Satorbase


TOPOS: BLESSURE_CUISSE/HANCHE_SEXUALITE
OCCURRENCE: 200050 accreditee
CONTEXTE: Tristan qui vient d'épouser Yseut-aux-Blanches-Mains se rend compte que malgré son désir pour elle, il ne peut trahir son amour pour Yseut la Blonde. Cette histoire de blessure à la hanche justifiera son impuissance.
COTEXTE ET CITATION: <citation>De ça vers le destre costé
Ai el cors une enfermeté,
Tenu m'ad molt lungement;
Anoit m'ad anguissé forment.
Par le grant travail qu'ai eü
M'est il par le cors esmeü,
Si anguissement me tient
E si prés de la feie me vient
Que j'o ne m'os plus emveisiercitation>
Ne mei pur le mal travaillier.
Uncques pois ne me travaillai
Que treiz feiz ne me pasmai ;
Malades en jui lunges aprés.
Ne vos em peist si or le lais :
Nos le revrum encore asez
Quant jo voldrai e vos voldrez.

Par ici, sur ma hanche droite, j'ai une blessure qui me fait souffrir depuis longtemps. Elle m'a causé cette nuit de grandes souffrances. La douleur que j'ai éprouvée s'est répandue dans l'ensemble de mon corps. Je souffre tellement et si près de la région du foie que je n'ose plus faire l'amour ni même un quelconque effort tant cela me fait mal. Quand j'accomplis le moindre effort, je manque de m'évanouir trois fois. Je suis obligé de m'allonger ensuite pendant un certain temps. Ne vous tourmentez pas si je vous délaisse à présent : vous aurez encore suffisamment l'occasion de faire l'amour.
NOTES: P. 368, v.630-645.
SOURCE: Thomas, Roman de Tristan. Lettres Gothiques/Librairie Générale Fr.: 1989.ms Douce, Bibl. Bodléienne d\'Oxford
CHERCHEUR/E: Jeay M.