| OCCURRENCE: |
101252 accreditee
|
| CONTEXTE: |
Pour satisfaire sa jeune femme qui veut absolument manger d'un cerf qu'il lui a montré, Mélion lui revèle le secret qui le transforme en loup (se mettre tout nu, toucher sa tête de la pierre blanche de son anneau). Après transformation, il est capable de tuer le cerf, mais sa femme l'abandonne et s'en va avec son écuyer. |
| COTEXTE ET CITATION: |
De la blance me toucerés
e sor mon chief le meterés,
qant jo serai despoilliés nus,
leus devenrai, grans e corsus
Por vostre amor le cerf prendrai
e del lart vos aporterai. |
| NOTES: |
[(Page&Vers) P. 302, vv. 161-166.
Vous me toucherez de la pierre blanche, en la mettant sur ma tête, lorsque je serai dévêtu et nu, et je deviendrai un loup grand et robuste! Pour l'amour de vous, je prendrai le cerf et vous apporterai de la viande (Traduction: Danielle Régnier-Bolher: Le Coeur mangé. Récits érotiques et courtois des 12e et 13e siècles. Paris: Stock/Moyen Age, 1994, p. 138-9). |
| SOURCE: |
Anonyme, Lai de Mélion (Le). O'Hara Tobin /Droz: Genève, 1976. |
| CHERCHEUR/E: |
, Dubost F. |
|
