| OCCURRENCE: |
305502 accreditee
|
| CONTEXTE: |
Galeron vient de retrouver son mari Ille au moment où il va épouser Ganor, la fille de l’empereur. Galeron est prête à s’effacer et à entrer au couvent pour ne pas lui nuire. |
| COTEXTE ET CITATION: |
Sire, je voi benignement
que je te tieng trop longement :
espouser dois la fille au roi.
Por Diu, soviegne vos de moi.
Que l’apostoles tant me face,
por Diu et por la soie grace,
qu’il me mete en une abeïe.
Seigneur, je vois bien que je te retiens trop longtemps : tu dois épouser la fille du roi. Au nom de Dieu, garde mon souvenir. Demande au pape d’avoir la bonté, au nom de Dieu et de sa Sainte Grâce de me placer en une abbaye. |
| NOTES: |
P. 151, v. 4145-4151 ; trad. p. 79.
Il y a trois occurrences d’entrée au couvent dans ce roman, chacune dans un contexte différent (p. 72 et 185). |
| SOURCE: |
Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre.
Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993 |
| CHERCHEUR/E: |
Jeay M. |
|
