Satorbase
La Sator
Historique
Conseil d'administration
Membres honoraires
Prix
Membres
Répertoire
Cotisations
Accueil
FAQ (Sator)
Colloques
Documents
Articles des actes
Prépublications
Outils théoriques
Liens
Nous contacter
Catégories
Tous les topoï
Toutes les oeuvres
Mon Profil
Login
1 OCCURRENCES:
OCCURRENCE:
304236
accreditee
CONTEXTE:
Lié par sa
promesse
faite
à son é
pouse
mourante
de ne se
remarier
qu'
avec
une
femme
qui lui
ressemblerait
parfaitement
, le roi de
Hongrie
reçoit du
clerg
é la
permission
de
commettre
l'
inceste
avec
sa
fille
,
ceci
pour
le
bien
du
pays
et
assurer
la
descendancce
patrilin
é
aire
.
COTEXTE ET CITATION:
Finalement
les pré
lats
s'
accord
è
rent
sur le
fait
qu'ils
prieraient
le roi de se
rendre
à
leur
suggestion
, et
accept
è
rent
de
prendre
sur eux
tout
le
poids
de la
faute
: ils
expliqueraient
au
pape
quel
béné
fice
devait
dé
couler
de
leur
acte
. ... Il n'
existe
dans
ces
conditions
qu'une
personne
qui
soit
digne
de
votre
amour
: c'est
votre
fille
, qui est si
pleine
de
sagesse
.
Nous
vous
prions
de la
prendre
en
mariage
: c'est le
conseil
que
nous
vous
donnons
, et
nous
assumerons
la
responsabilit
é de l'
affaire
.
Surtout
n'
ayez
aucune
inqu
é
tude
,
nous
vous
en
prions
: car il est
juste
de
commettre
une
faute
légère
pour
é
viter
un mal
plus
grand
.
NOTES:
[(
Page
) 34] On
peut
estimer
que la dé
cision
des pré
lats
-
ratifi
ée par le
pape
-
fait
force
de loi.
SOURCE:
Beaumanoir
Philippe
de,
Manekine
(La)
.
Stock
/
trad
.Ch.
Marchello
-
Nizia
:
Paris
,
1980
.
CHERCHEUR/E:
Jeay M.