or voit li quens Garins de son enfant Aucassin Qu'il ne pora departir de Nicolete au cler vis, en une prison l'a mis en un celier sosterin qui fu fais de marbre bis. Quant or i vint Aucassins, dolans fu, ainc ne fu si ; a dementer si se prist si con vos porrés oïr.
NOTES:	[(Page) 74] On retrouve la même situation à plusieurs reprises dans le texte, aux pages 80, 82, 116, 154.
SOURCE:	Anonyme, Aucassin et Nicolette. Paris: Garnier-Flammarion, 1984.éd. J. Dufournet
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	104564 accreditee
CONTEXTE:	Iphile voit qu'on essaie d'enlever Cinthie une seconde fois.
COTEXTE ET CITATION:	Iphile voïant cette action, se saisit de l'épée de celui qu'il venoit de tuer, et courant precipitamment dans le lieu où il remarquoit que Cinthie avoit besoin de son secours : Arreste, barbare, s'écria-t'il, arreste, et respecte en cette personne l'ouvrage des Dieux le plus accompli. Comme il acheva ces mots, son cheval qui avoit reçû une trés-grande blessure au combat precedent, s'abbatit sous lui si inopinément, que tout ce qu'il pût faire, ce fut de se dégager des étriers. Quand il se vit à pied, et sans autres armes qu'une épée contre un homme admirablement bien monté, et qui avoit dequoi se défendre de ses coups, il crût qu'il verroit enlever sa maîtresse à ses yeux sans pouvoir l'empêcher ; et cette pensée, le rendant à demi furieux il se mit entre Cinthie et son ravisseur, et la regardant avec beaucoup d'amour : Je ne serai peut-être pas assez heureux pour vous sauver, Madame, lui dit-il ; mais j'aurai du moins la gloire de mourir pour vous. En disant ces paroles, il se saisit des rênes de la bride du cheval de cet homme ; il lui donna une forte secousse pour l'obliger à se cabrer, et dans le même moment il coupa les rênes de la bride qu'il tenoit, à quatre doigts du mors ; de sorte que cet animal qui étoit fougueux et qui n'était plus retenu par aucune chose, prit la fuite, et emporta son maître avec tant de promptitude, qu'Iphile le perdit de vûe dans un instant.
NOTES:	[(Page) 242-3] Slatkine p. 1,468
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Alcidamie. Compagnie des Libraires: Paris, 1720-1.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	100962 accreditee
CONTEXTE:	C'est par Mme de Sénanges qu'on voit Meilcour pour la première fois apparaître dans un bal, donc dans la vie mondaine.
COTEXTE ET CITATION:	Tout entier à ma tristesse, à peine la remarquai-je quand elle [Mme de Senanges] entra: il n'en fut pas d'elle ainsi, elle me saisit d'abord, et ses yeux s'étaient promenés sur toute ma personne, avant que j'eusse seulement entrevu la sienne. [...] En me parlant, elle ne me perdait pas de vue; et l'expression qu'elle mettait dans ses regards était si marquée, que, tout ignorant que j'étais encore, il ne me fut pas possible de m'y tromper. "Madame de Senanges à qui, comme on le verra dans la suite, j'ai eu le malheur de devoir mon éducation était une de ces femmes philosophes, pour qui le public n'a jamais rien été; toujours au-dessus du préjugé, et au-dessous de tout; plus connues encore dans le monde par leurs vices que par leur rang.
NOTES:	[(Partie & Page) 1, 144-145]
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Egarements du coeur et de l. Prault,Gosse et Néaulme: Paris, La Haye, 1736-38.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	100742 accreditee
CONTEXTE:	L'histoire de l'amour d'Inès et de Lerme est au centre de l'intrigue. Lerme revient à la cour d'Espagne. Inès étant indisposée quand Lerme rentre à la cour, Léonor a le temps de prendre les galanteries de Lerme pour de l'amour alors que Lerme va aimer Inès dès qu'il la voit. Léonor sera aigrie.
COTEXTE ET CITATION:	Leonor de Silva (qui sera la rivale dans l'histoire) "fut la premiere personne avec qui il entra en commerce [...] Comme le Marquis de Lerme estoit galant, & que Leonor estoit belle, il luy disoit sans cesse des choses flateuses qu'elle expliquoit si favorablement, que par avance elle prit les sentimens qu'elle desiroit de luy inspirer. <CITATION>Une legere indisposition qu'avoit Inés de Cordoüe, fit que pendant quelque temps elle ne se montra point à la Cour ; c'estoit une faveur que la fortune faisoit à Leonor, mais qui dura trop peu. Inés parut enfin dans une occasion où son esprit seconda si bien sa beauté, qu'il n'estoit pas possible de resister à la fois aux charmes de l'un & de l'autre.CITATION>
NOTES:	[(Page) 4-6] Ed. Piva pp. 346-347.
SOURCE:	Bernard Catherine, Inès de Cordoue. Chez Martin & Georges Jouvenal: Paris, 1696.
CHERCHEUR/E:	Godwin D.

OCCURRENCE:	103574 accreditee
CONTEXTE:	Katherine veut tester la fidélité de son amant Gérard ; déguisee en homme, elle partage son lit et le fait parler pour découvrir la vérité.
COTEXTE ET CITATION:	Et comme il boutoit son bras dedans l'une des manches, il en saillit une lettre, dont il fut assez esbahy, car il ne luy souvenoit pas que nulles y en eust bouté. ... Et avoit au doz escript : "Au desloyal Gerard." Si par avant fut esbahy, encores le fut il beaucop plus. A chief de piece, il les ouvrit et voit la soubzcription qui disoit : "Katherine, surnommee Conrad." ... <CITATION> Il a couché trois nuiz avec elle sans l'avoir guerdonnee de la peine qu'elle avoit prinse de si loing le venir esprouver CITATION>.
NOTES:	[(Page & Nouvelle) Pp. 180-181.
SOURCE:	Anonyme, Cent nouvelles nouvelles (Les). Droz, éd. Sweetser: Genève, 1966.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305846 accreditee
CONTEXTE:	Les amis de deux gentilshommes qui s'étaient querellés se battent en duel.
COTEXTE ET CITATION:	Pratolin pousse pour entrer sur son homme, Salses esquive & en passant voit enfiler Pratolin de soy-mesme dans son espée : le coup approcha le coeur de si prés que l'autre en tombant n'eut que le loisir de dire, " Je suis mort".
NOTES:	Page 485.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	100696 chantier
CONTEXTE:	L'histoire s'ouvre par une scène de chasse; deux chevaux (ceux de la duchesse d'Aumale et celui d'Andelot) effrayés par un sanglier, prennent la fuite; accident, la duchesse d'Aumale tombe du cheval. La scène se transforme en scène érotique, quand d'Andelot, dont le cheval avait aussi pris la fuite, saute à terre et voit une partie des charmes de la duchesse. Scène interrompu par l'arrivée du duc.
NOTES:	[(Page) 214-7] Voir Slatkine tome 2, p. 60 4e partie. Histoire d'Andelot.
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Amours des grands hommes (Les). Compagnie des Libraires: Paris, 1720-1.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D., Weil M.

