Satorbase

FEMME_RENONCER_MONDE_ENTRER_RELIGION
PHRASE:Une femme renonce au monde et se retire dans un couvent
OCCURRENCE: 305467 accreditee
CONTEXTE: Après l’ultime sacrifice d’avoir vendu son fils pour racheter l’âme de son mari, Cassine décide de finir ses jours dans une des abbayes qu’elle a fondées.
COTEXTE ET CITATION: En une de ces abeïes
que faite avons me garirai
et Damedieu i servirai.
NOTES: P. 13, v. 404-406
SOURCE: Gautier d"Arras, Eracle. Paris: H. Champion, 1976.
CHERCHEUR/E: Jeay M.
OCCURRENCE: 305494 accreditee
CONTEXTE: Annonce de l’entrée en religion de Galeron en remerciement du bon déroulement de sa grossesse pour la naissance de sa fille
COTEXTE ET CITATION: Sire Dix, qu’en dira li dus ?
S’il ne le veut, je n’en sai plus,
mais tot le siecle guerpirai
et por amor Diu m’en irai
en l’abeïe de nounains.

Seigneur Dieu, que dira le duc ? S’il refuse il ne me restera qu’à me retirer pour toujours du monde et à entrer, pour l’amour de Dieu au couvent des moniales.
NOTES: P. 72, v. 1403-1407 ; trad. p. 25.
SOURCE: Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre. Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993
CHERCHEUR/E: Jeay M.
OCCURRENCE: 305529 accreditee
CONTEXTE: Après la mort d'Alexis, sa veuve décide d'entrer en religion.
COTEXTE ET CITATION: Ore sui vedve, sire, dist la pulcela,
Ja mais ledece n’avrai, quar ne pot estra,
Ne charnel hume n’avrai en tute terre :
Deu servirei, le rei ki tot guvernet,
Il nem faldrat s’il veit que jo lui serve.
NOTES: P. 186, v. 491-495.
SOURCE: Anonyme, Vie de saint Alexis. Genève: Droz, 2000.Édition de Maurizio Perugi.
CHERCHEUR/E: Jeay M.
OCCURRENCE: 305823 accreditee
CONTEXTE: Les amis de Severine interviennent auprès de Gildarde, la maîtresse de Clodulphe, pour qu'elle cesse ses relations avec lui.
COTEXTE ET CITATION: Ces bonnes gens y travaillerent si heureusement, & y trouverent cette miserable en une disposition si desirable & si docile, qu'en peu de jours, de son bon gré, elle se jetta dans les repenties.
NOTES: Page 184.
SOURCE: Camus Jean-Pierre, Divertissement historique. Tübingen: Gunter Narr, 2002.Édition de Constant Venesoen
CHERCHEUR/E: Jeay M.
OCCURRENCE: 305825 accreditee
CONTEXTE: Aprèes avoir convaincu Gildarde de quitter le couvent dans lequel elle était entrée, pour revenir avec son amant Clodulphe, Caliope y entre elle-même.
COTEXTE ET CITATION: Peu de jours apres que Gildarde fut revenuë en la possession adultere de Clodulphe, Caliope se retira d'entre les bras de Julian, prenant la place de celle qu'elle avait arrachée du pied de l'autel.
NOTES: Page 186.
SOURCE: Camus Jean-Pierre, Divertissement historique. Tübingen: Gunter Narr, 2002.Édition de Constant Venesoen
CHERCHEUR/E: Jeay M.