| OCCURRENCE: |
305651 chantier
|
| CONTEXTE: |
Yder est déçu par l’attitude du roi Arthur qui ne respecte pas sa parole quand il a promis d’aider ses vassaux et oublie les services rendus (Yder a tué deux assaillants sauvant le roi de la mort). Il quitte la cour pour aller chercher d’autres aventures. |
| COTEXTE ET CITATION: |
«Ja Deus» dist il, «moi n’en ait,
«Si jo por estre sanz seingnor
«Od icesti plus ne demor.
«En poi de tens l’ai bel servi,
«Si m’at si tost mis en obli,
«Ne il de moi ne li sovient
«Ne il nul covenant ne tient.»
«Que Dieu jamais ne m’assiste, dit-il, si je reste plus longtemps avec ce roi, même si cela veut dire que je reste sans seigneur. Je l’ai bien servi en peu de temps et il m’a si vite oublié qu’il ne se souvient pas de moi et ne tient aucune promesse.»(ma trad.).
|
| SOURCE: |
ANONYME, Roman d" Yder. Cambridge: D.S. Brewer, 1983.Ed. et trad. Alison Adams |
| CHERCHEUR/E: |
Denis, Françoise |
|
