| OCCURRENCE: |
305976 accreditee
|
| CONTEXTE: |
Au moment de mourir à la suite de son suicide provoqué par la trahison d'Énéas qui l'a quittée pour aller fonder son lignage en Lombardie, Didon lui pardonne. |
| COTEXTE ET CITATION: |
Tant fui ainçois et preus et saige
que me donnast Amor la raige,
et moult fuisse bonne eüree
se ne venist en ma contree
li Troÿens qui m’a traÿe,
por qui amor je perc la vie.
Il m’a occise a grant tort,
je li pardoins yci ma mort :
par fin acordement de pays,
ces garnemens yci en bais ;
je vous pardoins, sire Eneas.
J’étais pleine de vertu et de sagesse avant qu’Amour ne m’inspire cette rage, et j’aurais été très heureuse si n’était venu dans ma contrée ce Troyen qui m’a trahie, et dont l’amour me fait perdre la vie. Il a causé très injustement ma mort que je lui pardonne à présent : en signe de parfaite réconciliation, j’embrasse ici ces vêtements ; je vous pardonne, seigneur Énéas. |
| NOTES: |
P. 168, v. 2142-2150. |
| SOURCE: |
Anonyme, Roman d Énéas. Paris: Lettres Gothiques, 1997. |
| CHERCHEUR/E: |
Jeay M. |
|
