| OCCURRENCE: |
305516 accreditee
|
| CONTEXTE: |
Keu réagit avec son persiflage habituel à l’annonce d’Yvain qu’il va aller venger l’échec de son cousin Calogrenant face à Esclados le Roux. |
| COTEXTE ET CITATION: |
-- “Bien pert qu’il est aprés mengier”,
Fist Keus, qui taire ne se pot :
“Plus a paroles en plain pot
De vin qu’en .i.muy de chervoise.
Aprés mengier, sans remüer,
Veut chascuns Saladin tüer,
Et vous irés vengier Fourré !”
-- “On voit bien que c’est après le repas”,
dit Keu, qui ne pouvait se taire :
“Il y a plus de paroles dans un plein pot
de vin que dans un tonneau de bière.
On dit que le chat soûl s’amuse.
Après manger, sans bouyger,
chacun veut aller tuer Saladin,
et vous, vous irez jusqu’à venger
Fourré contre les chrétiens !
|
| NOTES: |
P. 86, v. 588-595 ; trad. p. 87.
Le persiflage de Keu va jusqu’au vers 609, à quoi succède la réprimande de la reine (v. 610-627) et la réplique d’Yvain (v. 628-646). |
| SOURCE: |
Philippe de Rémi, Jehan et Blonde. Champion: Paris, 1984.Edition Sylvie Lécuyer |
| CHERCHEUR/E: |
Jeay M. |
|
