Satorbase


TOPOS: FEMME_RENONCER_MONDE_ENTRER_RELIGION
OCCURRENCE: 305494 accreditee
CONTEXTE: Annonce de l’entrée en religion de Galeron en remerciement du bon déroulement de sa grossesse pour la naissance de sa fille
COTEXTE ET CITATION: Sire Dix, qu’en dira li dus ?
S’il ne le veut, je n’en sai plus,
mais tot le siecle guerpirai
et por amor Diu m’en irai
en l’abeïe de nounains.

Seigneur Dieu, que dira le duc ? S’il refuse il ne me restera qu’à me retirer pour toujours du monde et à entrer, pour l’amour de Dieu au couvent des moniales.
NOTES: P. 72, v. 1403-1407 ; trad. p. 25.
SOURCE: Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre. Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993
CHERCHEUR/E: Jeay M.