| OCCURRENCE: |
305944 accreditee
|
| CONTEXTE: |
Ami conseille l'Amant afin qu'il puisse obtenir une entrevue avec l'aimée, la Rose enfermée dans le château de Jalousie. |
| COTEXTE ET CITATION: |
Faites i par aucun paler
Qui soit messages couvenables,
Par voiz, par lettres ou par tables.
Mais ja n'i metez vostre non,
Ja cil n'i soit se cele non,
Cele resoit cil apelee :
La chose en sera mieus celée.
Faites leur transmettre vos paroles par quelqu'un qui soit un messager convenable, de vive voix, ou par lettres, ou par des tablettes. Mais en aucun cas n'y mettez votre nom : que jamais "lui" n'y figure autrement que par "elle", et qu'"elle" soit à son tour appelée "lui". |
| NOTES: |
p. 456-457, v. 7490-96. |
| SOURCE: |
Guillaume de Lorris et Jean de Meun, Roman de la rose. Paris: Lettres Gothiques, 1992. |
| CHERCHEUR/E: |
Jeay M. |
|
