| OCCURRENCE: |
305608 accreditee
|
| CONTEXTE: |
Eliduc, calomnié auprès du roi qu’il a toujours servi avec fidélité, décide de quitter le royaume puisque le roi ne veut rien entendre de sa défense. Il va passer la mer et c’est le début de ses aventures en Angleterre où il va rencontrer Guilliadon. |
| COTEXTE ET CITATION: |
esteit a sun seignur medlez
e empeiriez e encusez,
que de la curt le cungea
senz ceo qu’il ne l’araisuna.
Elidus ne saveit pur quei.
Soventes feiz requixt le rei
qu’il escundit de lui preïst
e que losenge ne creïst,
mult l’aveit volentiers servi ;
mes li reis ne li respundi.
Quant il nel volt de rien oïr,
si l’en covint idunc partir.
[...]lui [Eliduc] valut d’être calomnié et accusé auprès de son seigneur, qui le chassa de sa cour sans explications. Eliduc ne savait pourquoi : plusieurs fois il supplia le roi de le laisser se défendre et de ne pas croire les calomnies contre un homme qui l’avait servi de bon coeur ; mais le roi refusa de lui répondre. Puisqu’il ne voulait rien entendre, Eliduc n’avait plus qu’à partir.
|
| NOTES: |
P.272, vers 43-54 ; trad. p. 273. |
| SOURCE: |
Marie de France, Eliduc. Paris: Lettres Gothiques, 1990.Texte édité par Karl Warnke
Traduction par Laurence Harf-Lancner |
| CHERCHEUR/E: |
Denis, Françoise |
|
