| OCCURRENCE: |
305462 accreditee
|
| CONTEXTE: |
Après avoir fui la Pucelle aux Blanches Mains dont il est amoureux pour accomplir sa mission de secourir la fille du roi Gringras, Guiglain va la retrouver, mais la trouve fâchée contre lui à cause de sa conduite qui l’a déshonorée. |
| COTEXTE ET CITATION: |
Dame, fait il, or est issi ?
De moi n’arés nule merchi ?
Si en mourai tot a delivre ;
Bien sai ne puis pas longes vivre.
De moi n’i ara nul confort ;
Vostre amors m’a donné la mort.
Il vos en averra peciés
Se vos tot ensi m’ocïés. [...]
Bele, or ne m’en caut qui m’ochie,
Car por vos me desplait ma vie.
“Dame, en est-il donc ainsi ? N’aurez vous donc pas pitié de moi ? Je vais sûrement mourir, je ne saurais vivre plus longuement ! Il me sera impossible de me consoler, mon amour pour vous m’a tué ! Et le péché de m’avoir tué retombera sur vous. [...] Belle, peu importe qui me tuera : à cause de vous, la vie me fait horreur.” |
| NOTES: |
P. 125, v. 4083-4096 ; trad. p. 74. |
| SOURCE: |
Renaud de Beaujeu, Le Bel Inconnu. Champion: Paris, 1983.Edition G. Perrie Williams ; traduction par Michelle Perret et Isabelle Weill, Paris, Champion, 1991. |
| CHERCHEUR/E: |
Jeay M. |
|
