| OCCURRENCE: |
200150 accreditee
|
| CONTEXTE: |
Perceval interprète de travers les recommandations de sa mère de ne pas profiter d’un baiser accordé par une dame et prend les baisers de force. |
| COTEXTE ET CITATION: |
Li vallez avoit les bras fors,
Si l’enbraça molt nicemant,
Qu’il ne le sot faire autremant,
Mist la soz lui tote estandue
Et cele s’et bien desfandue
Et gandilla quant qu’ele pot,
Mais desfanse mestier n’i ot,
Que li vallez tot de randon
La baissa, vosist ele o non,
Vint foiz, si com li contes dit.
Le jeune homme avait les bras solides,
il l’a prise dans ses bras non sans gaucherie,
car il ne savait pas s’y prendre autrement.
Il l’a renversée sous lui,
elle s’est bien défendue,
elle s’est dégagée tant qu’elle a pu,
mais c’était peine perdue !
Le jeune homme lui prit d’affilée,
bon gré, mal gré,
vingt fois des baisers, suivant l’histoire. (71) |
| NOTES: |
P. 70, vv. 664-673 |
| SOURCE: |
Anonyme, Orson de Beauvais. . |
| CHERCHEUR/E: |
Jeay M. |
|
