Satorbase
La Sator
Historique
Conseil d'administration
Membres honoraires
Prix
Membres
Répertoire
Cotisations
Accueil
FAQ (Sator)
Colloques
Documents
Articles des actes
Prépublications
Outils théoriques
Liens
Nous contacter
Catégories
Tous les topoï
Toutes les oeuvres
Mon Profil
Login
TOPOS:
FEMME_GUERIR_BLESSURE
OCCURRENCE:
200112
accreditee
CONTEXTE:
La mère d'
Iseut
,
avec
l'
aide
d'
Iseut
, guérit
Tristan
après l'
incident
du
dragon
.
COTEXTE ET CITATION:
Et vos,
raine
,
encor
un poi.
Car de la
plaie
que ge oi
Que il me
fist
parmi
l'
espaule
- Si
issi
je de
cest
ë
aule
-
<
citation
>Me
randistes
et
sauf
et
sain
.
citation
>
Autres
de vos n'i
mist
la
main
.
Del
velin
del
cruiel
sarpent
...
Panduz
soie
, se je en
mant
!
<
citation
>Me
Garesistes
sanz
mehain
.
citation
>
Vous
m'
avez
totalement
guéri de la
plaie
que je reçus à l'é
paule
; grâce à
vous
je me
suis
sorti
de
cette
affaire
.
Vous
avez
été la
seule
à me guérir.
Vous
m'
avez
permis
d'é
chapper
au
venin
du
cruel
dragon
. Qu'on me
pende
si je
mens
!
NOTES:
Folie
Tristan
de
Berne
, vv. 410-417.
SOURCE:
Anonyme
,
Folie
de
Berne
. Le
Livre
de
poche
.
Librairie
Géné
rale
Fran
ç
aise
:
Paris
,
1989
.
Edition
et
traduction
de
Philippe
Walter
CHERCHEUR/E:
Jeay M.