| OCCURRENCE: |
200066 accreditee
|
| CONTEXTE: |
Amadas séjourne chez son hôte bourgeois pendant qu’Ydoine est en pélerinage, lorsqu’un messager arrive pour annoncer la tenue d’un tournois. |
| COTEXTE ET CITATION: |
Si tost com Amadas le voit,
A son atour bien aperçoit
Et as letres qu’il voit porter
Qu’il est de court et a l’aler. [...]
Li vallés fu preus et cortois :
Bien voit que il n’est pas borjois,
Ains set bien qu’il est chevaliers.
Dès qu’Amadas l’a vu, il s’est tout de suite rendu compte à sa tenue et aux messages qu’il lui voit porter qu’il appartient à une cour et qu’il est en mission. [...] Le jeune homme était noble et courtois ; il voit bien qu’Amadas n’est pas un bourgeois et comprend fort bien qu’il est chevalier. |
| NOTES: |
P. 166, vv. 4059-4073 |
| SOURCE: |
Anonyme, Amadas et Ydoine. Champion, éd. John R. Reinhard: Paris, 1974.Les traductions sont celles de Jean-Claude Aubailly, Paris, Champion, 1986. |
| CHERCHEUR/E: |
Jeay M. |
|
