| OCCURRENCE: |
200159 accreditee
|
| CONTEXTE: |
Yvain tient à ce que ses exploits soient contés à la cour d’Arthur, mais ne souhaite pas encore révéler son nom. |
| COTEXTE ET CITATION: |
Mais dites nous que nous dirons,
Sire, quant devant lui venrons ;
De qui nous porrons nous loer
Quant nous ne vous savons nommer.”
Et il respont : “Che li porrois Dire, quant devant lui verrois,
Que li chevaliers au leon
Vous dis que jë avoie non.
Et avec che proier vous doi
Que vous li dites de par moi
Qu’il me connoist bien et je lui,
Et si ne set or qui je sui.”
“Mais dites-nous ce que nous devons dire, seigneur, quand nous serons devant lui, et de qui nous pourrons faire l’éloge, puisque nous ne connaissons pas votre nom." Et il répond : “Voici ce que vous pourrez dire, quand vous serez venus devant lui : “le Chevalier au Lion”. Et je dois vous prier, en outre, de lui dire de ma part qu’il me connaît bien et que je le connais bien, bien qu’il ne sache pas en ce moment qui je suis. |
| NOTES: |
Pp. 314-315, v. 4279-4290
Voir v. 4600-4614 : Yvain refuse de donner son nom à Laudine qui ne le reconnaît pas ; il se fait appeler le Chevalier au Lion. Aux vers 4634-4636, il prie Lunette de ne pas révéler son identité. |
| SOURCE: |
Chrétien de Troyes, Le Chevalier au lion. Livre de poche, Lettres gothiques: Paris, 1994.Edition et traduction de David Hult |
| CHERCHEUR/E: |
Jeay M. |
|
