| OCCURRENCE: |
305515 accreditee
|
| CONTEXTE: |
Calogrenant a versé de l’eau sur le perron de la fontaine merveilleuse avec le bassin d’or et déclanché une tempête. Arrive Esclados le Roux qui lui lance un défi. |
| COTEXTE ET CITATION: |
De si haut comme il pot crïer,
Me commancha a deffïer,
Et dit : “Vassaus, mout m’avés fait
Sans deffianche, honte et lait.
Deffïer me deüssiez vous,
S’il eüst querele entre nous,
ou au mains droiture requerre,
Ains que vous me meüssiés guerre.
Aussi fort qu’il lui fut possible de crier,
il commença par me lancer un défi,
en disant : “Vassal, vous m’avez infligé
sans m’avoir défié, une honte et un tort.
Vous auriez dû me défier,
s’il y avait entre nous un sujet de querelle ;
ou au moins vous auriez dû exiger votre droit
avant de commettre une agression contre moi.
|
| NOTES: |
P. 78, vv. ; trad. p. 55. |
| SOURCE: |
Philippe de Rémi, Jehan et Blonde. Champion: Paris, 1984.Edition Sylvie Lécuyer |
| CHERCHEUR/E: |
Jeay M. |
|
