| OCCURRENCE: |
305496 accreditee
|
| CONTEXTE: |
Tristan se déguise en fou pour pouvoir approcher Iseut. |
| COTEXTE ET CITATION: |
Un peschur vait ki vers lu vient;
Une gunele aveit vestue
D'une esclavine ben velue.
La gunele fu senz gerun,
Mais desus out un caperun.
Tristran le vait, vers lu le ceine
En un repost liu u l'en maine.
"Amis, fet il, changuns noz dras
......................................
Prist les, si li dunat les sons,
.....................................
Od les forces haut se tundi:
Ben senble fol u esturdi.
Enaprès se tundi en croiz.
Il voit un pêcheur qui se dirige vers lui. L'homme portait une gonnelle d'une étoffe bien velue. La gonnelle ne possède pas de giron mais est pouvue d'un capuchon. Tristan l'aperçoit, lui fait signe et l'emmène un peu à l'écart. "Ami, lui dit-il, échangeons nos habits.......s'empare des habits de Tristan et lui donne les siens en échange........Avec ces ciseaux, il se tondit le haut du crâne: il avait bien l'allure d'un fou ou d'un demeuré. Puis il se fit une tonsure en croix. |
| NOTES: |
P. 242, v. 190-211 ; trad. p. 243.
Le même topos est traité dans la Folie Tristan de Berne, même édition, p.290. Dans ce passage, Tristan déchire ses vêtements plutôt que de les échanger. |
| SOURCE: |
Béroul, Le Roman de Tristan. Paris: Livre de Poche, Lettres gothiques, 1989.Édition D. Lacroix et Ph. Walter. |
| CHERCHEUR/E: |
Jeay M. |
|