OCCURRENCE:	101894 chantier
CONTEXTE:	Philippe II, qui commence à être jaloux (à tort) de sa femme et du marquis de Posa, favori de son fils don Carlos, se confirme dans son sentiment lorsqu'il voit ce dernier participer à un tournoi sous les couleurs de la reine.
NOTES:	[(Page) 331] Ce texte, présenté comme anonyme dans HTG, est en fait le Dom Carlos de Saint-Réal.
SOURCE:	Anonyme, Dom Carlos, nouvelle historique. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	102358 accreditee
CONTEXTE:	Dans le Dit de la Pastoure, la Bergère, (la pastoure) raconte sa peur lorsqu'elle voit arriver à la lisière de la forêt où elle garde ses moutons, une troupe de chevalier.
COTEXTE ET CITATION:	Vv 490-496 Mais moy qui fus seule en crainte Des chevaulx ouy la frainte Qui par le bois se hastoient Et ja pres de moy estoient, Tout neme veissent ilz mie. Adonc la char me fremie De paour, si me tins coye Et du tout mon chant acoye. Le passage suivant précise que les craintes de la bergère sont celles d'être violée (honnie). vv 835-37 Quand je les vi m'esbahy, car cuiday estre honnie Et de toute honneur bannie.
NOTES:	[(Partie & Page) Pp. 239 et 249, vv 490-496.
SOURCE:	Pizan (Christine de), Cité des Dames (La). Stock Moyen-Age: Paris, 1986.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305496 accreditee
CONTEXTE:	Tristan se déguise en fou pour pouvoir approcher Iseut.
COTEXTE ET CITATION:	Un peschur vait ki vers lu vient; Une gunele aveit vestue D'une esclavine ben velue. La gunele fu senz gerun, Mais desus out un caperun. Tristran le vait, vers lu le ceine En un repost liu u l'en maine. "Amis, fet il, changuns noz dras ...................................... Prist les, si li dunat les sons, ..................................... Od les forces haut se tundi: Ben senble fol u esturdi. Enaprès se tundi en croiz. Il voit un pêcheur qui se dirige vers lui. L'homme portait une gonnelle d'une étoffe bien velue. La gonnelle ne possède pas de giron mais est pouvue d'un capuchon. Tristan l'aperçoit, lui fait signe et l'emmène un peu à l'écart. "Ami, lui dit-il, échangeons nos habits.......s'empare des habits de Tristan et lui donne les siens en échange........Avec ces ciseaux, il se tondit le haut du crâne: il avait bien l'allure d'un fou ou d'un demeuré. Puis il se fit une tonsure en croix.
NOTES:	P. 242, v. 190-211 ; trad. p. 243. Le même topos est traité dans la Folie Tristan de Berne, même édition, p.290. Dans ce passage, Tristan déchire ses vêtements plutôt que de les échanger.
SOURCE:	Béroul, Le Roman de Tristan. Paris: Livre de Poche, Lettres gothiques, 1989.Édition D. Lacroix et Ph. Walter.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	102374 accreditee
CONTEXTE:	Un ermite révèle à Mordret le secret de sa naissance à mots couverts, et lui prédit qu'il tuera son père. Furieux et incrédule, Mordret le tue. Lancelot qui l'accompagnait prend la lettre qui se trouvait dans la main de l'ermite et la lit en cachette de Mordret. La lettre dévoile le secret en termes clairs.
COTEXTE ET CITATION:	"Certes, fait li prodons, no fist, ainz t'engendra uns autres rois qui mielz vaut et qui plus fist de toutes choses que cil ne fist que tu tiens a ton pere. [...] Si resgarde les lestres et voit qu'els disoient : "Os tu, Mordrez, par cui main je doi morir, saches vraiement que li rois Artus qui t'engendra en la fame le roi Loth d'Orcanie, ne fera mie mains de oit que tu as fet de moi." "Oh non, dit le prudhomme. C'est un autre roi qui t'engendra, de plus grande valeur et qui a accompli plus d'exploits que celui que tu considères comme ton père. [...] "Déchiffrant l'écrit, il en lut le contenu : "Téméraire Mordret, de la main de qui je dois mourir, sache que le roi Arthur qui t'engendra dans la femme du roi Loth d'Orcanie ne te traitera pas avec moins de rigueur que tu m'as traité".
NOTES:	Tome II, p. 332-334, chap. XCVI ; t. V, p. 221-223. Traduction d' Alexandre Micha, Paris, UGD, Collection 10/18, 1984.
SOURCE:	Anonyme, Lancelot en prose. Genève: Droz, 1980.Edition A.Micha
CHERCHEUR/E:	, Dubost F.

OCCURRENCE:	102488 accreditee
CONTEXTE:	Informé par la médisance de Frosie, le mari d'Halila voit celle-ci en compagnie de Frédelingue. Fou de jalousie, il blesse Frédelingue d'un coup de sabre.
COTEXTE ET CITATION:	L'époux de Halila poussa la porte avec fureur et entra le sabre à la main. Halila fit un cri effrayant et se déroba à la fureur de son mari en passant avec précipîtation dans l'autre chambre. Je n'eus pas la même précaution ; la surprise où je me trouvai glaça mes sens et je songeai à me retirer aussi, quand il me déchargea un coup de sabre sur la tête.
NOTES:	[(Page& Partie) 225, IV] La jalousie est mal fondée.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	105138 chantier
CONTEXTE:	Silva revient en Espagne et voit Inès par hasard. Il rapporte cette présence à Las Torres.
NOTES:	[(Page) 391-2]
SOURCE:	Bernard (Catherine), Comte d'Amboise (Le). Claude Barbin: Paris, 1689.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Godwin D.

OCCURRENCE:	200176 accreditee
CONTEXTE:	Par ses exploits, Ille a conduit les Romains à la victoire contre l’empereur de Constantinople. L’empereur de Rome ne voit pas de meilleur garant de la sécurité de son territoire.
COTEXTE ET CITATION:	Por çou qu’il a si esploitié li vaurai doner le moitié de canques j’ai a mon vivant, c’aprés n’en voist nus estrivant. Ma fille avra a son deport et tolt l’empire aprés ma mort. Pour le récompenser de ce qu’il a fait, je veux lui donner la moitié de mes biens, de mon vivant même, afin que nul ne lui en conteste ensuite la possession. Il aura ma fille pour rendre sa vie plus douce, et tout l’empire après ma mort. (66)
NOTES:	P. 133, vv. 3501-3504b Voir p. 207 et 220.
SOURCE:	Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre. Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	200167 accreditee
CONTEXTE:	Dom Garcie cherche sa femme à Paris, mais sans succès. Il choisit alors une jeune fille pour accomplir son voeu de retirer une femme de la débauche et de la placer sur le trône de Castille, si Dieu lui donne les moyens de se venger de sa femme infidèle. La jeune fille voit le parti qu'elle peut tirer de cette aventure, et contrefait le désir de salut.
