| OCCURRENCE: |
305450 accreditee
|
| CONTEXTE: |
Après le topos initial de la convocation par le roi à la cour, voici celui qui lui est souvent lié, de l’arrivée d’un chevalier qui va initier l’intrigue du roman. Cette intrusion se produit souvent lors d’un festin, alors que la cour est attablée. |
| COTEXTE ET CITATION: |
A tant es vos un mesagier,
Qui vient avant sor son destrier,
Et ses escus d’asur estoit,
D’ermine un lion i avoit.
Devant le roi en vint tot droit ;
Bien sanbla chevalier a droit.
Le roi salua maintenant
Et puis les autres ensemant.
Il rois il rendi ses salus,
Qui de respondre ne fu mus.
Voici que survint alors, sur son destrier, un homme, vraisemblablement un chevalier, portant un bouclier d’argent au lion d’hermine ; il se dirigea vers le roi, le salua, puis salua tous les autres. Le roi lui rendit son salut.
|
| NOTES: |
P. 3, v. 71-80 ; trad. p. 24. |
| SOURCE: |
Renaud de Beaujeu, Le Bel Inconnu. Champion: Paris, 1983.Edition G. Perrie Williams ; traduction par Michelle Perret et Isabelle Weill, Paris, Champion, 1991. |
| CHERCHEUR/E: |
Jeay M. |
|
