Satorbase

ANIMAL_SUICIDER_(SE)_AMI_MORT
PHRASE:	Voyant son ami mort, un animal, inconsolable, décide de se suicider.
OCCURRENCE: 102324 accreditee CONTEXTE: Yvain vient de se blesser en tombant évanoui de douleur : il est parvenu à la fontaine grâce à laquelle il a rencontré Laudine dont il a perdu l’amour. COTEXTE ET CITATION: Li leons cuida mort veoir Sen boin ami et son seigneur. Ains de riens nule duel gregneur N’oïstes conter ne retraire Quë il encommencha a faire : Il se detort et grate et crie, Et s’a talent quë il s’ochie De l’espee dont est maris Qui a son boin seigneur ochis. Le lion crut voir mort son cher ami et son seigneur. Jamais vous n’avez entendu raconter ni entendu parler d’une douleur aussi profonde que celle qu’il commença à manifester ; il se tord, se griffe et pousse des cris, et il a envie de se tuer avec l’épée qui est responsable de son affliction. NOTES: P. 266, vv. 3502-3510 Ce suicide obéit au modèle du suicide amoureux (cf. Roméo et Juliette). Il peut reposer sur une méprise, comme c'est le cas ici, et ne pas être accompli. SOURCE: Chrétien de Troyes, Le Chevalier au lion. Livre de poche, Lettres gothiques: Paris, 1994.Edition et traduction de David Hult CHERCHEUR/E: Weil M.

( ? en haut )
SatorBase © Stéfan Sinclair & Sator, 2000-2006.
Conception de Creative Creature.