COTEXTE ET CITATION:	<citation>Elle se jette à genoux, remercie le Seigneur de cette bonne rencontre, et jurant à Dom Garcie, avec une ingenuité qu'elle avoit souvent étudiée, qu'elle n'avoit jamais eu de complaisance, que par un excés de necessité ; elle promit au Comte de se convertir si sincerement, qu'il seroit parlé de sa pitié dans les siècles à venir.citation>
NOTES:	Vol. 3, p. 21.
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Annales galantes (Les). Compagnie des Libraires: Paris, 1720-21.OEuvres complètes. 12 tomes. Paris: Compagnie des
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	305409 accreditee
CONTEXTE:	Tristan et Yseut fuient dans la forêt du Morois la colère du roi Marc qui les a surpris en flagrant délit d'adultère.
COTEXTE ET CITATION:	Tristran s'en voit a la roïne ; Lasent le plain et la gaudine S'en vet Tristran et Governal. Yseut s'esjot, or ne sent mal. En la forest de Morrois sont. Tristan part avec la reine ; ils quittent la plaine et se dirigent vers la forêt en compagnie de Gouvernal. Yseut se réjouit ; elle ne souffre pas à présent. Ils sont dans la forêt de Morrois.
NOTES:	Pp. 80-81, vv. 1271-1275.
SOURCE:	Livre de Poche, Lettres gothiques: Paris, 1989.Édition D. Lacroix et Ph. Walter
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	200144 accreditee
CONTEXTE:	Alors que Perceval part pour se faire adouber chevalier à la cour d’Arthur, sa mère qui avait voulu le soustraire à ce type de vie, s’évanouit et mourra de son départ.
COTEXTE ET CITATION:	Quant il vallez fu esloigniez Lo giet d’unne pierre menue Si se retorne et voit chaüe Sa mere au chief do pont arriere, Et gist pasmee an tel maniere Con c’ele fust chaüe morte. Une fois qu’il se fut éloigné à distance de jet d’une petite pierre, le jeune homme se retourne et voit sa mère tombée, derrière lui, au bout du pont-levis, gisant là, évanouie, comme si elle était tombée morte. (65)
NOTES:	P. 64, vv. 584-589
SOURCE:	Anonyme, Orson de Beauvais. .
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	104630 accreditee
CONTEXTE:	La vue de l'anneau donné par Yseut bouleverse Tristan qui regrette son mariage.
COTEXTE ET CITATION:	Tristan regarde, veit l'anel E entre en sun penser novel : Le penser est grant anguisse Qu'il ne set que faire poîsse. ... En sun corage se retrait Par l'anel qu'il en sun dei veit, En sun penser est molt destreit. Tristan regarda par terre et vit la bague. Il devint nouvellement pensif. Son penser le plongea dans une telle angoisse qu'il ne savait plus que faire. ... Il se replie en son for intérieur à cause de l'anneau qu'il voit à son doigt ; ses pensées le font beaucoup souffrir.
NOTES:	[(Page & Vers) Pp. 358-359, vv. 396-407.
SOURCE:	Thomas, Roman de Tristan. Paris: Le livre de poche, 1989.no. 4521
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	SB200048 ACCREDITEE
CONTEXTE:	Quant Piramus ne trouva de s'amye si non la guymple tachée de sang et cuida qu'elle fust devorée de la lyonne, il se print à desconforter et lamenter piteusement. [...] <citation>Lors tira Piramus son espée, dont par my le corps se frappacitation>.
COTEXTE ET CITATION:	L'auteur de l'Ovide moralisé reprend le récit des Métamorphoses de Pirame et Tisbé d'Ovide puis donne une interprétation allégorique du récit. Les deux jeunes gens, Pirame et Tisbé, se sont enfuis dans la forêt pour vivre leur amour interdit. Tisbé, partie la première, se cache à la vue d'une lionne, mais l'animal tache la guimpe de la jeune fille de sa gueule encore ensanglantée des bêtes qu'elle a tuées.
NOTES:	p. 136. Il s'agit d'une occurrence double : lorsque Tisbé voit son ami mort, elle s'empare de son épée et se tue à son tour (p. 136-137).
SOURCE:	Anonyme, Ovide moralisé en prose. North Holland: Amsterdam, XVe siècle.Edition critique par C. de Boer
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	200068 accreditee
CONTEXTE:	En chemin pour aller secourir la fille du roi Gringras, le Bel Inconnu entend des plaintes et se dirigeant dans leur direction, il voit auprès d'un feu deux géants en train de tenter de violer une jeune fille.
COTEXTE ET CITATION:	Molt se conplaint et plore et brait Come la riens qui painne trait : <citation>Car un gaians molt la pressoit, A force foutre le voloit,citation> Mais cele nel pooit soufrir ; Mius se voloit laissier morir. [Elle] se plaignait, pleurait et hurlait comme quelqu'un en grand danger. Le géant, en effet, la maintenait de toutes ses forces et voulait la violer ; mais elle aurait préféré mourir plutôt que d'en venir là. (32)
NOTES:	P. 22, vv. 711-716
SOURCE:	Perrault (Charles), Contes. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	SB200081 ACCREDITEE
CONTEXTE:	Avis au lecteur: <citation>Ce manuscrit a été trouvé dans les papiers d'un homme mort.citation> On voit bien qu'il a donné des noms faux à ses personnages et que ces noms sont mal choisis: mais on a donné le manuscrit tel qu'il était et sans y avoir rien changé. Du reste, on a lieu de croire que les événements sont vrais, parce qu'on a d'ailleurs quelque connaissance de la façon dont le manuscrit est venu entre les mains de celui chez qui on l'a trouvé. [Incipit du roman:] Je n'ai d'autre dessein en écrivant les Mémoires de ma vie que de [...]
COTEXTE ET CITATION:	Le texte du roman est présenté comme l'écrit autobiographique d'un homme, retrouvé après sa mort et publié par un anonyme.
NOTES:	Ed. Michel Delon, Paris, Desjonquères, 1996, p. 19 et 21.
SOURCE:	Tencin (Mme de ), Mémoires du Comte de Comminge. 1735.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	van Dijk S.

OCCURRENCE:	200072 accreditee
CONTEXTE:	Attiré par un tournoi au cours duquel il s'est illustré, Guinglain s'est séparé de la femme qu'il aime et se voit mis en demeure d'épouser Blonde Esmerée, la fille du roi Gringras et de devenir roi par la même occasion.
COTEXTE ET CITATION:	Or vos vel d'une rien proier Que vos prendés ceste roïne, A cui molt grans regnes acline. A feme, biau niés, le prendés, Si en serrés rois corounés, Moult poissans et de grant pooir ; [...] Li rois et tuit l'ont tant proié Que Guinglains lor a otroié. J'ai de plus une demande à vous adresser : acceptez cette reine qui possède un grand royaume, acceptez-là pour femme, cher neveu ; vous serez alors un roi portant couronne, vous jouirez d'un grand pouvoir et d'une grande autorité. [...] Les chevaliers se joignirent tous aux prières du roi tant et si bien que Guinglain donna son accord.
NOTES:	P. 188-189, v. 6174-6179 ; 6191-6192 ; trad. p. 100.
