| OCCURRENCE: |
200079 accreditee
|
| CONTEXTE: |
Après la visite d'adieu de Galeron et d'Ille qui retourne en Bretagne avec sa femme, Ganor laisse éclater sa douleur de l'avoir perdu. |
| COTEXTE ET CITATION: |
Mais je n'en sai a cui tencier
m'envers qui tençon commencier
por garison ne por merchi.
<citation>Ne puis morir, se ne m'ochi :citation>
mais Dix ne claime nule part
en celui qui se nie o s'art.
Mais moi, je ne sais contre qui lutter, avec qui engager le combat pour que la guérison me soit accordée. Et je ne puis mourir si je ne me tue : or Dieu rejette sans recours celui qui se noie ou se livre aux flammes. |
| NOTES: |
P. 182, v. 5233-5238 ; trad. p. 100. |
| SOURCE: |
Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre.
Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993 |
| CHERCHEUR/E: |
Jeay M. |
|
