| OCCURRENCE: |
200180 accreditee
|
| CONTEXTE: |
Ille qui a fui le duché de Bretagne à cause de l’infirmité, la perte de son oeil qui, pense-t-il le rend indigne de la femme Galeron, dissimule son identité à la cour de Rome où il a été engagé comme soldat. |
| COTEXTE ET CITATION: |
A Ille vint et se li dist :
“Amis, se Dix vos beneïe,
qui estes vous ? Nel celez mie !
-- Sire, je sui uns povres hom ;
c’est mes drois nons, issi me nom.
Des l’autre soir remés a vous
et fu convenant entre nous
que pain et vesteüre avroie
itant com jo vos serviroie.”
Il s’approche d’Ille et lui dit : “Mon ami, que Dieu vous bénisse. Qui êtes-vous ? Dites-nous la vérité. -- Seigneur, je suis un pauvre homme ; c’est le nom que je mérite et celui que je me donne. Vous m’avez engagé l’autre soir et nous sommes convenus que je recevrais pain et vêtement aussi longtemps que je vous servirai.” |
| NOTES: |
P. 94. v. 2164-2172 ; trad. p. 41. |
| SOURCE: |
Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre.
Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993 |
| CHERCHEUR/E: |
Jeay M. |
|