SOURCE:	Renaud de Beaujeu, Le Bel Inconnu. Champion: Paris, 1983.Edition G. Perrie Williams ; traduction par Michelle Perret et Isabelle Weill, Paris, Champion, 1991.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	200193 accreditee
CONTEXTE:	Pendant que Jehan lutte contre les gens du comte de Gloucester qui veulent l’empêcher de prendre le bateau avec Blonde, celle-ci fait l’objet d’une tentative d’enlèvement.
COTEXTE ET CITATION:	Endementiers qu’ensi hustinent, Li vint d’aus vers Blonde ceminent, K’il virent seule enmi le plain. Li uns le prist par le lorain Et li autre par grant esfroi Li chaçoient son palefroi. Vers la vile en vont a esploit. Quant ele saisie se voit, Ainc mais ne fu si esbahie. En haut cria: “Sainte Marie! Amis, or m’avés vous perdue !” Pendant le combat, vingt autres ennemis s’approchent de Blonde qu’ils voient toute seule au milieu de la plaine. L’un d’eux prit son cheval par la bride tandis qu’un autre effrayait le palefroi pour le chasser en avant et ils l’entraînent rapidement vers la ville. Se voyant ainsi prise, Blonde éprouve la plus grande peur de sa vie et s’écrie à haute voix : “Sainte Marie ! Mon ami, vous m’avez perdue !”
NOTES:	P. 136, v. 4887-4298 ; trad. p. 84.
SOURCE:	Philippe de Rémi, Jehan et Blonde. Champion: Paris, 1984.Edition Sylvie Lécuyer
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	SB200120 ACCREDITEE
CONTEXTE:	Les toilettes se font à la hâte, Mlle de Téroze supplie son mari par pudeur de ne souffrir aucune lumière dans la chambre, celui-ci [...] accorde tout ce qu'on veut, et l'on se met au lit; plus d'obstacle, l'intrépide président triomphe, il cueille ou croit cueillir enfin cette fleur précieuse à laquelle on a la folie d'attacher tant de prix; cinq fois de suite il est couronné par l'amour. Lorsque, le jour venu, les fenêtres s'ouvrent, et les rayons de l'astre qu'elles laissent pénétrer dans la chambre viennent enfin offrir aux yeux du vainqueur la victime qu'il vient d'immoler ... <citation>Juste ciel, que devient-il quand il aperçoit une vieille négresse au lieu de sa femme, qu'il voit une figure aussi noire que hideuse remplacer les attraits délicats dont il s'est cru possesseur!citation>
COTEXTE ET CITATION:	Mlle de Téroze est contrainte à se marier au président de Fontanis, mais elle aime le comte d'Elbène. Elle emploie une stratégie qui empêche son mari de consommer le mariage. Le président annulera les noces.
NOTES:	Le Président mystifié, pp. 1437. Voir aussi JOUER TOURS.
ANNOTATION:	ACCREDITATION
SOURCE:	Sade, Marquis de, Romanciers du XVIIIe siècle. Gallimard, Pléaide: Paris, 1965.t. II.
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	305418 accreditee
CONTEXTE:	Yvain se trouve prisonnier dans le château d’Esclados le Roux qu’il vient de tuer en combat singulier. Lunette, envers qui il s’est montré courtois par le passé va l’aider par reconnaissance en lui donnant un anneau qui rend invisible.
COTEXTE ET CITATION:	“Ja n’i serés pris n’afolés. Mais chest mien anel prenderés, Et, s’il vous plaist, sil me rendrés Quant je vous arai delivré.” Lors li a l’anel tost livré, Si li a dit qu’il a tel forche Comme a li fus desous l’escorche Qui le keuvre, c’on n’en voit point. Mais il couvient quë on l’enpoint, Si qu’el poing soit la pierre enclose, Puis n’a garde de nule chose, Tant soit entre ses anemis. Ja par eux ne sera maumis Chil qui l’anel en son doit a, Que ja veoir ne le porra Nuz hom, tant ait les iex ouvers. Jamais, si vous voulez avoir confiance en moi, vous ne serez ni capturé ni blessé. En revanche vous prendrez cet anneau qui m’appartient, et, s’il vous plaît, vous me le rendrez quand je vous aurai délivré.” Alors elle lui a vite remis l’anneau en lui disant qu’il a le même pouvoir que le bois qui est sous l’écorce qui le recouvre, de telle sorte qu’on ne le voit point. Seulement il faut qu’on le prenne en sa main de manière à enfermer la pierre dans son poing ; alors on n’a plus rien à craindre, même si on se trouve entre ses ennemis. Jamais ils ne pourront faire du mal à celui qui porte l’anneau à son doigt, car nul homme, même les yeux grands ouverts, ne pourra le voir. (113)
NOTES:	Page 112, v. 102-117.
SOURCE:	CHRÉTIEN DE TROYES, Le chevalier de la charrette. Paris: Livre de Poche. Lettres gothiques, 1992.Édition et traduction Charles Méla
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	200066 accreditee
CONTEXTE:	Amadas séjourne chez son hôte bourgeois pendant qu’Ydoine est en pélerinage, lorsqu’un messager arrive pour annoncer la tenue d’un tournois.
COTEXTE ET CITATION:	Si tost com Amadas le voit, A son atour bien aperçoit Et as letres qu’il voit porter Qu’il est de court et a l’aler. [...] Li vallés fu preus et cortois : Bien voit que il n’est pas borjois, Ains set bien qu’il est chevaliers. Dès qu’Amadas l’a vu, il s’est tout de suite rendu compte à sa tenue et aux messages qu’il lui voit porter qu’il appartient à une cour et qu’il est en mission. [...] Le jeune homme était noble et courtois ; il voit bien qu’Amadas n’est pas un bourgeois et comprend fort bien qu’il est chevalier.
NOTES:	P. 166, vv. 4059-4073
SOURCE:	Anonyme, Amadas et Ydoine. Champion, éd. John R. Reinhard: Paris, 1974.Les traductions sont celles de Jean-Claude Aubailly, Paris, Champion, 1986.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305345 accreditee
CONTEXTE:	L’absence de son amie Claire alors que Julie se voit imposer par son père d’épouser M. de Wolmar, la plonge dans une grave crise émotionnelle. Claire tâche de la réconforter en rappelant St. Preux auprès d’elle.
COTEXTE ET CITATION:	Je sentis dans ce cœur palpitant d’amour qu’il fallait être heureuse ou mourir, et quand la peur de succomber te fit bannir ton amant avec tant de larmes, je jugeai que bientôt tu ne serais plus, ou qu’il serait bientôt rappelé. Mais quel fut mon effroi quand je te vis dégoûtée de vivre et si près de la mort !
NOTES:	T. I, P. 145. Nombreuses occurrences tout au long du texte de la tentation du suicide.
SOURCE:	Rousseau (Jean-Jacques), La Nouvelle Héloïse. Paris: Gallimard, 1993.Édition d\'Henri Coulet

OCCURRENCE:	305456 accreditee
CONTEXTE:	En chemin pour aller secourir la fille du roi Gringras, le Bel Inconnu entend des plaintes et se dirigeant dans leur direction, il voit auprès d’un feu deux géants en train de tenter de violer une jeune fille.
