| OCCURRENCE: |
305660 accreditee
|
| CONTEXTE: |
Le père d'Yder a donné la moitié d'un anneau à son amie avant de partir à l'aventure. Elle est la mère d'Yder. |
| COTEXTE ET CITATION: |
[…] D’un anel dona la moitié
«A ma mere, e ele pus a moi;
«E il en porta l’autre od soi,
[…]
«La en laissai l’une a m’amie
«De dous moitiez de la partie;
«Jo gard mult pres de moi la moie,
«N’est gueres jor, que jo ne la voie.»
«Il donna la moitié d’un anneau à ma mère, qu’elle me passa, et il emporta l’autre moitié avec lui.»[…]« Des deux moitiés, j’en laissai une à mon amie; je garde la mienne tout près de moi. Je la regarde pratiquement tous les jours.»
|
| NOTES: |
P. 178, vers 4806-4811. |
| SOURCE: |
ANONYME, Roman d" Yder. Cambridge: D.S. Brewer, 1983.Ed. et trad. Alison Adams |
| CHERCHEUR/E: |
Denis, Françoise |
|
