| OCCURRENCE: |
200077 accreditee
|
| CONTEXTE: |
Ganor dont le mariage avec Ille n'a pas pu se faire à cause des retrouvailles de ce dernier avec sa femme Galeron, évoque sa douleur due à la honte qu'elle en a éprouvée. |
| COTEXTE ET CITATION: |
Biax sire ciers, que ferai donques ?
Mais fu il fille a vilain onques
que si grant honte eüst soferte,
que ne se fust al vent oferte
ou qui ne fust aprise en l'onde
ou la riviere est plus parfonde,
ou en un fu ne se fust arse ?
Et que pourrais-je donc faire, mon cher seigneur ? Quelle fille de vilain, après avoir subi pareil affront, ne se fût offerte à la mort, en se jetant dans l'eau au plus profond de la rivière ou en se faisant brûler sur un bûcher ? (89) |
| NOTES: |
P. 167, v. 4688-4693 ; trad. p. 89. |
| SOURCE: |
Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre.
Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993 |
| CHERCHEUR/E: |
Jeay M. |
|