COTEXTE ET CITATION:	Molt se conplaint et plore et brait Come la riens qui painne trait : Car un gaians molt la pressoit, A force foutre le voloit, Mais cele nel pooit soufrir ; Mius se voloit laissier morir. [Elle] se plaignait, pleurait et hurlait comme quelqu’un en grand danger. Le géant, en effet, la maintenait de toutes ses forces et voulait la violer ; mais elle aurait préféré mourir plutôt que d’en venir là.
NOTES:	P. 22, v. 711-716 ; trad. p. 32.
SOURCE:	Renaud de Beaujeu, Le Bel Inconnu. Champion: Paris, 1983.Edition G. Perrie Williams ; traduction par Michelle Perret et Isabelle Weill, Paris, Champion, 1991.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305459 accreditee
CONTEXTE:	Toujours en chemin pour aller secourir la fille du roi Gringras, le Bel Inconnu arrive à un château entouré d’un bras de mer, indice qu’il appartient au royaume de la Merveille.
COTEXTE ET CITATION:	Il esgarde, voit un castiel, Onques nus hom ne vit si biel. Molt fu il castials bien asis, Molt ert rices et plentevis. Uns bras de mer entor coroit, Qui tote la vile açaingnoit.[...] Un palais i ot bon et biel ; Cil qui le fist sot d’encanter. [...] El palais ot une pucele, Onques nus hom ne vit si biele ; Les set ars sot et encanter Et sot bien estoiles garder, Et bien et mal, tot ço savoit. Il aperçut une place forte, la plus belle qu’on ait jamais vue. Elle était bien située, riche et opulente, un bras de mer l’entourait à demi : de l’autre côté, c’était la pleine mer qui battait les murailles. [...] Il y avait aussi un superbe palais seigneurial, celui qui l’avait construit n’ignorait pas la magie. [...] Dans le palais seigneurial se trouvait la plus belle jeune fille qu’on ait jamais vue. Elle avait appris les septs arts libéraux, ainsi que l’art des enchantements, elle savait observer les étoiles, connaissait la magie noire et la magie blanche : elle savait tout cela.
NOTES:	P. 58, v. 1874-1879, 1904-1905, 1904-1905 ; trad. p. 46-47.
SOURCE:	Renaud de Beaujeu, Le Bel Inconnu. Champion: Paris, 1983.Edition G. Perrie Williams ; traduction par Michelle Perret et Isabelle Weill, Paris, Champion, 1991.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305516 accreditee
CONTEXTE:	Keu réagit avec son persiflage habituel à l’annonce d’Yvain qu’il va aller venger l’échec de son cousin Calogrenant face à Esclados le Roux.
COTEXTE ET CITATION:	-- “Bien pert qu’il est aprés mengier”, Fist Keus, qui taire ne se pot : “Plus a paroles en plain pot De vin qu’en .i.muy de chervoise. Aprés mengier, sans remüer, Veut chascuns Saladin tüer, Et vous irés vengier Fourré !” -- “On voit bien que c’est après le repas”, dit Keu, qui ne pouvait se taire : “Il y a plus de paroles dans un plein pot de vin que dans un tonneau de bière. On dit que le chat soûl s’amuse. Après manger, sans bouyger, chacun veut aller tuer Saladin, et vous, vous irez jusqu’à venger Fourré contre les chrétiens !
NOTES:	P. 86, v. 588-595 ; trad. p. 87. Le persiflage de Keu va jusqu’au vers 609, à quoi succède la réprimande de la reine (v. 610-627) et la réplique d’Yvain (v. 628-646).
SOURCE:	Philippe de Rémi, Jehan et Blonde. Champion: Paris, 1984.Edition Sylvie Lécuyer
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305517 accreditee
CONTEXTE:	Yvain se trouve prisonnier dans le château d’Esclados le Roux qu’il vient de tuer en combat singulier. Lunette, envers qui il s’est montré courtois par le passé va l’aider par reconnaissance en lui donnant un anneau qui rend invisible.
COTEXTE ET CITATION:	“Ja n’i serés pris n’afolés. Mais chest mien anel prenderés, Et, s’il vous plaist, sil me rendrés Quant je vous arai delivré.” Lors li a l’anel tost livré, Si li a dit qu’il a tel forche Comme a li fus desous l’escorche Qui le keuvre, c’on n’en voit point. Mais il couvient quë on l’enpoint, Si qu’el poing soit la pierre enclose, Puis n’a garde de nule chose, Tant soit entre ses anemis. Ja par eux ne sera maumis Chil qui l’anel en son doit a, Que ja veoir ne le porra Nuz hom, tant ait les iex ouvers. Jamais, si vous voulez avoir confiance en moi, vous ne serez ni capturé ni blessé. En revanche vous prendrez cet anneau qui m’appartient, et, s’il vous plaît, vous me le rendrez quand je vous aurai délivré.” Alors elle lui a vite remis l’anneau en lui disant qu’il a le même pouvoir que le bois qui est sous l’écorce qui le recouvre, de telle sorte qu’on ne le voit point. Seulement il faut qu’on le prenne en sa main de manière à enfermer la pierre dans son poing ; alors on n’a plus rien à craindre, même si on se trouve entre ses ennemis. Jamais ils ne pourront faire du mal à celui qui porte l’anneau à son doigt, car nul homme, même les yeux grands ouverts, ne pourra le voir.
NOTES:	P. 112, v. 1020-1035 ; trad. p. 113.
SOURCE:	Philippe de Rémi, Jehan et Blonde. Champion: Paris, 1984.Edition Sylvie Lécuyer
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305589 accreditee
CONTEXTE:	Du haut de la tour du château Avenant, Maugalie, la fille de l’amiral Galien, admire la vaillance au combat d’un jeune guerrier français, Floovant. Elle engage la conversation avec lui et finit par lui offrir son amour.
COTEXTE ET CITATION:	Magalie est as estre, la file Galïé, O lé .XXX.pucelles a bliaus entailiez. Engarde devant soi, vit Floovant le fier Armerz de bones armes sor le corant destrié El le vit bel et gant et hardi chevalier, Mont li voit Sarazins coper et detranchier. Elle li escria: “ Qui es tu, chevalier? Maonmoz te maudie, qui tot ai a bailier, Se tu ne viesz a moi parler et donoier, Onques mais ne te vis en estoir conmancier. Divai, parole a moi, retorne ton destrié! Je ne lairai a toi ne traire ne lancier; De toi ferai mon dru et ,mon confenoneir Se saras an ma chanbre mes matres consoiliers. Maugalie, la fille de Galien, se trouve là avec trente pucelles à tuniques fendues. Elle regarde devant elle et voit Floovant le fier, armé de bonnes armes sur son destrier rapide. Elle le voit beau, grand et hardi chevalier. Elle le voit frapper et abattre (couper en morceaux) beaucoup de sarrasins. Elle lui crie: “Qui est-tu, chevalier? Que le tout-puissant Mahommet te maudisse si tu ne viens pas me parler et te présenter. Jamais je ne te vis engager le combat. Allons, parle-moi, fais faire demi-tour à ton destrier! Je ne laisserai personne t’attaquer (tirer à l’arc ou combattre à la lance contre toi). De toi, je ferai mon ami et mon porte-étendard. Tu seras dans ma chambre mon maître conseiller.(ma traduction)
NOTES:	P. 16, vers 433-446.
