| OCCURRENCE: |
200189 accreditee
|
| CONTEXTE: |
Blonde a avoué son amour à Jehan et s’est engagée à ne pas avoir d’autre ami que
lui. Cet amour partagé leur apporte la paix à tous deux et permet à Jehan de retrouver le sommeil. |
| COTEXTE ET CITATION: |
Toute nue se rest couchie
Et de joie plaine endormie ;
Et Jehans, qui fu confortés,
Se rest de joie deportés.
Uit jours ot que dormi n’avoit
Dont il disete eü avoit ;
Mais or s’ert il pris au repos,
Car li confors qui ert repos
En lui sa garison li haste.
Après avoir ôté son vêtement [elle] s’endormit pleine de joie, tandis que Jehan, consolé, se réjouit de son côté. Voilà huit jours qu’il n’avait pas dormi et il manquait de sommeil. Il prend maintenant du repos et le réconfort, qui est une forme de repos, accélère sa guérison. (48)
|
| NOTES: |
P. 64, vv. 1403-1411
Voir p. 92.
|
| SOURCE: |
Philippe de Rémi, Jehan et Blonde. Champion: Paris, 1984.Edition Sylvie Lécuyer |
| CHERCHEUR/E: |
Jeay M. |
|
