| OCCURRENCE: |
305500 accreditee
|
| CONTEXTE: |
Ille, devenu sénéchal à la cour de Rome après sa victoire contre l’empereur de Constantinople, fait oeuvre de charité auprès des nécessiteux. |
| COTEXTE ET CITATION: |
Savés que fait li senescax ?
Les nus conselle et les descax,
les povres et les orfenins ;
ainc mais ne fu si bons voisins.
Tandis que les messagers sont en route pour la Bretagne, savez-vous ce que fait le sénéchal ? Il secourt les orphelins et les pauvres qui vont sans vêtements ni chaussures ; jamais ils n’eurent si bon voisin.
|
| NOTES: |
P. 141, v. 3784-3787 ; trad. p. 72. |
| SOURCE: |
Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre.
Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993 |
| CHERCHEUR/E: |
Jeay M. |
|