SOURCE:	Anonyme, Floovant. Uppsala: Almqvist & Wiksells boktryckeri-a.-b., 1941.Edition Sven Andolf
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305591 accreditee
CONTEXTE:	Lancelot voit arriver une troupe avec un chevalier de grande taille qui conduisait une dame. Il comprend qu'il s'agit de la reine. Désespéré à cause de son enlèvement, il tente de se tuer, mais Gauvain l'en empêche : il est déjà à moitié passé par la fenêtre quand il le tire en arrière.
COTEXTE ET CITATION:	Et quant il ne la pot veoir, Si se vost jus lessier cheoir Et trebuchier aval son cors, Et ja estoit demis defors Quant mes sires Gauvains le vit, Sel trait arrieres, se li dit : "Merci, sire, soiez en pes ! Por Deu, nel vos pansez ja mes Que vos faciez tel desverie !" Et quand il ne put la voir, il eut le désir de se laisser tomber, de laisser son corps basculer dans le vide. Il était déjà à moitié dehors, quand monseigneur Gauvain l'aperçut. Il le tire en arrière et lui dit : "De grâce, monseigneur, retrouvez le calme ! Au nom du ciel, chassez de vos pensées pour toujours l'idée d'une pareille folie.
NOTES:	P. 80, v. 565-573.
SOURCE:	CHRÉTIEN DE TROYES, Le chevalier de la charrette. Paris: Livre de Poche. Lettres gothiques, 1992.Édition et traduction Charles Méla
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305593 accreditee
CONTEXTE:	Lancelot est alerté par les cris de son hôtesse qu'un chevalier tente de violer. Il vient à sa défense et la libère.
COTEXTE ET CITATION:	A tant d'une autre chanbre voit L'uis overt et vient celle part Et voit tot enmi son esgart C'uns chevaliers l'ot anversee, Si la tenoit antraversee Sor le lit tote descoverte. Cele qui cuidoit estre certe Que il li venist en aïe Crioit an haut : "Aïe ! Aïe ! Chevaliers, tu qui es mes ostes, Se de sor moi cestui ne m'ostes, Il me honnira veant toi. Il aperçoit alors une autre chambre dont la porte est ouverte, il s'avance par là et, droit devant lui, il a le spectacle de la demoiselle renversée par un chevalier qui la tenait en travers du lit amplement retroussée. Elle qui, dans son esprit, ne doutait pas qu'il viendrait à son secours, criait à voix aiguë : "À l'aide ! À l'aide ! Chevalier, tu es mon hôte ! si tu ne me débarrasses de cet homme sur moi il me deshonorera sous tes yeux.
NOTES:	P. 108-109, v. 1062-1073.
SOURCE:	CHRÉTIEN DE TROYES, Le chevalier de la charrette. Paris: Livre de Poche. Lettres gothiques, 1992.Édition et traduction Charles Méla
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305603 accreditee
CONTEXTE:	Landri s’est mis au service de l’empereur de Constantinople et vient d’être victorieux contre les païens. Salmandrine, la fille de l’empereur de Constantinople, est amoureuse de Landri au point d’en devenir malade.
COTEXTE ET CITATION:	Li roi[s] ot.i. fille qui ot le cors gentil Cui Salmadrine apelent li baron du païs Sor tote rien sor terre ama cele Landri Qu'el ne pooit mangier, reposer ne dormir. Li rois la voit malmetre, empirier et morir; Le roi avait une fille au beau corps noble, que les barons du pays appellent Salmandrine. Celle-ci aimait tellement Landri, au-dessus de toute chose sur la terre, qu'elle ne pouvait ni manger, se reposer ou dormir. Le roi la voit dépérir et, son état s'aggravant, en danger de mourir.
NOTES:	P. 56, vers1440-1444.
SOURCE:	Anonyme, Doon de la Roche. Paris: H.Champion, 1921.Edition de Paul Meyer et Gédéon Huet.
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305617 accreditee
CONTEXTE:	La reine offre son amour à Lanval. Quoique celui-ci refuse d’abord, en prétextant de la fidélité à son seigneur, il est certain qu'il veut surtout rester fidèle à son amie, la fée, qui lui a demandé de ne pas dévoiler son existence. C’est seulement quand la reine accuse Lanval d’homosexualité que, piqué, il parle de son amie.
COTEXTE ET CITATION:	Quant la reïne sul le veit, al chevalier en va tut dreit. Lez lui s’asist, si l’apela, Tut sun curage li mustra. «Lanval, mult vus ai honuré «e mult cheri e mult amé. «Tute m’amur poëz aveir : «Kar me dites vostre voleir! «Ma druërie vus otrei ; «Mult devez estre liez de mei»! «Dame», fet il,«laissiez m’ester! «Jeo n’ai cure de vus amer. «Lungement ai servi le rei «Ne li vueil pas mentir ma fei» […] «Mes jo aim e si sui amis «Cele ki deit aveir le pris «Sur tutes cels que jeo sai». Quand la reine le voit seul, elle va droit vers lui, s’assied à ses côtés, lui parle pour lui révéler le secret de son coeur: «Lanval, depuis longtemps je vous honore, je vous chéris et je vous aime; vous pouvez avoir tout mon amour : dites-moi donc votre sentiment! Je me donne à vous: vous devez être content de moi»! - «Dame», répond Lanval, «laissez-moi en paix! Je ne songe guère à vous aimer. Je sers le roi depuis longtemps et je ne veux pas lui être déloyal» […]. «Mais j’aime et je suis aimé d’une femme qui doit l’emporter sur toutes celles que je connais.»
NOTES:	P. 146-148, vers 261-274 ; 295-297.
SOURCE:	Marie de France, Lanval. Paris: Lettres gothiques, 1990.Texte édité par Karl Warnke. Trad.: Laurence Harf-Lancner,Paris, Lettres Gothiques,1990.
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305628 accreditee
CONTEXTE:	Fénice, que tout le monde croit morte, vit avec Cligès dans leur retraite cachée. Ils s’endorment dans le verger après avoir fait l’amour. Un chasseur les surprend et va aller raconter ce qu’il a vu au mari de Fénice.
COTEXTE ET CITATION:	Soz l’ente voit dormir a masse Fenice et Cligés nu à nu. «Dex! fait il, que m’est avenu? Quel merveille est ce que je voi? N’est ce Cligés? Oïl, par foi! N’est ce l’empereriz ensemble?» Sous l’ente, il voit dormir ensemble Fénice et Cliès, nue à nu. «Mon Dieu, fait-il, que m’est-il arrivé? Quelle est la merveille que je vois? N’est-ce pas Cligès? Oui, pour sûr. N’est-ce pas l’impératrice avec lui?»
NOTES:	P. 430, vers 6368-6373.
