Satorbase


TOPOS: NOBLESSE_CACHÉE_HOMME_PARAÎTRE
OCCURRENCE: 200154 accreditee
CONTEXTE: Constatant l’ignorance de Perceval, un gentilhomme entreprend de lui enseigner le maniement des armes, pour lequel le jeune homme se montre doué.
COTEXTE ET CITATION: Et cil comança a porter
Si a droit la lence et l’escu
Con s’il aüst toz jorz vescu
En tornoiemanz et en guerres,
Et alé par totes les terres
Querrant bataille et aventure,
Car il li venoit de Nature.

Et lui, dès le début se montra
Si adroit dans le port de la lance et de l’écu
qu’on l’eût dit homme à avoir passé sa vie entière
dans les tournois et dans les guerres
et dans l’errance par toutes les terres
en quête de batailles et d’aventures.
Car tout cela lui venait de sa nature. (121)
NOTES: P. 120, vv. 1424-1430.
SOURCE: Chrétien de Troyes, Le Conte du Graal. Paris: Lettres Gothiques, 1990.Edition et trad. Charles Méla
CHERCHEUR/E: Jeay M.