| OCCURRENCE: |
100864 accreditee
|
| CONTEXTE: |
La mère reconnaît sa fille à l'anneau et au tissu de soie avec lesquels elle l'avait abandonnée. |
| COTEXTE ET CITATION: |
L'anel li a dunc aporté
e ele l'a mult esguardé.
El l'a tresbien reconneü
e le paile qu'ele a veü.
Ne dute mes, bien set et creit
que li Fraisnes sa fille esteit.
Elle apporte l'anneau, que la dame examine et qu'elle reconnaît aussi bien que l'étoffe qu'elle vient de voir. Elle n'a plus aucun doute, elle est sûre que Frêne est bien sa fille. |
| NOTES: |
Marie de France, Lais, Le Fraisne / Le Frene, v. 441-60; p.110-111; Ed. et trad. Laurence Harf-Lancner, Le livre de poche, 1990 (No.4523).
L'édition des lais anonymes est la suivante: ed. et trad. Alexandre Micha, Lais feeriques des XIIe et XIIIe siecles, Paris, Garnier-Flammarion, 1992. |
| SOURCE: |
Marie de France, Lanval. Paris: Lettres gothiques, 1990.Texte édité par Karl Warnke.
Trad.: Laurence Harf-Lancner,Paris, Lettres Gothiques,1990. |
| CHERCHEUR/E: |
Jeay M. |
|