SOURCE:	Chrétien de Troyes, Cligès. Paris: Livre de poche, Lettres gothiques, 1994.Édition et traduction de Charles Méla, Olivier Collet et Marie-Claire Gérard-Zai
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305638 accreditee
CONTEXTE:	Des marchands sauvent le premier jumeau du roi Guillaume de la gueule d'un loup. L'un d'entre eux l'adopte comme son fils. Ils passent près du bateau, où le roi avait déposé le second jumeau pendant qu'il allait rechercher le premier dans l'intention de partir avec eux. Les marchands s'emparent du deuxième enfant et, de nouveau, l'un d'eux décide de l'adopter. Ils s'en vont avec les deux enfants sans se rendre compte qu'ils n'ont pas été abandonnés.
COTEXTE ET CITATION:	«-Seignor, et je an feré mon fil.» A tant li marcheans l'a pris. Au batel, ou li rois ot mis L'autre anfant, sont venu tout droit. Li prumiers, qui lou treuve et voit, A touz les autres quiert et prie Que nus n'i demant ja partie, Que mont buen gré leur an savra;[...] Tuit li dient:«Vostre soit dons [...]». Seigneurs, et j'en ferai mon fils». Alors, le marchand l'a pris. Ils sont allés tout droit au bateau où le roi avait mis l'autre enfant. Le premier qui le trouve et le voit demande à tous les autres et les prie qu'aucun ne le demande en partage. Il leur en sera reconnaissant [...]. Tous lui disent: «qu'il soit donc vôtre [..]»
NOTES:	P. 81, vers 818-825; 829.
SOURCE:	Chrétien (de Troyes), Guillaume d Angleterre. Genève: Droz, 1988.Édition de A.J. Holden
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305648 accreditee
CONTEXTE:	La femme du roi Guillaume, en exil avec lui, vient d'accoucher de jumeaux dans une grotte. Pendant que le roi allait lui chercher à manger, des marchands veulent s'emparer d'elle, l'accusant de mauvaise vie malgré ses protestations qu'elle est légalement mariée. Revenu sur les lieux, le roi, sans armes, est tenu en respect par les marchands et, impuissant, les voit enlever sa femme.
COTEXTE ET CITATION:	Si ont la litiere amenee Seur coi la dame an iert portee, Si com aus plot et abeli, Maugré lou roi et maugré li. Ils ont amené la litière sur laquelle ils ont emporté la dame suivant ainsi ce qui leur plaisait, malgré le roi et malgré elle.
NOTES:	P. 76, vers 709-712.
SOURCE:	Chrétien (de Troyes), Guillaume d Angleterre. Genève: Droz, 1988.Édition de A.J. Holden
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305649 accreditee
CONTEXTE:	Après que son père, l’empereur, a refusé d'accepter l’amour de sa fille pour Guillaume et la possibilité d’un mariage entre les deux jeunes gens, Aélis a arrangé son enlèvement pour partir avec Guillaume. Au soir convenu, elle sort de sa chambre par la fenêtre en nouant des draps bout à bout.
COTEXTE ET CITATION:	Et ses amis (ne sai conmant, L’oï gemir a la fenestre La ou ele l’ot rové estre) Acort, contreval le gardin; Mout est liés quant il voit l’engin Et s’amie qui s’en avale. Son ami, je ne sais comment, l’entendi gémir à la fenêtre, il accourut dans le jardin à l’endroit qu’elle lui avait indiqué, heureux d’assister au stratagème et de voir son amie qui descendait.
NOTES:	p. 318, vers 3964-3969. Voir aussi vers 3552-3601 pour les détails des préparatifs planifiés par Aélis et vers 3854-3885 pour les actions d’Aélis la nuit de l’enlèvement.
SOURCE:	Renart (Jean), Escoufle (L. Paris: F. Didot, 1894.Edition J. Michelant et P.Meyer. Traduction, A. Micha, Paris, Champion, 1992.
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305687 accreditee
CONTEXTE:	Alors que le roi sarrasin Ysoré se prépare à attaquer Milon, espérant ainsi se faire admirer d’Oriante, celle-ci n'a d'yeux que pour ce dernier qui le désarçonne au premier coup. Elle rêve de l'épouser.
COTEXTE ET CITATION:	Veez lai Orïente an cel palais amont : Piece ait que l'ai amee, ne vit onques mon don ; S'ele me voit ferir an guise de baron, Tot me donrai s'amor, si nous aquiterons. […] Par tel aïr le fiert Miles sor le blason Que dou corant destrier l'abati ou sablon, La teste contrevaul et les piez contremont. "Hé, Dex ! dit Oriante la belle, quel baron ! Pere, quel chevalier ! con a cuer de lyon ! Car pleüt or a Deu, qui Incarnation Prit an la sainte Virge par angre annuncion, Qu'il m'aüst a molier et je lui a baron !"
NOTES:	Pagfes 111-112, v. 1415-1418 et 1429-1436.
SOURCE:	Anonyme, Orson de Beauvais. Paris: Honoré Champion, 2002.Édition de Jean-Pierre Martin
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305713 accreditee
CONTEXTE:	Perceval voit arriver une dame éplorée sur une mule, se plaignant d’avoir été trahie par celui qui prétendait l’aimer. Elle explique qu’elle n’a pas pu trouver celui qu’elle cherche, un chevalier qui l’a requise d’amour si bien qu’elle lui a cédé. Il lui avait promit de l’épouser le lendemain et elle se livra à lui dans la nuit. Ce fut une erreur. En effet, il ne s’acquitta pas de sa promesse.
COTEXTE ET CITATION:	Li fols, plains de desloiauté, Me fïancha lués de sa main Qu’il m’espouseroit l’endemain. Sor sa fïance l’en creï Et il a moi tant acreï Qu’il prist cele nuit tant del mien Qu’il ne me puet rendre por rien. Son bon fis, si fis que fole, C’onques fïance ne parole N’en regarda, se Dieus me salt.
NOTES:	P. 56, v. 1782-1791.
SOURCE:	Gerbert de Montreuil, La continuation de Perceval. Paris: Champion, 1922.Édition de Mary Williams
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305747 accreditee
CONTEXTE:	Hermas qui refusait d'avoir un gentilhomme pour gendre, doit consentir au mariage de sa fille avec Mélinte car elle est enceinte.
COTEXTE ET CITATION:	Voilà Hermas bien étonné et tombé au précipice qu'il avait tant évité : il voit bien qu'il faut venir à un mariage pour couvrir l'honneur de sa maison.
NOTES:	Page 164.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Trente nouvelles. Paris: Vrin, 1977.Il s\'agit d\'une sélection tirée de plusieurs recueils et présentée par René Favret.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305797 accreditee
CONTEXTE:	Alors qu'Armogaste est destiné aux ordres par ses parents, il tombe amoureux de Turnia dès qu'il la voit.
COTEXTE ET CITATION:	Ce beau visage de Turnia ne lui eut pas plustost donné dans le syeux, que mille feux nasquirent en son ame de cette seule veuë.
NOTES:	Page 83.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Divertissement historique. Tübingen: Gunter Narr, 2002.Édition de Constant Venesoen
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305819 accreditee
CONTEXTE:	Coriolan, qui vient intercéder auprès des parents de Basilée pour qu'ils acceptent la demande en mariage de son ami Diocles, tombe amourex de la jeune fille dès qu'il la voit.
