| OCCURRENCE: |
305615 accreditee
|
| CONTEXTE: |
La fille de l’empereur de Rome, Ganor, est amoureuse d’Ille. Elle le lui laisse clairement entendre au cours d’une conversation. Mais lui ne pense qu’à sa première femme dont il a perdu la trace et à qui il reste fidèle. |
| COTEXTE ET CITATION: |
Por çou que cis a en soi tout,
l’aime Ganors, la bele, mout ;
mais Illes n’aime de li mie :
ses cuers est a sa douce amie,
qu’il set que l’est alee querre
et ne revint puis en sa terre
Et c’est bien parce qu’il n’en manque aucun [mérites] à Ille que la belle Ganor l’aime tant. Mais lui ne l’aime en rien: son coeur appartient à sa douce amie ; il sait qu’elle est partie à sa recherche et ne s’en est jamais depuis retournée au pays.
|
| NOTES: |
P. 129, vers 3379-3384. |
| SOURCE: |
Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre.
Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993 |
| CHERCHEUR/E: |
Denis, Françoise |
|