COTEXTE ET CITATION:	Il entre, & ayant esté receu avec les accueils deux à un personnage de sa qualité & de son rang, il salue la mere & la fille selon l'usage de nostre nation, & eut le loisir de considerer à loisir Basilée, qui lui parut si extremement belle de visage & de taille & de si bonne façon, qu'en un instant il en devint espris.
NOTES:	Page 164.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Divertissement historique. Tübingen: Gunter Narr, 2002.Édition de Constant Venesoen
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305913 accreditee
CONTEXTE:	La vieille Gondrée trahit la confiance de sa maîtresse Euriaut. Elle l'espionne alors que la jeune fille se baigne et voit la marque -une violette- qu'elle a au sein droit. Elle va permettre à Lisiart de la voir et il pourra ainsi prétendre, en révélant l'existence de cette marque, qu'Euriaut n'a pas été fidèle à son ami Gérard.
COTEXTE ET CITATION:	Hé ! Las ! On ne se puet garder De trahison, che savés bien. La vielle ki tant set d'engien. Et de mal, si k'el livre truis, A lués mis son oel au pertruis ; Sa damoisiele esgarde el baing, Et tantost a coisi le saing, Et voit sor sa destre mamiele Une vïolete nouviele Inde paroir sor la car blanke. La vielle vit cele samblanche, Lors vient au conte, si l'esvelle : "Or tost, sire quens, levés sus ! Bien porés venir au desus De chou que vous requis m'avés. Se vous par ensaignes volés Vostre queriele desraisnier, Ne vous en couvient araisnier Fors moi, sans faire vo delit, Mais or tost sus levés dou lit !"
NOTES:	Pages 29-30, v. 641-661.
SOURCE:	Gerbert de Montreuil, Roman de la Violette. Paris: H.Champion, 1928.Edition Douglas Labaree Buffum
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305914 accreditee
CONTEXTE:	Gérard a emmené Euriaut dans une forêt où il est tenté de la tuer car il croit qu'elle lui a été inidèle. Mais elle voit arriver un dragon et met son ami en garde.
COTEXTE ET CITATION:	Eurïaus dist : "Sire, merchi ! Pour Diu, fuiés vous ent de chi ! Que je voi venir un dyable ; Verités est, n'est mie fable. Mors estes, se ne vous gardés."
NOTES:	Page 45, v. 1041-1045.
SOURCE:	Gerbert de Montreuil, Roman de la Violette. Paris: H.Champion, 1928.Edition Douglas Labaree Buffum
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305941 accreditee
CONTEXTE:	Raison met en garde l'Amant contre la vénalité de certaines femmes.
COTEXTE ET CITATION:	Mais ja certes n'iert fame bonne Qui pour don prendre s'abandonne. Nus hons ne se devroit ja prendre A fame qui sa chair veult vendre : Pense il que fame ait son cors chier Qui tout vif le veult escorchier. Bien est chaitis et defoulez Hons qui si vilment est boulez, Qui cuide que tel fame l'aime Pour ce que son ami le claime Et qu'el li rit et li fait feste ; Certainement nulle tel beste Ne doit estre amie clamee, Puis qu'el n'est digne d'estre amee. L'en ne doit riens prisier moillier Qui home bee a despoillier. Mais il est certain qu'on ne trouvera jamais de femme honnête qui se livrerait dans l'unique but de recevoir un cadeau. Aucun homme ne devrait s'éprendre d'une femme qui veut vendre sa chair : croit-il qu'une femme ait de l'affection pour sa personne quand elle veut l'écorcher tout vif ? Il est bien à plaindre et en bien triste posture, l'homme qui de voit trompé si ignominieusement, en croyant qu'elle l'appelle son ami, qu'elle lui rit et lui fait fête ; à coup sûr, une bête de cette espèce ne doit pas être appelée du nom d'amie, puisqu'elle ne mérite pas d'être aimée. On ne doit avoir aucune estime pour une femme qui n'aspire qu'à dépouiller l'homme.
NOTES:	P. 296-297, v. 4559-4574.
SOURCE:	Guillaume de Lorris et Jean de Meun, Roman de la rose. Paris: Lettres Gothiques, 1992.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305952 accreditee
CONTEXTE:	La tirade du mari jaloux, particulièrement irrité par les relations de sa femme avec le jeune Robichonnet, va se poursuivre avec une virulente critique du mariage à cause des rapports de domination qui se jouent entre les époux.
COTEXTE ET CITATION:	Pour ce voit on des mariages Dont li mariz cuide estre sages : Il chastoie sa fame et bat Et la fait vivre en tel debat Qu'il li dit qu'ele est nice et fole Dont tant demeure a la karole Et dont el hante si souvent, Des jolis vallez le couvent, Que bonne amours n'i puet durer, Tant s'entrefont maus endurer Quant cil veult la maistrise avoir Du cors sa fame et del avoir : "Trop estes, fait il, vilotiere, Si ravez trop nice maniere. Quant sui en mon labour alez Tantost espinguez et balez Et demenez tel rabaudie Que ce samble estre ribaudie, Et chantez comme une seraine. Dieus vous mette en male semaine ! […]Se vous jamais parlez a li, Vous en avrez le vis pali, Voire certes plus noirs que meure, Car de cops, se dieus me sequeure, Ainz que ne vous ost cest musage, Vous donrai tant par cel visage Qui tant est as musarz plaisanz, Que vous tendroiz coie et taisanz ! Ne jamais hors sans moi n'irez, Mais a l'hostel me servirez, En bons haniaus rivée. C'est pourquoi l'on voit des mariages où le mari s'imagine être sage, en corrigeant sa femme et en la battant ; il la fait vivre dans la dispute, lui disant qu'elle est niaise et folle de rester si longtemps à la carole et de hanter si souvent la compagnie des beaux garçons ; dans ces conditions, un amour véritable ne peut durer, tant ils se font souffrir l'un l'autre, quand le mari veut avoir le pouvoir sur la personne et les biens de sa femme : 'Vous être, lui déclare-t-il, fort coureuse, et votre comportement, d'ailleurs, est bien sot. Dès que je suis parti à mon travail, vous allez danser et courir les bals, et vous menez si joyeuse vie qu'elle ressemble à de la débauche, et vous chantez comme une sirène ! Que Dieu vous donne votre mauvaise semaine ! […]Si jamais vous lui parlez encore, vous en aurez le visage livide, voire assurément plus noir que mûre, car des coups, que Dieu me protège, avant de vous faire perdre l'envie de cette vie dissolue, je vous en assénerai une telle volée sur ce visage qui plaît tant aux libertins, que vous allez vous tenir tranquille et que vous en serez muette ! Et vous ne sortirez pas d'ici sans moi, mais vous me servirez à la maison, rivée à de bons anneaux de fer.
NOTES:	P. 508-511, v. 8459-8438 et 8543-8553.
SOURCE:	Guillaume de Lorris et Jean de Meun, Roman de la rose. Paris: Lettres Gothiques, 1992.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.